| English | Arabic |
| Action Programme for Regional Economic Cooperation in Investment-related Technology Transfer | برنامج العمل للتعاون الاقتصادي الإقليمي في مجال نقل التكنولوجيا الاستثمارية |
| Action Programme for Regional Economic Cooperation in Trade and Investment | برنامج العمل للتعاون الاقتصادي الإقليمي في التجارة والاستثمار |
| Ad Hoc Committee on the Prevention of an Arms Race in Outer Space | اللجنة المخصصة لمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، |
| Ad Hoc Expert Group Meeting on Integration of Women in Technological Development | اجتماع فريق الخبراء المخصص لموضوع دمج المرأة في التنمية التكنولوجية |
| Ad Hoc Meeting of Senior Government Officials Expert in Environmental Law | الاجتماع المخصص لكبار الموظفين الحكوميين الخبراء في قوانين البيئة |
| Ad Hoc Working Group of Experts for the Exchange of Information on Potentially Harmful Chemicals in Particular Pesticides in International Trade | فريق الخبراء العامل المخصص لتبادل المعلومات بشأن المواد الكيميائية المحتملة الضرر ولاسيما مبيدات الآفات في التجارة الدولية |
| Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Informed Consent and Other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | فريق الخبراء العامل المخصص لإجراء الموافقة المسبقة عن علم وسائر أساليب دعم مبادىء لندن التوجيهية لتبادل المعلومات عن المواد الكيميائية المتداولة في التجارة الدولية |
| African Union Mission in Sudan | البعثة الأفريقية في السودان |
| Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America Tlatelolco Treaty | وكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية |
| Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region | برنامج العمل للتنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| Agreement concerning Cooperation in Measures to Deal with Pollution of the Sea by Oil | الاتفاق المتعلق بالتعاون على اتخاذ تدابير مكافحة تلوث البحر بالنفط |
| Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | اتفاق التعاون الإقليمي في حالات الطوارئ في مكافحة تلوث جنوب شرق المحيط الهادئ بالمواد الهيدروكربونية والمواد الضارة الأخرى |
| APETIT Network of Asia-Pacific Education and Training Institutes in Tourism | شبكة معاهد التعليم والتدريب في مجال السياحة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| Asian and Pacific Ministerial Conference in Preparation for the World Summit for Social Development | المؤتمر الوزاري لآسيا والمحيط الهادئ للتحضير لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| Asian and Pacific Ministerial Conference on Women in Development | المؤتمر الوزاري لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ المعني بدور المرأة في التنمية |
| Asian and Pacific Symposium of NGOs on Women in Development | ندوة المنظمات غير الحكومية لآسيا والمحيط الهادئ بشأن دور المرأة في التنمية |
| Asian Centre for Training and Research in Social Welfare and Development superseded | المركز الآسيوي للتدريب والبحث في شؤون الرعاية الاجتماعية والتنمية |
| Asia-Pacific Workshop on Multilateral Cooperation in Space Technology and Applications | حلقة العمل لآسيا والمحيط الهادئ المعنية بالتعاون المتعدد الأطراف في ميدان التكنولوجيا والتطبيقات الفضائية |
| Assessment and Monitoring of Desertification in the Mediterranean Region | مشروع تقييم ورصد التصحر في منطقة البحر الأبيض المتوسط |
| Bangkok Declaration on Sustainable Urban Development and Management in Asia and the Pacific | إعلان بانكوك بشأن التنمية والإدارة الحضريتين المستدامتين في آسيا والمحيط الهادئ |
| Bangkok Millennium Declaration on the Promotion of the Rights of People with Disabilities in the Asian and Pacific Region | إعلان بانكوك للألفية بشأن تعزيز حقوق المعوقين في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| basic guidelines on safety in biotechnology | المبادىء التوجيهية الاساسية المتعلقة بالسلامة في التكنولوجيا الاحيائية |
| Basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters | المبادئ الأساسية لاستخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية |
| Beijing Declaration on the Family in Asia and the Pacific | إعلان بيجين بشأن الأسرة في آسيا والمحيط الهادئ |
| Berlin Declaration: Foundations for Global Cooperation to Promote Environmentally Sound Development in Town and Cities | إعلان برلين: أسس قيام تعاون عالمي لتعزيز التنمية السليمة بيئياً في البلدات والمدن |
| Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific | إطار بيواكو للعمل المتعلق بالإعاقة في الألفية الجديدة من أجل توجيه الأعمال نحو مجتمع غير إقصائي وخال من الحواجز وقائم على إحقاق الحقوق لفائدة المعوقين في آسيا والمحيط الهادئ؛ إطار بيواكو للعمل في الألفية الجديدة |
| Business Responsibility for Environmental Protection in Developing Countries: An International Workshop | مسؤولية الأعمال التجارية إزاء حماية البيئة في البلدان النامية: حلقة عمل دولية |
| Cape Town Declaration on an African Process for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment, particularly in Sub-Saharan Africa | إعلان كيب تاون بشأن عملية أفريقية لأغراض التنمية وحماية البيئة الساحلية والبحرية, لاسيما في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى |
| career advancement for persons with disabilities in the labour market | التقدم الوظيفي للمعوقين في سوق العمل |
| CFE Treaty: Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | معاهدة المتعلقة بالقوات المسلحة التقليدية في أوروبا (انظر المرفق) |
| Code of Ethics on the International Trade in Chemicals | مدونة قواعد السلوك للتجارة الدولية في المواد الكيميائية |
| Colombo Plan for Cooperative Economic and Social Development in Asia and the Pacific | خطة عمل كولومبو للتنمية الاقتصادية والاجتماعية التعاونية في آسيا والمحيط الهادئ |
| Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | برنامج عمل اللجنة المتعلق بمشروع تجريبي لجمع وتنسيق وضمان تناسق المعلومات عن حالة البيئة والموارد الطبيعية في الاتحاد |
| Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in South Pacific Offshore Areas | لجنة تنسيق التنقيب المشترك عن الموارد المعدنية في المناطق البحرية الساحلية في جنوب المحيط الهادئ |
| Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas | اللجنة المعنية بالتدابير الاجتماعية - الاقتصادية للتخفيف من وطأة الفقر في المناطق الريفية والحضرية |
| Compendium of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice | موجز معايير وقواعد الأمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Conference for Collaboration in Crime Prevention in the Commonwealth Caribbean | مؤتمر التعاون في منع الجريمة لبلدان منطقة البحر الكاريبي الأعضاء في الكمنولث |
| Conference of Plenipotentiaries on Cooperation in the Protection and Development of Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region WACAF | مؤتمر المفوضين المعني بالتعاون في حماية وتنمية البيئة البحرية والساحلية لمنطقة غرب ووسط أفريقيا |
