| Id |
|
|
| 1 |
До закінчення блокування ви не можете створювати теми та відповідати у форумі 4uzhoj |
До окончания блокировки вы не можете добавлять сообщения в форуме pom 20.02.2020 23:35:03 |
| 2 |
До закінчення блокування ви не можете додавати нові терміни 4uzhoj |
До окончания блокировки вы не можете добавлять термины в словарь 4uzhoj 19.12.2019 15:02:38 |
| 3 |
Початкова IP-адреса trissko |
Начальный IP-адрес 8.02.2022 3:06:51 |
| 4 |
Кінцева IP-адреса trissko |
Конечный IP-адрес pom 8.02.2022 3:06:53 |
| 5 |
залишити порожнім, якщо блокується лише одна адреса trissko |
оставить пустым, если блокируется только один адрес 4uzhoj 8.02.2022 3:06:56 |
| 6 |
Ім’я користувача trissko |
Имя пользователя |
| 7 |
Блокувати до 4uzhoj |
Блокировка до 8.02.2022 3:06:59 |
| 8 |
за замовчуванням - 1 тиждень trissko |
по умолчанию – неделя pom 13.10.2022 23:03:15 |
| 9 |
Діапазон trissko |
Диапазон 8.02.2022 3:07:06 |
| 10 |
Коментар trissko |
Комментарий |
| 11 |
буде показано заблокованому користувачеві 4uzhoj |
будет показано заблокированному пользователю pom 8.02.2022 3:07:35 |
| 12 |
Зберегти trissko |
Сохранить 4uzhoj 31.08.2020 13:04:08 |
| 13 |
Список блокувань 4uzhoj |
Список блокировок 8.02.2022 3:07:33 |
| 14 |
Додати умову trissko |
Добавить условие |
| 15 |
Історія блокувань 4uzhoj |
История блокировок 8.02.2022 3:07:30 |
| 16 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 17 |
Обробити trissko |
Обработать |
| 18 |
Допомога 4uzhoj |
Помощь pom 19.09.2017 18:34:55 |
| 19 |
Масове додавання термінів 4uzhoj |
Массовое добавление терминов pom 8.07.2019 16:52:11 |
| 20 |
Тематика trissko |
Тематика |
| 21 |
Блокування доступу perignon |
Блокировка доступа |
| 22 |
Блокувати запис у форум 4uzhoj |
Блокировать запись в форум pom 25.06.2017 12:26:05 |
| 23 |
хвилини perignon 27.11.2017 4:06:23 |
минуты |
| 24 |
Блокувати запис до словника 4uzhoj |
Блокировать запись в словарь pom 8.02.2022 3:07:50 |
| 25 |
Невірний формат perignon |
Неверный формат pom 29.06.2017 11:08:57 |
| 26 |
Ви отримали цей лист, бо хтось (скоріш за все, ви) подав заявку на зміну або скидання пароля для вашого облікового запису на сайті 4uzhoj |
Вы получили это письмо, потому что кто-то (скорее всего, вы) запросил смену или сброс пароля для вашей учётной записи на сайте Shabe 15.10.2022 0:49:22 |
| 27 |
Для підтвердження зміни пароля перейдіть за посиланням perignon |
Для подтверждения смены пароля пройдите по ссылке pom 28.06.2017 18:02:29 |
| 28 |
Якщо ви не робили запит на зміну або скидання пароля, просто не переходьте за посиланням. Жодних додаткових дій не потрібно, ваш обліковий запис у безпеці 4uzhoj |
Если вы не запрашивали смену или сброс пароля, просто не нажимайте на ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности. Shabe 15.10.2022 0:49:34 |
| 29 |
Повна назва 4uzhoj 23.02.2020 0:15:39 |
Полное название pom 16.12.2019 12:57:13 |
| 30 |
Показано перші 500 фраз 4uzhoj 12.10.2019 1:16:48 |
Показаны первые 500 фраз pom 28.07.2017 0:51:26 |
| 31 |
Результати морфологічного аналізу perignon |
Морфологический анализ pom 19.10.2023 11:54:38 |
| 32 |
Адреса електронної пошти 4uzhoj |
Адрес электронной почты |
| 33 |
Пароль perignon |
Пароль |
| 34 |
Підтвердити tizz |
Подтвердить |
| 35 |
Ви отримали це повідомлення для підтвердження електронної адреси на сайті tizz |
Вы получили данное письмо для подтверждения адреса электронной почты на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:27 |
| 36 |
Для підтвердження адреси перейдіть за посиланням: 4uzhoj |
Для подтверждения адреса пройдите по ссылке: |
| 37 |
Якщо ви не відправляли запит на підтвердження електронної адреси, просто не натискайте посилання. Жодних додаткових дій не потрібно 4uzhoj |
Если вы не запрашивали подтверждение адреса электронной почты, не обращайте внимания на это письмо. Никаких дополнительных действий не требуется. 4uzhoj 26.05.2020 1:10:32 |
| 38 |
Для входу в систему ваш браузер повинен підтримувати файли cookie 4uzhoj |
Для входа в систему Ваш браузер должен поддерживать файлы cookies 4uzhoj 14.10.2019 4:51:30 |
| 39 |
словник perignon 14.01.2018 13:24:55 |
словарь |
| 40 |
Введіть слово або фразу 4uzhoj 12.10.2019 1:23:50 |
Введите слово или фразу |
| 41 |
Список тематик словника 4uzhoj 12.10.2019 1:19:20 |
Список тематик словаря |
| 42 |
Користувач perignon |
Пользователь |
| 43 |
Дані оброблено 4uzhoj 12.10.2019 1:21:37 |
Данные обработаны pom 2.09.2017 13:29:48 |
| 44 |
Можливі помилки відмічено 4uzhoj 12.10.2019 1:23:37 |
Возможные ошибки отмечены pom 2.09.2017 11:55:05 |
| 45 |
Вхід на сайт 4uzhoj |
Вход в систему |
| 46 |
Ім'я perignon |
Имя Bursch 7.09.2023 21:43:05 |
| 47 |
Реєстрація perignon |
Регистрация 4uzhoj 18.05.2020 0:38:34 |
| 48 |
Забули електронну адресу або пароль? 4uzhoj |
Забыли электронный адрес или пароль? |
| 49 |
Проблеми із входом на сайт або використанням форуму? 4uzhoj |
проблемы со входом или использованием форума? |
| 50 |
Запам'ятати мене на цьому пристрої 4uzhoj |
Запомнить меня на данном устройстве pom 23.05.2019 20:00:38 |
| 51 |
Вхід perignon |
Вход |
| 52 |
Увійдіть на сайт або зареєструйтеся, щоб брати участь у форумі 4uzhoj |
Войдите на сайт, чтобы участвовать в форуме |
| 53 |
Введіть повну або коротку назву тематики (або її частину) 4uzhoj 12.10.2019 1:20:33 |
Введите полностью или частично полное или краткое название тематики 8.02.2022 3:13:03 |
| 54 |
Пошук perignon 27.11.2017 4:42:51 |
Поиск 4uzhoj 31.08.2020 13:04:13 |
| 55 |
Повідомляти про відповіді на пошту 4uzhoj 17.04.2022 15:11:32 |
Уведомлять о новых ответах по почте 4uzhoj |
| 56 |
слово або вираз, з яким потрібна допомога, або суть питання у декількох словах 4uzhoj 15.10.2022 18:00:43 |
слово или выражение, с которым нужна помощь, либо суть вопроса в нескольких словах 4uzhoj 15.10.2022 17:59:55 |
| 57 |
Тема 4uzhoj |
Тема 4uzhoj |
| 58 |
Повідомлення 4uzhoj |
Сообщение |
| 59 |
Перевіряти орфографію 4uzhoj |
Проверка орфографии 4uzhoj |
| 60 |
Попередній перегляд perignon 3.01.2018 23:20:16 |
Предварительный просмотр |
| 61 |
Обов'язково прочитайте Правила оформлення тем! Теми, які порушують правила, не містять контексту та чарівних слів "вітаю" та "будь-ласка", будуть закриватися без попередження. 4uzhoj |
Обязательно прочтите Правила оформления тем. Темы без контекста, а также
волшебных слов "здравствуйте" и "пожалуйста" будут закрыты без предупреждения. 4uzhoj |
| 62 |
