| Subject | English | Arabic |
| econ. | chief accountant | رئيس حسابات |
| econ. | chief accountant | رئيس الحسابات |
| IMF. | Chief Administrative Officer | رئيس الشؤون الإدارية |
| econ. | chief cashier | رئيس قسم الخزينة |
| econ. | chief cashier | رئيس الخزينة |
| med. | chief-cell adenoma | الوَرَمُ الغُدِّيُّ ذُو الخَلايا الرَّئيسِيَّة |
| UN, polit. | chief civilian engineering officer | كبير المهندسين |
| UN, polit. | chief civilian engineering officer | كبير المهندسين المدنيين |
| law | chief clerk | أمين عام المحكمة (كبير الكتاب) |
| econ. | chief creditor | دائن رئيسي |
| corp.gov. | chief delegate | رئيس الوفد |
| IMF. | Chief Editor | كبير المحررين |
| UN, polit. | chief engineering officer | كبير المهندسين |
| UN, polit. | chief engineering officer | كبير المهندسين المدنيين |
| econ., amer. | chief executive | رئيس الولايات المتحدة |
| UN, ecol. | Chief Executive Board | مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق |
| UN, ecol. | Chief Executives Board | مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق |
| org.name. | Chief Executives Board for Coordination | مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق |
| org.name. | Chief, Field Security | رئيس موظفي الأمن الميداني |
| econ. | chief guardian | وصى عام |
| org.name. | Chief Information Officer | شعبة رئيس موظفي المعلوماتية |
| org.name. | Chief Information Officer Branch | فرع رئيس تكنولوجيا المعلومات |
| org.name. | Chief Information Officer Division | شعبة رئيس موظفي المعلوماتية |
| IMF. | Chief Interpreter | رئيس المترجمين الفوريين |
| law | Chief judge presiding judge | رئيس المحكمة |
| law | chief justice | رئيس المحكمة |
| IMF. | Chief Librarian | رئيس شؤون المكتبة |
| org.name. | Chief Librarian | كبير أمناء المكتبة |
| org.name. | Chief, Management Support Unit | رئيس |
| gen. | Chief, Management Support Unit | وحدة المعاونة الإدارية |
| org.name. | Chief Medical Officer | كبير مسؤولي القسم الطبي |
| IMF. | chief of mission | رئيس بعثة |
| org.name. | Chief Operating Officer | رئيس مسؤولي العمليات |
| org.name. | Chief, Operations Branch | رئيس |
| gen. | Chief, Operations Branch | فرع العمليات |
| org.name. | Chief, Policy Assistance Branch | رئيس |
| gen. | Chief, Policy Assistance Branch | فرع المساعدة في مجال السياسات |
| org.name. | Chief Technical Adviser | رئيس المستشارين الفنيين |
| org.name. | Chief Technical Officer | رئيس المسؤولين الفنيين |
| law | declaration in chief | إقرار رئيسي |
| IMF. | Deputy Division Chief | نائب رئيس قسم |
| IMF. | Division Chief | رئيس قسم |
| environ. | finance chief | الرئيس المالي |
| polit., egypt. | intelligence chief | رئيس المخابرات |
| UN, polit. | Joint Meeting of Chief Executives of Port Authorities and the Association of Australian Port and Marine Authorities | الاجتماع المشترك للرؤساء التنفيذيين للسلطات المرفئية ورابطة السلطات المرفئية والبحرية الاسترالية |
| UN, polit. | Meeting of Chief Executives of Port Authorities | اجتماع الرؤساء التنفيذيين للسلطات المرفئية |
| UN, polit. | Meeting of the Chief Executives of National Freight Forwarders Associations | اجتماع الرؤساء التنفيذيين للرابطات الوطنية لوكلاء الشحن |
| IMF. | mission chief | رئيس بعثة |
| org.name. | Office of Chief | مكتب رئيس فرع تكنولوجيات المعلومات في المكاتب الميدانية |
| org.name. | Office of Chief | مكتب الرئيس |
| org.name. | Office of Chief, AGAH | مكتب رئيس داشرة أوروبا وآسيا الوسطى والشرق الأدنى وشمال أفريقيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| org.name. | Office of Chief, AGAH | مكتب الرئيس |
| org.name. | Office of Chief, AGAL | مكتب الرئيس |
| org.name. | Office of Chief, CPAM | مكتب الرئيس |
| org.name. | Office of Chief, CSAI | مكتب الرئيس |
| org.name. | Office of Chief, CSAP | مكتب الرئيس |
| org.name. | Office of Chief Information Officer | مكتب رئيس تكنولوجيا المعلومات |
| org.name. | Office of Chief, LEGN | مكتب الرئيس |
| org.name. | Office of Chief Librarian | مكتب كبير أمناء المكتبة |
| org.name. | Office of Chief Medical Unit | مكتب رئيس الوحدة الطبية |
| org.name. | Office of Chief, ODGX | مكتب الرئيس |
| org.name. | Office of Chief, RAFX | مكتب الرئيس |
| org.name. | Office of Chief - Shared Services Centre | مكتب الرئيس - مركز الخدمات المشتركة |
| org.name. | Office of Chief, TCIA | مكتب الرئيس |
| org.name. | Office of Chief, TCIB | مكتب رئيس دائرة آسيا والمحيط الهادي |
| org.name. | Office of Chief, TCIB | مكتب الرئيس |
| org.name. | Office of Chief, TCIC | مكتب رئيس داشرة أوروبا وآسيا الوسطى والشرق الأدنى وشمال أفريقيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| org.name. | Office of Chief, TCIC | مكتب الرئيس |
| org.name. | Office of Deputy Chief Information Officer | مكتب نائب رئيس تكنولوجيا المعلومات |
| IMF. | Section Chief | رئيس شعبة |
| UN, law | UN System Chief Executives Board for Coordination | مجلس المديرين التنفيذيين |
| UN, ecol. | United Nations System Chief Executives Board for Coordination | مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق |
