Terms for subject International Monetary Fund containing Financial

English	Arabic
A Guide to Money and Banking Statistics in International Financial Statistics	الدولية
A Guide to Money and Banking Statistics in International Financial Statistics	المرشد إلى الإحصاءات النقدية والمصرفية المدرجة في الإحصاءات المالية
Accounting and Auditing Organization for Islamic Financial Institutions	ھيئة المحاسبة والمراجعة للمؤسسات المالية الإسلامية
African Financial Community	الاتحاد المالي الإفريقي
Alliance for Financial Inclusion	تحالف الإشراك المالي
Assessment of Financial Sector Supervision and Regulation	تقييم الرقابة والتنظيم في القطاع المالي
Association for Financial Markets in Europe	اتحاد الأسواق المالية الأوروبية
audited financial statements	الكشوف المالية المدققة
balance sheet approach to financial crisis	منھج الميزانية العمومية في تحليل الأزمات المالية
balance sheet approach to financial crisis	منھج الميزانية العمومية
Bank-Fund Financial Sector Liaison Committee	لجنة الاتصال بين البنك والصندوق المعنية بالقطاع المالي
broad financial market	سوق مالية واسعة
broadening of the financial market	توسيع السوق المالية
broadening of the financial market	تنويع السوق الرأسمالية
broadening of the financial market	توسع مالي
capital and financial account	الحساب الرأسمالي والمالي
Capital Market Development and Financial Infrastructure Division	قسم تطوير أسواق رأس المال والبنية التحتية المالية
Caribbean Financial Action Task Force money laundering	فرقة العمل للإجراءات المالية في منطقة الكاريبي
claims on other financial institutions	مطالبات على المؤسسات المالية الأخرى
claims on other financial institutions	استحقاقات على المؤسسات المالية الأخرى
Code of Good Practices on Transparency in Monetary and Financial Policies: Declaration of Principles	ميثاق الممارسات السليمة في مجال شفافية السياسات النقدية والمالية
Committee on the Global Financial System	اللجنة المعنية بالنظام المالي العالمي
common financial backstop	آلية مشتركة للدعم المالي
Compilation Guide on Financial Soundness Indicators	المرشد إلى إعداد مؤشرات السلامة المالية
Consumer Financial Protection Bureau	مكتب الحماية المالية للمستھلكين
coordinated financial transactions tax	الضريبة المنسقة على المعاملات المالية
cross-border financial flows	تدفقات عابرة للحدود
cross-border financial flows	تدفقات مالية عبر الحدود
cross-border financial flows	تدفقات مالية عابرة للحدود
cross-border financial flows	تدفقات عبر الحدود
cross-border financial institutions	مؤسسات مالية عابرة للحدود
deep financial market	سوق مالية عميقة
deepening of the financial market	تعميق السوق الرأسمالية
deepening of the financial market	تعميق السوق المالية
deepening of the financial market	تعميق مالي
Egmont Group of Financial Intelligence Units	مجموعة إيغمونت لوحدات الاستخبارات المالية
European Financial Stability Facility	التسھيل الأوروبي للاستقرار المالي
European Financial Stability Framework Exercise	عملية التقييم المبدئي لإطار الاستقرار المالي الأوروبي
European Financial Stabilization Mechanism	آلية الاستقرار المالي الأوروبية
European System of Financial Supervisors	المنظومة الأوروبية للمراقبين الماليين
exercise of a financial derivative	ممارسة حق الخيار في الأداة المالية المشتقة
exercise of a financial derivative	ممارسة الحق التعاقدي في المشتقة المالية
external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments	قواعد "إلريك" لضمان الرقابة وسلامة الحوكمة في البنوك المركزية آلية التدقيق الخارجي، والھيكل القانوني والاستقلالية، وممارسات الإبلاغ المالي، وآلية التدقيق الداخلي، ونظام الضوابط الداخلية
external financial assets	أصول مالية خارجية
financial accelerator	معجِّل مالي
financial access data	بيانات إتاحة الخدمات المالية
Financial Access Survey	مسح إمكانية الحصول على الخدمات المالية
financial account	الحساب المالي