| Conference on Cooperation for the Development and Protection of the Coastal and Marine Environment in Sub-Saharan Africa | مؤتمر جنوب أفريقيا المعني بالتعاون من أجل تنمية البيئة الساحلية والبحرية وحمايتها في أفريقيا جنوب الصحراء |
| Conference on Economic, Scientific and Technical Cooperation in Marine Affairs in the Indian Ocean | المؤتمر المعني بالتعاون الاقتصادي والعلمي والتقني في الشؤون البحرية في المحيط الهندي |
| Conference on the Protection of Human Rights in Criminal Justice Proceedings | المؤتمر المعني بحماية حقوق الإنسان في إجراءات العدالة الجنائية |
| Congress of Local Authorities for the Development of Human Settlements in Asia and the Pacific | مؤتمر السلطات المحلية لتنمية المستوطنات البشرية في آسيا والمحيط الهادئ |
| Conservation of Biological Diversity in Mountain Ecosystems | حفظ التنوع البيولوجي في النظم الإيكولوجية الجبلية |
| Consolidated Appeal for the Drought Emergency in Southern Africa | النداء الموحد من أجل حالات الطوارئ المتصلة بالجفاف في الجنوب الأفريقي |
| construction-in-progress account | حساب التشييد الجاري |
| Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region | اتفاقية أبيدجان |
| Convention for Cooperation in the Protection and Development of the Marine and Coastal Environment of the West and Central African Region | اتفاقية التعاون في حماية وتنمية البيئة البحرية والساحلية لمنطقة غرب ووسط أفريقيا |
| Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Areas of the Northeast Pacific | اتفاقية أنتيغوا |
| Convention for Cooperation in the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Areas of the Northeast Pacific | اتفاقية بشأن التعاون لحماية المناطق البحرية والمناطق الساحلية وتحقيق تنميتها المستدامة في شمال شرق المحيط الهادئ |
| Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions | اتفاقية مكافحة رشوة الموظفين العامين الأجانب في المعاملات التجارية الدولية |
| Convention on Conservation of Nature in the South Pacific | اتفاقية حفظ الطبيعة في جنوب المحيط الهادئ |
| Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | اتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة للإنقراض |
| Convention on the Elimination of Bribery in International Commercial Transactions | الاتفاقية المتعلقة بالقضاء على الرشاوى في المعاملات التجارية الدولية |
| Convention relative to the Preservation of Fauna and Flora in their Natural State | الاتفاقية المتعلقة بحفظ الحيوانات والنباتات في حالتها الطبيعية |
| Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | البرنامج التعاوني لرصد وتقييم الانتقال البعيد المدى لملوثات الجو في أوروبا؛ البرنامج الأوروبي للرصد والتقييم |
| Coordination of Information on the Environment in Europe | تنسيق المعلومات البيئية في أوروبا |
| Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium | إعلان بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة |
| Declaration on Environment and Sustainable Development in the Carpathian and Danube Region | إعلان بشأن البيئة والتنمية المستدامة في منطقة الكاربات والدانوب |
| Declaration on Healthy Cities in Asia and the Pacific | الإعلان المتعلق بالمدن ذات المواصفات الصحية في آسيا والمحيط الهادئ |
| Delhi Declaration on Strengthening Regional Economic Cooperation in Asia and the Pacific towards the Twenty-first Century | إعلان دلهي بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الإقليمي في آسيا والمحيط الهادئ حتى القرن الحادي والعشرين |
| Desert Locust Control in Africa in General | مكافحة الجراد الصحراوي في أفريقيا بشكل عام |
| Development Assistance and Technology Cooperation for Cleaner Production in Developing Countries | المساعدة الإنمائية والتعاون التكنولوجي من أجل إنتاج أنظف في البلدان النامية |
| disposal in land | تخلص في البر (الارض) |
| disposal in land | الدفن في الارض |
| Drought Emergency in Southern Africa | حالات الطوارئ المتصلة بالجفاف في الجنوب الأفريقي |
| Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East | برنامج) الإدارة الإيكولوجية للمراعي القاحلة وشبه القاحلة في أفريقيا والشرقين الأدنى والأوسط |
| enjoy access to television programs, films, theatre and other cultural activities, in accessible formats | التمتع بالبرامج التلفزيونية والأفلام والعروض المسرحية وسائر الأنشطة الثقافية بأشكال ميسرة |
| Environment Statistics in Europe and North America | إحصاءات البيئة في أوروبا وأمريكا الشمالية |
| Environmental Development Action in the Third World | البيئة والتنمية في العالم الثالث |
| ESCAP/World Tourism Organization Seminar on Challenges for Human Resource Development in Tourism in the Asia-Pacific Region in the New Millennium | الحلقة الدراسية المشتركة بين اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ومنظمة السياحة العالمية بشأن التحديات التي تواجه تنمية الموارد البشرية في مجال السياحة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في الألفية الجديدة |
| European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products | الاتفاق الأوروبي لتقييد استخدام منظفات معينة في منتجات الغسيل والتنظيف |
| European Seminar for United Nations National Correspondents in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice | الحلقة الدراسية الأوروبية لمراسلي الأمم المتحدة الوطنيين في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Expert Group Meeting on Adolescence, Crime and Crime Prevention in the ESCAP region | اجتماع فريق الخبراء المعني بالمراهقين والجريمة ومنع الجريمة في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| Expert Group Meeting on Biodiversity in the Arab World | اجتماع فريق الخبراء المعني بالتنوع البيولوجي في العالم العربي |
| Expert Group Meeting on Community Involvement in Crime Prevention | اجتماع فريق الخبراء المعني بمشاركة المجتمع المحلي في منع الجريمة |
| Expert Group Meeting on Cooperation Among Southeast Asian Countries in the Marketing of Tropical Timber Products | اجتماع فريق الخبراء المعني بالتعاون فيما بين بلدان جنوب شرق آسيا في مجال تسويق منتجات الأخشاب المدارية |
| Expert Group Meeting on Environmental Assessment of Industrial and Urban Development in Coastal Areas | اجتماع فريق الخبراء المعني بالتقييم البيئي للتنمية الصناعية والحضرية للمناطق الساحلية |
| Expert Group Meeting on Environmental Management of Transnational Corporations in Pollution-Intensive Industries in the ESCAP Region | اجتماع فريق الخبراء المعني بالإدارة البيئية للشركات عبر الوطنية العاملة في الصناعات الكثيفة التلوث في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| Expert Group Meeting on Intraregional Trade in Rice and Cereals and Harmonization of National Plans | اجتماع فريق الخبراء المعني بالتجارة الأقاليمية بالأرز والحبوب وتنسيق الخطط الوطنية |
| Expert Group Meeting on Space Technology Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific | اجتماع فريق الخبراء المعني بتطبيقات تكنولوجيا الفضاء من أجل التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ |
| Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region | اجتماع فريق الخبراء المعني بتنمية واستغلال القوى العاملة والتكنولوجيا على الصعيد المحلي في الخدمات المتصلة بالمعوقين في المناطق الريفية والفقيرة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region | اجتماع فريق الخبراء المعني باستعراض خطة عمل جاكرتا لتنمية الموارد البشرية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| Expert Group on Cooperation Among Southeast Asian Countries in the Marketing of Tropical Timber Products | فريق الخبراء المعني بالتعاون فيما بين بلدان جنوب شرق آسيا في مجال تسويق منتجات الأخشاب المدارية |
| Expert Meeting on Capacity-Building for Renewable Energy and Energy Efficiency in Small Island Developing States | اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات من أجل الطاقة المتجددة وكفاءة استخدام الطاقة في الدول الجزرية الصغيرة النامية |
| Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Central America and the Caribbean | اجتماع الخبراء المعني بمعايير ومؤشرات إدارة الغابات المستدامة في أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي |
| Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Dry-Zone Africa | اجتماع الخبراء المعني بمعايير ومؤشرات إدارة الغابات المستدامة في المناطق الجافة بأفريقيا |
| Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in the Near East | اجتماع الخبراء المعني بمعايير ومؤشرات إدارة الغابات المستدامة في الشرق الأدنى |
| Global Assembly on Women and the Environment - Partners in Life | الجمعية العالمية للمرأة والبيئة - شركاء في الحياة |
| Global Consultations of the Government-designated experts on the International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology | المشاورات العالمية للخبراء المعينين من الحكومات بشأن المبادئ التوجيهية التقنية الدولية من أجل السلامة في مجال التكنولوجيا الحيوية |
| global goal in Agenda 21 | هدف عالمي في جدول اعمال القرن 21 |
| Global Investigation of Pollution in the Marine Environment | الدراسة العالمية للتلوث في البيئة البحرية |
| Global Programme against Trafficking in Human Beings | البرنامج العالمي لمكافحة الاتجار بالبشر |
| Global Public Goods: International Cooperation in the 21st Century | المنافع العامة العالمية : التعاون الدولي في القرن الحادي والعشرين |
| Governor in Council | حاكم المجلس |
| Guidebook to Water Resources, Use and Management in Asia and the Pacific | دليل استغلال الموارد المائية وإدارتها في آسيا والمحيط الهادئ |
| Guidelines for Action on Children in the Criminal Justice System | المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإجراءات المعنية بالأطفال في نظام العدالة الجنائية |
| Guidelines for Cooperation between States in Weather Modifications | المبادئ التوجيهية للتعاون بين الدول في مجال تغييرات الطقس |
| Guidelines for National Programmes of Action in Implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region | المبادئ التوجيهية لبرامج العمل الوطنية في تنفيذ استراتيجية التنمية الاجتماعية لمنطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | المبادئ التوجيهية لتبادل المعلومات عن المواد الكيميائية المتداولة في التجارة الدولية |
| Guidelines on Integrating Women's Concerns in Development Planning | المبادئ التوجيهية المتعلقة بمراعاة المرأة في التخطيط الإنمائي |
| Guidelines on Risk Management and Accident Prevention in the Chemical Industry | المبادئ التوجيهية بشأن إدارة المخاطر وتلافي الحوادث في الصناعة الكيميائية |
| Guidelines on Social Measures for the Prevention of Crime among Youth and on Juvenile Justice: the Role of Youth Organizations in the ESCAP Region | المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتدابير الاجتماعية لمنع الإجرام بين الشباب وبعدالة الأحداث: دور منظمات الشباب في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| Guidelines on the Role of National Meteorologies and Hydrological Services in the Implementation of Agenda 21 and the Framework Convention on Climate Change | المبادئ التوجيهية المتعلقة بدور الأرصاد الجوية الوطنية والخدمات الهيدرولوجية في تنفيذ جدول أعمال القرن 21 والاتفاقية الإطارية المتعلقة بتغير المناخ |
| High-Level Experts meeting on Regional Cooperation on Environmental Matters in Latin America and the Caribbean | اجتماع الخبراء الرفيع المستوى المعني بالتعاون الإقليمي المتعلق بالمسائل البيئية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| High-level Meeting on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific | الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالتنمية السليمة بيئياً والمستدامة في آسيا والمحيط الهادئ |
| identify and address the barriers faced by persons with disabilities in exercising their rights | كشف العقبات التي تواجه المعوقين في أثناء ممارستهم لحقوقهم والعمل على تذليلها |
| in accordance with national laws of general application | القوانين الوطنية السارية عموما |
| in-grade increment | الحصول على علاوة داخل الرتبة |
| In larger freedom: towards development, security and human rights for all | في جو من الحرية أفسح: صوب تحقيق التنمية والأمن وحقوق الإنسان للجميع |
| Independent expert on the situation of human rights in the Sudan | الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان |
| Indo-China Seminar on Promoting Women's Participation in Economic Development | الحلقة الدراسية للهند الصينية بشأن تعزيز مشاركة المرأة في التنمية الاقتصادية |
| Informal Working Group on Safety in Biotechnology | الفريق العامل غير الرسمي المعني بالسلامة في التكنولوجيا الاحيائية |
| Institutional Development Project for Toxic Chemicals Management in the Caribbean | المشروع الإنمائي المؤسسي لإدارة الكيميائيات التكسينية في منطقة البحر الكاريبي |
| Integrated Approach to Prevention, Preparedness for and Response to Environmental Emergencies in Support of Sustainable Development | النهج المتكامل لمنع الطوارئ البيئية والتأهب والاستجابة لها لدعم التنمية المستدامة |
| Integrated Programme in the Use and Preservation of Microbial Strains for Deployment in Environmental Management | البرنامج المتكامل في استخدام وحفظ السلالات الجرثومية لاغراض التطبيق في الادارة البيئية |
| Inter-Agency Committee for Environment and Development in Asia and the PacificRegional | اللجنة الإقليمية المشتركة بين الوكالات للبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ |
| Inter-agency Committee on Environment and Development in Asia and the Pacific | اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ |
| Inter-Agency Consultation on Food and Agricultural Technology in Africa | المشاورة المشتركة بين الوكالات بشأن الأغذية والتكنولوجيا الزراعية في أفريقيا |
| Interagency Coordinated Plan of Action on Integrated Rural Development in the ESCAP Region | خطة العمل المنسقة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتنمية الريفية المتكاملة في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| Inter-Agency Meeting on Women in Development | الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بدور المرأة في التنمية |
