| Subject | English | Arabic |
| IMF. | audit firm rotation | تناوب شركات التدقيق |
| econ. | bankrupt firm | منشأة مفلسة |
| econ. | bankrupt firm | شركة مفلسة |
| econ. | break-up value of a firm | قيمة تصفية (منشأة) |
| IMF. | brokerage firm | شركة سمسرة |
| IMF. | brokerage firm | بيت سمسرة |
| econ. | business firm | منشأة تجارية |
| econ. | buy firm | اشترى قطعيا |
| busin. | Change in constitution of Firm | تغيير تكوين مؤسسة تجارية |
| environ. | closing down of firm The termination or shutdown, temporary or permanent, of a corporation, factory or some other business organization | إغلاق منشأة |
| econ. | consulting firm | دار خبرة |
| econ. | consulting firm | بيت خبرة |
| anim.husb. | dark firm dry meat | لحم داكن صلب و جاف |
| anim.husb. | dark firm dry meat | لحم جاف مكتنز داكن |
| econ. | deal firm | تعامل باتا |
| econ. | deal firm | عقد صفقة باته |
| econ. | dominant firm | مؤسسة مسيطرة |
| environ. | environmental economics of firms The use of financial resources for the purpose of incorporating ecological principles in the operations of businesses and companies | الاقتصاد البيئي للمؤسسات |
| environ. | environmentally unfriendly firm Firms that do not comply with environmental regulations for the disposal of noxious wastes generated during the production cycle | مؤسسة غير صديقة للبيئة |
| econ. | export firm | منشأة تصدير |
| econ. | export firm | بيت تصدير |
| econ. | export firm | مؤسسة تصدير |
| econ. | export firm | شركة تصدير |
| econ., amer. | failed firm | منشأة مفلسة |
| econ., amer. | failed firm | شركة مفلسة |
| econ. | firm bargain | صفقة باتة |
| econ. | firm bargain | صفقة ثابتة |
| econ. | firm deal | صفقة باتة |
| econ. | firm futures market | سوق عقود متماسكة |
| econ. | firm market | سوق ثابتة |
| econ. | firm name | اسم تِجَارِيّ |
| econ. | firm name | عنوان تِجَارِيّ |
| econ. | firm name | اسم الشركة |
| econ. | firm name | عنوان المشركة |
| econ. | firm offer | عرض نِهَائِيّ |
| econ. | firm offer | عرض فعلى |
| comp., MS | firm planned order | أمر شراء مؤكد (An order that is generated to fulfill an item requirement and that cannot be modified as to quantity or time) |
| econ. | firm pledge | تعهد مؤكد |
| econ. | firm pledge | التبرع المعلن رسمياً |
| econ. | firm pledge | التزام رسمي بالتبرع |
| econ. | firm pledge | الإعلان الرسمي للتبرع |
| econ. | firm price | سعر نِهَائِيّ |
| econ. | firm price | سعر ثابت |
| econ. | firm quotation | سعر نِهَائِيّ |
| econ. | firm quotation | سعر ثابت |
| econ. | firm's own savings | تكوين مدخرات المنشآت |
| econ. | firm's own savings | تكوين اِحْتِيَاطَيْ المنشآت |
| econ. | firm stock | ورقة مالية متماسكة |
| econ. | firm underwriting | تعهد بات بالالتزام بالتغطية (لِلأَسْهُمِ والسندات والقروض) |
| econ. | firms handicapped by | مؤسسات مقيدة بـ |
| econ. | goodwill of a firm | السمعة التجارية |
| econ. | goodwill of a firm | شهرة المحل |
| econ. | impersonal firm | منشأة غير شخصية |
| econ. | individual firm | منشأة فردية |
| econ. | individual firm | مؤسسة خاصة |
| econ. | law firm | مكتب محامين |
| econ. | law firm | مكتب محاماة |
| econ. | leading firm | منشأة رائدة |
| econ. | legal firm | مكتب محاماة |
| econ. | legal firm | مكتب محامين |
| econ. | low-cost firm | مُنْشَآهُ تكلفة أثمانها منخفضة |
| econ. | marginal firm | منشأة حدية |
| econ. | motives of business firms | دوافع المؤسسات التجارية |
| environ. | multinational firm A large business company operating in several countries | مؤسسة متعددة الجنسيات |
| IMF. | multiproduct firm | شركة متعددة المنتجات |
| econ. | name of firm | عنوان تُجَّارِي |
| IMF. | private equity firm | شركة مساھمة خاصة |
| IMF. | private equity firm | شركة استثمار خاصة |
| IMF. | private equity firm | شركة استثمار في الأسھم الخاصة |
| UN, econ. | programme management firm | الشركة المديرة لبرنامج المشروع، |
| IMF. | publicly listed firm | شركة أسھمھا مطروحة للتداول العام (في البورصة) |
| econ. | represent a firm | مثل مؤسسة |
| econ. | size of the firm | حجم المنشاة |
| econ. | small firms | مشروعات صغيرة |
| econ. | small firms | مُنْشَآت صغيرة |
| econ. | style of a firm | عنوان شركة |
| busin. | Tell us soon whether the samples suit you, as we want to reserve the goods for you, before offering to other firms | أرجو افادتنا عما إذا آانت العينات مناسبة لكم وذلك بمجرد تسلمها، حتى يمكننا أن نحتجز لكم البضاعة قبل عرضها على مؤسسات أخرى. |
| busin. | The Chamber of Commerce has favored us with the address of your firm | تفضلت الغرفة التجارية فدلتنا على عنوان محلكم. |
| econ. | trading firm | بيت تِجَارِيّ |
| econ. | trading firm | منشأة تجارية |
| econ. | travel for a firm | سافر لتمثيل منشأة تجارية |
| knit.goods | tufting firm | تثبيت الوبرة |
| busin. | We beg to inform you that, owing to the increase of our business, we have just taken as a partner Mr. ... who has been for the last ten years with our firm | نتشرف بأن نحيطكم علماً أنه نظراً لما بلغته أعمالنا من اتساع، قد اتخذنا أخيراً السيد... الذي يعمل في شرآتنا منذ عشر سنوات، شريكاً لنا. |
| busin. | We beg to refer you to the enclosed circular announcing the reconstitution of the above firm | نرجو الرجوع إلى المنشور المرافق لهذا الخاص بإعادة تكوين المؤسسة المشار إليها. |
| busin. | We confidently hope for a continuance to the favor, which you have extended this firm in the past | نأمل أن تستمروا بتشريفنا بنفس الثقة آسابق عهدآم مع المؤسسة في الماضي. |
| busin. | We have to inform you of the retirement from this firm of Mr.. | نتشرف بإبلاغكم أن السيد /... قد انسحب من محلنا. |
