| Subject | English | Arabic |
| comp., MS | adjustment handle | مقبض التعديل (A diamond-shaped handle used to adjust the appearance but not the size of most AutoShapes. For example, you can adjust a rounded rectangle to be more or less rounded) |
| comp., MS | background handles | مقابض الخلفية (The handles used to resize the background. By default, background handles are hidden) |
| med. | bucket-handle fracture | كَسْرُ مِقْبَضِ الدَّلْو (في الغضروف الهلالي لِلركبة) |
| med. | bucket-handle tear | مِزْقَةُ مِقْبَضِ الدَّلْو |
| comp., MS | call-handling rules | قواعد التعامل مع المكالمات الهاتفية (A set of features used for call answering and forwarding) |
| comp., MS | control handle | مقبض التحكم (A handle that specifies unique behavior for certain shapes) |
| el.tract. | dead-man's handle | جهازسلامة للسائق |
| comp., MS | direct event handling | معالجة مباشرة للحدث (An event handling strategy that does not involve routing) |
| gen. | door handle | مقبض الباب |
| comp., MS | eccentricity handle | مقبض الطرف غير المركزي (A handle that allows you to adjust the angle and magnitude of an elliptical arc's eccentricity) |
| comp., MS | edge handle | مؤشر الحافة (A handle indicating that a swipe gesture was detected, which allows the user to ignore and dismiss it or to invoke the relevant edge UI) |
| comp., MS | fill handle | مقبض التعبئة (The small black square in the lower-right corner of a selected cell that can be used to copy data and to fill adjacent cells with a series of data) |
| econ. | handle a lot of business | عقد صفقات كبيرة |
| comp., MS | handle count | عدد المؤشرات (In Task Manager, the number of object handles in a process`s object table) |
| comp., MS | handling unit | وحدة معالجة المواد (A uniquely identifiable logistics unit of material that can be transferred, stored, received, and shipped) |
| chem.fib. | harsh handle | خشونة الملمس |
| chem.fib. | harsh handle | خشونة ملمس الألياف |
| comp., MS | move handle | مقبض التحريك (A handle that is displayed on some objects such as toolbars, tables, or on individual rows or columns, that allows the user to drag them to another location) |
| O&G. tech. | operating handle | يد تشغيل |
| comp., MS | resize handle | مقبض تغيير الحجم (A handle that enables resizing of a row, column, window or other object) |
| comp., MS | rotation handle | مقبض الاستدارة (The round handle that appears at the top of a selected shape that you can use to rotate the shape) |
| comp., MS | shear handle | مقبض القص (The handle on an object's selection rectangle that you drag to shear the object) |
| comp., MS | shipping and handling | الشحن والتداول (The process of packing and distributing merchandise for a charge) |
| comp., MS | sizing handle | مقبض التحجيم (A handle that supports sizing an object) |
| comp., MS | touch selection handle | مقبض التحديد باللمس (A handle that enables touch selection scenarios that are not possible or are difficult to accomplish with standard touch gestures alone) |
| comp., MS | window handle | مؤشر النافذة (A handle that uniquely identifies a window) |
