| Subject | English | Arabic |
| antenn., opt. | acousto-optic effect | تأثير صوتى بصرى |
| acrid. | acute effect | تأثير حاد |
| anim.husb. | additive effect | تَأْثير مُضَاف |
| acrid. | additive effect | تأثير جمعي |
| acrid. | additive effect | تأثير إضافي |
| anim.husb. | additive effect | فِعل مُضَاف |
| acrid. | additive effect | تأثير بالجمع |
| anim.husb. | additive effect | تَأْثير إضافي |
| genet. | additive gene effect | أثر الجين التجمعى |
| forestr. | additive gene effects | آثار وراثيّة تراكميّة |
| food.serv. | adverse effect | ضرر |
| acrid. | adverse effect | تأثير معاكس أو مضاد أو عكسي أو غير ملائم |
| med. | adverse-effect | تَأْثِيْرٌ ضائِر |
| UN | adverse environmental effect | اثر بيئي ضار |
| math. | age-period-cohort effects | تأثيرات فترات العمر للأفواج |
| fishery | Allee effect | أَثَر تراجع النمو |
| genet. | allogeneic effect | أثر أللوجينى |
| forestr. | allowable-cut effect | تأثير العائد المرتقب على الغلة المسموح بها |
| gen. | allowable-cut effect | تأثير العائد المرتقب على المحصول المسموح به |
| comp., MS | animation effect | تأثير الحركة (A special visual or sound effect added to text or an object. For instance, a user can have the text bullet points fly in from the left, one word at a time, or hear the sounds of applause when a picture is uncovered) |
| therm.energ. | anode effect | تأثير المصعد الأنود |
| environ. | antagonistic effect of toxic substances | تأثير المواد السامة المضاد |
| ocean. | anthropogenic effect | أَثَرُ إِناسَةُ الجِينِيَّة |
| video. | aperture effect | تأثير الفتحة |
| light. | artificially induced actinic effect | تأثير إشعاعى محقق صناعيا |
| comp., MS | artistic effect | تأثير فني (An effect that a user can apply to an image to achieve a specific artistic look) |
| econ. | asymmetric income-effect | أثر الدخل غير المتماثل |
| radiol. | Auger effect | تأثير أوجيه |
| econ. | backwash effects | رد فعل التصنيع على منتجى المواد الخام |
| IMF. | balance-sheet effect | الأثر على المركز المالي |
| IMF. | balance-sheet effect | الأثر على الميزانية العمومية |
| IMF. | Balassa-Samuelson Effect | تأثير بالاسا- صامويلسون |
| IMF. | bandwagon effect | السلوك الجماعي |
| IMF. | bandwagon effect | أثر سلوك القطيع |
| IMF. | bandwagon effect | سلوك القطيع |
| IMF. | bandwagon effect | أثر المحاكاة |
| IMF. | bandwagon effect | ظاھرة المحاكاة |
| magn. | Barkhausen effect | تأثير بارخوسين |
| forestr. | beneficial effects of the forest | المنافع الترفيهية في الغابات |
| forestr. | beneficial effects of the forest | مزايا ترفيهية للغابة |
| econ. | binding effect | أثر ملزم |
| law | binding legal effect | أثر قانوني ملزم |
| environ. | biological effect Biological effects include allergic reactions, respiratory disorders, hypersensitivity diseases and infectious diseases and can be caused by a variety of contaminants and pollutants | تأثير - أثر بيولوجي |
| environ. | biological effect of pollution Effects of pollution on living systems | الأثر البيولوجي للتلوث |
| comp., MS | black and white effect | تأثير الأسود والأبيض (One of a group of photo modifications someone can make to a color photo that mimic different effects that would be achieved by taking the same photo using black and white film stock. One effect uses strict conversion to monochrome by throwing away all of the color information. Others mimic the result when a black and white photo is taken through a colored filter-orange, red, or yellow-to enhance or suppress certain color information. Two effects perform strict conversions to monochrome and then apply a color tint-sepia or cyan-in one step) |
| comp., MS | Black and white effects | تأثيرات الأسود والأبيض (The panel item that opens the image editing tool that enables the user to apply a black and white effect) |
| water.res. | border effect | التأثير الهامشي الحدي |
| water.res. | border effect | مفعول الحد |
| water.res. | border effect | مفعول الحاشية |
| water.res. | border effect | تأثير الحاشية |
| water.res. | border effect | تأثير هامشي |
| radio | border effect | تأثير على حدود الصورة |
| radio | capture effect | تأثير الالتقاط |
| math. | carry over effect | الاثر المتبقي للمعاملة او المعالجة، الاثر المتبقي ، الاثر المدور، تقاطع المعاملة او المعالجة بالفترة |
| environ. | carry-over effect Effect caused by the successive passages of polluting substances through the different organisms of a food chain | التأثير المستمر |
