| Subject | English | Arabic |
| IMF. | Accounting and Auditing Organization for Islamic Financial Institutions | ھيئة المحاسبة والمراجعة للمؤسسات المالية الإسلامية |
| org.name. | Accounting and Financial Service | ادارة الحسابات والمالية |
| fin. | Additional Financial Procedures | اللائحة المالية الإضافية |
| org.name. | Advisory Group on Financial Flows to Africa | الفريق الاستشارى المعنى بالتدفقات المالية الى أفريقيا |
| UN, ecol. | Advisory Meeting on the Financial Aspects of the Plan of Action to Combat Desertification | الاجتماع الاستشاري المعني بالجوانب المالية لخطة العمل لمكافحة التصحر |
| UN | Advisory Panel on the Establishment of an International Fund or Financial Institution for Human Settlements | الفريق الاستشاري المعني بإنشاء صندوق دولي أو مؤسسة مالية للمستوطنات البشرية |
| IMF. | African Financial Community | الاتحاد المالي الإفريقي |
| IMF. | Alliance for Financial Inclusion | تحالف الإشراك المالي |
| econ. | analysis of financial state | تحليل القوائم المالية |
| econ. | annual financial statement | مركز مالي لنهاية العام |
| econ. | approved financial institution | منشاة مالية معتمدة |
| IMF. | Assessment of Financial Sector Supervision and Regulation | تقييم الرقابة والتنظيم في القطاع المالي |
| IMF. | Association for Financial Markets in Europe | اتحاد الأسواق المالية الأوروبية |
| IMF. | audited financial statements | الكشوف المالية المدققة |
| IMF. | balance sheet approach to financial crisis | منھج الميزانية العمومية في تحليل الأزمات المالية |
| IMF. | balance sheet approach to financial crisis | منھج الميزانية العمومية |
| IMF. | Bank-Fund Financial Sector Liaison Committee | لجنة الاتصال بين البنك والصندوق المعنية بالقطاع المالي |
| IMF. | broad financial market | سوق مالية واسعة |
| IMF. | broadening of the financial market | توسيع السوق المالية |
| IMF. | broadening of the financial market | تنويع السوق الرأسمالية |
| IMF. | broadening of the financial market | توسع مالي |
| UN | Budget and Financial Management Service | دائرة الميزانية والإدارة المالية |
| org.name. | Budget and Financial Management System | نظام ادارة الميزانية والمالية |
| IMF. | capital and financial account | الحساب الرأسمالي والمالي |
| IMF. | Capital Market Development and Financial Infrastructure Division | قسم تطوير أسواق رأس المال والبنية التحتية المالية |
| IMF. | Caribbean Financial Action Task Force money laundering | فرقة العمل للإجراءات المالية في منطقة الكاريبي |
| org.name. | Centre for Financial Assistance to African Countries | مركز المساعدات المالية للبلدان الأفريقية |
| econ. | channelling of financial resources | تسليم الموارد المالية |
| econ. | channelling of financial resources | إيصال الموارد المالية |
| econ. | classified financial statements | القوائم المالية المبوبة |
| econ. | close of financial year | إقفال السنة المالية |
| IMF. | Code of Good Practices on Transparency in Monetary and Financial Policies: Declaration of Principles | ميثاق الممارسات السليمة في مجال شفافية السياسات النقدية والمالية |
| econ. | combined balance-sheet combined financial statement | ميزانية عمومية مجمعة |
| org.name. | Committee on Financial Markets | لجنة الأسواق المالية |
| IMF. | Committee on the Global Financial System | اللجنة المعنية بالنظام المالي العالمي |
| IMF. | common financial backstop | آلية مشتركة للدعم المالي |
| econ. | comparative financial | اقتصاد مقارن |
| econ. | comparative financial statements | القوائم المالية المقارنة |
| IMF. | Compilation Guide on Financial Soundness Indicators | المرشد إلى إعداد مؤشرات السلامة المالية |
| econ. | consolidated financial statements | القوائم المالية الموحدة |
| econ. | constant-dollar financial statements | القوائم المالية على أساس وحدة نقد متجانسة |
| IMF. | cross-border financial flows | تدفقات مالية عابرة للحدود |
| IMF. | cross-border financial flows | تدفقات مالية عبر الحدود |
| IMF. | cross-border financial flows | تدفقات عابرة للحدود |
| IMF. | cross-border financial flows | تدفقات عبر الحدود |
| IMF. | cross-border financial institutions | مؤسسات مالية عابرة للحدود |
| org.name. | Debt Monitoring and Financial Analysis System | نظام رصد الديون والتحليل المالى |
| IMF. | deepening of the financial market | تعميق السوق المالية |
| IMF. | deepening of the financial market | تعميق السوق الرأسمالية |