Не встановлено жодного прапорця |
Не установлен ни один флажок Shabe 14.10.2022 12:40:43 |
| 63 |
введіть ім'я користувача 4uzhoj 30.01.2021 13:26:54 |
введите имя пользователя 4uzhoj 31.01.2021 1:08:01 |
| 64 |
Оберіть тематику (необов'язково) 28.06.2017 20:20:39 |
Выберите тематику (необязательно) 4uzhoj 6.12.2021 22:55:43 |
| 65 |
Правила форуму 4uzhoj 26.08.2022 23:26:25 |
Правила форума 4uzhoj |
| 66 |
Текст відповіді perignon 3.01.2018 23:26:17 |
Текст ответа |
| 67 |
Помилок не виявлено perignon |
Ошибки не обнаружены pom 2.09.2017 11:58:59 |
| 68 |
Зберегти відповідь perignon 3.01.2018 23:24:59 |
Сохранить ответ |
| 69 |
Дата відповіді 4uzhoj 14.10.2019 12:46:55 |
Дата ответа pom 12.10.2019 12:27:01 |
| 70 |
На цьому сайті розміщені словникові бази проектів EDICT та KANJIDIC. Ці бази є власністю групи Electronic Dictionary Research and Development Group і використовуються на підставі ліцензії. 4uzhoj 16.10.2019 11:13:49 |
На этом сайте размещены словарные базы проектов EDICT и KANJIDIC. Эти базы являются собственностью Electronic Dictionary Research and Development Group и используются в соответствии с лицензией. 4uzhoj 8.02.2022 3:13:55 |
| 71 |
Теми perignon 20.01.2018 17:13:06 |
Темы |
| 72 |
Відповіді 4uzhoj 14.10.2019 12:56:27 |
Ответы 4uzhoj 14.10.2019 12:56:32 |
| 73 |
усього 4uzhoj 12.10.2019 1:37:05 |
всего |
| 74 |
Пошук за іменем користувача 4uzhoj 12.10.2019 1:37:33 |
Поиск имени пользователя |
| 75 |
Якщо це різні переклади, розділіть їх крапкою з комою замість коми 4uzhoj 12.10.2019 1:38:45 |
Замените запятую на точку с запятой, если это разные переводы pom 2.09.2017 13:38:36 |
| 76 |
Ім'я користувача для приватного повідомлення не знайдене 4uzhoj |
Имя пользователя для личного сообщения не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:54:48 |
| 77 |
Приватні повідомлення можна надсилати лише зареєстрованим користувачам 4uzhoj 18.12.2019 23:56:51 |
Личные сообщения можно оставлять только для зарегистрированных пользователей |
| 78 |
Перевірте ім'я користувача 4uzhoj |
Проверьте имя пользователя |
| 79 |
Заявку на реєстрацію або зміну пароля не знайдено 4uzhoj 23.08.2022 19:40:59 |
Заявка на регистрацию или смену пароля не найдена 4uzhoj 24.08.2022 18:54:33 |
| 80 |
Будь ласка, повторіть надсилання пароля 4uzhoj 12.10.2019 1:40:56 |
Пожалуйста, повторите отправку пароля |
| 81 |
Переклад OLLENA 5.08.2018 14:06:59 |
Перевод pom 2.09.2017 14:47:36 |
| 82 |
Новий пароль OLLENA 5.08.2018 14:07:22 |
Новый пароль |
| 83 |
Повторіть пароль OLLENA 5.08.2018 14:07:46 |
Повторите пароль |
| 84 |
Пошук користувачів OLLENA 5.08.2018 14:08:39 |
Поиск пользователей |
| 85 |
Статті, які вже існують у словнику, було видалено зі списку 4uzhoj 12.10.2019 1:41:22 |
Статьи, уже существующие в словаре, были удалены из списка pom 2.09.2017 22:50:50 |
| 86 |
Скидання пароля 4uzhoj 14.10.2019 18:01:12 |
Сброс пароля 4uzhoj 14.10.2019 5:03:21 |
| 87 |
Додаткова інформація OLLENA 5.08.2018 14:10:04 |
Дополнительная информация |
| 88 |
Ви отримали цей лист для завершення реєстрації на сайті 4uzhoj 12.10.2019 18:17:50 |
Вы получили данное письмо для завершения регистрации на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:01 |
| 89 |
Для підтвердження реєстрації перейдіть за посиланням: OLLENA 5.08.2018 17:28:00 |
Для подтверждения регистрации пройдите по ссылке: |
| 90 |
Якщо ви не реєструвалися на сайті, просто не натискайте посилання. Жодних додаткових дій не потрібно 4uzhoj 22.10.2019 13:31:27 |
Если вы не регистрировались, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется 4uzhoj 22.10.2019 10:42:56 |
| 91 |
Ваша IP-адреса знаходиться в базі OLLENA 5.08.2018 14:10:47 |
Ваш IP-адрес находится в базе |
| 92 |
Андрей Поминов 4uzhoj 12.10.2019 18:19:20 |
Андрей Поминов |
| 93 |
Налаштування OLLENA 5.08.2018 14:11:08 |
Настройки |
| 94 |
Відображати переклади у вигляді гіперпосилань 4uzhoj |
Отображать переводы в виде гиперссылок 4uzhoj |
| 95 |
Дублювати рядок пошуку внизу екрана 4uzhoj |
Дублировать строку поиска внизу экрана 4uzhoj |
| 96 |
Автоматичний пошук у базі паралельних речень OLLENA 5.08.2018 14:12:00 |
Автоматический поиск в базе параллельных предложений |
| 97 |
Автоматичний пошук у всіх мовних парах OLLENA 5.08.2018 14:12:33 |
Автоматический поиск во всех языковых парах |
| 98 |
Вести історію нещодавних запитів у словнику 4uzhoj |
Вести историю недавних запросов в словаре 4uzhoj |
| 99 |
Очищувати рядок пошуку при переході 4uzhoj |
Очищать строку поиска при переходе 4uzhoj |
| 100 |
Пропонувати збіги зі списку термінів у міру набору в рядку пошуку 4uzhoj |
Предлагать совпадения по мере набора в строке поиска 4uzhoj |
| 101 |
Показувати транскрипції 4uzhoj |
Показывать транскрипции 4uzhoj |
| 102 |
Показувати таку кількість тем на сторінці в форумі 4uzhoj |
Количество тем на одной странице форума 4uzhoj |
| 103 |
Інтервал оновлення списку тем при перегляді форуму, хвилин 4uzhoj |
Интервал обновления списка тем в форуме (в минутах) 4uzhoj |
| 104 |
Швидкі посилання на онлайн-словники та інші ресурси 4uzhoj |
Быстрые ссылки на внешние словари и другие ресурсы 4uzhoj |
| 105 |
Невірний пароль OLLENA |
Неверный пароль 4uzhoj 26.08.2022 23:25:30 |
| 106 |
Переконайтеся, що ви використовуєте потрібний регістр і клавіатурну розкладку при введенні пароля 4uzhoj 12.10.2019 1:44:43 |
Убедитесь, что Вы используете правильный регистр и клавиатурную раскладку при вводе пароля |
| 107 |
Видалити OLLENA 4.08.2018 16:07:52 |
Удалить pom 2.10.2023 21:32:56 |
| 108 |
Ваш обліковий запис заблоковано 4uzhoj 18.05.2022 3:13:44 |
Ваша учётная запись заблокирована Shabe 15.10.2022 0:49:12 |
| 109 |
автоматично OLLENA 4.08.2018 16:08:50 |
автоматически |
| 110 |
іменник OLLENA 4.08.2018 22:04:19 |
существительное |
| 111 |
Рядок інтерфейсу вже існує OLLENA 5.08.2018 17:33:56 |
Строка интерфейса уже существует |
| 112 |
Рядок інтерфейсу OLLENA 5.08.2018 17:45:37 |
Строка интерфейса |
| 113 |
іменник, чоловічий рід perignon 21.01.2018 23:28:00 |
существительное, мужской род |
| 114 |
іменник, жіночий рід perignon 21.01.2018 23:29:09 |
существительное, женский род |
| 115 |
іменник, середній рід perignon 21.01.2018 23:28:43 |
существительное, средний род |
| 116 |
іменник, множина perignon 21.01.2018 23:28:18 |
существительное, множественное число pom 19.11.2022 23:17:38 |
| 117 |
прикметник perignon 3.01.2018 23:35:30 |
прилагательное |
| 118 |