| IMF. | catalytic effect | أثر حافز |
| sec.sys. | cause and effect | الأسباب والتأثيرات |
| comp., MS | cause and effect diagram | رسم تخطيطي للسبب والأثر (A type of diagram that documents all the factors that contribute to or affect a given situation (all the causes that lead to a certain effect)) |
| environ. | cause-effect relation The relating of causes to the effects that they produce | العلاقة بين السبب والأثر |
| sec.sys. | cause-and-effect | الأسباب والتأثيرات |
| comp., MS | chart effect option | خيارات تأثير المخطط (An animation enhancement that lets you apply effects to a chart by series, category, or element in a series or category) |
| med. | clasp-knife effect | أَثَرُ الموسَى الكَبَّاسَة |
| IMF. | cliff effect | أثر المنحدر |
| environ. | climatic effect Climate has a central influence on many human needs and activities, such as agriculture, housing, human health, water resources, and energy use. The influence of climate on vegetation and soil type is so strong that the earliest climate classification schemes where often based more on these factors than on the meteorological variables. While technology can be used to mitigate the effects of unfavorable climatic conditions, climate fluctuations that result in significant departures from normal cause serious problems for modern industrialized societies as much as for primitive ones. The goals of climatology are to provide a comprehensive description of the Earth's climate, to understand its features in terms of fundamental physical principles, and to develop models of the Earth's climate that will allow the prediction of future changes that may result from natural and human causes | أثر مناخي |
| acrid. | coalescent effect | تأثير مُندمج/مُلتحم/ مُتضام / مُركب |
| environ. | combination effect A combined effect of two or more substances or organisms which is greater than the sum of the individual effect of each | تأثير الاندماج |
| IMF. | competitiveness effect | الأثر على القدرة التنافسية |
| radio | complementary picture effect | تأثير تكميلي للصورة |
| radiol. | Compton effect | تأثير كومبتون |
| water.res. | contact effects of spray | التأثيرات الناتجة عن ملامسة الرذاذ |
| IMF. | contagion effect | أثر العدوى |
| IMF. | contagion effect | عدوى |
| snd.rec. | contour effect | ظاهرة المحيط |
| snd.rec. | contour effect | تاثير المحيط |
| UN | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects "Inhumane Weapons Convention" | اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر (الاتفاقية المعنية ببعض الأسلحة التقليدية |
| acrid. | coriolis effect | تأثير قوة كوريوليس |
| acrid. | coriolis effect | تأثير كوريوليس |
| IMF. | cost effect | أثر التكلفة |
| magn. | Cotton-Mouton effect | تأثير كوتون- موتون |
| math. | Craig effect | تأثير كريج |
| IMF. | cross-border effects | آثار عابرة للحدود |
| IMF. | crowding-in effect | أثر الاستقطاب |
| IMF. | crowding-in effect | أثر الجذب |
| IMF. | crowding-out effect | أثر المزاحمة والإقصاء |
| IMF. | crowding-out effect | أثر الإزاحة |
| IMF. | crowding-out effect | إقصاء الاستثمارات الخاصة |
| IMF. | crowding-out effect | إزاحة الاستثمار الخاص |
| IMF. | crowding-out effect | مزاحمة الاستثمار الخاص |
| IMF. | crowding-out effect | أثر المزاحمة |
| fishery | cultivation depensation effect | أثر تراجع النمو على الإستزراع السمكة |
| fishery | cultivation/depensation effect | أثر تراجع النمو على الإستزراع السمكة |
| acrid. | cumulative effect | تأثير تراكمي |
| health. | cytopathic effect | اثر المرض الخلوي CPE |
| vet.med. | cytopathic effect | تأثير التغيرات المرضية الخلوية |
| comp., MS | 3-D effect | تأثير ثلاثي الأبعاد (A diagramming capability that shows charts in three dimensions) |
| org.name. | Decision on Measures concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed Countries and Net Food-importing Developing Countries | قرار بشأن التدابير المتعلقة بالآثار السلبية التي يمكن أن تنجم عن برنامج الاصلاح في أقل البلدان نموا والبلدان النامية التي تعتبر مستوردا صافيا للمواد الغذائية |
| fishery | delayed depensation effect | أثر تراجع النمو على الإستزراع السمكة |
| acrid. | delayed effect | تأثير متأخر |
| IMF. | demonstration effect | أثر المحاكاة |
| fishery | depensatory effect | أَثَر تراجع النمو |
| semicond. | depletion type field-effect transistor | ترانزستورمحكوم بالمجال الكهربائي من النوع المستنفذ |