| Inter-agency Programming Group on Drought in Southern Africa | فريق البرمجة المشترك بين الوكالات المعني بالجفاف في الجنوب الأفريقي |
| Inter-Agency Subcommittee on Environment and Sustainable Development in Asia and the Pacific | اللجنة الفرعية المشتركة بين الوكالات المعنية بالبيئة والتنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ |
| Intercomparison of Radiative Codes in Climate Models | مقارنة مشروع مقارنة الرموز الاشعاعية في النماذج المناخية |
| Intercountry exchange programme on successful practices in empowering older persons | برنامج التبادل المشترك بين الأقطار بشأن الممارسات الناجحة في تمكين كبار السن |
| Intergovernmental Meeting on Regional Economic Cooperation in Asia and the Pacific | الاجتماع الحكومي الدولي المعني بالتعاون الاقتصادي الإقليمي في آسيا والمحيط الهادئ |
| International Centre for Agricultural Research in Dry Areas | المركز الدولي للبحوث الزراعية في المناطق القاحلة |
| International Centre for Training and Research in Population and Development in Association with the United Nations | المركز الدولي للتدريب والبحث في مجال السكان والتنمية بالترابط مع الأمم المتحدة |
| International Centre for Training in Environmental Sciences | المركز الدولي للتدريب في مجال العلوم البيئية |
| International Conference on Research in Crime Prevention | المؤتمر الدولي المعني بالبحوث في مجال منع الجريمة |
| International Conference on Sustainable Tourism in the Islands of the Asia-Pacific Region | المؤتمر الدولي المعني بالسياحة المستدامة في منطقة جزر آسيا والمحيط الهادئ |
| International cooperation in crime prevention and criminal justice for the twenty-first century | التعاون الدولي في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية من أجل القرن الحادي والعشرين |
| International Meeting on the Establishment of the Regional Permanent Committee on the Geographic Information System GIS in Asia and the Pacific | الاجتماع الدولي بشأن إنشاء لجنة دائمة إقليمية معنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية في آسيا والمحيط الهادئ |
| International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions | الشراكة الدولية للتنمية المستدامة للمناطق الجبلية |
| International Registry of Data on Chemicals in the Environment | السجل الدولي للبيانات المتعلقة بالمواد الكيميائية الموجودة في البيئة |
| International Strategy for Action in the field of Environmental Education and Training for the 1990s | الاستراتيجية الدولية للعمل في ميدان التثقيف والتدريب البيئيين للتسعينات |
| International Symposium on Risk Assessment in Biotechnology | الندوة الدولية المعنية بتقييم المخاطر في مجال التكنولوجيا الحيوية |
| International Symposium on Sustainable Water Management in Arid and Semi-Arid Lands | الندوة الدولية المعنية بالإدارة المستدامة للمياه في الأراضي القاحلة وشبه القاحلة |
| International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology | المبادئ التوجيهية التقنية الدولية للسلامة في مجال التكنولوجيا الحيوية |
| International Tsunami Warning System in the Pacific | الشبكة الدولية للإنذار بتولد أمواج تسونامي في المحيط الهادئ |
| International Workshop on the Role of Youth Organizations in the Prevention of Crime among Youth | حلقة العمل الدولية المعنية بدور منظمات الشباب في منع الجريمة فيما بين الشباب |
| Inter-organizational Subcommittee on Population and Development in Asia and the Pacific | اللجنة الفرعية المشتركة بين المنظمات المعنية بالسكان والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ |
| Interregional Adviser in Crime Prevention and Criminal Justice | المستشار الاقاليمي لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Interregional Pledging Conference for Drought-affected Countries in Southern Africa | المؤتمر الأقاليمي لإعلان التبرعات للبلدان المتضررة من الجفاف في الجنوب الأفريقي |
| Interregional Preparatory Meeting Meeting of Eminent Persons for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on topic I: New Dimensions of criminality and crime prevention in the context of development: challenges for the future | الاجتماع الأقاليمي التحضيري اجتماع الشخصيات البارزة لمؤتمر الأمم المتحدة السابع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين بشأن الموضوع الأول: الأبعاد الجديدة للإجرام ومنع الجريمة في سياق التنمية: تحديات المستقبل |
| Interregional Preparatory Meeting of Experts on Formulation and Application of United Nations Standards and Norms in Criminal Justice | اجتماع الخبراء الاقاليمي التحضيري لصياغة وتطبيق معايير وقواعد الأمم المتحدة للقضاء الجنائي |
| Inter-Sudanese Peace Talks on the Conflict in Darfur | محادثات السلام بين الأطراف السودانية بشأن الصراع في دارفور |
| Jakarta Declaration on Millennium Development Goals in Asia and the Pacific: The Way Forward 2015 | إعلان جاكرتا بشأن الأهداف الإنمائية للألفية في آسيا والمحيط الهادئ: المضي قدماً نحو عام 2015 |
| Jakarta Plan of Action on Human Resources Development in the ESCAP Region superseded | خطة عمل جاكرتا لتنمية الموارد البشرية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| Joint Project on Environmental Law in Africa | المشروع المشترك المتعلق بقانون البيئة في أفريقيا |
| Judicial Symposium on Environmental Law and Sustainable Development: Access to Environmental Justice in Latin America | الندوة القضائية المعنية بالقانون البيئي والتنمية المستدامة: الحصول على العدالة البيئية في أمريكا اللاتينية |
| Land Degradation Assessment in Drylands | تقييم تدهور التربة في الأرض الجافة |
| Large-scale Forest Damage Survey in Europe | المسح الواسع النطاق لكضرار اللاحقة بالغابات في اوروبا |
| Least-Cost Greenhouse Gas Emission Plan in Asia | أقل خطة انبعاثات غازات الدفيئة تكلفة في آسيا |
| living independently and being included in the community | العيش المستقل والإدماج في المجتمع |
| lock in the interest rate | حجز سعر الفائدة |
| London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | مبادئ لندن التوجيهية لتبادل المعلومات عن المواد الكيميائية المتداولة في التجارة الدولية |
| Lusaka Agreement on Co-operative Enforcement Operations Directed at Illegal Trade in Wild Fauna and Flora | اتفاق لوساكا بشأن التعاون في عمليات إنفاذ تدابير مكافحة الاتجار غير المشروع بالحيوانات والنباتات البرية |
| Macao Declaration on Human Resource Development in the Tourism Sector in the Asian and Pacific Region | إعلان ماكاو المتعلق بتنمية الموارد البشرية في قطاع السياحة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| mainstreaming women in development | إدماج النساء في أنشطة التنمية الرئيسية |
| "managing development in a globalized world" | "إدارة التنمية في عالم معولم |
| Manama Declaration on Cities and Human Settlements in the New Millennium | إعلان المنامة بشأن المدن والمستوطنات البشرية في الألفية الجديدة |