дієслово perignon 4.01.2018 17:03:40 |
глагол |
| 119 |
прислівник perignon 4.01.2018 17:04:00 |
наречие |
| 120 |
займенник perignon 4.01.2018 17:04:17 |
местоимение |
| 121 |
прийменник perignon 4.01.2018 17:04:31 |
предлог pom 21.06.2017 18:39:48 |
| 122 |
скорочення perignon 4.01.2018 17:04:49 |
сокращение pom 21.06.2017 18:41:04 |
| 123 |
сполучник perignon 4.01.2018 17:05:47 |
союз pom 21.06.2017 18:41:23 |
| 124 |
тезаурус OLLENA 4.08.2018 16:07:26 |
тезаурус 26.06.2017 12:42:09 |
| 125 |
знайдено perignon 21.01.2018 23:29:34 |
найдено 26.06.2017 12:42:09 |
| 126 |
Статистика pom 4.03.2020 11:02:54 |
Статистика pom 4.03.2020 11:02:27 |
| 127 |
Показувати варіанти заміни літер 4uzhoj 12.10.2019 1:47:25 |
Показать варианты замены букв 26.06.2017 12:42:09 |
| 128 |
Замінити літери статистично OLLENA 5.08.2018 17:46:06 |
Заменить буквы статистически 26.06.2017 12:42:09 |
| 129 |
Замінювати літери на кирилічні 4uzhoj 12.10.2019 1:47:39 |
Заменить буквы на русские 26.06.2017 12:42:09 |
| 130 |
Попереднє завантаження зображень 4uzhoj 12.10.2019 1:47:07 |
Загрузить картинки 4uzhoj 16.10.2022 11:44:28 |
| 131 |
пришвидшує перегляд зображень OLLENA 5.08.2018 17:36:14 |
ускоряет просмотр картинок 26.06.2017 12:42:09 |
| 132 |
Додано термінів OLLENA 5.08.2018 17:36:36 |
Добавлено терминов pom 16.10.2022 11:45:16 |
| 133 |
змінено рядків OLLENA 5.08.2018 17:37:02 |
изменено строк 4uzhoj 16.10.2022 11:45:09 |
| 134 |
Індекс перебудовано Sterling 21.11.2018 13:52:07 |
Индекс перестроен 4uzhoj 25.08.2022 12:44:32 |
| 135 |
Помилка створення індексу Sterling 21.11.2018 13:52:22 |
Ошибка создания индекса 4uzhoj 16.10.2022 11:44:55 |
| 136 |
Дані збережено OLLENA 5.08.2018 17:37:27 |
Данные сохранены 4uzhoj 16.10.2022 11:44:16 |
| 137 |
Досягнуто останньої сторінки Sterling 21.11.2018 13:52:47 |
Достигнута последняя страница 26.06.2017 12:42:09 |
| 138 |
показано наступну сторінку Sterling 21.11.2018 13:52:57 |
показана следующая страница 26.06.2017 12:42:09 |
| 139 |
Ваш голос не було зараховано Sterling 21.11.2018 13:53:20 |
Ваш голос отменён 26.06.2017 12:42:09 |
| 140 |
усі помилки виправлено 4uzhoj 14.05.2019 16:34:42 |
все опечатки исправлены 26.06.2017 12:42:09 |
| 141 |
відкликати свій голос 4uzhoj 12.10.2019 1:48:14 |
отменить свой голос 26.06.2017 12:42:09 |
| 142 |
проголосувати Sterling 21.11.2018 13:53:48 |
проголосовать 26.06.2017 12:42:09 |
| 143 |
вже проголосували Sterling 21.11.2018 13:53:59 |
уже проголосовали 26.06.2017 12:42:09 |
| 144 |
Заповніть необхідні поля Sterling 21.11.2018 13:54:09 |
Заполните необходимые поля 26.06.2017 12:42:10 |
| 145 |
Користувача не знайдено OLLENA 5.08.2018 14:14:43 |
Пользователь не найден 26.06.2017 12:42:10 |
| 146 |
Помилка запису Sterling 21.11.2018 13:54:17 |
Ошибка записи 26.06.2017 12:42:10 |
| 147 |
код помилки Sterling 21.11.2018 13:54:22 |
код ошибки 26.06.2017 12:42:10 |
| 148 |
За цей час надійшли нові відповіді: 4uzhoj 13.10.2019 23:07:47 |
Поступили новые ответы на данный вопрос pom 15.10.2022 17:31:59 |
| 149 |
Така відповідь вже існує Sterling 31.05.2022 15:08:40 |
Данный ответ уже сохранён в форуме 4uzhoj 15.10.2022 17:32:05 |
| 150 |
Будь ласка, введіть текст відповіді 4uzhoj 23.08.2022 20:53:47 |
Введите текст ответа 4uzhoj 15.10.2022 17:32:46 |
| 151 |
Форум perignon 4.01.2018 17:09:34 |
Форум 26.06.2017 12:42:10 |
| 152 |
Ваша відповідь виглядатиме так: 4uzhoj 16.10.2019 23:43:04 |
Ответ будет выглядеть следующим образом: 4uzhoj 16.10.2019 23:43:07 |
| 153 |
Продовжити редагування Sterling 21.11.2018 13:55:31 |
Изменить текст 4uzhoj 15.10.2022 13:43:28 |
| 154 |
Таке повідомлення вже існує 4uzhoj 12.10.2019 1:49:45 |
Сообщение уже сохранено в форуме 26.06.2017 12:42:10 |
| 155 |
---строка не используется на новом сайте--- 4uzhoj 23.02.2020 5:48:41 |
Внимание! Сообщение будет показано только после проверки модератором. 4uzhoj 15.10.2022 12:26:33 |
| 156 |
Будь ласка, введіть тему повідомлення 4uzhoj 24.08.2022 17:04:23 |
Введите тему сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:04:33 |
| 157 |
Будь ласка, введіть текст повідомлення 4uzhoj 24.08.2022 16:17:47 |
Введите текст сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:03:06 |
| 158 |
зустрічається в такому контексті 4uzhoj 12.10.2019 1:51:33 |
встречается в следующем контексте 26.06.2017 12:42:10 |
| 159 |
Приватне повідомлення для 4uzhoj 18.12.2019 23:51:03 |
Личное сообщение для 4uzhoj 18.12.2019 23:54:04 |
| 160 |
Попередній перегляд повідомлення OLLENA 5.08.2018 17:48:25 |
Предварительный просмотр сообщения 4uzhoj 14.10.2019 18:00:19 |
| 161 |
Відправити повідомлення Bursch 31.01.2021 0:51:51 |
Сохранить сообщение 26.06.2017 12:42:10 |
| 162 |
Створення нової теми 4uzhoj 13.10.2019 14:53:37 |
Создание новой темы 4uzhoj 13.10.2019 14:39:27 |
| 163 |
Це автоматичне сповіщення, не відповідайте на нього OLLENA 5.08.2018 22:24:16 |
Это автоматическое уведомление, не отвечайте на него 26.06.2017 12:42:10 |
| 164 |
Шановний(-а) 4uzhoj 12.10.2019 2:08:06 |
Уважаемый(-ая) 4uzhoj 12.10.2019 2:07:49 |
| 165 |
На ваше запитання на форумі словника Мультитран надійшла нова відповідь 4uzhoj 12.10.2019 2:06:10 |
На ваше сообщение в форуме словаря Мультитран поступил новый ответ 4uzhoj 4.07.2020 15:51:50 |
| 166 |
Автор відповіді OLLENA 4.08.2018 22:18:56 |
Автор ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 167 |
Для перегляду усіх відповідей перейдіть за посиланням 4uzhoj 12.10.2019 1:54:46 |
Полный список ответов находится по адресу 26.06.2017 12:42:10 |
| 168 |
Щоб відповісти, перейдіть у форум 4uzhoj 12.10.2019 1:57:32 |
Чтобы ответить, перейдите в форум Bursch 13.10.2019 22:15:48 |
| 169 |
Повідомлення не знайдено OLLENA |
Сообщение не найдено 26.06.2017 12:42:10 |
| 170 |
Сторінки OLLENA 4.08.2018 22:19:56 |
Страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 171 |
† Тему закрито модератором † 4uzhoj 7.02.2022 11:53:18 |
† Тема закрыта модератором † 4uzhoj 7.02.2022 11:53:26 |
| 172 |
Написати відповідь OLLENA 4.08.2018 22:21:02 |
Написать ответ 26.06.2017 12:42:10 |
| 173 |
Відкрити тему OLLENA 4.08.2018 22:21:23 |
Открыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 174 |
Закрити тему OLLENA 4.08.2018 22:21:44 |
Закрыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 175 |
Вас заблоковано OLLENA |
Вы заблокированы 26.06.2017 12:42:10 |
| 176 |
усі сторінки 4uzhoj 12.10.2019 1:58:08 |
все страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 177 |