| comp., MS | diagram effect option | خيار تأثير المخطط (An animation enhancement that lets you apply effects to a diagram piece by piece; for example, from top to bottom of a pyramid diagram) |
| light. | direct actinic effect | تأثير إشعاعي مباشر |
| commer. | direct output effect | التأثير المباشر على النواتج |
| pest.contr. | direct pest effect | التأثير المباشر للآفة |
| magn. | direct-current Josephson effect | تأثير جوزيفسون للتيار المستمر |
| light. | directional effect | ظاهرة ستيل كريفورد |
| light. | directional effect | تأثير إتجاهي |
| econ. | directly opposite effect | أثر عَكْسِيّ تماما |
| econ. | disinflationary effect | أثر مناهض للتضخم |
| IMF. | distributional effect | أثر على التوزيع |
| IMF. | distributional effect | أثر توزيعي |
| IMF. | distributive effect | أثر على التوزيع |
| IMF. | distributive effect | أثر توزيعي |
| fishery | doppler effect correction | تَـصْحيحُ تَـأثيرِ دوبْــلَـرْ |
| environ. | dose-effect relationship The relation between the quantity of a given substance and a measurable or observable effect | العلاقة بين الجرعة والتأثير |
| med. | dose-effect relationship | عَلاَقَةُ الجُرْعَةِ بالتَّأْثير |
| social. | downstream effect | أثر على المستويات الدنيا |
| anim.husb. | dynamic effect of liveweight | التأثير الديناميكي للوزن الحي |
| genet. | dysgenic effects | آثا ر الإفساد الوراثى |
| telegr. | echo effect | تأثير الصدى |
| econ. | echo effect | أثر صدى الصوت |
| water.res. | edge effect | مفعول الحاشية |
| water.res. | edge effect | تأثير الحاشية |
| water.res. | edge effect | التأثير الهامشي الحدي |
| water.res. | edge effect | مفعول الحد |
| vac.tub. | edge effect | أثر حدي |
| water.res. | edge effect | تأثير هامشي |
| el.tract. | edge effect | ظاهرة الحافيّة |
| math. | edge effects | تاثيرات حافة |
| econ. | effect a payment | أجرى عملية دفع |
| econ. | effect a transfer | حول |
| econ. | effect a transfer | قام بتحويل |
| comp., MS | Effect Compiler | محول تأثيرات برمجي (A compiler that assembles shader code from the central processing unit (CPU) and the graphics processing unit (GPU) and executes shader computations on the CPU before the shader runs) |
| math. | effect modifier | معدل التأثير |
| PSP | effect of influence on specified time | أثر الكمية المؤثرة على الزمن المحدد |
| railw., sec.sys. | effect of train | تأثير القطار |
| environ. | effect on health | التأثير على الصحة |
| environ. | effect on man No definition needed | التأثير على الإنسان |
| environ. | effect on the environment Resultant of natural or manmade perturbations of the physical, chemical or biological components making up the environment | التأثير على البيئة |
| math. | effect variable | متغير معتمد، متغير التأثر، متغير الاستجابة |
| food.serv. | effects of high food prices | آثار الارتفاع الحاد في أسعار المواد الغذائية |
| food.serv. | effects of high food prices | تأثيرات ارتفاع أسعار المواد الغذائية |
| light. | effects projector | تأثيرات الكشاف الضوئي |
| antenn., opt. | electro-optic effect | تأثير كهرو بصرى |
| radiobiol. | electrophonic effect | أثر الإحساس السمعى الكهربائى |
| el., acoust. | electrophonic effect | ظاهرة كهروضوئية |
| el., acoust. | electrophonic effect | تأثير كهر وصوتي |
| radiobiol. | electrotactile effect | أثر الإحساس باللمس بالإستثارة الكهربائية |
| radiobiol. | electroviscous effect | أثر تخفيض اللزوجة كهربائياً |
| environ. | employment level effect The result or impact of a specific policy, action or event upon the number of working-age persons holding jobs in a specific region, nation or sector of the economy | تأثير مستوى التوظيف |
| el.tract. | end effect | ظاهرة الطرفيّة |
| semicond. | enhancement type field-effect transistor | ترانزستورمحكوم بالمجال الكهربائي من النوع المدعم |
| forestr. | environmental effect | تأثير بيئي |
| IMF. | equilibrium effects | آثار توازنية |
| IMF. | equilibrium effects | آثار على التوازن |
| UN, police | European Seminar on Computerization of Criminal Justice Information Systems: Realities, Methods, Prospects and Effects | الحلقة الدراسية الأوروبية المعنية باستخدام الحاسوب في نظم المعلومات المتعلقة بالعدالة الجنائية : الحقائق والطرق والتوقعات والآثار |
| antenn., opt. | external photo-electric effect | ظاهرة الإنبعاث الضوئى |
| antenn., opt. | external photo-electric effect | تأثير الإشعاع الضوئى التأثير الضوئي على توليد القوة الدافعة الكهربائية |