| Manila Declaration on Accelerated Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region | إعلان مانيلا بشأن التنفيذ المعجل لبرنامج العمل للتنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| Manila Declaration on the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region | إعلان مانيلا بشأن برنامج العمل للتنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| Master Plan for Combating Desertification and for the Conservation of Natural Resources in West Africa | الخطة الرئيسية لمكافحة التصحر ولحفظ الموارد الطبيعية في غرب أفريقيا |
| Measure on Combating Corruption in the Private Sector | التدبير المتعلق بمكافحة الفساد في القطاع الخاص |
| Meeting of Agencies and Non-Governmental Organizations concerned with Youth Development in the ESCAP Region | اجتماع الوكالات والمنظمات غير الحكومية المعنية بتنمية الشباب في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| Meeting of Eminent Persons on the New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development | اجتماع فريق الشخصيات البارزة بشأن الأبعاد الجديدة للاجرام ومنع الجريمة ف ميثاق التنمية |
| Meeting of Experts for the Evaluation of Implementation of United Nations Norms and Guidelines in Crime Prevention and Criminal Justice | اجتماع الخبراء المعني بتقييم تنفيذ قواعد الأمم المتحدة ومبادئها التوجيهية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Meeting of Experts on the Degradation of the Marine Environment from Land-Based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas | اجتماع الخبراء المعني بتدهور البيئة البحرية الناجم عن التلوث من مصادر برية والأنشطة في المناطق الساحلية |
| Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas | اجتماع الخبراء المعينين من الحكومات لوضع مشروع استراتيجية للحد من تدهور البيئة البحرية الناجم عن التلوث من مصادر برية والأنشطة في المناطق الساحلية |
| Meeting of Senior Governmental Officials Expert in Environmental Law | اجتماع كبار الموظفين الحكوميين الخبراء في القانون البيئي |
| Meeting of Senior Officials on a Programme of Action in Support of Education for All in the ESCAP Region | اجتماع كبار المسؤولين عن برنامج العمل لدعم التعليم للجميع في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| Meeting of Senior Officials on Environment and Development in Asia and the Pacific | اجتماع كبار المسؤولين عن البيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ |
| Meeting of Senior Officials on Human Resources Development in the ESCAP Region | اجتماع كبار الموظفين المعني بتنمية الموارد البشرية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| Meeting of the Directors of the National Remote Sensing Centres/Programmes in the ESCAP Region | اجتماع مديري المراكز والبرامج الوطنية للاستشعار من بعد في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| Meeting on Instrumental Use of Children in Criminal Activities | الاجتماع المعني باستخدام الأطفال أدوات في الأنشطة الجنائية |
| Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific | المؤتمر الوزاري المعني بالبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ |
| Ministerial Conference on Space Applications for Development in Asia and the Pacific | المؤتمر الوزاري المعني بالتطبيقات الفضائية لأغراض التنمية في آسيا والمحيط الهادئ |
| Ministerial Declaration on Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific | الإعلان الوزاري بشأن التنمية السليمة والمستدامة بيئياً في آسيا والمحيط الهادئ |
| Ministerial-level Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific | المؤتمر الوزاري المعني بالبيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ |
| MOCB Treaty: Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | معاهدة المبادئ المنظمة لأنشطة الدول في ميدان استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي، |
| Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice | الاستراتيجيات النموذجية والتدابير العملية للقضاء على العنف ضد المرأة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters | المعاهدة النموذجية المتعلقة بالمساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية |
| Multiannual R & D programmes in the field of the environment | البرامج المتعددة السنوات للبحث والتطوير في مجال البيئة 1986 - ك199• 0 |
| Multilateral Conference on the Causes and Prevention of Damage to Forests and Water by Air Pollution in Europe | المؤتمر المتعدد الأطراف المعني بأسباب ومنع تضرر الغابات والمياه من التلوث الجوي في أوروبا |
| Nairobi Meeting to Support the Implementation of the International Convention on Desertification in Africa | اجتماع نيروبي لدعم تنفي> الاتفاقية الدولية لمكافحة التصحر في أفريقيا |
| National Workshop on Implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region | حلقة العمل المعنية بتنفيذ برنامج العمل للتنمية الاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| Network for Environment and Sustainable Development in Africa | الشبكة المتعلقة بالبيئة والتنمية المستدامة في أفريقيا |
| Network for the Cooperative Management of Environmental Information in Africa | شبكة إدارة التعاونيات للمعلومات البيئية في أفريقيا |
| Network of Asia-Pacific Education and Training Institutes in Tourism | شبكة معاهد التعليم والتدريب في مجال السياحة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| Network of Training, Research and Information Institutes in Human Settlements in Asia and the Pacific | شبكة معاهد التدريب والبحث والإعلام في مجال المستوطنات البشرية في آسيا والمحيط الهادئ |
| network of United Nations national correspondents in the field of crime prevention and control | شبكة الأمم المتحدة للمراسلين في ميدان منع الجريمة ومكافحتها |
| New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific, 1997-2006 | خطة عمل نيودلهي بشأن تنمية الهياكل الأساسية في آسيا والمحيط الهادئ, 1997-2006 |
| New Delhi Consensus on the New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development | توافق آراء نيودلهي بشأن الأبعاد الجديدة للاجرام ومنع الجريمة في ميثاق التنمية |
| New Delhi Declaration on Infrastructure Development in Asia and the Pacific | إعلان نيودلهي بشأن تنمية الهياكل الأساسية في آسيا والمحيط الهادئ |
| NGO International Workshop on Partners in the framework of the implementation of the Convention to Combat Desertification in the Euro-Mediterranean Basin | حلة العمل الدولية للمنظمات غير الحكومية عن الشركاء في إطار تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر في حوض أوروبا-البحر الأبيض المتوسط |
| officer-in-charge | قائم بأعمال |
| Organisation for Security and Cooperation in Europe | ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا |
| Outline Plan for the Development of the Transport Sector in the ECO Region | الخطة العامة لتنمية قطاع النقل في منطقة منظمة التعاون الاقتصادي |
| Pan American Charter on Health and Environment in Sustainable Human Development | ميثاق البلدان الأمريكية بشأن دور الصحة والبيئة في التنمية البشرية المستدامة |
| Pan-American Conference on Health and the Environment in Sustainable Development | مؤتمر البلدان الأمريكية المعني بدور الصحة والبيئة في التنمية المستدامة |