Financial Action Task Force	فرقة العمل للإجراءات المالية المعنية بغسل الأموال
Financial Action Task Force on Money Laundering	فرقة العمل للإجراءات المالية المعنية بغسل الأموال
financial activities tax	ضريبة الأنشطة المالية
Financial and Administrative Systems Division	قسم النظم المالية والإدارية
financial and capital transactions	معاملات مالية ورأسمالية
financial and regulatory arbitrage	مراجحة مالية وتنظيمية
financial armor plating	مجموعة التدابير الإقراضية
financial armor plating	مجموعة تدابير المساعدة المالية
financial armor plating	مجموعة التدابير التمويلية
financial armor plating	"التسلح المالي"
financial armor plating	"الدرع المالي"
financial asset	أصل مالي
financial asset boundary	حد الأصول المالية
financial assets and liabilities account	حساب الأصول المالية والخصوم
financial assurances	ضمانات التمويل
financial broadening	تنويع السوق الرأسمالية
financial broadening	توسيع السوق المالية
financial broadening	توسع مالي
financial capital	رأس المال المالي
financial center	مركز مالي
financial channels	قنوات مالية
financial condition	وضع مالي
financial condition	موقف مالي
financial condition	مركز مالي
financial contagion	عدوى الأزمات المالية
financial contagion	عدوى مالية
financial credit	ائتمان مالي
financial credit	قرض مالي
financial crowding out	إزاحة مالية
financial crowding out	إقصاء مالي
financial crowding out	استحواذ مالي
financial crowding out	مزاحمة مالية
financial deepening	تعميق السوق المالية
financial deepening	تعميق السوق الرأسمالية
financial deepening	تعميق مالي
financial depth	العمق المالي
financial derivative	أداة مالية مشتقة
financial derivative	مشتقة مالية
financial derivative	مشتقة
Financial Derivatives: A Supplement to the Fifth Edition 1993 of the Balance of Payments Manual	المشتقات المالية: ملحق للطبعة الخامسة ١٩٩٣ من دليل ميزان المدفوعات
financial discipline	انضباط مالي
financial disclosure	إفصاح مالي
financial distress	عسر مالي
financial economy	الاقتصاد المالي
financial fragmentation	تفتيت السوق المالية
financial fragmentation	تفتت السوق المالية
financial fragmentation	تجزئة السوق المالية
financial fragmentation	تجزؤ السوق المالية
financial fragmentation	تفتت مالي
financial fragmentation	تجزؤ مالي
financial future	عقد مالي مستقبلي
financial futures exchange	سوق العقود المستقبلية المالية
financial futures exchange	بورصة العقود المستقبلية المالية
financial futures exchange	بورصة المستقبليات المالية
financial futures exchange	سوق المستقبليات المالية
financial futures market	بورصة العقود المستقبلية المالية
financial futures market	بورصة المستقبليات المالية
financial futures market	سوق العقود المستقبلية المالية
financial futures market	سوق المستقبليات المالية
financial gearing	نسبة الرفع المالي
financial gearing	نسبة المديونية
financial gearing	نسبة مضاعفة رأس المال
financial gearing	نسبة التمويل بالاستدانة
financial gearing	نسبة التمويل بالديون
financial inclusion	الإشراك المالي
financial inclusion	تعميم الخدمات المالية
financial inclusion	التوسع في إتاحة الخدمات المالية
financial innovation	ابتكار مالي
financial institutions sector	قطاع المؤسسات المالية
Financial Integrity Group	مجموعة النزاھة المالية
financial intelligence unit money laundering	وحدة استخبارات مالية
financial intermediation	وساطة مالية
financial intermediation services indirectly measured	خدمات الوساطة المالية المقيسة بصورة غير مباشرة
financial lease	إجارة مالية
financial lease	تأجير مالي
financial lease	تأجير تمويلي
financial leasing	تأجير مالي
financial leasing	إجارة مالية
financial leasing	تأجير تمويلي
financial liabilities	التزام مالي
financial liabilities	خصم مالي
financial liberalization	تحرير مالي
financial loan	ائتمان مالي
financial loan	قرض نقدي
financial loan	قرض مالي
financial market	سوق مالية