| med. | Fahraeus-Lindqvist effect | أَثَرُ فاريُو-لُوندكِفيست (على لزوجة الدم) |
| reliabil. | failure effect | تأثير الفشل |
| reliabil. | failure modes and effects analysis | أنماط الإخفاق وتحليل تأثيراتها |
| reliabil. | failure modes, effects and criticality analysis | تحليل حرج لانماط الاعطال وتأثيراتها |
| reliabil. | failure modes, effects and criticality analysis | أنماط الإخفاق وتحليل آثاراها الحرجة |
| magn. | Faraday effect | تأثير فاراداى |
| radio | Faraday effect for radio waves | تأثير فاراداي للموجات اللاسلكية |
| magn. | Faraday effect | تأثير جيرومغناطيسى |
| antenn. | Faraday effect | ظاهرة فاراداي |
| reliabil. | fault mode and effects analysis | أنماط الإخفاق وتحليل تأثيراتها |
| reliabil. | fault mode, effects and criticality analysis | تحليل حرج لانماط الاعطال وتأثيراتها |
| reliabil. | fault mode, effects and criticality analysis | أنماط الإخفاق وتحليل آثاراها الحرجة |
| econ. | feedback effect | رد فعل |
| econ. | feedback effect | أثر رُجُوعِي |
| econ. | feedback effect of food aid | عواقب المعونة الغذائية |
| econ. | feedback effect of food aid | أثر المعونة الغذائية |
| econ. | feedback effect of food aid | التأثير المرتد للمعونة الغذائية |
| semicond. | field-effect transistor | ترانزستورمحكوم بالمجال الكهربائي |
| comp., MS | fill effect | تأثير تعبئة (An effect that applies to the appearance of the interior of an enclosed text character or other shape) |
| forestr. | filtering effect | تأثير التصفية |
| environ. | fire effects | تأثيرات الحريق |
| IMF. | first-order effect | أثر مباشر |
| IMF. | first-order effect | أثر فوري |
| IMF. | first-round effect | أثر مباشر |
| IMF. | first-round effect | أثر فوري |
| stat. | fixed effects constants model | تاثيرات ثابتة |
| math. | fixed effects constants model | تاثيرات ثابتة |
| genet. | founder effect | تأثير مؤسِّس |
| environ. | genetic effect Inheritable change, chiefly mutations produced by chemical substances, herbicides, radiations, etc. | التأثير الجيني |
| radiol. | genetic effects | تأثيرات وراثية |
| comp., MS | glow effect | تأثير التوهج (An effect that applies a halo of color around the perimeter of an object) |
| forestr. | grazing effects | آثار الرعي |
| UN, clim. | greenhouse effect | ظاهرة الدفيئة |
| water.res. | greenhouse effect | الاحتباس الحراري |
| environ. | greenhouse effect The warming of the Earth's atmosphere caused by the increasing concentration of atmospheric gases, such as water vapour and carbon dioxide. These gases absorb radiation emitted by the Earth, thus slowing down the loss of radiant energy from the Earth back to space | ظاهرة الاحتباس الحراري |
| avia., transp. | ground effect | تأثير سطح الأرض |
| magn. | gyromagnetic effect | تأثير الجيرومغناطيسية |
| magn. | gyromagnetic effect | لفات مساحة لملف البحث |
| antenn. | gyromagnetic effect | تأثير المغناطيسية الدوّارة |
| semicond. | Hall effect | أثر هول |
| magn. | Hall effect | تأثير هول |
| semicond. | Hall effect device | جهاز يعمل بظاهرة هول |
| semicond. | Hall effect magnetometer | مجس ظاهرة هول |
| snd.rec. | Hall effect reproducing head | رأس إعادة إنتاج تأثير هال |
| econ. | harmful effects | آثار ضارة |
| econ. | harmful effects | آثار ضارة أو مؤذية |
| environ. | health effect of noise Noise consequences on human health consist in loss of hearing and psychological effects | التأثير الصحي للضوضاء |
| radiol. | heel effect | تأثير الكعب |
| IMF. | herd effect | السلوك الجماعي |
| IMF. | herd effect | سلوك القطيع |
| IMF. | herd effect | أثر المحاكاة |
| IMF. | herd effect | أثر سلوك القطيع |
| IMF. | herd effect | ظاھرة المحاكاة |
| nucl.phys. | hereditary effects | تأثير وراثي |
| math. | horseshoe effect | تأثير الحدوه |
| avia., transp. | hovering in ground effect | طيران ثابت تحت تأثير سطح الأرض |
| avia., transp. | hovering out of ground effect | طيران ثابت خارج تأثير سطح الأرض |
| IMF. | hysteresis effect | التخلفية |
| IMF. | hysteresis effect | الأثر المتخلف |
| acrid. | immediate effect | تأثير فوري |
| econ. | immediate effect | أثر فوري |
| IMF. | income effect | أثر الدخل |
| econ. | income multiplier effect | أثر مضاعف الدخل |
| light. | indirect actinic effect | تأثير إشعاعي غير مباشر |
| econ. | indirect effect | أثر غير مباشر |
| econ. | indirect effects | أثار غير مباشرة |
| commer. | indirect output effect | التأثير غير المباشر على النواتج |
