| Subject | English | Arabic |
| econ. | absolute acceptance | قبول بدون تَحَفُّظَات |
| econ. | absolute acceptance | قبول مطلق |
| econ. | acceptance account | حساب الكمبيالات مقبولة الدفع |
| antenn., opt. | acceptance angle | زاوية القبول |
| math. | acceptance boundary | خط القبول |
| stat. | acceptance boundary | حد القبول |
| econ. | acceptance by intervention | قبول بالتدخل |
| econ. | acceptance commission | عمولة قبول |
| econ. | acceptance company | شركة ضمان |
| econ. | acceptance company | شركة خصم |
| econ. | acceptance company | شركة تمويِل |
| math. | acceptance control chart | خارطة مراقبة القبول |
| fin. | acceptance credit | اعتماد قبول |
| IMF. | acceptance credit | اعتماد القبول |
| IMF. | acceptance credit | اعتماد بالقبول |
| econ. | acceptance credit | اعتماد بقبول |
| comp., MS | acceptance criteria | معايير القبول (The criteria that a product or product component must satisfy to be accepted by a user, customer, or other authorized entity) |
| law | acceptance for honour | قبول السند لمصلحة الغير أو بالوسطة |
| econ. | acceptance for honour | قبول بالتوسط |
| econ. | acceptance for honour | قبول مجاملة |
| econ. | acceptance for honour | قبول بالتدخل |
| law | acceptance for honour | قبول تشريف |
| IMF. | acceptance house | بنك قبول |
| IMF. | acceptance house | بيت قبول |
| econ. | acceptance house | فترة القبول (بين التحرير والقبول) |
| math. | acceptance inspection | فحص القبول |
| stat. | acceptance inspection | الفحص للقبول |
| stat. | acceptance interval | فترة الثقة |
| stat. | acceptance interval | وتيرة القبول |
| econ. | acceptance interval | مهلة قبول |
| econ. | acceptance ledger | دفتر التعهدات |
| econ. | acceptance liability | التزامك بمقبول |
| econ. | acceptance liability ledger | دفتر الاستحقاقات |
| IMF. | acceptance limit | حد قبول (حقوق السحب الخاصة) |
| econ. | acceptance limit | حد للقبول |
| math. | acceptance line | خط القبول |
| econ. | acceptance line | حد للقبول |
| econ. | acceptance maturity tickler | دفتر تَذكير اَلاستحقَاقَات |
| math. | acceptance number | عدد القبول |
| econ. | acceptance of a bill | قبول سحب |
| econ. | acceptance of a bill | قبول كمبيالة |
| econ. | acceptance Of an account | تصديق على حساب |
| econ. | acceptance Of an account | قبول حساب |
| econ. | acceptance of delivery | قبول الاستلام |
| econ. | acceptance of delivery | استلام |
| econ. | acceptance of mall | استلام اَلإِرساليات |
| IMF. | acceptance of membership | قبول العضوية |
| IMF. | acceptance of SDRs | قبول حقوق السحب الخاصة |
| law | acceptance of systems | قبول النظم |
| econ. | acceptance paper | سند إذني |
| econ. | acceptance presentment for | تقديم للقبول |
| math. | acceptance quality level | مستوى القبول للجودة للمواصفات AQL |
| math. | acceptance region | منطقة القبول |
| econ. | acceptance register | سجل الأوراق مقبولة الدفع |
| math. | acceptance sampling | معاينة القبول |
| lab.eq. | acceptance sampling | المعاينة للقبول |
| stat. | acceptance sampling plan | خطة المعاينة للقبول |
| econ. | acceptance supra protest | سجل الأوراق مقبولة الدفع |
| el.mach. | acceptance test | إختبار القبول |
| reliabil. | acceptance test | اختبار القبول |
| econ. | acceptance test | اختبار قبول |
| comp., MS | acceptance testing | اختبار القبول (Formal testing conducted to enable a user, customer, or other authorized entity to determine whether to accept a product or product component) |
| econ. | acceptance trials | تجارب قبول |
| law | acceptance under reserve | قبول مع التحفظ |