financial market fragmentation	تفتت مالي
financial market fragmentation	تجزؤ السوق المالية
financial market fragmentation	تجزئة السوق المالية
financial market fragmentation	تفتيت السوق المالية
financial market fragmentation	تفتت السوق المالية
financial market fragmentation	تجزؤ مالي
Financial Market Review Group	مجموعة تقييم السوق المالية
financial market turbulence	اضطرابات مالية
financial market turbulence	اضطرابات الأسواق المالية
financial markets turmoil	اضطرابات مالية
financial markets turmoil	اضطرابات الأسواق المالية
Financial Markets Update	تقرير "مستجدات الأسواق المالية"
financial net worth	صافي القيمة المالية
financial net worth	القيمة المالية الصافية
financial openness	انفتاح مالي
Financial Operations and Reporting Division	قسم العمليات والتقارير المالية
Financial Organization and Operations of the IMF	التنظيم والعمليات المالية في صندوق النقد الدولي
Financial Oversight Division	قسم الإشراف المالي
financial package	مجموعة تدابير مالية
financial package	برنامج تمويلي
financial package	مجموعة تدابير تمويلية
financial panic	ذعر في الدوائر المالية
financial panic	ذعر مالي
financial paper	ورقة مالية
financial pooling	ترتيب لتجميع الموارد المالية
financial pooling	تجميع الموارد المالية
financial pooling arrangement	ترتيب لتجميع الموارد المالية
financial pooling arrangement	تجميع الموارد المالية
financial position	موقف مالي
financial position	وضع مالي
financial position	مركز مالي
financial product	منتَج مالي
financial records	سجلات مالية
financial reporting	إعداد التقارير المالية
financial reporting	تبليغ البيانات المالية
financial reporting	إبلاغ مالي
financial repression	تقييد مالي
financial repression	كبح مالي
financial restriction	تقييد مالي
financial restriction	كبح مالي
financial safety net	شبكة أمان مالي
financial sector	القطاع المالي
Financial Sector Analysis Division	قسم تحليل القطاع المالي
financial sector assessment	تقييم القطاع المالي
Financial Sector Assessment Program	برنامج تقييم القطاع المالي
Financial Sector Policy Division	قسم سياسات القطاع المالي
Financial Sector Reform and Strengthening Initiative	مبادرة إصلاح وتدعيم القطاع المالي (فيرست)
Financial Sector Review Group	المجموعة المعنية بمراجعة العمل في مجال القطاع المالي
Financial Sector Stability Assessment	تقييم استقرار القطاع المالي
financial shield	مجموعة تدابير المساعدة المالية
financial shield	"التسلح المالي"
financial shield	مجموعة التدابير التمويلية
financial shield	مجموعة التدابير الإقراضية
financial shield	"الدرع المالي"
financial shock	صدمة مالية
financial soundness	السلامة المالية
financial soundness indicator	مؤشر السلامة المالية
Financial Soundness Indicators: Compilation Guide	المرشد لإعداد مؤشرات السلامة المالية
Financial Stability Board	مجلس الاستقرار المالي
financial stability contribution	مساھمة في الاستقرار المالي
Financial Stability Forum	منتدى الاستقرار المالي
Financial Stability Line	خط تمويل الاستقرار المالي
Financial Stability Oversight Council	مجلس مراقبة الاستقرار المالي
financial stability tax	مساھمة في الاستقرار المالي
financial statement	كشف مالي
financial stress	ضغط مالي
Financial Stress Index	مؤشر الضغط المالي
Financial Surveillance Strategy	استراتيجية الرقابة المالية
financial survey	استقصاء للأوضاع المالية
financial survey	مسح مالي
Financial System Stability Assessment	تقييم استقرار النظام المالي
Financial Transaction Tax	ضريبة المعاملات المالية
financial transactions plan	خطة المعاملات
financial transactions plan	خطة المعاملات المالية
financial turbulence	اضطرابات مالية
financial turbulence	اضطرابات الأسواق المالية
financial viability	استمرارية الأوضاع المالية
financial viability	سلامة الوضع المالي
financial viability	إمكانية استمرار الأوضاع المالية
financial viability	الاستمرارية المالية
financial year	سنة مالية