| pest.contr. | indirect pest effect | التأثير الغير مباشر للآفة |
| fin. | inflationary effect | الأثر التضخمي |
| semicond. | insulated-gate field-effect transistor | ترانزستورمحكوم بالمجال الكهربائي ذو بوابات معزولة كهربياً |
| acrid. | interactive effect | تأثير تفاعلي/تبادلي |
| UN, ecol. | Intergovernmental body to combat the effects of drought and other natural disasters | الهيئة الحكومية الدولية لمكافحة آثار الجفاف والكوارث الطبيعية الأخرى |
| antenn., opt. | internal photo-electric effect | موصلية ضوئية |
| antenn., opt. | internal photo-electric effect | الموصلية الضوئية تأثير كهروضوئي داخلي |
| magn. | Joule effect | تأثير جول |
| semicond. | junction-gate field-effect transistor | ترانزستورمحكوم بالمجال الكهربائي ذو بوابات تكون وصلاتPN |
| magn. | electro-optic Kerr effect | تأثير كير, الكهروبصرية |
| IMF. | knock-on effects | تبعات |
| IMF. | knock-on effects | تداعيات |
| genet. | large effect gene | جين ذو تأ ثير كبير |
| acrid. | latent effect | تأثير كامن |
| econ. | legal effects | آثار قانونية |
| law | legally-binding effect | أثر قانوني ملزم |
| econ. | linkage effects | آثار الارتباط |
| environ. | long-term effect Effects which will last long after the cause has ceased | أثر بعيد المدى |
| environ. | long-term effect of pollutants | الأثر بعيد المدى للملوثات |
| acrid. | lowest effect level LEL | أدنى مستوى من الجرعات يعطي تأثيراً |
| pest.contr. | lowest observable effect level | أدنى مستوى التأثير القابل للمعاينة |
| pest.contr. | lowest-observed-adverse-effect level | أدنى مستوى مرصود للمادة المسبّبة للتأثيرات السلبية/المؤذية |
| radio | Luxembourg effect | تضمين عرضي أيونوسفيري |
| magn. | magnetic after-effect | استرخاء مغناطيسي |
| magn. | magnetic Kerr effect | تأثير كير المغناطيسية |
| antenn., opt. | magneto-optic effect | تأثير مغناطيسي بصري |
| magn. | magneto-optic Kerr effect | تأثير كير المغناطيسية |
| semicond. | magnetoresistive effect | أثر المقاومة المغناطيسية |
| radio | magnifying effect | تأثير التكبير |
| math. | main effect | التاثير الرئيسي او المفعول الرئيسي |
| anim.husb. | male effect | تأثير الذَكر |
| anim.husb. | male effect | تأثير الحيوان المثير للرغبة الجنسية |
| anim.husb. | male effect | تأثير الكبش |
| water.res. | margin effect | تأثير هامشي |
| water.res. | margin effect | مفعول الحاشية |
| water.res. | margin effect | مفعول الحد |
| water.res. | margin effect | تأثير الحاشية |
| water.res. | margin effect | التأثير الهامشي الحدي |
| math. | masking effect | تأثير التنكر ، تأثير الاخفاء |
| environ. | mental effect | أثر عقلي |
| semicond. | metal-oxide-semiconductor field-effect transistor | ترانزستورمحكوم بالمجال الكهربائي بشبه موصلات معادن مؤكسدة |
| semicond. | metal-semiconductor-field-effect transistor | ترانزستورمحكوم بالمجال الكهربائي ذوشبه موصل معدنى |
| environ. | microclimate effect | أثر المناخ الخاص (المحلي) |
| vac.tub. | microphonic effect | لاقط صوتي |
| radio | mirror effect | تأثير المرآة |
| radio | mosaic effect | تأثير الفسيفسائي |
| econ. | multiplier effect | أثر مضاعف أو تُضَاعِفِي |
| econ. | multiplier effect | الأثر المضاعف |
| IMF. | multiplier effect | أثر المضاعِف |
| econ. | multiplier effect | تأثير مضاعف |
| econ. | multiplier effect | أثر مضاعف |
| gen. | multiplier effect | التضاعفي |
| nucl.phys. | mutagenic effect | تأثير مُطَفِّر |
| light. | natural actinic effect | تأثير إشعاعي طبيعى |
| semicond. | N-channel field-effect transistor | ترانزستورمحكوم بالمجال الكهربائي ذوقناةN |
| radio | negative effect | تأثير سلبي |
| IMF. | network effect | أثر الانتشار الشبكي |
| IMF. | network effect | عوامل الانتشار الشبكي الخارجية |
| food.serv. | no-effect level | مستوى عدم التأثير |
| food.serv. | no-effect level | مؤثرة غير جرعة |
| acrid. | no observed adverse effect level | المستوى الذي لا يحدث تأثيرات مُعاكسة ملحوظة |
| environ. | noise effect | أثر الضوضاء |
| econ. | non-market effect | أثر غير سوقي |
| nucl.phys. | non-stochastic effect | تأثير غير عشوائي التسلسل |
| radiol. | non-stochastic effects | تأثيرات لاعشوائية |
| med. | no-observed-adverse-effect level | مستوى التأثيرات السلبية غير الملاحظة |
| food.serv. | no-toxic effect level | مستوى عدم التأثير |
| food.serv. | no-toxic effect level | مؤثرة غير جرعة |
| math. | nugget effect | تاثير كتلة صلبة |
| water.res. | oasis effect | تأثير الواحات |
| med. | obvious effects | الآثارُ الواضِحة |