короткий список OLLENA 4.08.2018 22:22:48 |
краткий список 26.06.2017 12:42:10 |
| 178 |
На сервері проводяться технічні роботи. Запис даних на сайт тимчасово неможливий. 4uzhoj 7.06.2023 0:03:29 |
На сервере проводятся технические работы. Запись данных на сайт временно невозможна. 4uzhoj 2.10.2020 15:23:30 |
| 179 |
✎ Створити тему 4uzhoj 26.08.2022 23:25:16 |
✎ Создать тему 4uzhoj |
| 180 |
Перегляди 4uzhoj 14.10.2019 12:57:01 |
Просмотры 4uzhoj 6.01.2024 15:28:02 |
| 181 |
Сортувати за датою відповіді Sterling 21.11.2018 13:57:42 |
Сортировать по дате ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 182 |
Сортувати за іменем Sterling 21.11.2018 13:57:52 |
Сортировать по имени 26.06.2017 12:42:10 |
| 183 |
Сортувати за датою питання Sterling 21.11.2018 13:58:01 |
Сортировать по дате вопроса 26.06.2017 12:42:10 |
| 184 |
Наразі у форумі немає жодної теми 4uzhoj 16.10.2019 11:59:28 |
Форум пуст 26.06.2017 12:42:10 |
| 185 |
усі OLLENA 4.08.2018 22:25:45 |
все 26.06.2017 12:43:21 |
| 186 |
Приватне повідомлення 4uzhoj 18.12.2019 23:57:12 |
Личное сообщение pom 15.10.2022 18:24:22 |
| 187 |
від OLLENA 5.08.2018 17:44:11 |
от 26.06.2017 12:43:21 |
| 188 |
для OLLENA 5.08.2018 17:44:27 |
для 26.06.2017 12:43:21 |
| 189 |
мої відповіді OLLENA 5.08.2018 17:44:48 |
мои ответы 26.06.2017 12:43:40 |
| 190 |
істоти OLLENA 5.08.2018 17:43:22 |
одушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 191 |
неістоти OLLENA 5.08.2018 17:43:36 |
неодушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 192 |
чоловічий рід Bursch 30.01.2021 17:40:56 |
мужской род 26.06.2017 12:43:46 |
| 193 |
жіночий рід Bursch 30.01.2021 17:41:30 |
женский род 26.06.2017 12:43:46 |
| 194 |
середній рід OLLENA 4.08.2018 16:10:25 |
средний род 26.06.2017 12:43:46 |
| 195 |
лише однина OLLENA 4.08.2018 16:10:44 |
только единственное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 196 |
лише множина OLLENA 4.08.2018 16:11:02 |
только множественное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 197 |
іменник, незмінюваний 4uzhoj 12.10.2019 2:01:42 |
неизменяемое pom 11.04.2020 23:46:49 |
| 198 |
доконаний вид OLLENA 4.08.2018 16:11:47 |
совершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 199 |
недоконаний вид OLLENA 4.08.2018 16:12:07 |
несовершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 200 |
неозначена форма OLLENA 4.08.2018 16:12:29 |
неопределённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 201 |
означена форма OLLENA 4.08.2018 16:12:50 |
определённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 202 |
займенник-прикметник 4uzhoj 12.10.2019 2:02:18 |
местоимение-прилагательное 26.06.2017 12:43:46 |
| 203 |
коротка форма OLLENA 4.08.2018 22:32:45 |
краткая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 204 |
порівняльна форма 4uzhoj 12.10.2019 2:03:07 |
сравнительная степень Bursch 19.11.2022 23:25:44 |
| 205 |
артикль OLLENA 4.08.2018 16:13:16 |
артикль 26.06.2017 12:43:46 |
| 206 |
частка OLLENA 4.08.2018 16:13:41 |
частица 26.06.2017 12:43:46 |
| 207 |
форма слова OLLENA 4.08.2018 16:14:02 |
форма слова 26.06.2017 12:43:46 |
| 208 |
вигук OLLENA 4.08.2018 16:14:27 |
междометие 26.06.2017 12:43:46 |
| 209 |
предикатив OLLENA 4.08.2018 16:14:48 |
предикатив 26.06.2017 12:43:46 |
| 210 |
кількісний числівник OLLENA 4.08.2018 16:15:13 |
количественное числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 211 |
дієприкметник OLLENA 21.10.2022 15:09:52 |
причастие 1-е Bursch 15.04.2023 20:11:38 |
| 212 |
порядковий числівник OLLENA 4.08.2018 16:15:55 |
порядковое числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 213 |
службова частина мови OLLENA 4.08.2018 16:17:24 |
служебная часть речи 26.06.2017 12:43:46 |
| 214 |
Не вибрано OLLENA |
Не выбрано |
| 215 |
Вкажіть адресу електронної пошти OLLENA 4.08.2018 19:55:32 |
Укажите адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 216 |
Нова і стара адреса електронної пошти збігаються OLLENA 4.08.2018 19:56:34 |
Старый и новый адреса электронной почты совпадают 26.06.2017 12:43:51 |
| 217 |
Ви отримали цей лист, тому що змінили адресу електронної пошти на сайті словника Мультитран OLLENA 4.08.2018 22:46:00 |
Вы получили это письмо, потому что изменили адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран 26.06.2017 12:43:51 |
| 218 |
Для підтвердження нової адреси електронної пошти перейдіть за посиланням Sterling 21.11.2018 13:45:53 |
Для подтверждения нового адреса электронной почты перейдите по ссылке 26.06.2017 12:43:51 |
| 219 |
Якщо Ви не змінювали свою адресу електронної пошти на сайті словника Мультитран, просто не переходьте за посиланням. Жодних додаткових дій не потрібно, ваш обліковий запис у безпеці 4uzhoj 26.05.2022 16:35:31 |
Если Вы не изменяли адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности 4uzhoj 23.11.2021 22:19:18 |
| 220 |
Лист вже надіслано, перевірте свою електронну скриньку 4uzhoj 12.10.2019 2:09:18 |
Письмо уже было отправлено, проверьте свою электронную почту 4uzhoj 18.10.2019 19:37:21 |
| 221 |
Лист з підтвердженням можна буде повторно надіслати через 4uzhoj 20.10.2019 0:22:57 |
Возможность повторной отправки 26.06.2017 12:43:51 |
| 222 |
Адреса електронної пошти містить помилки 4uzhoj 24.08.2022 17:11:46 |
Адрес электронной почты содержит ошибки 4uzhoj 27.08.2022 16:40:27 |
| 223 |
На вказану адресу електронної пошти надіслано листа з підтвердженням Sterling 21.11.2018 13:59:07 |
На указанный адрес электронной почты выслано письмо с подтверждением 26.06.2017 12:43:51 |
| 224 |
Перевірте пошту і перейдіть за посиланням у листі 4uzhoj 12.10.2019 2:09:55 |
Проверьте почту и нажмите на ссылку в письме 26.06.2017 12:43:51 |
| 225 |
Не задано ім'я користувача 4uzhoj 24.08.2022 17:13:11 |
Не задано имя пользователя 4uzhoj 27.08.2022 16:40:32 |
| 226 |
Ім'я користувача не знайдено Sterling 21.11.2018 14:21:39 |
Имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:40:45 |
| 227 |
Таке ім'я користувача вже існує Sterling 21.11.2018 14:21:31 |
Такое имя пользователя уже существует 4uzhoj 27.08.2022 16:40:52 |
| 228 |
Схоже ім'я користувача вже існує – оберіть інше Sterling 24.08.2022 17:17:28 |
Похожее имя пользователя уже существует – выберите другое 4uzhoj 27.08.2022 16:40:56 |
| 229 |
Не вказано адресу електронної пошти Sterling 24.08.2022 17:19:48 |
Не указан адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:41:00 |