| participation in cultural life, recreation, leisure and sport | المشاركة في الحياة الثقافية وأنشطة الترفيه والتسلية والرياضة |
| participation in political and public life | المشاركة في الحياة السياسية والعامة |
| Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | اللجنة الدائمة المشتركة بين الدول المعنية بمكافحة الجفاف في منطقة الساحل |
| Plan of Action to Combat Desertification in the Sudano-Sahelian Region | خطة العمل لمكافحة التصحر في المنطقة السودانية - الساحلية |
| Pre-sessional Working Group on the Implementation of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice | الفريق العامل لما قبل الدورة المعني بتنفيذ معايير وقواعد الأمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Prevention of an Arms Race in Outer Space | منع سباق التسلح في الفضاء الخارجي |
| prevention of an arms race in outer space | "منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي |
| Principles of Conduct in the Field of the Environment for the Guidance of States in the Conservation and Harmonious Utilization of Natural Resources Shared by Two or More States | مبادىء السلوك في مجال البيئة لتوجيه الدول في حفظ الموارد الطبيعية التي تشترك فيها دولتان أو أكثر واستغلالها المتناسق |
| Procedures and Requirements for Anticipating the Effects of Chemicals on Man and in the Environment | إجراءات ومتطلبات تقييم الآثار المتوقعه للمواد الكيميائية على الإنسان وفي البيئة |
| Proclamation on the Full Participation and Equality of People with Disabilities in the Asian and Pacific Region | الإعلان المتعلق بالمشاركة الكاملة والمساواة للمعوقين في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| Programme for Asian Cooperation in Energy and the Environment | برنامج التعاون الآسيوي في مجال الطاقة والبيئة |
| Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects | برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه |
| Programme of Collaborative Research in the Economics of Environment and Development | برنامج البحث التعاوني في اقتصادات البيئة والتنمية |
| Programme to Halt Desertification in Africa | برنامج وقف التصحر في أفريقيا |
| Progress report on United Nations activities in crime prevention and control | تقرير مرحلي عن أنشطة الأمم المتحدة في مجال منع الجريمة ومكافحتها |
| protecting the right of persons with disabilities to vote by secret ballot in elections and public referendums, without intimidation, and to stand for elections | حماية حق المعوقين في التصويت عن طريق الاقتراع السري، دون ترهيب، في الانتخابات والاستفتاءات العامة، وفي الترشح للانتخابات |
| Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution Emergencies in the South Pacific Region | البروتوكول المتعلق بالتعاون في حالات الطوارىء على مكافحة التلوث في منطقة جنوب المحيط الهادىء |
| Protocol Concerning Co-operation in Combating Pollution in Cases of Emergency | البروتوكول المتعلق بالتعاون على مكافحة التلوث في حالات الطوارئ |
| Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | البروتوكول المتعلق بالتعاون في حالات الطوارئ على مكافحة تلوث البحر الأبيض المتوسط بالنفط والمواد الضارة الأخرى |
| Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | بروتوكول حظر الاستعمال الحربي للغازات الخانقة أو السامة أو ما شابهها ولوسائل الحرب البكتريولوجية، |
| Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | بروتوكول منع وقمع ومعاقبة الاتجار بالأشخاص, وبخاصة النساء والأطفال, المكمل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية |
| Public Security and Crime Prevention: Roles and Responsibilities of the Police and the Local Authorities in the Context of Democratization | الأمن العام ومنع الجريمة: دور ومسؤوليات الشرطة والسلطات المحلية في إطار إرساء الديمقراطية |
| range of in-home support services | خدمات المؤازرة في المنزل |
| Recommendations on international cooperation for crime prevention and criminal justice in the context of development | التوصيات المتعلقة بالتعاون الدولي في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية في سياق التنمية |
| Regional Conference at Ministerial Level on the Follow-up to the Report of the World Commission on Environment and Development WCED in the ECE Region | المؤتمر الإقليمي على المستوى الوزاري لمتابعة تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا؛ مؤتمر بيرغن |
| Regional Coordination Centre for Research and Development of Coarse Grains, Pulses, Roots and Tubers in the Humid Tropics of Asia and the Pacific | مركز التنسيق الإقليمي لأعمال البحث والتطوير المتعلقة بمحاصيل الحبوب الخشنة والبقليات والجذريات والدرنيات في المناطق المدارية الرطبة في آسيا والمحيط الهادئ |
| Regional Forum on Meeting the Targets for the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons and Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities in the ESCAP Region | المنتدى الإقليمي المعني بالوفاء بالأهداف المحددة لعقد المعوقين في آسيا والمحيط الهادئ وتحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص المصابين بالعجز في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ |
| Regional Intergovernmental Meeting on Environment in Latin America and the Caribbean | الاجتماع الحكومي الدولي الإقليمي المعني بالبيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Regional Ministerial Conference in Preparation for the World Summit on Social Development | المؤتمر الوزاري الإقليمي للإعداد لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control in Asia and the Pacific | الشبكة الإقليمية لمراكز البحث والتدريب في مجال مكافحة التصحر في آسيا والمحيط الهادئ |
| Regional NGO Symposium on Women in Development | ندوة المنظمات غير الحكومية الإقليمية المعنية بدور المرأة في التنمية |
| Regional Plan of Action to Combat the Impacts of Drought in Africa | خطة العمل الإقليمية لمكافحة آثار الجفاف في أفريقيا |
| Regional Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities in the Red Sea and Gulf of Aden | برنامج العمل الإقليمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية في البحر الأحمر وخليج عدن |
| Regional Seminar on Energy Conservation in Ceramics and Other Silicate Industries | الحلقة الدراسية الإقليمية حفظ الطاقة في الأواني الخزفية وغيرها من الصناعات السليكاوية |
| Regional Seminar on Human Resources Development to Improve the Quality of Life in Intermediate Cities | الحلقة الدراسية الإقليمية الخاصة بتنمية الموارد البشرية لتحسين نوعية الحياة في المدن المتوسطة |
| Regional Seminar on the Participation of Women in Political, Economic and Social Development | الحلقة الدراسية الإقليمية المعنية بمشاركة المرأة في التنمية السياسية والاقتصادية والاجتماعية |
| Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources in ECE Member Countries Covering the Period up to the Year 2000 and Beyond | الاستراتيجية الإقليمية لحماية البيئة والاستخدام الرشيد للموارد الطبيعية في البلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا حتى سنة 2000 ومابعدها |