| snd.rec. | orange peel effect | تأثير قشرة البرتقال |
| med. | organoleptic effects | آثار استثارة الحواس |
| radio | outline effect | تأثير اعلى حواف الصورة |
| comp., MS | outline effect | تأثير خارجي (An effect that applies to the exterior border around each character of your text or shape) |
| IMF. | overhang effect debt | أثر الديون المفرطة |
| IMF. | overhang effect debt | أثر تراكم الديون |
| environ. | pathologic effect | أثر مرضي |
| semicond. | P-channel field-effect transistor | ترانزستورمحكوم بالمجال الكهربائي ذوقناةP |
| snd.rec. | pellet effect | تأثيرات كروية على سطح السجل |
| magn. | Peltier effect | تأثير بيلتيه |
| stat. | permanent effects | تأثيرات مستديمة |
| corp.gov. | personal and household effects | أمتعة شخصية وأسرية |
| IMF. | personal effects | أغراض شخصية |
| IMF. | personal effects | ممتلكات شخصية |
| IMF. | personal effects | أمتعة شخصية |
| corp.gov. | personal effects | الأمتعة الشخصية |
| IMF. | personal effects | منقولات شخصية |
| IMF. | personal effects | متعلقات شخصية |
| econ. | personal effects | مَنْقُولَات شخصية |
| IMF. | perverse effect | أثر مضاد |
| IMF. | perverse effect | أثر معاكس |
| pest.contr. | pest effect | تأثير الآفة |
| environ. | photochemical effect The result or consequence of a chemical reaction caused by light or ultraviolet radiation | تأثير كيميائي ضوئي |
| vac.tub. | photoconductive effect | ظاهرة التوصيل الضوئي |
| magn. | photoconductive effect | تأثير الموصلية الضوئية |
| vac.tub. | photoelectric effect | ظاهرة كهروضوئيه |
| antenn., opt. | photo-electric effect | ظاهرة كهروضوئية |
| radiol. | photoelectric effect | تأثير كهروضوئي |
| antenn., opt. | photo-electric effect | تأثير كهروضوئى |
| semicond. | photoelectromagnetic effect | تأثير كهرومغناطيسى ضوئي |
| magn. | photoelectronic effect | تأثير الالكترونية الضوئية |
| antenn., opt. | photo-emissive effect | ظاهرة الإنبعاث الضوئى |
| vac.tub. | photoemissive effect | ظاهرة الابتعاث الضوئيه |
| antenn., opt. | photo-emissive effect | تأثير الإشعاع الضوئى التأثير الضوئي على توليد القوة الدافعة الكهربائية |
| antenn., opt. | photo-voltaic effect | ظاهرة فوتوفولتيك |
| magn. | photovoltaic effect | تأثير كيمياكهروضوئي |
| vac.tub. | photovoltaic effect | ظاهرة الفوتوفولطية |
| semicond. | photovoltaic effect | تأثير الفولتى ضوئى فى توليد الكهرباء |
| antenn., opt. | photo-voltaic effect | التأثير الضوئي على توليد القوة الدافعة الكهربائية |
| piez. | piezoelectric effect | تأثير كهروإجهادي |
| magn. | piezoelectric effect | تأثير الكهرباء الاجهادية |
| semicond. | piezoresistive effect | أثر المقاومة الاجهادى |
| IMF. | Pigou effect | أثر بيجو |
| IMF. | Pigou effect | أثر الأرصدة الحقيقية |
| therm.energ. | pinch effect | ظاهرة القرص, |
| magn. | pinch effect | تأثير التضيق |
| snd.rec. | pinch effect | تأثير التقلص |
| radio | plastic effect | تأثير بلاستيكي |
| magn. | Pockels effect | تأثير بوكل |
| environ. | pollution effect The main pollution effects concern human health and cover all aspects of the physical environment - air, water and land, including the effects of climate change. Human activities which are sources of pollution arise from domestic, commercial, industrial and military sectors and their effects are influenced by various issues, trends and public sector programmes, such as safe water and food, management of waste, increasing use of chemicals in agriculture, and urbanization. Types of pollutants which are negatively impacting health include litter, toxic chemicals, nuclear waste, lead, spoil from mining, food and water contaminants; and the polluting effects of over-population | أثر التلوث - تأثير التلوث |
| genet. | position effect | تأثير الموضع |
| UN, ecol. | post-effect of drought | الآثار اللاحقة للجفاف |
| econ. | price effect | أثر السعر |
| UN | Procedures and Requirements for Anticipating the Effects of Chemicals on Man and in the Environment | إجراءات ومتطلبات تقييم الآثار المتوقعه للمواد الكيميائية على الإنسان وفي البيئة |
| therm.energ. | proximity effect | تأثير التقاربية |
| rem.sens. | pseudoscopic effect | مفعول رؤية معكوسة للتضاريس |
| environ. | psychic effect A result or consequence stemming from mental processes that create or influence human consciousness and emotions | أثر نفسي |
| environ. | psychological effect | أثر سيكولوجي |
