Subject | English | Arabic |
UN, police | Basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters | المبادئ الأساسية لاستخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية |
org.name. | Conference on the Use of Property Rights in Fisheries Management | المؤتمر المعني باستخدام حقوق الملكية في إدارة المصايد |
org.name. | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work | اتفاقية بشأن السلامة فى استعمال المواد الكيميائية فى العمل |
org.name. | Convention for the Conservation and Wise Use of Forests | اتفاقية لصيانة الغابات واستخدامها الرشيد |
UN | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects "Inhumane Weapons Convention" | اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر (الاتفاقية المعنية ببعض الأسلحة التقليدية |
UN | Convention on the Prohibition of Military or any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques | اتفاقية حظر استخدام تقنيات التغيير في البيئة لأغراض عسكرية أو لأية أغراض عدائية أخرى، |
UN | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction | اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة |
UN | Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons | اتفاقية حظر استعمال الأسلحة النووية |
UN | Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction Ottawa Convention | اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام اتفاقية حظر الألغام، تشارك فعليا في الأعمال المتعلقة بالألغام وتمارس ملكية الهياكل |
org.name. | Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes | اتفاقية حماية واستخدام المجارى المائية العابرة للحدود والبحيرات الدولية |
UN | Covenant on Environmental Conservation and the Sustainable Use of Natural Resources | العهد المتعلق بحفظ البيئة والاستغلال المستدام للموارد الطبيعية |
UN | European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products | الاتفاق الأوروبي لتقييد استخدام منظفات معينة في منتجات الغسيل والتنظيف |
org.name. | Expert Consultation on the Use of Vessel Monitoring Systems and Satellites for Fisheries Monitoring, Control and Surveillance | مشاورة الخبراء المعنية باستخدام نظم الرصد والأقمار الصناعية في رصد مصايد الأسماك ومراقبتها والإشراف عليها |
org.name. | General Guidelines for Use of the Term Halal | الخطوط التوجيهية العامة للدستور الغذائي بشأن استخدام مصطلح "حلال" |
org.name. | General Standard for the Use of Dairy Terms | المواصفة العامة لاستخدام مصطلحات منتجات الألبان |
pest.contr. | good practice in the use of veterinary drugs | تطبيق أمثل لاستخدام الأدوية البيطرية |
org.name. | Guidelines for the conservation and sustainable use of biodiversity in tropical timber production forests | الخطوط التوجهيّة الصادرة عن المنظمة الدوليّة للأخشاب الاستوائيّة / الاتحاد العالميّ لحفظ الطبيعة والخاصّة بصون التنوّع البيولوجي في الغابات المستخدمة لإنتاج الأخشاب الاستوائية واستخدامه المستدام |
org.name. | Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators | مبادرة حفظ الملقحات واستخدامها المستدام |
UN | Integrated Programme in the Use and Preservation of Microbial Strains for Deployment in Environmental Management | البرنامج المتكامل في استخدام وحفظ السلالات الجرثومية لاغراض التطبيق في الادارة البيئية |
org.name. | International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides | مدونة السلوك الدولية بشان توزيع مبيدات الآفات واستخدامها |
org.name. | International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators | المبادرة الدولية بشأن الملقحات |
UN, biol., sec.sys. | International Initiative for the Conservation and Sustainable Use of Pollinators | المبادرة الدولية لحفظ الملقحات واستخدامها المستدام |
UN | International Panel of Experts to Consider the Impact of the Production and Use of Energy on the Environment | فريق الخبراء الدولي المعني بدراسة أثر إنتاج الطاقة واستخدامها على البيئة |
UN | International Technical Conference on the Conservation and Sustainable Use of Plant Genetic Resources for Agriculture | المؤتمر التقني الدولي المعني بحفظ الموارد الوراثية النباتية للزراعة واستخدامها بطريقة مستدامة؛ المؤتمر التقني الدولي المعني بالموارد الوراثية النباتية |
org.name. | ITTO/IUCN Guidelines for the conservation and sustainable use of biodiversity in tropical timber production forests | الخطوط التوجهيّة الصادرة عن المنظمة الدوليّة للأخشاب الاستوائيّة / الاتحاد العالميّ لحفظ الطبيعة والخاصّة بصون التنوّع البيولوجي في الغابات المستخدمة لإنتاج الأخشاب الاستوائية واستخدامه المستدام |
UN | Jakarta Mandate on the Conservation and Sustainable Use of Marine and Coastal Biological Diversity | التزام جاكرتا بشأن حفظ التنوع البيولوجي البحري والساحلي والاستغلال المستدام له |
UN | Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons | مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استعمالها |
UN | MOCB Treaty: Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | معاهدة المبادئ المنظمة لأنشطة الدول في ميدان استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي، |
org.name. | Permanent Commission of the Conference on the Use and Conservation of the Marine Resources of the South Pacific | الهيئة الدائمة للمؤتمر المعنى باستخدام الموارد البحرية وصيانتها فى جنوب المحيط الهادى |
org.name. | Programme for the Cooperative Use of Vessels for Fisheries Research, Development and Training | برنامج الاستخدام التعاوني للسفن للبحث والتطوير والتدريب في مجال مصايد الأسماك |
org.name. | Programme for the Use of Experts for Technical Cooperation among Developing Countries and Countries in Transition | برنامج استخدام الخبراء لأغراض التعاون التقنى فيما بين البلدان النامية وفيما بين البلدان التى تمر بمرحلة تحول |
UN | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | بروتوكول حظر الاستعمال الحربي للغازات الخانقة أو السامة أو ما شابهها ولوسائل الحرب البكتريولوجية، |
UN, polit. | Regional Seminar on the Applications of Remote-Sensing Techniques to Land-use Planning and Environmental Surveying | الحلقة الدراسية الإقليمية بشأن تطبيقات الاستشعار من بعد على تخطيط استخدام الأراضي والمسح البيئي |
UN | Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources in ECE Member Countries Covering the Period up to the Year 2000 and Beyond | الاستراتيجية الإقليمية لحماية البيئة والاستخدام الرشيد للموارد الطبيعية في البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا حتى سنة 2000 ومابعدها |
IMF. | safeguards on the use of Fund resources | الضمانات الوقائية لحسن استخدام موارد الصندوق |
UN, polit. | Seminar on the Use of Microcomputer in Water Resources Development | الحلقة الدراسية المتعلقة باستخدام الحواسيب الدقيقة في تنمية الموارد المائية |
org.name. | Technical Consultation on the Use of Subsidies in the Fisheries Sector | المشاورة الفنية بشأن استخدام الإعانات في قطاع مصايد الأسماك |
busin. | We take this opportunity of thanking you for the confidence with which you have hitherto favored us and of assuring you that, we shall use every endeavor to deserve it in future | ننتهز هذه الفرصة لنشكرآم على ما أولتيمونا من ثقة حتى الآن مؤآدين لكم أننا سنبذل آل ما في وسعنا لخدمتكم في المستقبل. |
busin. | We thank you for your kind offer respecting the sending of your collection of samples, nevertheless, we cannot at present make use of the same, through being fully stocked just now | نشكرآم على استعدادآم لإرسال مجموعة من عيناتكم على أننا لا نستطيع الإفادة منها حالياً لكفاية ما لدينا من هذه الأصناف. |
UN, ecol. | Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of Desert Environments | حلقة العمل المعنية باستخدام التقنيات الفضائية في رصد ومراقبة البيئات الصحراوية |