| IMF. | deepening of the financial market | تعميق مالي |
| org.name. | Department of Human, Financial and Physical Resources | إدارة الموارد البشرية والمالية والمادية |
| comp., MS | depository financial institution | المؤسسة المالية للإيداع (The bank or financial institution that the payment format file is transmitted to for processing) |
| econ. | disturbance in financial markets | اضطراب فِي الأسواق المالية |
| IMF. | Egmont Group of Financial Intelligence Units | مجموعة إيغمونت لوحدات الاستخبارات المالية |
| econ. | end of the financial year | نهاية السنة المالية |
| IMF. | European Financial Stability Facility | التسھيل الأوروبي للاستقرار المالي |
| IMF. | European Financial Stability Framework Exercise | عملية التقييم المبدئي لإطار الاستقرار المالي الأوروبي |
| IMF. | European Financial Stabilization Mechanism | آلية الاستقرار المالي الأوروبية |
| IMF. | European System of Financial Supervisors | المنظومة الأوروبية للمراقبين الماليين |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | قواعد "إلريك" لضمان الرقابة وسلامة الحوكمة في البنوك المركزية آلية التدقيق الخارجي، والھيكل القانوني والاستقلالية، وممارسات الإبلاغ المالي، وآلية التدقيق الداخلي، ونظام الضوابط الداخلية |
| IMF. | external financial assets | أصول مالية خارجية |
| agric., econ. | farm financial analysis | التحليل المالي للمزرعة |
| agric., econ. | farm financial analysis | الدَخْل |
| IMF. | financial accelerator | معجِّل مالي |
| IMF. | financial access data | بيانات إتاحة الخدمات المالية |
| IMF. | Financial Access Survey | مسح إمكانية الحصول على الخدمات المالية |
| IMF. | financial account | الحساب المالي |
| econ. | financial account And statements | حسابات ختامية وجردية |
| econ. | financial accounting | المحاسبة المالية |
| econ. | financial accounting standards board FASB | مجلس معايير المحاسبة المالية (في أمريكا) |
| econ. | financial accounts | حسابات مالية |
| IMF. | Financial Action Task Force | فرقة العمل للإجراءات المالية المعنية بغسل الأموال |
| IMF. | Financial Action Task Force on Money Laundering | فرقة العمل للإجراءات المالية المعنية بغسل الأموال |
| IMF. | financial activities tax | ضريبة الأنشطة المالية |
| econ. | financial activity | نشاط مَالِي |
| econ. | financial administration | إدارة مالية |
| econ. | financial adviser | مستشار مالي |
| econ. | financial advisor | مستشار مَالِي |
| environ. | financial aid The transfer of funds from developed to underdeveloped countries | مساعدة مالية |
| econ. | financial aid | معونة مالية |
| econ. | financial aid | عون مَالِي |
| econ. | financial aid | مساعدة مالية |
| gen. | financial aid | دعم مالي |
| econ. | financial allotment | تخصيص الأموال |
| gen. | financial allotment | مخصص مالي |
| econ. | financial analysis | تحليل مَالِي |
| econ. | financial analyst | خبير مَالِي |
| org.name. | Financial Analyst | محلل شؤون مالية |
| econ. | financial analyst | محلل مَالِي |
| IMF. | Financial and Administrative Systems Division | قسم النظم المالية والإدارية |
| IMF. | financial and capital transactions | معاملات مالية ورأسمالية |
| IMF. | financial and regulatory arbitrage | مراجحة مالية وتنظيمية |
| econ. | financial appraisal | تقييم مالي |
| econ. | financial appropriation | مجموع الاعتمادات المالية |
| IMF. | financial armor plating | مجموعة تدابير المساعدة المالية |
| IMF. | financial armor plating | مجموعة التدابير التمويلية |
| IMF. | financial armor plating | "التسلح المالي" |
| IMF. | financial armor plating | مجموعة التدابير الإقراضية |
| IMF. | financial armor plating | "الدرع المالي" |
| econ. | financial aspects | جوانب مالية |
| IMF. | financial asset | أصل مالي |
| econ. | financial asset | أصول مالية |
| IMF. | financial asset boundary | حد الأصول المالية |
| econ. | financial assets | أصول مالية |
| IMF. | financial assets and liabilities account | حساب الأصول المالية والخصوم |
| econ. | financial assistance | معونة مالية |
| environ. | financial assistance Help and support provided on matters concerning money | مساعدة مالية |
| gen. | financial assistance | دعم مالي |
| IMF. | financial assurances | ضمانات التمويل |
| fin. | financial audit | مراجعة مالية |
| econ. | financial autonomy | استقلال مَالِي |
| econ. | financial availability | تمويل متاح |
| econ. | financial availability | إمكانية مالية |
