| Subject | English | Arabic |
| pwr.lines. | alternate mark inversion code | لرمز ذو قطبين بالتناوب |
| pwr.lines. | alternate mark inversion signal | إشارة ذات قطبين بالتناوب |
| pwr.lines. | alternate mark inversion violation | إنتهاك ثنائي القطب |
| work.fl. | author mark | ترتيب المؤلفين |
| work.fl. | author mark | تصنيف المؤلفين |
| comp., MS | Author Marks | علامات المؤلف (A feature that identifies the author of unread new or changed content in a shared notebook) |
| agric. | beetle mark | علامة الاصابة بالخنفساء |
| forestr. | bench mark | نقطة مرجعية |
| tech. | bench-mark | علامة مرجعية |
| wood. | blanket mark | نوع اللباد |
| wood. | blanket mark | علامة اللباد |
| econ. | boundary mark | علامة الحدود |
| econ. | boundary mark | حجر الحدود |
| anim.husb. | brand-mark on horn | وَسْم القرن |
| comp., MS | byte order mark | علامة ترتيب وحدات البايت (A Unicode character used to indicate that text is encoded in UTF-8, UTF-16 or UTF-32) |
| light. | cardinal mark | اشارة اتجاه جغرافي |
| comp., MS | check mark | علامة اختيار (A small x or other sign that appears in the check box if the option represented by the box is selected) |
| forestr. | chuck marks | آثار رأس المِثقاب |
| math. | class mark | مركز الفئة |
| stat. | class mark | نقطة الوسط فى الفئة |
| forestr. | collimating marks | علامات مركز الصورة |
| comp., MS | comment mark | علامة التعليق (A mark inserted in a document to show where a comment has been added) |
| law | counter-mark | اشارة تحذير |
| comp., MS | crop mark | علامة القص (A mark that shows where a publication page will be trimmed) |
| oil | datum bench mark | علامة المنسوب |
| work.fl. | diacritic mark | تشكيل |
| work.fl. | diacritic mark | علامة إمازة |
| work.fl. | diacritic mark | إشارة خطية |
| work.fl. | diacritical mark | تشكيل |
| work.fl. | diacritical mark | علامة إمازة |
| work.fl. | diacritical mark | إشارة خطية |
| corp.gov. | ecological wood panel trade mark | علامة تجارية مسجلة خاصة بالألواح الخشبية البيئية |
| dat.proc. | end-of-tape mark | كاشف نهاية الشريط |
| math. | equidistant marks | علامات تساوي الأبعاد |
| wood. | felt mark | نوع اللباد |
| wood. | felt mark | علامة اللباد |
| forestr. | felt marks | علامات اللَّباد |
| rem.sens. | fiducial mark | معلمة قعر غرفة التصوير |
| rem.sens. | fiducial mark picture | معلمة الصفيحة |
| rem.sens. | floating mark | علامة طفو |
| fish.farm. | gaff mark | علامة الغاف |
| fish.farm. | gaff mark | علامة الرمح |
| fish.farm. | ice mark | علامة الجليد |
| econ. | identification mark | إشارة تعريف |
| econ. | identification mark | علامة تعريف |
| rem.sens. | index mark | مَعْلَم |
| commer. | International Tea Mark | علامة الشّاي |
| light. | lateral mark | علامة جانبية |
| light. | leading marks | إشارات إرشادية |
| IMF. | mark a position to market | تقييم المركز المفتوح بسعر السوق |
| IMF. | mark a position to market | قيد القيمة بسعر السوق |
| IMF. | mark a position to market | التقييم حسب سعر السوق |
| comp., MS | Mark as Final | وضع علامة كنهائي (An option that applies a read-only state to a document inside client applications) |
| telegr. | mark condition in Morse code | حالة علامة في شفرة مورس |
| econ. | mark-down | تخفيض السعر |
| econ. | mark down the price | خفض السعر |
| econ. | mark place | ساحة السوق |
| econ. | mark place | عالم التجارة |
| econ. | mark place | سوق |
| piez. | mark/space ratio | دورة العمل |