| 230 |
Адресу електронної пошти не знайдено 4uzhoj 12.10.2019 2:10:36 |
Адрес электронной почты не найден 4uzhoj 27.08.2022 16:41:05 |
| 231 |
Ця адреса електронної пошти вже зареєстрована іншим користувачем, введіть іншу адресу 4uzhoj 12.10.2019 2:11:17 |
Данный адрес электронной почты уже зарегистрирован другим пользователем – используйте другой 4uzhoj 22.10.2022 17:03:01 |
| 232 |
Введіть пароль! 4uzhoj 24.08.2022 17:57:09 |
Введите пароль 4uzhoj 27.08.2022 16:41:19 |
| 233 |
Паролі не збігаються 4uzhoj 24.08.2022 17:58:13 |
Пароли не совпадают 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 234 |
Підтвердження адреси електронної пошти: ім'я користувача не знайдено Sterling 21.11.2018 14:19:41 |
Подтверждение адреса почты: имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 235 |
Ви успішно підтвердили свою адресу електронної пошти Sterling 21.11.2018 14:19:25 |
Вы успешно подтвердили свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:48:49 |
| 236 |
Вкажіть нову адресу електронної пошти Sterling 21.11.2018 14:19:01 |
Укажите новый адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 237 |
Будь ласка, підтвердіть Вашу адресу електронної пошти Sterling 21.11.2018 14:18:50 |
Пожалуйста, подтвердите свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.01.2020 11:43:04 |
| 238 |
На жаль, ані ім'я користувача, ані електронна пошти не знайдені 4uzhoj 24.08.2022 18:13:59 |
К сожалению, ни имя пользователя, ни адрес почты не найдены 4uzhoj 27.08.2022 16:43:43 |
| 239 |
Зміна пароля: такого імені користувача не знайдено 4uzhoj 24.08.2022 18:34:30 |
Смена пароля: такого имени пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:44 |
| 240 |
Зміна паролю пройшла успішно 4uzhoj 24.08.2022 18:35:51 |
Пароль изменён 4uzhoj 27.08.2022 16:48:53 |
| 241 |
Зміна пароля OLLENA 6.08.2018 12:28:12 |
Изменение пароля 26.06.2017 12:43:51 |
| 242 |
Вкажіть на сайті своє ім'я користувача або адресу електронної пошти 4uzhoj 12.10.2019 2:14:24 |
Укажите ваше имя на сайте или адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 243 |
Ви успішно зареєструвалися на Мультитрані OLLENA 24.08.2022 18:36:56 |
Вы успешно зарегистрировались на Мультитране 4uzhoj 27.08.2022 16:48:57 |
| 244 |
Реєстрація нового користувача OLLENA 6.08.2018 12:25:32 |
Регистрация нового пользователя 26.06.2017 12:43:51 |
| 245 |
Оберіть переклад, який потрібно змінити 4uzhoj 17.10.2022 0:20:45 |
Выберите перевод для изменения 4uzhoj 12.10.2019 2:15:31 |
| 246 |
Оберіть переклад, який потрібно видалити 4uzhoj 12.10.2019 2:15:08 |
Выберите перевод для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 247 |
Відсутні терміни з цієї тематики OLLENA 6.08.2018 12:23:09 |
Отсутствуют термины по тематике pom 10.10.2019 18:46:55 |
| 248 |
Терміни у тематиці 4uzhoj 15.10.2019 11:34:39 |
Термины по тематике 26.06.2017 12:43:51 |
| 249 |
Коротка назва тематики OLLENA 6.08.2018 12:22:19 |
Краткое название pom 16.12.2019 12:56:44 |
| 250 |
Виявлено кому 4uzhoj 24.08.2022 17:26:50 |
Обнаружена запятая 4uzhoj 24.08.2022 17:27:01 |
| 251 |
Оберіть, що потрібно зробити: 4uzhoj 21.02.2020 12:42:49 |
Выберите действие: 4uzhoj 24.08.2022 18:22:30 |
| 252 |
переклад із комою 4uzhoj 28.02.2020 15:30:22 |
перевод с запятой 4uzhoj 28.02.2020 15:30:33 |
| 253 |
окремі переклади 4uzhoj 28.02.2020 15:31:44 |
отдельные переводы 4uzhoj 28.02.2020 15:31:40 |
| 254 |
Продовжити редагування статті OLLENA 27.08.2022 16:37:10 |
Продолжить редактирование статьи 4uzhoj 27.08.2022 16:37:06 |
| 255 |
Якщо потрібно внести декілька перекладів, вводьте їх через крапку з комою 4uzhoj 18.10.2019 14:27:52 |
Напоминаем: если нужно внести несколько переводов, вводите их через точку с запятой 4uzhoj 27.01.2020 14:23:33 |
| 256 |
Знайдено невідоме слово (слова): 4uzhoj 26.08.2022 23:24:35 |
Обнаружено неизвестное слово(-а): 25.08.2022 12:42:02 |
| 257 |
Помилки немає / таке слово дійсно існує 4uzhoj |
Ошибки нет / такое слово реально существует 4uzhoj 27.08.2022 16:39:12 |
| 258 |
зберегти статтю OLLENA 6.08.2018 12:17:23 |
сохранить статью 26.06.2017 12:43:51 |
| 259 |
Термін додано іншим користувачем – зберегти неможливо OLLENA 24.08.2022 18:40:05 |
Термин был добавлен другим пользователем – сохранение невозможно 4uzhoj 24.08.2022 18:39:39 |
| 260 |
Запис збережено 4uzhoj 24.08.2022 18:41:19 |
Запись сохранена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:28 |
| 261 |
Незакриті дужки OLLENA 5.08.2018 22:18:45 |
Незакрытые скобки pom 7.09.2017 13:06:54 |
| 262 |
Помилка OLLENA 5.08.2018 22:16:54 |
Ошибка 26.06.2017 12:43:51 |
| 263 |
Запис у словник неможливий, спробуйте звернутися пізніше. Можлива причина: на сервері відбувається імпорт нових статей OLLENA 6.08.2018 12:11:52 |
Запись в словарь невозможна, попробуйте повторить позже.
Возможная причина: происходит импорт новых статей на сервере. 24.08.2022 18:43:17 |
| 264 |
усе до нижнього регістру 4uzhoj 19.04.2022 20:16:10 |
всё в нижний регистр 4uzhoj 22.10.2022 17:03:49 |
| 265 |
Частини статті, розділені комою, вже існують у словнику OLLENA 5.08.2018 22:16:26 |
Части статьи, разделённые запятой, уже существуют в словаре 4uzhoj 22.10.2022 17:03:38 |
| 266 |
Неможливо присвоїти слову обрану частину мови OLLENA 6.08.2018 12:12:56 |
Невозможно присвоить слову выбранную часть речи 24.08.2022 18:45:53 |
| 267 |
Частину мови не змінено OLLENA 5.08.2018 22:08:52 |
Часть речи не изменена 27.08.2022 16:49:32 |
| 268 |
Частину мови змінено OLLENA 5.08.2018 22:08:05 |
Часть речи изменена 27.08.2022 16:49:35 |
| 269 |
Запис не було змінено OLLENA 5.08.2018 22:13:55 |
Запись не была изменена pom 14.05.2020 14:00:06 |
| 270 |
Ви збираєтесь зберегти такий переклад: 4uzhoj 5.11.2021 13:13:45 |
Вы собираетесь сохранить следующий перевод: 4uzhoj 5.11.2021 13:13:25 |
| 271 |
Так, слово містить помилки. Повернутися до редагування 4uzhoj 27.08.2022 16:35:04 |
Да, в слове допущены ошибки. Вернуться к редактированию 4uzhoj 27.08.2022 16:39:08 |
| 272 |
Невідома назва тематики OLLENA 5.08.2018 22:07:27 |
Неизвестное название тематики pom 19.09.2017 7:30:53 |
| 273 |
Здається, це скорочення. Запис буде збережено в тезаурусі. OLLENA 5.08.2018 22:06:56 |
Похоже, это сокращение. Запись будет сохранена в тезаурус. 26.06.2017 12:43:51 |
| 274 |
Додавання перекладу 4uzhoj 22.10.2022 22:58:51 |
Добавление перевода 4uzhoj 22.10.2022 22:59:47 |
| 275 |