| econ. | financial backer | مقدم المال |
| econ. | financial backer | شريك موص |
| econ. | financial backing | دعم مالي |
| econ. | financial balance sheet | ميزانية مالية |
| IMF. | financial broadening | تنويع السوق الرأسمالية |
| IMF. | financial broadening | توسيع السوق المالية |
| IMF. | financial broadening | توسع مالي |
| econ. | financial burden | عبء مَالِي |
| econ. | financial capacity | قدرة مالية |
| IMF. | financial capital | رأس المال المالي |
| econ. | financial centre | مركز مَالِي |
| econ. | financial centre | مركز سوق المال |
| IMF. | financial channels | قنوات مالية |
| econ. | financial charges | أعباء مالية |
| environ. | financial compensation The financial reparations that a claimant seeks or a court awards for injuries sustained or property harmed by another | تعويض مالي |
| IMF. | financial condition | موقف مالي |
| IMF. | financial condition | وضع مالي |
| IMF. | financial condition | مركز مالي |
| IMF. | financial contagion | عدوى الأزمات المالية |
| IMF. | financial contagion | عدوى مالية |
| environ. | financial contribution Something given, including any form of income or price support; individual investor's monetary offering or contribution to common fund or stock; government agency's or lending aid agency's subsidy, grant, or other contribution to help bolster an economy | مساهمة مالية |
| econ. | financial control | رقابة مالية |
| econ. | financial counsellor | مستشار مَالِي |
| IMF. | financial credit | قرض مالي |
| IMF. | financial credit | ائتمان مالي |
| fin. | financial credit | قرض للتمويل |
| econ. | financial credit | اعتماد نموذجي |
| econ. | financial credit guarantee | ضمان اعتماد تمويل (للصادرات) |
| econ. | financial crisis | أزمة مالية |
| IMF. | financial crowding out | إزاحة مالية |
| IMF. | financial crowding out | استحواذ مالي |
| IMF. | financial crowding out | إقصاء مالي |
| IMF. | financial crowding out | مزاحمة مالية |
| law | financial declaration requirement | التزام الإبلاغ المالي |
| IMF. | financial deepening | تعميق السوق المالية |
| IMF. | financial deepening | تعميق السوق الرأسمالية |
| IMF. | financial deepening | تعميق مالي |
| econ. | financial deficit | عجز مَالِي |
| IMF. | Financial Derivatives: A Supplement to the Fifth Edition 1993 of the Balance of Payments Manual | المشتقات المالية: ملحق للطبعة الخامسة ١٩٩٣ من دليل ميزان المدفوعات |
| comp., MS | financial dimension value | قيمة البعد المالي (A data element in the domain of a financial dimension) |
| comp., MS | financial dimension value constraint | القيد المفروض على قيمة البعد المالي (A hierarchical financial dimension relationship that restricts the set of all possible financial dimension value combinations to a set of valid financial dimension value combinations) |
| IMF. | financial discipline | انضباط مالي |
| law | financial disclosure requirement | اشتراط الكشف عن الوضع المالي |
| law | financial disclosure statement | بيان الكشف عن الوضع المالي |
| IMF. | financial distress | عسر مالي |
| econ. | financial document | مستند مَالِي |
| econ. | financial draft | مستند مالي |
| econ. | financial embarrassment | صعاب مالية |
| econ. | financial embarrassment | ارتباك مَالِي |
| econ. | financial empire | نفوذ مَالِي |
| econ. | financial empire | سيطرة مالية |
| fin. | financial envelope UNDP | الحافظة المالية برنامج الأمم المتحدة الانمائي |
| econ. | financial equilibrium | توازن مَالِي |
| econ. | financial forecast | التنبؤ المالي |
| econ. | financial forecasting | توقعات مالية |
| econ. | financial forecasting | تقديرات مالية |
| IMF. | financial fragmentation | تفتت السوق المالية |
| IMF. | financial fragmentation | تفتيت السوق المالية |
| IMF. | financial fragmentation | تجزئة السوق المالية |
| IMF. | financial fragmentation | تجزؤ السوق المالية |
| IMF. | financial fragmentation | تفتت مالي |
| IMF. | financial fragmentation | تجزؤ مالي |
| environ. | financial fund Monetary resources set aside for some purpose | مخصصات مالية |
| IMF. | financial future | عقد مالي مستقبلي |
| IMF. | financial gearing | نسبة الرفع المالي |
| IMF. | financial gearing | نسبة المديونية |
| IMF. | financial gearing | نسبة مضاعفة رأس المال |
| IMF. | financial gearing | نسبة التمويل بالاستدانة |
| IMF. | financial gearing | نسبة التمويل بالديون |