| environ. | psychosomatic effect Any result pertaining to the influence of the mind or higher functions of the brain upon the operations of the body, particularly bodily disorders or diseases | أثر نفسي-جسماني |
| radiobiol. | pyroelectric effect in electrobiology | أثر الإحساس بالإستثارة الكهربائية فى الكهروحيوية |
| environ. | radiation effect Prolonged exposure to ionizing radiation from various sources can be harmful. Nuclear radiation from fallout from nuclear weapons or from power stations, background radiation from substances naturally present in the soil, exposure to X-rays can cause radiation sickness. Massive exposure to radiation can kill quickly and any person exposed to radiation is more likely to develop certain types of cancer than other members of the population | الأثر الإشعاعي |
| anim.husb. | ram effect | تأثير الذَكر |
| anim.husb. | ram effect | تأثير الحيوان المثير للرغبة الجنسية |
| anim.husb. | ram effect | تأثير الكبش |
| math. | random effects model | نموذج من النوع الثاني ؛ نموذج التاثيرات العشوائية |
| IMF. | ratchet effect | أثر التحرك أحادي الاتجاه |
| IMF. | ratchet effect | أثر "السقاطة" |
| IMF. | real balances effect | أثر بيجو |
| IMF. | real balances effect | أثر الأرصدة الحقيقية |
| radio | rectification effect | تأثير التقويم |
| IMF. | redistributional effect | أثر إعادة التوزيع |
| wood. | relief effect | مظهر البروز |
| environ. | research of the effects Investigation carried out to assess the results deriving from an action or condition; general term applying to many different fields | دراسة الآثار (التأثير) |
| math. | residual effect | الاثر المتبقي للمعاملة او المعالجة، الاثر المتبقي ، الاثر المدور، تقاطع المعاملة او المعالجة بالفترة |
| agric., chem. | residual effect of fertilizer | الأثر المتبقي للسِمَادِ |
| math. | residual treatment effect | الاثر المتبقي للمعاملة او المعالجة، الاثر المتبقي ، الاثر المدور، تقاطع المعاملة او المعالجة بالفترة |
| econ. | retroactive effect | أثر رجعى |
| law | retroactive effect | أثر رجعي |
| econ. | retrospective effect | أثر رجعى |
| econ. | retrospective effect | أثر مرتد إلى الماضي |
| vac.tub. | Rocky-Point effect | ومضة قوس كهربائى |
| vac.tub. | S effect | تأثير الشحنه السطحيه لتغيير التيار |
| IMF. | scale effect | أثر الحجم |
| vac.tub. | Schottky effect | اثر شوتكي |
| forestr. | seasonality effects | تأثيرات موسمية |
| forestr. | seasonality effects | الآثار الموسمية |
| commer. | second-round effect | أثر ثانوي غير مباشر |
| IMF. | second-round effects | آثار لاحقة |
| IMF. | second-round effects | تداعيات |
| IMF. | second-round effects | آثار ثانوية |
| IMF. | second-round effects | آثار غير مباشرة |
| IMF. | second-round price effect | أثر سعري لاحق |
| IMF. | second-round price effect | أثر سعري غير مباشر |
| magn. | Seebeck effect | تأثير سيبك |
| UN, polit. | Seminar on Applications of Space Technology in the Mitigation of the Effects of Natural Disasters | الحلقة الدراسية المعنية بتطبيقات تكنولوجيا الفضاء في التخفيف من حدة آثار الكوارث الطبيعية |
| comp., MS | shadowing effect | تأثير إضفاء الظلال (A diagramming capability that creates shadows behind a chart for better visual effect) |
| transp. | shipment of personal and household effects | شحن الأمتعة الشخصية والمنزلية |
| econ. | short-run effects | آثار قصيرة المدى |
| med. | side effect | أَثَرٌ جانِبِيّ |
| environ. | side effect Any secondary effect, especially an undesirable one | أثر جانبي |
| econ. | side effect | أثر جَانِبَيْ |
| med. | side effect | تَفاعُلاتٌ جانبية |
| environ. | side effects of pharmaceutical drugs | الآثار الجانبية للعقاقير |
| oil | skin effect | ظاهرة سطحية |
| magn. | skin effect | تأثير قشري سطحي |
| therm.energ. | skin effect | ظاهرة جلدية |
| math. | Slutsky-Yule effect | اثر سلتسكي ويول |
| IMF. | Slutzky effect | أثر سلاتسكي |
| nucl.phys. | somatic effect | تأثير جسدي |
| radiol. | somatic effects of radiation | تأثيرات جسدية للإشعاع |
| radio | sound effects | مؤثرات صوتيّة |
| radio | spatial effect | تأثير مكاني |
| radio | special effects in television | تأثيرات خاصّة في التلفاز |
| radio | special effects generator | مولّد مؤثرات خاصّة |
| radio | special effects operator | مشغل ألتأثيرات الخاصة |
| UN | Special Rapporteur on the adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights | المقرر الخاص المعني بالآثار الضارة لنقل وإلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة بصورة غير مشروعة على التمتع بحقوق الإنسان |