| Regional Technical Cooperation Network in Africa on Climatology | شبكة التعاون التقني الإقليمي في أفريقيا في مجال علم المناخ |
| Regional Technical Cooperation Network in Africa on Environment Education and Training | شبكة التعاون التقني الإقليمي في أفريقيا بشأن التعليم والتدريب في مجال البيئة |
| Regional Technical Cooperation Network in Africa on Environmental Monitoring | شبكة التعاون التقني الإقليمي في أفريقيا في مجال الرصد البيئي |
| Regional Technical Cooperation Network in Africa on Genetic Resources and Biodiversity | شبكة التعاون التقني الإقليمي في أفريقيا في مجال الموارد الجينية والتنوع البيولوجي |
| Regional Technical Cooperation Network in Africa on Soils and Fertilizers | شبكة التعاون التقني الإقليمي في أفريقيا في مجال أنواع التربة والأسمدة |
| Regional Technical Cooperation Network in Africa on Water Resources | شبكة التعاون التقني الإقليمي في أفريقيا في مجال الموارد المائية |
| Regional Technical Cooperation Network on Arid and Semi-arid Lands in the Latin American and Caribbean region | شبكة التعاون التقني الإقليمي بشأن الأراضي القاحلة وشبه القاحلة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Regional Training Course on the Application of Economic and Mathematical Methods in Development Planning | الدورة التدريبية الإقليمية المعنية بتطبيق الأساليب الاقتصادية والرياضية في التخطيط الإنمائي |
| Regional Workshop on Management of Dangerous Wastes in Latin America the Caribbean | حلقة العمل الإقليمية المعنية بإدارة النفايات الخطرة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | اتفاقية روتردام لتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات خطرة معينة متداولة في التجارة الدولية |
| round-table meeting on the role of women in the protection of the environment | اجتماع المائدة المستديرة المعني بدور المرأة في حماية البيئة |
| Seminar on Applications of Space Technology in the Mitigation of the Effects of Natural Disasters | الحلقة الدراسية المعنية بتطبيقات تكنولوجيا الفضاء في التخفيف من حدة آثار الكوارث الطبيعية |
| Seminar on Coastal Evolution in Asia and the Pacific | الحلقة الدراسية المعنية بالتطور الساحلي في آسيا والمحيط الهادئ |
| Seminar on Environmental Values in Islam | الحلقة الدراسية عن القيم البيئية في الإسلام |
| Seminar on Strengthening National Capabilities for Environmental Protection and Pollution Prevention in the Arab World | الحلقة الدراسية بشأن تعزيز القدرات الوطنية لحماية البيئة ومنع التلوث في العالم العربي |
| Seminar on the Mass Media and the Environment in the Arab World | الحلقة الدراسية عن وسائط الإعلام والبيئة في العالم العربي |
| Seminar on the Organization of Statistical Work in a Changing Environment | حلقة دراسية عن تنظيم العمل الإحصائي في بيئة متغيرة |
| Seminar on the Use of Microcomputer in Water Resources Development | الحلقة الدراسية المتعلقة باستخدام الحواسيب الدقيقة في تنمية الموارد المائية |
| Seoul Plan of Action for Promoting Industrial Restructuring in Asia and the Pacific | خطة عمل سول لتعزيز إعادة تشكيل الهياكل الصناعية في آسيا والمحيط الهادئ |
| shall ensure that persons with disabilities are not held in slavery or in servitude | عدم إخضاع المعوقين للرق أو العبودية |
| South-East Asian Subregional Experts Consultation on TCDC Training and Research in Agriculture Banking | مشاورة الخبراء دون الإقليمية لجنوب شرق آسيا المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية في مجال التدريب والبحث في أعمال المصارف الزراعية |
| Special Account for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict | الحساب الخاص لحماية الملكية الثقافية في حالة نشوب صراع مسلح |
| Special Account for the United Nations Interim Force in Lebanon | الحساب الخاص لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان |
| Special Account for the United Nations Observer Group in Central America | الحساب الخاص لفريق مراقبي الأمم المتحدة في أمريكا الوسطى |
| Special Criminal Court on the Events in Darfur | المحكمة الجنائية الخاصة بأحداث دارفور |
| Special Emergency Assistance Fund for Drought and Famine in Africa | الصندوق الخاص للمساعدة الطارئة من أجل الجفاف والمجاعة في أفريقيا |
| Special Envoy on the Drought in the Greater Horn of Africa | المبعوثة الخاصة المعنية بالجفاف في منطقة القرن الأفريقي الكبرى |
| Special meeting of Association of South-East Asian Nations leaders in the aftermath of the earthquake and tsunami | الاجتماع الاستثنائي لقادة رابطة أمم جنوب شرق آسيا في أعقاب الزلزال وأمواج تسونامي |
| Special Meeting on Drought and Desertification in Africa | الاجتماع الخاص المعني بالجفاف والتصحر في أفريقيا |
| Special Rapporteur on the situation of human rights in the Sudan | المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في السودان |
| Studies in East Asian Tectonics and Resources | الدراسات الخاصة بتكتونية وموارد شرق آسيا |
| substance listed in Annex A to the Montreal Protocol | مادة مدرجة في المرفق ألف لبروتوكول مونتريال |
| Supplementary Protocol to the Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | البروتوكول التكميلي لاتفاق التعاون الاقليمي في حالات الطوارىء على مكافحة تلوث جنوب شرق المحيط الهادىء بالنفط والمواد الضارة الاخرى |
| Technical Assistance Trust Fund to Promote Technical Co-operation and Assistance in Industrial, Environmental and Raw Material Management | الصندوق الاستئماني للمساعدة التقنية لتشجيع التعاون التقني وتقديم المساعدات في مجالات الإدارة الصناعية والبيئية وإدارة المواد الخام |
| Technical Cooperation Trust Fund for Activities in Developing Countries on Environmental Awareness and Machinery | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني للقيام بأنشطة تتعلق بالوعي البيئي وبالأجهزة المعنية بالبيئة في البلدان النامية |
| Technical Cooperation Trust Fund for the Establishment of the International Environmental Technology Centre in Japan | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لإنشاء المركز الدولي للتكنولوجيا البيئية في اليابان |
| Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP to Assist in the Development and Implementation of Policy Response Options related to Climate Change | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتوفير خبراء لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة للمساعدة في وضع وتنفيذ خيارات استجابة تنص عليها السياسات المتعلقة بتغير المناخ |
| Tehran Declaration on Strengthening Regional Cooperation for Technology-led Industrialization in Asia and the Pacific | إعلان طهران بشأن تعزيز التعاون الإقليمي لأغراض التصنيع الموجه تكنولوجياً في آسيا والمحيط الهادئ |
| the acquisition by persons with disabilities of work experience in the open labour market | اكتساب المعوقين للخبرات المهنية في سوق العمل المفتوحة |
| Tokyo Declaration on Enhanced Regional Cooperation for Drug Abuse Control in Asia and the Pacific | إعلان طوكيو للنهوض بالتعاون الإقليمي في مكافحة إساءة استعمال المخدرات في آسيا والمحيط الهادئ |