| econ. | financial house | مؤسسة تمويل |
| econ. | financial imbalance | خلل مَالِي |
| econ. | financial imbalance | عدم اِقْتِصَادِيّ |
| econ. | financial imbalance | عدم توازن مَالِي |
| fin. | financial incentive | حافز مالي |
| IMF. | financial inclusion | تعميم الخدمات المالية |
| IMF. | financial inclusion | الإشراك المالي |
| IMF. | financial inclusion | التوسع في إتاحة الخدمات المالية |
| econ. | financial income | إيرادات مالية |
| econ. | financial indices | مؤشرات مالية |
| econ. | financial inducements | منشطات مالية |
| econ. | financial inducements | حوافز مالية |
| org.name. | Financial Information System | نظام المعلومات المالية |
| IMF. | financial innovation | ابتكار مالي |
| econ. | financial insolvency | إعسار مَالِي |
| econ. | financial instability | اضطراب مَالِي |
| econ. | financial instability | عدم استقرار مَالِي |
| econ. | financial institutions | مؤسسات مالية |
| IMF. | financial institutions sector | قطاع المؤسسات المالية |
| environ. | financial instrument A generic term that refers to the many different forms of financing a business may use. For example - loans, shares, and bonds are all considered financing instruments | أداة مالية |
| IMF. | Financial Integrity Group | مجموعة النزاھة المالية |
| econ. | financial interests | مصالح مالية |
| econ. | financial intermediaries | وسطاء ماليون |
| IMF. | financial intermediation | وساطة مالية |
| IMF. | financial intermediation services indirectly measured | خدمات الوساطة المالية المقيسة بصورة غير مباشرة |
| econ. | financial investment | استثمار مَالِي |
| econ. | financial investments | استثمارات مالية |
| econ. | financial juggle | تلاعب مَالِي |
| environ. | financial law | القانون المالي |
| IMF. | financial lease | تأجير تمويلي |
| IMF. | financial lease | تأجير مالي |
| IMF. | financial lease | إجارة مالية |
| econ. | financial lease | اعتماد إِيجَارِيّ مَالِي |
| IMF. | financial leasing | تأجير مالي |
| IMF. | financial leasing | إجارة مالية |
| IMF. | financial leasing | تأجير تمويلي |
| econ. | financial legislation | تشريع مَالِي |
| IMF. | financial liabilities | التزام مالي |
| IMF. | financial liabilities | خصم مالي |
| IMF. | financial liberalization | تحرير مالي |
| IMF. | financial loan | قرض مالي |
| IMF. | financial loan | ائتمان مالي |
| IMF. | financial loan | قرض نقدي |
| econ. | financial loan | قرض تَمْوِيلِيّ |
| econ. | financial loss | خسارة مالية |
| environ. | financial management The management of acquisitions and the use of long- and short-term capital by a business | الإدارة المالية |
| econ. | financial management | إدارة مالية |
| IMF. | financial market | سوق مالية |
| environ. | financial market A place or institution in which buyers and sellers meet and trade monetary assets, including stocks, bonds, securities and money | سوق المال |
| IMF. | financial market fragmentation | تفتت مالي |
| IMF. | financial market fragmentation | تجزؤ السوق المالية |
| IMF. | financial market fragmentation | تفتت السوق المالية |
| IMF. | financial market fragmentation | تفتيت السوق المالية |
| IMF. | financial market fragmentation | تجزئة السوق المالية |
| IMF. | financial market fragmentation | تجزؤ مالي |
| IMF. | Financial Market Review Group | مجموعة تقييم السوق المالية |
| IMF. | financial market turbulence | اضطرابات مالية |
| IMF. | financial market turbulence | اضطرابات الأسواق المالية |
| IMF. | financial markets turmoil | اضطرابات مالية |
| IMF. | financial markets turmoil | اضطرابات الأسواق المالية |
| IMF. | Financial Markets Update | تقرير "مستجدات الأسواق المالية" |
| econ. | financial means | موارد مالية |
| econ. | financial means | وَسَائِل مالية |
| commer. | financial meltdown | انهيار اقتصادي |
| gen. | financial meltdown | انهيار مالي |
| IMF. | financial net worth | صافي القيمة المالية |
| IMF. | financial net worth | القيمة المالية الصافية |
| econ. | financial news | نشرة مالية |
| fin. | financial obligation | تعهدات مالية |
| org.name. | Financial Operations | العمليات المالية |
| econ. | financial operations | عمليات مالية |
| IMF. | Financial Operations and Reporting Division | قسم العمليات والتقارير المالية |
| org.name. | Financial Operations and Systems Service | دائرة العمليات والنظم المالية |
