| Subject | English | Arabic |
| water.suppl. | acid-binding capacity | قدرة على ارتباط بأحماض ABC |
| econ. | binding act | عقد ملزم |
| food.ind. | binding agent | مادة لاحمة |
| food.ind. | binding agent | مادة رابطة |
| econ. | binding agreement | اتفاق لا رجوع فيه |
| law | binding agreement | اتفا قية ملزٍمة |
| UN, law | binding arbitration | تحكيم ملزم |
| lab.eq. | binding assays | مقايسات رابطة |
| insur. | binding authority | تفويض |
| gen. | binding authority | أمر |
| UN, law | binding awards | حكم إلزامي |
| el.mot. | binding band | شريط تربيط |
| polit. | binding decision | قرار ملزم |
| comp., MS | binding dependency | تبعية الربط (A kind of dependency that indicates a binding of parameterized class, or template, parameters to actual values to create a bound, or nonparameterized, element) |
| econ. | binding effect | أثر ملزم |
| radiol. | binding energy | طاقة الترابط |
| law | binding force of decision | حجية الحكم |
| railw. | binding gravel | حصى مثبت |
| polit. | binding international agreement | اتفاقية دولية ملزمة |
| law | binding legal effect | أثر قانوني ملزم |
| agric., tech. | binding medium | حصادة -رابطة |
| wood. | binding medium | رابط |
| wood. | binding medium | عاقد |
| wood. | binding medium | إسمنت |
| agric., tech. | binding medium | رابطة |
| econ. | binding of duties | توحيد الرسوم الجمركية |
| econ. | binding on all parties | ملزم لجميع الأطراف |
| comp., MS | binding policy | سياسة الربط (A policy that establishes which version of an assembly is loaded by the common language runtime) |
| fishery | binding recommendation | توصية مُلْزِمَة |
| fishery | binding recommendation | توصية ملزمة |
| econ. | binding sanctions | جزاءات ملزمة |
| econ. | binding sanctions | جزاءات إجبارية |
| comp., MS | binding source | مصدر الربط (In data binding, the object from which the value is obtained) |
| comp., MS | binding target | هدف الربط (In data binding, the object that consumes the value of the binding) |
| comp., MS | binding time | وقت الربط (The point in a program's use at which binding of information occurs, usually in reference to program elements being bound to their storage locations and values. The most common binding times are during compilation (compile-time binding), during linking (link-time binding), and during program execution (run-time binding)) |
| econ. | binding transaction | عملية ملزمة |
| comp., MS | bound data | بيانات مرتبطة (Data linked to a Web page) |
| comp., MS | bound object frame | إطار كائن محدد (A control on a form or report used to display and manipulate OLE objects that are stored in tables) |
| comp., MS | bound system | نظام مرتبط (The application system whose applications are bound to logical servers as described on a deployment diagram) |
| math. | branch and bound methods | طريق الوثبات والحدود ، طرق الفرع والحدود |
| math. | breakdown bound | تحليل او تفكيك الحد او القيد |
| med. | calcium-binding protein | بروتين رابِطٌ للكَالسيوم |
| knit.goods | cloth binding | لف الأقمشة |
| med. | corticosteroid-binding globulin | غلوبولينُ مُرْتَبِطٌ بالستِيرويدِ القِشْرِيّ |
| med. | corticosteroid-binding protein | بروتين رابطٌ للستِيرويد القِشْريّ |
| math. | Cramer-Rao bound | حد كريمر- راو |
| comp., MS | data binding | ربط البيانات (The process of creating a link between a property and a source. The source can be local or external) |
| comp., MS | early binding | ربط مبكر (Binding (converting symbolic addresses in the program to storage-related addresses) that occurs during program compilation or linkage) |
| work.fl. | external printing and binding | الطباعة والتجليد الخارجيان |
| oil | galvanic binding | ربط غلفانى |
| UN | Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants | لجنة التفاوض الحكومية الدولية لإبرام صك دولي ملزم قانوناً من أجل تنفيذ العمل الدولي بشأن ملوثات عضوية ثابتة معينة |
| med. | iron binding capacity | السعة الرابطة للحديد |
| polit. | legally binding | ملزم قانونا |
| forestr. | legally-binding commitment | إلتزام مُلزِم قانوناً |
| forestr. | legally-binding commitment | التزام ملزم قانوناً |
| law | legally-binding effect | أثر قانوني ملزم |
| law | legally binding instrument | صك ملزم قانونا |
| tech. | mechanical binding equipment | مُعِدّة رَبْط مِيكَانِيكِية |
| polit. | non-binding instrument | صك غير ملزم |
| UN, law | non-binding judgement | حكم غير ملزم |
| econ. | non-binding loan assets | وعود بالقروض دون ارتباط |
| commer. | non-binding over-the-counter offset market | سوق حرة/غير ملزمة للمقاصة خارج التبادل |
| UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | البيان الرسمي غير الملزم قانوناً بمبادئ من أجل توافق عالمي في الآراء بشأن إدارة جميع أنواع الغابات وحفظها وتنميتها المستدامة |
| UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | مبادئ حرجية |
| law | non-legally binding instrument | صك غير الملزم قانونًا |
| environ. | oil binding agent Highly absorbent agents used for physically removing spilled oil in case of leakages and oil accidents occurring in water bodies, industry, work-shops, on roads, etc. Materials that have been found useful for this service vary from simple, naturally occurring materials such as straw, sawdust, and peat to synthetic agents, such as polyurethane foam and polystyrene powder | عامل لاصق بترولي |
| UN, law | optional binding arbitration | الإجراء الاختياري للتحكيم الملزم |
| med. | retinol-binding protein | بروتين رابط للرّيِتينول |
| soil. | soil binding | ترابط التُّربَة |
| comp., MS | static binding | ربط مبكر (Binding (converting symbolic addresses in the program to storage-related addresses) that occurs during program compilation or linkage) |
| IMF. | tariff binding trade | ربط التعريفة الجمركية |
| commer. | tariff binding | توطيد تعرفي |
| org.name. | Technical Consultation to Draft a Legally-binding Instrument on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing | المشاورة التقنية لصياغة صكّ ملزم قانوناً بشأن التدابير التي تتخذها دولة الميناء خطة العمل الدولية لمنع الصيد غير القانوني دون إبلاغ ودون تنظيم وردعه والقضاء عليه |
| med. | thyroxine-binding globulin | غلوبولينٌ مُرْتَبِطٌ بالتِّيروكْسين |
| med. | TSH-binding inhibitory immunoglobulins | غلُوبوليناتٌ مَناعِيَّةٌ مُثَبِّطَةٌ لرَبْطِ المُوَجِّهَةِ الدَّرَقِيَّة |
| lab.eq. | water binding agent | عامل رابط للماء |