Редагування перекладу 4uzhoj 22.10.2022 23:04:04 |
Изменение перевода 4uzhoj 22.10.2022 23:03:02 |
| 276 |
Автор, дата OLLENA 5.08.2018 22:01:30 |
Автор, дата 26.06.2017 12:43:51 |
| 277 |
читання OLLENA 5.08.2018 22:01:06 |
чтение 26.06.2017 12:43:51 |
| 278 |
Значення OLLENA 5.08.2018 22:00:42 |
Значение 26.06.2017 12:43:51 |
| 279 |
Запропонувати нову тематику OLLENA 5.08.2018 22:00:21 |
Предложить новую тематику 26.06.2017 12:43:51 |
| 280 |
Японська вимова OLLENA 4.08.2018 22:50:00 |
Японское произношение 26.06.2017 12:43:51 |
| 281 |
вкажіть вимову (латинкою або хіраганою) OLLENA 5.08.2018 21:59:56 |
укажите произношение (хираганой или латиницей) 26.06.2017 12:43:51 |
| 282 |
автор OLLENA 4.08.2018 22:46:30 |
автор pom 28.07.2017 0:12:34 |
| 283 |
Цю статтю додано іншим користувачем OLLENA 5.08.2018 21:57:55 |
Эту статью добавил другой пользователь pom 30.06.2017 13:30:55 |
| 284 |
База словника зайнята, спробуйте пізніше OLLENA 5.08.2018 21:57:19 |
База словаря занята, попробуйте позже 24.08.2022 18:44:58 |
| 285 |
Запис видалено 4uzhoj 24.08.2022 18:44:20 |
Запись удалена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:57 |
| 286 |
Видалення перекладу: Bursch 30.01.2021 10:51:30 |
Удаление перевода: 4uzhoj 21.02.2020 12:00:52 |
| 287 |
Слово не знайдено OLLENA 4.08.2018 23:06:29 |
Слово не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:50:02 |
| 288 |
Оберіть слово для видалення OLLENA 4.08.2018 23:06:01 |
Выберите слово для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 289 |
Участь у форумах OLLENA 4.08.2018 22:49:19 |
Участие в форумах 26.06.2017 12:43:51 |
| 290 |
Мова OLLENA 4.08.2018 22:46:57 |
Язык 26.06.2017 12:43:51 |
| 291 |
Створені теми 4uzhoj 14.10.2019 12:56:55 |
Вопросы 4uzhoj 14.10.2019 12:55:33 |
| 292 |
Повідомлення про помилки у словнику perignon 20.01.2018 18:08:45 |
Сообщения об ошибках в словаре 4uzhoj 15.07.2020 22:57:57 |
| 293 |
Терміни, додані користувачем OLLENA 4.08.2018 16:18:02 |
Термины, добавленные пользователем 26.06.2017 12:43:51 |
| 294 |
Завантажити OLLENA 4.08.2018 22:55:36 |
Скачать 26.06.2017 12:43:51 |
| 295 |
Незареєстрований користувач OLLENA 4.08.2018 16:18:39 |
Незарегистрированный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 296 |
Статистика оновлень OLLENA 4.08.2018 19:57:15 |
Статистика обновлений 26.06.2017 12:43:51 |
| 297 |
Анкета покупця perignon 20.01.2018 17:34:06 |
Анкета покупателя 26.06.2017 12:43:51 |
| 298 |
Змінити дані профілю 4uzhoj 29.05.2020 0:13:37 |
Изменить данные профиля 4uzhoj 20.05.2020 1:06:39 |
| 299 |
Змінити пароль OLLENA 4.08.2018 21:43:15 |
Изменить пароль 26.06.2017 12:43:51 |
| 300 |
Змінити адресу електронної пошти 4uzhoj 15.10.2019 11:29:51 |
Изменить адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 301 |
Терміни, додані користувачами OLLENA 4.08.2018 16:19:09 |
Термины, добавленные пользователями 26.06.2017 12:43:51 |
| 302 |
Терміни OLLENA 4.08.2018 16:19:30 |
Термины 26.06.2017 12:43:51 |
| 303 |
Не знайдено OLLENA 4.08.2018 16:19:50 |
Не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 304 |
У цьому режимі можна додавати терміни з таблиць Word та Excel та з веб-сторінок.
Переконайтеся, що глосарій містить нові терміни. Для цього можна ввести у словнику деякі слова, а краще – вирази з декількох слів.
Копіювання даних з Word:
1. Підготуйте таблицю, в якій кожна колонка містить терміни певною мовою.
Можлива обробка багатомовних таблиць.
Приклад вихідних даних:
Переконайтеся, що текст не містить символів переведення каретки тощо. Наявність цих символів може перешкодити правильному імпорту даних таблиці.
Для цього увімкніть у Word відображення недрукованих символів.
Зайві символи можна прибрати, скориставшись пошуком із заміною (<рос.> Поиск и замена ⇒ Дополнительно ⇒ Специальные символы)
2. Скопіюйте таблицю до буфера обміну і вставте її у поле на сайті. Натисніть Обробити.
Будуть показані виявлені мови (можна буде змінити мову колонки, а також видалити зайві колонки)
3. Натисніть Обробити.
Буде показано підозрілі місця у тексті.
Це можуть бути невідомі системі слова, а також коми. Залишайте лише ті коми, які необхідні з точки зору граматики (у дієприкметникових зворотах тощо)
Якщо потрібно додати кілька синонімів, їх слід вводити через крапку з комою:
неправильно: computer, personal computer
правильно: computer; personal computer
Синоніми можна поміщати в квадратні дужки:
personal [home] computer
при цьому конструкцію буде перетворено на:
personal computer; home computer
Так само автоматично розпізнаються скорочення в конструкціях типу:
personal computer, PC
або
personal computer (PC)
Буде створено додатковий рядок з розшифровкою скорочення:
PC ⇒ personal computer
Рекомендується змінити регістр слів на нижній, якщо вони не є власними назвами.
Наприклад: Personal Computer
краще змінити на: personal computer
Процедуру обробки можна повторювати декілька разів, доки текст не буде остаточно готовий.
4. Відмітьте чекбокс Зберегти і натисніть Обробити ще раз.
Буде показано попередній перегляд знайдених в таблиці словникових статей.
Якщо представлено декілька мов, створюються усі можливі пари перекладів.
5. Натисніть Підтвердити, і статті буде збережено. 4uzhoj 16.10.2019 22:19:08 |
Массовое добавление терминов
В данном режиме можно добавлять термины из таблиц редактора Ворд, Эксель и с веб-страниц
Убедитесь, что глоссарий содержит новые термины. Для этого можно запросить в словаре некоторые слова, а лучше выражения из нескольких слов.
1. Подготовьте таблицу в Ворде, в которой каждая колонка содержит термины на определённом языке.
Возможна обработка многоязычных таблиц.
Пример исходных данных:
codeкод
tableтаблица
modeрежим
Убедитесь, что текст не содержит символов перевода каретки (↵) и т. д. Присутствие этих символов может помешать правильному импорту данных таблицы.
Для этого включите в Ворде показ непечатаемых символов.
Лишние символы можно убрать, воспользовавшись поиском с заменой - Поиск и замена/Дополнительно/Специальные символы
2. Скопируйте таблицу в буфер обмена и вставьте её в поле на сайте. Нажмите кнопку Обработать.
Будут показаны обнаруженные языки (можно изменить язык колонки, а также удалить лишние колонки)
3. Нажмите ещё раз кнопку Обработать
Будут показаны подозрительные места в тексте
Это могут быть неизвестные системе слова, а также запятые. Нужно оставлять только те запятые, которые нужны с точки зрения грамматики (причастные обороты и т. д.)