| econ. | financial organization | منظمة مالية |
| IMF. | Financial Organization and Operations of the IMF | التنظيم والعمليات المالية في صندوق النقد الدولي |
| IMF. | Financial Oversight Division | قسم الإشراف المالي |
| IMF. | financial package | مجموعة تدابير مالية |
| IMF. | financial package | برنامج تمويلي |
| IMF. | financial package | مجموعة تدابير تمويلية |
| fin. | financial package | الحافظة المالية برنامج الأمم المتحدة الانمائي |
| econ. | financial panic | ذعر مَالِي |
| IMF. | financial paper | ورقة مالية |
| econ. | financial paper | سند إذني تمويلي |
| econ. | financial participation | اشتراك فِي تمويل |
| econ. | financial participation | مساهمة مالية |
| econ. | financial penalties | جزاءات مالية |
| econ. | financial penalties | عُقُوبَات مالية |
| fin. | financial period | فترة مالية |
| econ. | financial period | سنة مالية |
| econ. | financial piracy | قرصنة مالية |
| econ. | financial planning | تخطيط مَالِي |
| econ. | financial policy | سياسة مالية |
| IMF. | financial pooling | ترتيب لتجميع الموارد المالية |
| IMF. | financial pooling | تجميع الموارد المالية |
| IMF. | financial pooling arrangement | ترتيب لتجميع الموارد المالية |
| IMF. | financial pooling arrangement | تجميع الموارد المالية |
| IMF. | financial position | موقف مالي |
| IMF. | financial position | وضع مالي |
| IMF. | financial position | مركز مالي |
| econ. | financial position | مركز مَالِي |
| econ. | financial power | سلطة مالية |
| econ. | financial pressure | ضغط مَالِي |
| econ. | financial price | سعر مالي |
| econ. | financial problems | مشاكل مالية |
| IMF. | financial product | منتَج مالي |
| econ. | financial projection | تقديرات مالية |
| econ. | financial projection | تصور مَالِي |
| econ. | financial prudence | حرص مالي |
| econ. | financial rate of return | معدل العائد المالي |
| econ. | financial rate of return | معدل العائد المادي |
| econ. | financial ratio | معدل الهيكل اَلتَّمْوِيلِيّ |
| econ. | financial ratio | نسبة مالية |
| econ. | financial record | سلفة مالية |
| IMF. | financial records | سجلات مالية |
| econ. | financial reform | إصلاح مَالِي |
| econ. | financial regulation | قانون مَالَيْ |
| econ. | financial regulation | قواعد مالية |
| org.name. | Financial Regulations and Rules | اللائحة والقواعد المالية |
| econ. | financial rehabilitation | إصلاح مَالَيْ |
| econ. | financial rehabilitation | تصحيح الوضع اَلْمَالِيّ |
| econ. | financial report | تقرير مَالِي |
| IMF. | financial reporting | إعداد التقارير المالية |
| IMF. | financial reporting | تبليغ البيانات المالية |
| econ. | financial reporting | الإعلام المالي |
| econ. | financial reporting | تقرير مَالِي |
| IMF. | financial reporting | إبلاغ مالي |
| org.name. | Financial Reporting | الإبلاغ المالي |
| econ. | financial reporting | نشر التقارير المالية |
| IMF. | financial repression | تقييد مالي |
| IMF. | financial repression | كبح مالي |
| econ. | financial resources | موارد مالية |
| econ. | financial responsibility | مسئولية مالية |
| law | financial responsibility financial obligations | المسؤولية المالية |
| IMF. | financial restriction | تقييد مالي |
| IMF. | financial restriction | كبح مالي |
| econ. | financial returns on savings | العوائد المالية على المدخرات |
| econ. | financial risks | مخاطر مالية |
| forestr. | financial rotation | دورة لأهداف مالية |
| econ. | financial savings | المدخرات المالية |
| econ. | financial scheme | برنامج مَالِي |
| IMF. | financial sector | القطاع المالي |
| IMF. | Financial Sector Analysis Division | قسم تحليل القطاع المالي |
| IMF. | financial sector assessment | تقييم القطاع المالي |
| IMF. | Financial Sector Assessment Program | برنامج تقييم القطاع المالي |
| IMF. | Financial Sector Policy Division | قسم سياسات القطاع المالي |
| IMF. | Financial Sector Reform and Strengthening Initiative | مبادرة إصلاح وتدعيم القطاع المالي (فيرست) |
| IMF. | Financial Sector Review Group | المجموعة المعنية بمراجعة العمل في مجال القطاع المالي |
| IMF. | Financial Sector Stability Assessment | تقييم استقرار القطاع المالي |
| IMF. | financial shield | "التسلح المالي" |
| IMF. | financial shield | مجموعة التدابير التمويلية |
| IMF. | financial shield | مجموعة تدابير المساعدة المالية |
| IMF. | financial shield | مجموعة التدابير الإقراضية |