financial year of the Fund	النظام الداخلي لصندوق النقد الدولي- 1997
financial year of the Fund	سنة الصندوق المالية
foreign financial assets	أصول مالية خارجية
foreign financial assets	أصول مالية أجنبية
forward financial derivative contract	عقد من النوع الآجل
forward financial derivative contract	عقد آجل
framework for financial sector stability	إطار لاستقرار القطاع المالي
French international financial futures market	البورصة الفرنسية الدولية للمستقبليات المالية
global economic and financial outlook	الآفاق الاقتصادية والمالية العالمية
Global Financial Stability Analysis Division	قسم تحليل الاستقرار المالي العالمي
Global Financial Stability Division	قسم الاستقرار المالي العالمي
Global Financial Stability Report	تقرير الاستقرار المالي العالمي
global systemically important financial institutions	المؤسسات المالية المؤثرة على النظام العالمي
informal financial sector	القطاع المالي غير الرسمي
informal financial sector	القطاع المالي غير المؤسسي
Integrated Financial Management Information System	النظام المتكامل لمعلومات الإدارة المالية
integrated system of public sector financial management	النظام المتكامل لمعلومات الإدارة المالية
Inter-Agency Group on Economic and Financial Statistics	المجموعة المشتركة بين الوكالات والمعنية بالإحصاءات الاقتصادية والمالية
international financial architecture	البنيان المالي الدولي
international financial institution	مؤسسة مالية دولية
International Financial Institution Advisory Commission	لجنة مِلتسِر
International Financial Institution Advisory Commission	اللجنة الاستشارية للمؤسسات المالية الدولية
International Financial Reporting Standards	المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية
International Financial Statistics	تقرير "الإحصاءات المالية الدولية"
International Financial Statistics Yearbook	الكتاب السنوي للإحصاءات المالية الدولية
International Monetary and Financial Committee	اللجنة الدولية للشؤون النقدية والمالية
Islamic financial institution	مؤسسة مالية إسلامية
Islamic Financial Services Board	مجلس الخدمات المالية الإسلامية
large complex financial institutions	المؤسسات المالية الكبيرة والمركبة
London International Financial Futures Exchange	بورصة لندن الدولية للعقود المالية المستقبلية
macro-financial linkage	رابطة اقتصادية كلية/مالية
macro-financial linkage	الروابط المالية الكلية
Macro-Financial Linkages Unit	وحدة الروابط الاقتصادية الكلية-المالية
Memorandum on Economic and Financial Policies	مذكرة السياسات الاقتصادية والمالية
Memorandum on Economic and Financial Policies	مذكرة بشأن السياسات الاقتصادية والمالية
Middle East and North Africa Financial Action Task Force	الشرق الأوسط وشمال إفريقيا
Middle East and North Africa Financial Action Task Force	فرقة العمل للإجراءات المالية المعنية بمكافحة غسل الأموال في منطقة
Monetary and Financial Statistics Manual	دليل الإحصاءات النقدية والمالية
net financial worth	صافي القيمة المالية
net financial worth	القيمة المالية الصافية
nonbank financial corporation	شركة مالية غير مصرفية
nonbank financial corporation	مؤسسة مالية غير مصرفية
nonbank financial institution	شركة مالية غير مصرفية
nonbank financial institution	مؤسسة مالية غير مصرفية
nonequity financial flow	تدفق مالي لغير المساھمة في رأس المال
nonequity financial flow	تدفق مالي غير مرتبط بالملكية
noninstitutional financial sector	القطاع المالي غير الرسمي
noninstitutional financial sector	القطاع المالي غير المؤسسي
nonmonetary financial institution	مؤسسة مالية غير نقدية
notional amount of a financial derivative contract	القيمة الافتراضية
notional amount of a financial derivative contract	القيمة الافتراضية لعقد المشتقات المالية
official financial flows	تدفقات رؤوس أموال رسمية
official financial flows	تدفقات رأسمالية رسمية
official financial flows	تدفقات مالية رسمية
