| Subject | English | Arabic |
| law | actual conflict of interest | تضارب فعلي في المصالح |
| agric., econ. | alternative conflict management | الأساليب البديلة لإدارة الصراعات |
| agric., econ. | alternative conflict management | الأساليب البديلة لفض الصراعات |
| agric., econ. | alternative conflict resolution | الأساليب البديلة لإدارة الصراعات |
| agric., econ. | alternative conflict resolution | الأساليب البديلة لفض الصراعات |
| med. | approach-approach conflict | صِراعُ المَرْغوبَيْن |
| med. | approach-avoidance conflict | صِراعُ المَرْغوبِ و المَكْروه |
| med. | avoidance-avoidance conflict | صِراعُ المَكْروهَيْن |
| IMF. | Conflict-Affected and Fragile Economies Facility | المرفق المخصص للاقتصادات الھشة والمتأثرة بالصراعات |
| comp., MS | conflict detection | اكتشاف التعارض (The process of determining which operations were made by one replica without knowledge of the other, such as when two replicas make local updates to the same item) |
| law | conflict management | إدارة الصراعات |
| environ. | conflict of aims | تناقض الأهداف |
| law | conflict of interest reason a party to the case might be too personally involved to provide objective services | تعارض المصالح |
| environ. | conflict of interests Clash between public interest and the private pecuniary interest of the individual concerned. A situation in which regard for one duty tends to lead to disregard of another | تضارب المصالح |
| econ. | conflict of interests | تضارب المصالح |
| econ. | conflict of laws | تنازلا القوانين |
| law | conflict of laws | تنازع القوانين |
| law | conflict of presumptions | تنازع القرائن |
| econ. | conflict over natural resources | نزاع على الموارد الطبيعية |
| polit. | conflict prevention | منع نشوب النزاعات |
| comp., MS | conflict resolution method | أسلوب حل التعارض (The method that is used to determine which change is written to the store in the event of a conflict. Typical conflict resolution methods are as follows: last writer wins, source wins, destination wins, custom, or deferred. For custom resolution, the resolving application reads the conflict from the conflict log and selects a resolution. For deferred resolution, the conflict is logged together with the conflicting change data and the made-with knowledge of the change) |
| forestr. | conflict timber | خشب النزاعات |
| comp., MS | device conflict | تعارض الأجهزة (A conflict that occurs when the same system resources have been allocated to two or more devices. System resources include interrupt request (IRQ) lines, direct memory access (DMA) channels, input/output (I/O) ports, and memory addresses) |
| UN | Disarmament and Conflict Resolution | عملية تسوية الصراع |
| IMF. | emergency and post-conflict assistance | المساعدة الطارئة لبلدان ما بعد الصراع |
| IMF. | emergency and post-conflict assistance | سياسة المساعدة الطارئة لبلدان ما بعد الصراع |
| IMF. | emergency and post-conflict assistance | المساعدة الطارئة في مرحلة ما بعد الصراع |
| IMF. | emergency post-conflict assistance | المساعدة الطارئة في مرحلة ما بعد الصراع |
| IMF. | emergency post-conflict assistance | المساعدة الطارئة لبلدان ما بعد الصراع |
| IMF. | emergency post-conflict assistance | سياسة المساعدة الطارئة لبلدان ما بعد الصراع |
| UN | emergency post-conflict assistance | المساعدة الطارئة بعد انتهاء الصراع |
| UN, health. | free from conflict of interest | مجرداً من تضارب المصالح |
| IMF. | g7+ group of countries experiencing conflict and fragility | مجموعة السبعة الموسعة للبلدان الھشة والمتضررة من الصراعات |
| IMF. | Instrument to Establish the Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible Members | للبلدان الأعضاء المؤھلة للاستفادة من تسھيل النمو والحد من الفقر |
| IMF. | Instrument to Establish the Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible Members | وثيقة إنشاء حساب الدعم للمساعدة الطارئة في مرحلة ما بعد الصراعات |
| polit. | international conflict | صراع دولي |
| environ. | international conflict A controversy, disagreement, quarrel or warfare between or among two or more nations or countries, often requiring involvement or monitoring by other members of the global community | نزاع دولي |
| UN, h.rghts.act. | Inter-Sudanese Peace Talks on the Conflict in Darfur | محادثات السلام بين الأطراف السودانية بشأن الصراع في دارفور |
| econ. | land conflict management | إدارة الصراعات المتعلقة بالأراضي |
| forestr. | natural resource conflict management | إدارة النزاعات على الموارد الطبيعية |
| IMF. | policy of emergency assistance to post-conflict countries | المساعدة الطارئة لبلدان ما بعد الصراع |
| IMF. | policy of emergency assistance to post-conflict countries | سياسة المساعدة الطارئة لبلدان ما بعد الصراع |
| IMF. | policy of emergency assistance to post-conflict countries | المساعدة الطارئة في مرحلة ما بعد الصراع |
| IMF. | Post-conflict and Natural Disaster Emergency Assistance Subsidy Account | الصراع |
| IMF. | Post-conflict and Natural Disaster Emergency Assistance Subsidy Account | المؤھلة للاستفادة من تسھيل النمو والحد من الفقر |
| IMF. | Post-conflict and Natural Disaster Emergency Assistance Subsidy Account | حساب الدعم للمساعدة الطارئة في حالات الكوارث الطبيعية ومرحلة ما بعد |
| IMF. | Post-conflict and Natural Disaster Emergency Assistance Subsidy Account | حساب الدعم للمساعدة الطارئة في مرحلة ما بعد الصراع للبلدان الأعضاء |
| UN | Post-Conflict Assessment Unit | وحدة التقييم بعد انتهاء حالات الصراع |
| IMF. | Post-Conflict Countries Facility AfDB | التسھيل المعني بالبلدان الخارجة من الصراعات |
| IMF. | post-conflict country | بلد خارج من دائرة الصراع |
| IMF. | post-conflict country | بلد في مرحلة ما بعد الصراع |
| IMF. | Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible members | المؤھلة للاستفادة من تسھيل النمو والحد من الفقر |
| IMF. | Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible members | حساب الدعم للمساعدة الطارئة في حالات الكوارث الطبيعية ومرحلة ما بعد |
| IMF. | Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible members | الصراع |
| IMF. | Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible members | حساب الدعم للمساعدة الطارئة في مرحلة ما بعد الصراع للبلدان الأعضاء |
| IMF. | Post-Conflict Reconstruction Fund | صندوق الإعمار لبلدان ما بعد الصراع |
| polit. | racial conflict | صراع عنصري |
| econ. | social conflict | نزاع اجتماعي |
| UN, account. | Special Account for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict | الحساب الخاص لحماية الملكية الثقافية في حالة نشوب صراع مسلح |
| comp., MS | sync conflict | تعارض المزامنة (A conflict that occurs when data differences between data stored in one location and a version of the same data in another location cannot be reconciled) |
| UN, ecol. | water conflict | منازعات مائية |
| comp., MS | write conflict | تعارض الكتابة (A situation that occurs when a user is trying to make simultaneous changes to the same object or simultaneous changes to other objects that have attributes referencing this object) |