| food.serv. | acceptance with minor deviations | تقبل بانحراف ثانوي |
| food.serv. | acceptance with minor deviations | تقبل بانحراف بسيط |
| food.serv. | acceptance with minor deviations | تقبل مع انحراف صغير |
| law | accommodation acceptance | قبول مجاملة |
| econ. | advice of acceptance | إخطار بالقبول |
| econ. | against acceptance | مقابل التوقيع بالقبول |
| econ. | anticipated acceptance | كمبيالة دفعت قبل تاريخ استحقاقها |
| IMF. | bank acceptance | شھادة قبول مصرفي |
| IMF. | bank acceptance | قبول مصرفي |
| IMF. | banker's acceptance | شھادة قبول مصرفي |
| IMF. | banker's acceptance | قبول مصرفي |
| law | blank acceptance | قبول على بياض |
| comp., MS | build acceptance test | اختبار قبول البناء (A group of tests used to determine the health of a build at a high level. Typically, these tests exercise the core functionality to help team members determine whether further testing is worthwhile. They are run after the daily build to verify that compilation of source code has been built successfully and is ready for further testing) |
| accum. | charge acceptance | قبول الشحن |
| econ. | clean acceptance | قبول بلا تحفظات |
| econ. | condition acceptance US | قبول مشروط |
| econ. | conditional acceptance | قبول شروط |
| econ. | conditional acceptance | قبول مشروط |
| agric., chem. | consumer acceptance | قبول المستهلك |
| econ. | dishonour by non-acceptance | رفض القبول |
| econ. | documentary acceptance credit | اعتماد بقبول الدفع (لقيمة المستندات) |
| econ. | documents against acceptance | مستندات مقابل القبول |
| econ. | final acceptance | قبول نهائي |
| food.serv. | food acceptance | قبول الغذاء الأغذية |
| food.ind., sec.sys. | full acceptance | عجينة الفواكه |
| econ. | general acceptance | قبول بدون تحفظات |
| econ. | general acceptance | قبول غير مشروط |
| econ. | implied acceptance | إيجار ضِمْنِيّ |
| econ. | instrument of acceptance | أداة قبول |
| law | instrument of acceptance | وثيقة قبول |
| stat. | interval of acceptance | وتيرة القبول |
| stat. | interval of acceptance | فترة الثقة |
| econ. | letter of acceptance | خطاب قبول عضوية |
| econ. | non-acceptance | رفض |
| econ. | non-acceptance | عدم قبول |
| econ. | offer and acceptance | عرض وقبول |
| econ. | partial acceptance | قبول محدود |
| econ. | present a bill for acceptance | قدم كمبيالة للتوقيع بالقبول |
| econ. | presentment for acceptance | تقديم للقبول |
| econ. | probability of acceptance | احتمال القبول |
| econ. | protest for non-acceptance | اِحتجاج بروتستو لعدم القبول |
| econ. | protest for non acceptance | احتجاج لعدم القبول |
| econ. | provisional acceptance | قبول مؤقت |
| econ. | qualified acceptance | قبول مشروط |
| environ. | rainfall acceptance | قدرة امتصاص ماء المطر |
| econ. | rate of acceptance | نسبة القبول |
| econ. | rate of acceptance | معدل القبول |
| econ. | rediscountable bills and acceptances | الكمبيالات معادة الخصم |
| IMF. | region of acceptance | منطقة القبول |
| IMF. | risk acceptance | قبول المخاطر |
| med. | self-acceptance | قَبُوْلُ الذَّات |
| econ. | tacit acceptance | قبول ضمني |
| environ. | technology acceptance The approval, favorable reception and ongoing use of newly introduced devices and systems, usually developed from recent advances in the engineering sciences or industrial arts | قبول التكنولوجيا |
| econ. | trade acceptance | قبول تجاري |
| econ. | unconditional acceptance | قبول غير مشروط |
| econ. | unconditional acceptance | قبول غير مقيد |