Если нужно добавить несколько синонимов, их нужно записывать через точку с запятой:
computer, digital computer - неправильно
computer; digital computer - правильно
Синонимы можно помещать в квадратные скобки:
personal [home] computer
будет автоматически преобразовано в
personal computer; home computer
Также автоматически извлекаются сокращения из следующих конструкций:
personal computer, PC
или
personal computer (PC)
Будет создана дополнительная строка с расшифровкой сокращения:
PC -> personal computer
Сокращённые названия тематик по-русски в любом поле автоматиески
преобразуются в значение тематики для данной строки. Программа понимает краткие названия тематик из списка на сайте https://www.multitran.com/m.exe?a=253&type=2&l1=2
Например:
code вчт. компьютерный код
Рекомендуется преобразовать слова в нижний регистр, если они могут употребляться в нижнем регистре:
Personal Computer
лучше сделать
personal computer
Процедуру обработки можно повторять несколько раз, пока текст не будет окончательно готов
4. Установите чекбокс Сохранить и нажмите кнопку Обработать
Будет показан предварительный просмотр найденных в таблице словарных статей
Если представлено несколько языков, создаются все возможные пары переводов
5. Нажмите Подтвердить, и статьи будут сохранены
Shabe 14.05.2023 22:44:56 |
| 305 |
частина мови perignon 27.11.2017 4:42:08 |
часть речи 26.06.2017 12:43:51 |
| 306 |
Термін OLLENA 4.08.2018 16:23:56 |
Термин 26.06.2017 12:43:51 |
| 307 |
Введіть коментар до перекладу 4uzhoj 12.10.2019 2:34:34 |
Введите комментарий к статье 26.06.2017 12:43:51 |
| 308 |
В інших словниках perignon 14.01.2018 13:27:18 |
В других словарях pom 18.12.2017 21:28:49 |
| 309 |
Повідомити про помилку perignon 14.01.2018 13:27:48 |
Сообщить об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 310 |
У доступі відмовлено OLLENA |
В доступе отказано pom 4.03.2018 12:03:41 |
| 311 |
Введіть повідомлення про помилку OLLENA 4.08.2018 20:07:03 |
Введите сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 312 |
Повідомлення про помилку вже збережено OLLENA |
Сообщение об ошибке уже сохранено 26.06.2017 12:43:51 |
| 313 |
Повідомлення про помилку збережено OLLENA |
Сообщение об ошибке сохранено 26.06.2017 12:43:51 |
| 314 |
Базу префіксів не знайдено OLLENA 4.08.2018 21:41:14 |
База префиксов не найдена 26.06.2017 12:43:51 |
| 315 |
Варіантів не знайдено OLLENA 4.08.2018 20:42:08 |
Варианты для данного слова не найдены 26.06.2017 12:43:51 |
| 316 |
Слів із таким префіксом не знайдено OLLENA 4.08.2018 20:57:15 |
Слов с данной приставкой не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 317 |
Словник не знайдено OLLENA |
Словарь не найден 26.06.2017 12:43:51 |
| 318 |
Слово perignon 14.01.2018 13:28:12 |
Слово 26.06.2017 12:43:51 |
| 319 |
Кількість у тексті OLLENA 4.08.2018 16:24:47 |
Количество в тексте 26.06.2017 12:43:51 |
| 320 |
Налаштування збережено OLLENA 4.08.2018 20:44:14 |
Настройки сохранены 27.08.2022 16:50:46 |
| 321 |
Журнал запитів пустий. Встановіть прапорець у пункті "Вести журнал моїх запитів" в меню налаштувань і виконайте кілька пошуків у словнику. 4uzhoj 21.10.2019 10:38:42 |
Журнал запросов пуст. Установите флажок в пункте "Вести историю недавних запросов в словаре" в меню настроек и выполните несколько поисков в словаре. Shabe 31.10.2022 14:35:24 |
| 322 |
Останні запити користувача 28.06.2017 20:20:39 |
Последние запросы пользователя 4uzhoj 16.11.2021 1:17:18 |
| 323 |
Швидкі посилання на онлайн-словники, пошукові машини та інші корисні ресурси 4uzhoj 17.12.2019 16:28:42 |
Быстрые ссылки на онлайн-словари, поисковые машины и другие полезные ресурсы 4uzhoj 27.11.2021 14:35:10 |
| 324 |
Вибрані ресурси (натисніть, щоб прибрати зі списку) 4uzhoj 18.12.2019 23:36:50 |
Выбранные ресурсы (нажмите, чтобы убрать из списка) 4uzhoj 18.12.2019 23:36:59 |
| 325 |
Доступні ресурси 4uzhoj 18.12.2019 23:35:44 |
Доступные ссылки 4uzhoj 18.12.2019 23:35:14 |
| 326 |
Анонімний користувач OLLENA 4.08.2018 20:45:07 |
Анонимный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 327 |
Переваги реєстрації OLLENA 5.08.2018 21:43:08 |
Преимущества регистрации 26.06.2017 12:43:51 |
| 328 |
Надто тривала операція, пошук припинено Lviv_linguist 12.05.2019 1:37:00 |
Слишком длительная операция, поиск прерван pom 10.05.2019 12:25:33 |
| 329 |
Наразі вибрано такі посилання: 28.06.2017 20:20:39 |
Сейчас выбраны следующие ссылки: 4uzhoj 31.10.2022 16:51:01 |
| 330 |
---suggest a translation--- 4uzhoj 26.09.2020 15:12:44 |
---suggest a translation--- 4uzhoj 26.09.2020 15:12:17 |
| 331 |
Вкажіть мінімум дві літери OLLENA 5.08.2018 21:41:45 |
Укажите как минимум две буквы 26.06.2017 12:43:51 |
| 332 |
Знайдено забагато слів OLLENA 5.08.2018 21:41:11 |
Найдено слишком много слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 333 |
Знайдено слів OLLENA 5.08.2018 18:56:45 |
Найдено слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 334 |
Забагато спроб увести пароль, повторіть операцію через хвилину OLLENA 5.08.2018 21:40:42 |
Слишком много попыток ввести пароль, повторите операцию через минуту 26.06.2017 12:43:52 |
| 335 |
Файл не знайдено OLLENA 4.08.2018 20:43:26 |
Файл не найден 27.08.2022 16:51:02 |
| 336 |
Будь ласка, введіть пароль OLLENA 4.08.2018 16:27:28 |
Пожалуйста, введите пароль 26.06.2017 12:43:52 |
| 337 |
Невірне ім'я користувача та пароль OLLENA 4.08.2018 20:09:03 |
Неверное имя пользователя или пароль 27.08.2022 16:51:18 |
| 338 |
Синоніми perignon 20.01.2018 18:19:56 |
Синонимы 26.06.2017 12:43:52 |
| 339 |
Кількість статей OLLENA 5.08.2018 21:39:47 |
Число статей 26.06.2017 12:43:52 |
| 340 |
Редагування речення OLLENA 5.08.2018 17:49:33 |
Редактирование предложения 26.06.2017 12:43:52 |
| 341 |
Додати речення в базу OLLENA 5.08.2018 17:49:57 |
Добавить предложение в базу 26.06.2017 12:43:52 |
| 342 |
Додати OLLENA 5.08.2018 17:50:13 |
Добавить Bursch 4.02.2020 9:21:26 |
| 343 |
Запис приховано 4uzhoj 24.10.2019 14:32:48 |
Запись скрыта 26.06.2017 12:43:52 |
| 344 |
Запис повернено 4uzhoj 12.10.2019 2:40:42 |
Запись возвращена 26.06.2017 12:43:52 |
| 345 |
Повідомлення користувача OLLENA 5.08.2018 21:36:31 |
Сообщение пользователя 26.06.2017 12:43:52 |
| 346 |
Додати повідомлення OLLENA 5.08.2018 21:36:08 |
Добавить сообщение 26.06.2017 12:43:52 |
| 347 |
Ваше ім'я OLLENA 5.08.2018 21:35:45 |
Ваше имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 348 |
Введіть текст повідомлення OLLENA 5.08.2018 21:35:19 |
Введите сообщение 8.02.2022 3:17:31 |
| 349 |
Запис вже існує 4uzhoj 24.08.2022 18:49:22 |
Запись уже существует 4uzhoj 24.08.2022 18:49:54 |
| 350 |
Теми, створені користувачем 28.06.2017 20:20:39 |
Темы, созданные пользователем 28.06.2017 20:20:39 |
| 351 |
Теми, в яких є відповіді користувача 4uzhoj 12.10.2019 2:41:53 |
