Terms for subject Law containing a

English	Arabic
assault with a deadly weapon attacking a person with a weapon that could potentially take a life	هجوم بالسّلاح (هجوم واعتداء مرافقاً استعمال أسلحة خطرة .)
best alternative to a negotiated agreement	أفضل بدليل لإتفاق أبرم عن طريق التفاوض
beyond a reasonable doubt absolutely certain	لامحل فيه لشك معقول، لا لبس فيه
brandishing a weapon carrying a weapon in a threatening manner	حمل السلاح بأسلوب تهدیدي
carry a bill	يفوز لمشروع قانون بالموافقة المطلوبة
commencement of a declaration	مقدمة صحيفة الدعوى
compounding a felony	مصالحة على جناية
count upon a statute	يستشهد بقانون (معين)
disposition of a case	الفصل في الدعوى
enter a plea to plea	تقدیم اللائحة الجوابية (هي مستند یقدمه المدعى عليه أو وآيله أمام السلطات القضائية وهو یشكل المستند الخطي الأساسي المكتوب من قبل المدعى عليه و یتضمن رداً مفصلاً على الوقائع المكتوبة بلائحة الدعوى.)
exigency of a bond	مقتضيات الالتزام
indexing a case referred from another court	قيد دعوى محالة من محكمة أخرى
insinuation of a will	إبراز الوصية لأول مرة أو تركها لدي المسجل المختص لإثباتها حسب الأصول
locality of a law suit	مكان الدعوى
open a case	يفتتح الدعوى
open a commission	يشرع فيه كمفوض للقيام به
open a commission	يبدأ عملا
open a deposition	يفض إفادة
open a judgment	يحل حكما
open a rule	يحل مرسوما
possibility on a possibility	احتمال بعيد
possibility on a possibility	احتمال على احتمال
proof beyond a reasonable doubt	اثبات لا يداخله شك معقول
refer to a nother circuit for non-territorial jurisdiction	إحالة لمحكمة ابتدائية أخرى لعدم الاختصاص المحلى
refer to a partial circuit for non-case value	إحالة للمحكمة الجزئية المختصة لعدم الأختصاص القيمي
serve a sentence to complete one’s punishment	تنفيذ الحكم
serve a summons to somebody give an official order to respondent to appear in court	تبليغ أمراً قضائياً للمدعى عليه بالحضور الى المحكمة في یوم وتاریخ معين
setting a date	موعد المحاكمة
settle a bill of exceptions	يوافق على عريضة دفوع
settle a document	يصحح وثيقة
suborn of a witness	تلقين الشاهد
withdrawing a juror	انسحاب محلف