| IMF. | financial shield | "الدرع المالي" |
| IMF. | financial shock | صدمة مالية |
| econ. | financial solidarity | تضامن مالي |
| econ. | financial solidarity | تضامن مَالِي |
| IMF. | financial soundness | السلامة المالية |
| IMF. | financial soundness indicator | مؤشر السلامة المالية |
| IMF. | Financial Soundness Indicators: Compilation Guide | المرشد لإعداد مؤشرات السلامة المالية |
| econ. | financial spread | هامش مالي |
| econ. | financial spread | فرق مالي |
| econ. | financial stability | استقرار مالي |
| IMF. | financial stability contribution | مساھمة في الاستقرار المالي |
| IMF. | financial stability tax | مساھمة في الاستقرار المالي |
| econ. | financial standing | وضع مالي |
| econ. | financial standing | مركز مالي |
| econ. | financial statement | مركز مَالِي |
| econ. | financial statement | ميزانية |
| econ. | financial statement of the assets and liabilities | مركز مالى للأصول والخصوم |
| econ. | financial statements | القوائم المالية |
| econ. | financial statistics | إحصاءات مالية |
| econ. | financial status | مركز مَالِي |
| econ. | financial status | قدرة على الوفاء |
| IMF. | financial stress | ضغط مالي |
| IMF. | Financial Stress Index | مؤشر الضغط المالي |
| econ. | financial stringency | تقشف مالي |
| econ. | financial structure | هيكل مالي |
| econ. | financial support | دعم مالي |
| econ. | financial surplus | فائض قابل للتوظيف |
| IMF. | Financial Surveillance Strategy | استراتيجية الرقابة المالية |
| IMF. | financial survey | استقصاء للأوضاع المالية |
| IMF. | financial survey | مسح مالي |
| econ. | financial syndicate | اتحاد مالي |
| econ. | financial syndicate | نقابة مالية |
| econ. | financial syndicate | اتحاد مَالِي |
| IMF. | Financial System Stability Assessment | تقييم استقرار النظام المالي |
| org.name. | Financial Systems and Processes Support Branch | فرع دعم النظم والعمليات المالية |
| org.name. | Financial Systems Unit | وحدة النظم المالية |
| econ. | financial times stock indices | أسعار الأوراق المالية فِي جريدة فاينانشيل تايمز |
| econ. | financial transfer | تحويل مَالِي |
| IMF. | financial turbulence | اضطرابات مالية |
| IMF. | financial turbulence | اضطرابات الأسواق المالية |
| forestr. | financial value | قيمة مالية |
| gen. | financial value | قيمة نقدية |
| IMF. | financial viability | إمكانية استمرار الأوضاع المالية |
| IMF. | financial viability | سلامة الوضع المالي |
| IMF. | financial viability | استمرارية الأوضاع المالية |
| fin. | financial viability | السلامة المالية |
| IMF. | financial viability | الاستمرارية المالية |
| econ. | financial viability | قدرة مالية على البقاء |
| econ. | financial weight of food imports | العبء المالي لاستيراد المواد الغذائية |
| econ. | financial world | عالم المال |
| econ. | financial world | دوائر مالية |
| IMF. | financial year | سنة مالية |
| econ. | financial year | فترة محاسبية |
| IMF. | financial year of the Fund | النظام الداخلي لصندوق النقد الدولي- 1997 |
| IMF. | financial year of the Fund | سنة الصندوق المالية |
| forestr. | financial yield | مردود مالي |
| fin. | flow of financial resources | تدفق الموارد المالية |
| IMF. | foreign financial assets | أصول مالية خارجية |
| IMF. | foreign financial assets | أصول مالية أجنبية |
| econ. | foresee the financial collapse | توقع اَلِانْهِيَار اَلْمَالِيّ |
| IMF. | forward financial derivative contract | عقد من النوع الآجل |
| IMF. | forward financial derivative contract | عقد آجل |
| IMF. | framework for financial sector stability | إطار لاستقرار القطاع المالي |
| IMF. | French international financial futures market | البورصة الفرنسية الدولية للمستقبليات المالية |
| IMF. | global economic and financial outlook | الآفاق الاقتصادية والمالية العالمية |
| econ. | global financial crisis | أزمة مالية عالمية |
| IMF. | Global Financial Stability Analysis Division | قسم تحليل الاستقرار المالي العالمي |
| IMF. | Global Financial Stability Division | قسم الاستقرار المالي العالمي |
| IMF. | Global Financial Stability Report | تقرير الاستقرار المالي العالمي |
| IMF. | global systemically important financial institutions | المؤسسات المالية المؤثرة على النظام العالمي |
| IMF. | informal financial sector | القطاع المالي غير الرسمي |
| IMF. | informal financial sector | القطاع المالي غير المؤسسي |