| piez. | mark/space ratio | معدل الإشغال إلى الفراغ |
| piez. | mark/space ratio | تماثل |
| IMF. | mark to the market | تقييم المركز المفتوح بسعر السوق |
| IMF. | mark to the market | قيد القيمة بسعر السوق |
| IMF. | mark to the market | التقييم حسب سعر السوق |
| IMF. | mark-to-market | قيد القيمة بسعر السوق |
| IMF. | mark-to-market | تقييم المركز المفتوح بسعر السوق |
| IMF. | mark-to-market | التقييم حسب سعر السوق |
| IMF. | mark-to-market loss | خسارة محسوبة بالقيمة السوقية |
| IMF. | mark-up | علاوة الربح على التكلفة |
| IMF. | mark-up | الربح الإجمالي |
| econ. | mark-up | هَامِشِيّ ربح |
| econ. | mark-up | رفع السعر |
| econ. | mark up the price | رفع السعر |
| IMF. | marks of origin | علامات المنشأ |
| forestr. | measurement mark | وسم القياس |
| math. | method of collective marks | طريقة مجموعة العلامات |
| pwr.lines. | modified alternate mark inversion code | شفرة عاكسة ذات علامه متناوبة معدله |
| econ. | objection to mark | اعتراض على جدول الأسعار |
| comp., MS | paragraph mark | علامات الفقرات (The nonprinting ¶ character that Microsoft Office Word inserts when you press ENTER to end a paragraph. The paragraph mark stores the formatting you apply to the paragraph) |
| biol. | parr mark | علامات عيدان |
| forestr. | permanent mark | وسم القياس |
| econ., amer. | picture trade mark | علامة مسجلة بالرسم |
| med. | port-wine mark | وَسْمُةٌ خَمْرِيَّةُ اللَّوْن |
| med. | port-wine mark or stain | وَحْمَةٌ خَمْرِيَّة |
| comp., MS | question mark | علامة الاستفهام (The ? character, used as a punctuation mark or wildcard character) |
| comp., MS | question-mark pointer | مؤشر علامة الاستفهام (Use the question-mark pointer to get context-sensitive Help on toolbar buttons, dialog box options, tools in the toolbox, and other parts of the window) |
| econ. | register a trade mark | قيد علامة تجارية |
| rem.sens. | registration marks | علامة مسجلة |
| comp., MS | revision mark | علامة مراجعة (A mark that shows where a deletion, insertion, or other editing change has been made in a document) |
| wood. | rubber mark | علامة مائية مجروشة |
| wood. | rubber mark | وسم بالمجراش |
| comp., MS | ruler mark | علامة المسطرة (A mark on the vertical or horizontal ruler that shows a unit or subunit of the measurement unit that is used for the publication) |
| el., meas.inst. | scale mark | تحديد علامات التدريج |
| comp., MS | service mark | علامة الخدمة (A mark used in the sale or advertising of services to identify and distinguish them from services provided by another company) |
| rem.sens. | static mark | علامة ساكنة |
| math. | tally mark | علامة ترقيم |
| dat.proc. | tape mark | علامة نهاية الشريط |
| dat.proc. | tape mark | إشارة فصل في الشريط |
| commer. | Tea Mark | علامة الشّاي |
| tech. | temporary bench-mark | علامة ارشادية |
| comp., MS | tick mark | علامات التجزئة (A small line of measurement, similar to a division on a ruler, that intersects an axis) |
| comp., MS | tick-mark label | تسميات علامات التجزئة (A label that identifies the categories, values, or series in a chart) |
| comp., MS | tick mark label | تسميات علامات التجزئة (A label that identifies the categories, values, or series in a chart) |
| econ. | trade-mark | علامة مسجلة |
| econ. | trade-mark | علامة تجارية |
| acrid. | trade mark | علامة تجارية |
| commer. | trade mark | ماركة مسجلة |
| rem.sens. | wandering mark | علامة طفو |
| el., meas.inst. | zero scale mark | أداة ضبط |