| Tokyo Programme on Technology for Development in Asia and the Pacific | برنامج طوكيو بشأن استخدام التكنولوجيا لأغراض التنمية في آسيا والمحيط الهادئ |
| Training Course on Teaching Human Rights in the Asian and Pacific | الدورة التدريبية بشأن تدريس حقوق الإنسان في آسيا والمحيط الهادئ |
| Training Seminars on Planning for Crime Prevention and Criminal Justice Administration in the Context of Development | الحلقات الدراسية التدريبية عن التخطيط لمنع الجريمة وإدارة العدالة الجنائية في سياق التنمية |
| Training Workshop on Social Indicators for Children and Women in the Asia-Pacific Region | حلقة العمل التدريبية المتعلقة بالمؤشرات الاجتماعية للطفل والمرأة في منطقة آسيا والمحيط الهادىء |
| transparency in armaments | الشفافية في مجال التسلح |
| transport of a pollutant in soil | انتقال ملوث في التربة |
| Treaty of Tlatelolco: Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean | معاهدة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (معاهدة تلاتيلولكو) |
| trial in the open environment | اختبار في البيئة الطبيعية |
| Trust Fund for Environmental Training Network in Latin America and the Caribbean | الصندوق الاستئماني لشبكة التدريب البيئي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Trust Fund for the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | الصندوق الاستئماني لاتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة للانقراض |
| Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | الصندوق الاستئماني لمساعدة البلدان النامية والبلدان الأخرى التي تحتاج إلى مساعدة تقنية في تنفيذ اتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وبالتخلص منها |
| UNDP/NOVIB/Group of Resource Persons for Awareness Creation for Environment and Sustainable Development in Asia | فريق الأشخاص ذو الخبرة للتوعية بالبيئة والتنمية المستدامة في آسيا المشترك بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمنظمة الهولندية للتعاون الإنمائي الدولي |
| UNEP Trust Fund for International Prize in the Field of the Environment | صندوق برنامج الأمم المتحدة للبيئة الاستئماني للجائزة الدولية في ميدان البيئة |
| UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific region | مشاورة الخبراء المتعلقة بالإحصاءات والمؤشرات الاجتماعية للطفل والمرأة في منطقة آسيا والمحيط الهادىء والمشتركة بين اليونيسيف واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادىء |
| United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa | اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا |
| United Nations Decade of Disabled Persons in the Asia and Pacific Region | عقد الأمم المتحدة للمعوقين في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ |
| United Nations Declaration against Corruption and Bribery in International Commercial Transactions | إعلان الأمم المتحدة لمكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية |
| United Nations Guiding Principles for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and a New International Economic Order | مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في سياق التنمية وإقامة النظام الاقتصادي الدولي الجديد |
| United Nations Library in Bangkok | مكتبة الأمم المتحدة في بانكوك |
| United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara | بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية |
| United Nations Mission in the Sudan/UNMIS | بعثة الأمم المتحدة في السودان |
| United Nations network of government-appointed national correspondents in the field of crime prevention and control | شبكة الأمم المتحدة للمراسلين الوطنيين من الحكومات في ميدان منع الجريمة ومكالفحتها |
| United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa | للجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا، |
| United Nations/FAO/WMO/ESA Training Course: Use of Remote Sensor Visible, Infra-red and Microwave in Hydrological and Agro-meteorological Applications | الدورة التدريبية المشتركة بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية والوكالة الفضائية الأوروبية بشأن استخدام نظم الاستشعار من بعد المرئية ودون الحمراء والموجات المتناهية القصر في التطبيقات الهيدرولوجية والأرصاد الجوية الزراعية |
| Voluntary Fund for Assisting Small Island Developing States and the Least Developed Countries to Participate in the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States and its Preparatory Process | صندوق التبرعات لمساعدة الدول الجزرية الصغيرة النامية وأقل البلدان نمواً على المشاركة في المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية وعمليته التحضيرية |
| WHO/UNICEF Strategy for Improved Nutrition of Mothers and Children in the Developing World | استراتيجية منظمة الصحة العالمية واليونيسيف لتحسين تغذية الأمهات والأطفال في العالم النامي |
| WMO Plan of Action in the Meteorological, Climatological and Hydrological Aspects of the Combat Against Desertification | خطة عمل المنظمة العالمية للأرصاد الجوية المتعلقة بالجوانب المتصلة بالأرصاد الجوية وعلم المناخ والهيدرولوجيا لمكافحة التصحر |
| WMO/ESCAP/LRCS Editorial Board on the Guidelines for Disaster and Preparedness in Tropical Cyclone Areas | هيئة التحرير المشتركة بين المنظمة العالمية للأرصاد الجوية واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ورابطة جمعيات الصليب الأحمر المعنية بالمبادئ التوجيهية للكوارث والتأهب لها في مناطق الأعاصير المدارية |
| Women in Agricultural Production and Rural Development Service | الدائرة المعنية بتعزيز دور المرأة في الإنتاج الزراعي والتنمية الريفية |
| Women in Development Section | القسم المعني بدور المرأة في التنمية |
| Working Group on Judicial Procedures in relation to Crime Prevention | الفريق العامل المعني بالإجراءات القضائية المتعلقة بمنع الجريمة |
| Working Group on Law Enforcement in relation to the Prevention of Crime | الفريق العامل المعني بإنفاذ القوانين المتعلقة بمنع الجريمة |
| Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | الفريق العامل المعني بتمويل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى |
| Workshop on Accounting Standards in the Arab Countries | حلقة العمل المعنية بالمعايير المحاسبية في البلدان العربية |
| Workshop on community involvement in crime prevention | حلقة العمل المعنية بمشاركة المجتمع المحلي في منع الجريمة |
| Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting for Countries in the West Asia Region | حلقة العمل عن المحاسبة البيئية ومحاسبة الموارد الطبيعية لبلدان منطقة غرب آسيا |
| Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting with Particular reference to Countries in Transition | حلقة العمل عن المحاسبة البيئية ومحاسبة الموارد الطبيعية مع الإشارة بصفة خاصة إلى البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال |
| Workshop on Sustainable Minerals Supply in the Asia and Pacific Region | حلقة العمل المعنية بالإمداد المستدام للمعادن في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