| econ. | institutions for financial allocations | هيئات معنية بتوزيع الموارد المالية |
| IMF. | Integrated Financial Management Information System | النظام المتكامل لمعلومات الإدارة المالية |
| econ. | integrated financial resources framework | الإطار المتكامل للموارد المالية |
| IMF. | integrated system of public sector financial management | النظام المتكامل لمعلومات الإدارة المالية |
| IMF. | Inter-Agency Group on Economic and Financial Statistics | المجموعة المشتركة بين الوكالات والمعنية بالإحصاءات الاقتصادية والمالية |
| econ. | interim financial reports | التقارير المالية المرحلية |
| econ. | interim financial statement | قائمة مالية مرحلية |
| gen. | interim financial statement | ميزانية مرحلية |
| polit. | international financial institutions | المؤسسات المالية الدولية |
| UN, insur. | International Financial Reporting Standards | المعايير الدولية للتقارير المالية، |
| stat. | international financial statistics | الاحصاءات المالية الدولية |
| stat. | international financial statistics | الإحصاءات المالية الدولية |
| IMF. | Islamic financial institution | مؤسسة مالية إسلامية |
| IMF. | Islamic Financial Services Board | مجلس الخدمات المالية الإسلامية |
| IMF. | large complex financial institutions | المؤسسات المالية الكبيرة والمركبة |
| IMF. | London International Financial Futures Exchange | بورصة لندن الدولية للعقود المالية المستقبلية |
| IMF. | macro-financial linkage | رابطة اقتصادية كلية/مالية |
| IMF. | macro-financial linkage | الروابط المالية الكلية |
| IMF. | Macro-Financial Linkages Unit | وحدة الروابط الاقتصادية الكلية-المالية |
| econ. | maximum financial burden | الحد الأقصى للعبء المالي قرض المزرعة |
| IMF. | Middle East and North Africa Financial Action Task Force | الشرق الأوسط وشمال إفريقيا |
| IMF. | Middle East and North Africa Financial Action Task Force | فرقة العمل للإجراءات المالية المعنية بمكافحة غسل الأموال في منطقة |
| econ. | misallocation of financial resources | سوء تخصيص توزيع الموارد المالية |
| IMF. | Monetary and Financial Statistics Manual | دليل الإحصاءات النقدية والمالية |
| IMF. | net financial worth | صافي القيمة المالية |
| IMF. | net financial worth | القيمة المالية الصافية |
| IMF. | nonbank financial corporation | شركة مالية غير مصرفية |
| IMF. | nonbank financial corporation | مؤسسة مالية غير مصرفية |
| IMF. | nonbank financial institution | شركة مالية غير مصرفية |
| IMF. | nonbank financial institution | مؤسسة مالية غير مصرفية |
| IMF. | nonequity financial flow | تدفق مالي لغير المساھمة في رأس المال |
| IMF. | nonequity financial flow | تدفق مالي غير مرتبط بالملكية |
| IMF. | noninstitutional financial sector | القطاع المالي غير الرسمي |
| IMF. | noninstitutional financial sector | القطاع المالي غير المؤسسي |
| IMF. | nonmonetary financial institution | مؤسسة مالية غير نقدية |
| IMF. | notional amount of a financial derivative contract | القيمة الافتراضية |
| IMF. | notional amount of a financial derivative contract | القيمة الافتراضية لعقد المشتقات المالية |
| IMF. | official financial flows | تدفقات رأسمالية رسمية |
| IMF. | official financial flows | تدفقات مالية رسمية |
| IMF. | official financial flows | تدفقات رؤوس أموال رسمية |
| IMF. | official financial flows | تدفقات رسمية |
| IMF. | offshore financial center | مركز مالي غير اقليمي (أوفشور) |
| IMF. | offshore financial center | مركز مالي خارجي |
| IMF. | offshore financial center assessment report | تقرير تقييم المراكز المالية الخارجية |
| econ. | offshore financial centers | أموال تابعة للمراكز المالية الحرة |
| IMF. | offshore financial market | سوق مالية خارجية |
| UN, account. | Open-Ended Working Group on the Revision of WFP's General and Financial Regulations | الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بتعديل اللائحة العامة واللائحة المالية لبرنامج الأغذية العالمي |
| IMF. | OTC financial derivative | مشتقة مالية غير مدرجة في السوق الرسمية |
| IMF. | OTC financial derivative | مشتقة مالية مالية خارج البورصة |
| IMF. | other financial intermediaries | جھات الوساطة المالية الأخرى |
| IMF. | overdue financial obligation | التزام مالي غير مؤدى |
| IMF. | overdue financial obligation | التزام مالي لم يسدد للصندوق |
| IMF. | overdue financial obligation to the Fund | التزام مالي غير مؤدى |
| IMF. | overdue financial obligation to the Fund | التزام مالي لم يسدد للصندوق |