| food.serv. | specific dynamic effect | أثر دينامي نوعي |
| econ. | spending/income multiplier effect | أثر مضاعف الدخل |
| IMF. | spillover effect | آثار انتشارية |
| IMF. | spillover effect | انتقال الآثار |
| IMF. | spillover effect | تداعيات |
| IMF. | spillover effect | آثار |
| biotechn. | spillover effect | تأثير عرضي |
| biotechn. | spillover effect | التأثير المتفرع |
| IMF. | spillover effect | أثر انتشار (أزمة) |
| IMF. | spinoff effect | آثار |
| IMF. | spinoff effect | تداعيات |
| IMF. | spinoff effect | آثار انتشارية |
| biotechn. | spinoff effect | التأثير المتفرع |
| biotechn. | spinoff effect | تأثير عرضي |
| IMF. | spinoff effect | انتقال الآثار |
| IMF. | spinoff effect | أثر انتشار (أزمة) |
| radio | spotlight effect | تأثير بقعة الضوء |
| IMF. | spread effect | أثر الانتشار |
| anim.husb. | static effect of liveweight | التأثير الركودي |
| anim.husb. | static effect of liveweight | التَاْثِير السكوني للوزن الحي |
| med. | Staub-Traugoot effect | أَثَرُ ستاوب تراوغُوت (لغلوكوز الدم) |
| light. | Stiles-Crawford effect of the first kind | ظاهرة ستيل كريفورد |
| light. | Stiles-Crawford effect of the first kind | تأثير إتجاهي |
| nucl.phys. | stochastic effect | تأثير احتمالي |
| radiol. | stochastic effects | تأثيرات عشوائية |
| IMF. | stock effect | أثر الديون المفرطة |
| IMF. | stock effect | أثر تراكم الديون |
| radio | strobe effect | تأثير الوميض |
| econ. | substitution effect | أثر الإحلال |
| oil | surface effect | ظاهرة سطحية |
| vac.tub. | surface-charge effect | تأثير الشحنه السطحيه لتغيير التيار |
| oil | swabbing effect | ظاهرة التكبيس |
| biotechn. | swirl effect | أثر مُدَوِّم |
| demogr. | sympathy effect | أثر المجاملة |
| math. | sympathy effect | اثر المجاملة |
| environ. | synergistic effect of toxic substances 1. A state in which the combined effect of two or more substances is greater than the sum of the separate effects. 2. An effect whereby two toxic substance together have more of an impact than anticipated | التآثير المتآزر للمواد السامة |
| vet.med. | systemic effect | آثار منهجية |
| econ. | take effect | سرى مفعوله |
| econ. | tax effect on | أثر الضريبة على |
| anim.husb. | teaser effect | تأثير الحيوان المثير للرغبة الجنسية |
| anim.husb. | teaser effect | تأثير الذَكر |
| anim.husb. | teaser effect | تأثير الكبش |
| semicond. | tensoresistive effect | أثر المقاومة الاجهادى |
| IMF. | Tequila effect | أثر أزمة تكيلا |
| IMF. | Tequila effect | أثر الأزمة المكسيكية |
| IMF. | Tequila effect | أثر تكيلا |
| radiol. | teratogenetic effects | تأثيرات التشوه الوراثي |
| comp., MS | text effect | تأثيرات النص (A visual effect that colors, tweaks, or otherwise graphically alters fonts) |
| comp., MS | theme effect | تأثير النسق (One of a set of visual attributes that is applied to elements in a file. Theme effects, theme colors, and theme fonts compose a theme) |
| magn. | Thomson effect | تأثير طومسون |
| IMF. | threshold effect | الأثر الفارق |
| med. | threshold effect | أَثَر العَتَبة |
| environ. | toxic effect A result produced by the ingestion or contact of poisonous materials | أثر سام |
| nucl.phys. | transboundary effects | تأ ثيزات عبر الحدود |
| econ. | transfer effects | أثار نقل الملكية |
| comp., MS | transition effect | تأثير الانتقال (An animation effect that specifies how the display changes as a user moves from one item (such as a slide or Web page) to another) |
| semicond. | tunnel effect in a PN junction | أثر نفقي فى وصلةPN |
| magn. | tunnel effect | تأثيرنفقي |
| econ. | umbrella effect of food aid programmes | التأثير الجامع لبرامج المعونة الغذائية |
| econ. | umbrella effect of food aid programmes | الأثر الكلي لبرامج المعونة الغذائية |
| econ. | umbrella effect of food aid programmes | التأثير الواقي لبرامج المعونة الغذائية |
| food.serv. | unintended effect | أثر/تأثير غير مقصود |
| org.name. | United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الاشعاع الذرى |
| UN | United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الاشعاع الذرّي |
| IMF. | valuation effects | آثار التقييم |
| demogr. | vanity effect | أثر الزهور |
| math. | vanity effect | اثر الزهو |
| acrid. | venturi effect | أنبوب فنتوري |
| acrid. | venturi effect | فنتوري |
| IMF. | wealth effect | أثر الثروة |
| med. | Wolff-Chaikoff effect | أَثَرُ وولف-تشايكُوف (على هرمون الدرقية) |