official financial flows	تدفقات رسمية
offshore financial center	مركز مالي غير اقليمي (أوفشور)
offshore financial center	مركز مالي خارجي
offshore financial center assessment report	تقرير تقييم المراكز المالية الخارجية
offshore financial market	سوق مالية خارجية
organized financial derivatives exchange	بورصة منظمة للمشتقات المالية
organized financial derivatives exchange	سوق منظمة للمشتقات المالية
OTC financial derivative	مشتقة مالية غير مدرجة في السوق الرسمية
OTC financial derivative	مشتقة مالية مالية خارج البورصة
other financial intermediaries	جھات الوساطة المالية الأخرى
overdue financial obligation	التزام مالي غير مؤدى
overdue financial obligation	التزام مالي لم يسدد للصندوق
overdue financial obligation to the Fund	التزام مالي غير مؤدى
overdue financial obligation to the Fund	التزام مالي لم يسدد للصندوق
over-the-counter financial derivative	مشتقة مالية غير مدرجة في السوق الرسمية
over-the-counter financial derivative	مشتقة مالية مالية خارج البورصة
Pacific Financial Community	الجماعة المالية لبلدان المحيط الھادئ
Pacific Financial Technical Assistance Centre	مركز المساعدة الفنية المالية لمنطقة المحيط الھادئ
performance of financial obligations	أداء الالتزامات المالية
Public Expenditure and Financial Accountability program	برنامج الإنفاق العام والمسؤولية المالية
public financial institution	مؤسسة عامة مالية
public financial management	الإدارة المالية العامة
Public Financial Management Reform Trust Fund Palestinian Authority, World Bank	صندوق الإصلاح
Public Financial Management Reform Trust Fund Palestinian Authority, World Bank	الصندوق الاستئماني لإصلاح الإدارة المالية العامة
regional financial arrangements	الترتيبات المالية الإقليمية
settlement of financial obligations	تسوية الالتزامات المالية
shallow financial market	سوق مالية ضحلة
Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication	"سويفت"
Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication	جمعية الاتصالات السلكية واللاسلكية المالية بين البنوك على مستوى العالم
statement of changes in financial position	بيان التغيرات في المركز المالي
statement of changes in financial position	كشف التغيرات في المركز المالي
statement of financial condition	بيان الأصول والخصوم
statement of financial condition	كشف الميزانية العمومية
statement of financial condition	كشف الوضع المالي
statement of financial condition	بيان المركز المالي
statement of financial condition	ميزانية عمومية
statement of financial position	بيان الأصول والخصوم
statement of financial position	كشف الميزانية العمومية
statement of financial position	كشف الوضع المالي
statement of financial position	بيان المركز المالي
statement of financial position	ميزانية عمومية
strengthened cooperative strategy on overdue financial obligations	استراتيجية التعاون المعزز
strengthened cooperative strategy on overdue financial obligations	الاستراتيجية التعاونية المعززة بشأن الالتزامات المالية غير المسددة
strengthened cooperative strategy on overdue financial obligations	استراتيجية التعامل مع المتأخرات
strengthened cooperative strategy on overdue financial obligations	منھج التعاون المعزز
strengthened cooperative strategy on overdue financial obligations	استراتيجية التعاون المكثف
strengthened cooperative strategy on overdue financial obligations	منھج التعاون المكثف
systemically important financial institutions	المؤسسات المالية المؤثرة على النظام
troubled financial institution	مؤسسة مالية متعثرة
unconditional financial contract	عقد مالي غير مشروط
United Nations Monetary and Financial Conference	مؤتمر بريتون وودز
United Nations Monetary and Financial Conference	المؤتمر النقدي والمالي للدول المتحدة
wholesale financial services	خدمات الجملة المالية
Working Group on Offshore Financial Centers	مجموعة العمل المعنية بالمراكز المالية الخارجية