| IMF. | over-the-counter financial derivative | مشتقة مالية غير مدرجة في السوق الرسمية |
| IMF. | over-the-counter financial derivative | مشتقة مالية مالية خارج البورصة |
| IMF. | Pacific Financial Community | الجماعة المالية لبلدان المحيط الھادئ |
| IMF. | Pacific Financial Technical Assistance Centre | مركز المساعدة الفنية المالية لمنطقة المحيط الھادئ |
| IMF. | performance of financial obligations | أداء الالتزامات المالية |
| org.name. | Programme, Financial and Administrative Committee | لجنة البرنامج والميزانية والادارة |
| fin. | provisional financial procedures | إجراءات مالية مؤقتة |
| IMF. | Public Expenditure and Financial Accountability program | برنامج الإنفاق العام والمسؤولية المالية |
| IMF. | public financial institution | مؤسسة عامة مالية |
| IMF. | public financial management | الإدارة المالية العامة |
| IMF. | Public Financial Management Reform Trust Fund Palestinian Authority, World Bank | صندوق الإصلاح |
| IMF. | Public Financial Management Reform Trust Fund Palestinian Authority, World Bank | الصندوق الاستئماني لإصلاح الإدارة المالية العامة |
| comp., MS | receiving depository financial institution | الجهة المالية المتلقية للإيداع (The bank or financial institution that represents the customer or vendor who receives the payment) |
| UN, polit. | Regional Consultative Meeting on the Mobilization of Financial Resources for New and Renewable Sources of Energy | الاجتماع الاستشاري الإقليمي المعني بتعبئة الموارد المالية لمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة |
| IMF. | regional financial arrangements | الترتيبات المالية الإقليمية |
| IMF. | Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication | "سويفت" |
| IMF. | Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication | جمعية الاتصالات السلكية واللاسلكية المالية بين البنوك على مستوى العالم |
| econ. | sound financial management | إدارة سليمة |
| econ. | sound financial management | إدارة مالية جدية |
| econ. | statement of changes in financial position | قائمة التغيرات في المركز المالي |
| fin. | statement of the financial position | بيان المركز المالي للبرنامج |
| econ. | statements of financial accounting standards FASB | نشرات مجلس معايير المحاسبة المالية الأمريكي |
| org.name. | Strategic and Financial Plan | الخطة المالية الاستراتيجية |
| IMF. | strengthened cooperative strategy on overdue financial obligations | استراتيجية التعاون المعزز |
| IMF. | strengthened cooperative strategy on overdue financial obligations | الاستراتيجية التعاونية المعززة بشأن الالتزامات المالية غير المسددة |
| IMF. | strengthened cooperative strategy on overdue financial obligations | استراتيجية التعامل مع المتأخرات |
| IMF. | strengthened cooperative strategy on overdue financial obligations | استراتيجية التعاون المكثف |
| IMF. | strengthened cooperative strategy on overdue financial obligations | منھج التعاون المعزز |
| IMF. | strengthened cooperative strategy on overdue financial obligations | منھج التعاون المكثف |
| econ. | strong financial position | مركز مالي متين |
| comp., MS | system-defined financial dimension type | نوع البعد المالي المحدد من قِبل النظام (A financial dimension mapped to a table or view in the database that represents an entity type and whose values are in the domain of one attribute of that entity type) |
| UN, police | transnational financial crime | الجريمة المالية عبر الوطنية |
| org.name. | Treasury and Financial Risk Management Service | دائرة الخزانة وإدارة المخاطر المالية |
| IMF. | troubled financial institution | مؤسسة مالية متعثرة |
| comp., MS | user-defined financial dimension type | نوع البعد المالي المحدد من قِبل المستخدم (A financial dimension mapped to a user-defined list of values) |
| IMF. | Working Group on Offshore Financial Centers | مجموعة العمل المعنية بالمراكز المالية الخارجية |
| econ. | world-wide financial crisis | أزمة مالية عالمية |
| econ. | worldwide financial crisis | أزمة مالية عالمية |
| econ. | world-wide financial crisis | ضائقة مالية عالمية |
| comp., MS | XBRL–Financial reporting | XBRL-التقارير المالية (XBRL messages that contain financial data in summary form, such as balances per period and which provide a standard understanding of what profit is or what depreciation is on a financial report) |