Темы, в которых имеются ответы пользователя 4uzhoj 12.10.2019 17:41:00 |
| 352 |
нічого не знайдено 4uzhoj 24.08.2022 18:50:38 |
ничего не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:50:49 |
| 353 |
Адресат не дозволив відправлення повідомлень через сайт 4uzhoj 12.10.2019 2:42:16 |
Адресат не разрешил отправку сообщений через сайт 26.06.2017 12:43:52 |
| 354 |
Повідомлення надіслано користувачеві 4uzhoj 14.10.2019 12:43:16 |
Сообщение отправлено пользователю 26.06.2017 12:43:52 |
| 355 |
Дані на цей день відсутні. Найближчий день: OLLENA 5.08.2018 21:30:41 |
Данные за этот день отсутствуют. Ближайший день: 26.06.2017 12:43:52 |
| 356 |
записів OLLENA 5.08.2018 21:29:48 |
записей 26.06.2017 12:43:52 |
| 357 |
Видалено OLLENA 5.08.2018 20:38:25 |
Удалено 26.06.2017 12:43:52 |
| 358 |
Блокування не знайдено OLLENA 5.08.2018 21:29:23 |
Блокировка не найдена 26.06.2017 12:43:52 |
| 359 |
IP-адреси користувача 4uzhoj 15.10.2019 11:30:21 |
IP-адреса пользователя Shabe 31.10.2022 1:27:04 |
| 360 |
Дані за IP-адресами не знайдено OLLENA 5.08.2018 21:28:25 |
Данные по IP-адресам не найдены 26.06.2017 12:43:52 |
| 361 |
повідомлення про помилки OLLENA 5.08.2018 21:26:40 |
сообщения об ошибках 26.06.2017 12:43:52 |
| 362 |
Дата OLLENA 5.08.2018 17:54:07 |
Дата 26.06.2017 12:43:52 |
| 363 |
Можливі дії: OLLENA 5.08.2018 21:27:06 |
Возможные действия: pom 4.03.2018 12:29:46 |
| 364 |
Дата дії OLLENA 5.08.2018 21:05:05 |
Дата действия 26.06.2017 12:43:52 |
| 365 |
Діапазон блокування 4uzhoj 12.10.2019 3:48:29 |
Область блокировки 8.02.2022 3:17:15 |
| 366 |
Тип OLLENA 5.08.2018 21:02:37 |
Тип 26.06.2017 12:43:52 |
| 367 |
Дата завершення OLLENA 5.08.2018 21:02:20 |
Дата окончания: 2.09.2022 22:48:32 |
| 368 |
Результат OLLENA 5.08.2018 21:01:55 |
Результат 26.06.2017 12:43:52 |
| 369 |
Тип 2 OLLENA 5.08.2018 21:01:33 |
Тип 2 26.06.2017 12:43:52 |
| 370 |
Блокування вже існує OLLENA 5.08.2018 21:01:10 |
Блокировка уже существует 27.08.2022 16:51:40 |
| 371 |
Блокування скасовано OLLENA 5.08.2018 20:58:48 |
Блокировка удалена 27.08.2022 16:51:43 |
| 372 |
Дата завершення блокування OLLENA 5.08.2018 20:57:22 |
Дата завершения блокировки 8.02.2022 3:17:39 |
| 373 |
Причина OLLENA 5.08.2018 20:56:44 |
Основание: 4uzhoj 2.09.2022 21:38:36 |
| 374 |
словник Мультитран OLLENA 20.08.2021 10:27:11 |
словарь Мультитран pom 20.08.2021 10:26:48 |
| 375 |
Вітаємо OLLENA 5.08.2018 20:45:58 |
Добрый день 26.06.2017 12:43:52 |
| 376 |
Вийти OLLENA 5.08.2018 20:45:05 |
Выход 26.06.2017 12:43:52 |
| 377 |
Словники OLLENA 5.08.2018 18:56:04 |
Словари 26.06.2017 12:43:52 |
| 378 |
Купити perignon 20.01.2018 17:32:36 |
Купить 26.06.2017 12:43:52 |
| 379 |
Відгуки OLLENA 4.08.2018 20:09:38 |
Отзывы 26.06.2017 12:43:52 |
| 380 |
Контакти OLLENA 5.08.2018 18:53:30 |
Контакты 26.06.2017 12:43:52 |
| 381 |
Допоможіть перекласти, будь ласка OLLENA 5.08.2018 18:54:34 |
Пожалуйста, помогите перевести 26.06.2017 12:43:52 |
| 382 |
Вираз 4uzhoj 12.10.2019 2:47:12 |
Выражение 26.06.2017 12:43:52 |
| 383 |
Дякую заздалегідь 4uzhoj 12.10.2019 2:47:27 |
Заранее спасибо 26.06.2017 12:43:52 |
| 384 |
спитати у форумі OLLENA 5.08.2018 20:39:32 |
спросить в форуме 26.06.2017 12:43:52 |
| 385 |
Знайдено у фразах OLLENA 5.08.2018 20:39:56 |
Найдено во фразах 26.06.2017 12:43:52 |
| 386 |
знайдено окремі слова OLLENA 5.08.2018 18:53:02 |
найдены отдельные слова 26.06.2017 12:43:52 |
| 387 |
знайдено в інших мовах OLLENA 5.08.2018 18:52:34 |
найдено в других языках 26.06.2017 12:43:52 |
| 388 |
до фраз 4uzhoj 15.07.2020 14:59:42 |
к фразам 4uzhoj 11.07.2020 0:52:05 |
| 389 |
тематики pom 24.02.2020 0:02:27 |
тематики 4uzhoj 15.10.2019 12:09:15 |
| 390 |
мови OLLENA 5.08.2018 18:51:44 |
языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 391 |
нагору 4uzhoj 12.10.2019 2:48:10 |
в начало 26.06.2017 12:43:52 |
| 392 |
надійність перекладу OLLENA 5.08.2018 20:44:35 |
надёжность перевода 26.06.2017 12:43:52 |
| 393 |
див. також OLLENA 5.08.2018 18:20:01 |
см. также 26.06.2017 12:43:52 |
| 394 |
див. OLLENA 5.08.2018 18:20:19 |
см. 26.06.2017 12:43:52 |
| 395 |
Виберіть переклад з помилкою 4uzhoj 12.10.2019 2:48:39 |
Выберите статью с ошибкой 26.06.2017 12:43:52 |
| 396 |
та 4uzhoj 12.10.2019 2:48:53 |
и 26.06.2017 12:43:52 |
| 397 |
Будь ласка, зареєструйтеся або увійдіть на сайт під своїм іменем, щоб використовувати цю функцію 4uzhoj 17.10.2021 14:11:03 |
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите на сайт под своим именем, чтобы использовать эту функцию pom 17.10.2021 14:10:10 |
| 398 |
Точного збігу не знайдено OLLENA 5.08.2018 18:06:30 |
Точное совпадение не найдено 26.06.2017 12:43:52 |
| 399 |
лише в заданій формі 4uzhoj 27.02.2020 11:54:53 |
только в заданной форме 4uzhoj 27.02.2020 11:55:26 |
| 400 |
усі форми OLLENA 4.08.2018 20:40:56 |
все формы 26.06.2017 12:43:52 |
| 401 |
глосарій OLLENA 4.08.2018 20:40:30 |
глоссарий 26.06.2017 12:43:52 |
| 402 |
за тематикою OLLENA 5.08.2018 20:40:44 |
по тематике 26.06.2017 12:43:52 |
| 403 |
що містять OLLENA 5.08.2018 18:04:04 |
содержащие 26.06.2017 12:43:52 |
| 404 |
Не знайдено жодного терміна OLLENA 5.08.2018 18:02:40 |
Не найдено ни одного термина 26.06.2017 12:43:52 |
| 405 |
Відправити запит на видалення IP-адреси зі списку OLLENA 5.08.2018 18:01:33 |
Отправить запрос на удаление IP-адреса из списка pom 4.03.2018 12:21:58 |
| 406 |
Поле не заповнено 4uzhoj 24.08.2022 18:51:28 |
Поле не заполнено 4uzhoj 27.08.2022 16:52:08 |
| 407 |
Перевірте значення OLLENA 5.08.2018 17:58:05 |
Проверьте значение 26.06.2017 12:43:52 |
| 408 |
невірна мова 4uzhoj 12.10.2019 2:49:51 |
неверный язык 26.06.2017 12:43:52 |
| 409 |
переклад на інші мови OLLENA 4.08.2018 20:39:35 |
перевод на другие языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 410 |
У словнику немає жодної статті 4uzhoj 12.10.2019 2:50:19 |
Словарь пуст 26.06.2017 12:43:52 |
| 411 |
Знаєте значення цього слова? Додайте його у тлумачний словник 4uzhoj 12.10.2019 2:54:07 |
Вы знаете толкование этого слова? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 412 |
Знаєте, як перекладається це слово? Додайте його у словник 4uzhoj 14.10.2019 12:13:23 |
Вы знаете перевод этого слова? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 413 |
Знаєте значення цього виразу? Додайте його в тезаурус 4uzhoj 14.10.2019 12:13:04 |
Вы знаете толкование этого выражения? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 414 |
Знаєте, як перекладається цей вираз? Додайте його у словник 4uzhoj 14.10.2019 12:13:30 |
Вы знаете перевод этого выражения? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 415 |
введіть ім'я OLLENA 4.08.2018 20:25:45 |
введите имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 416 |
ім'я вільне OLLENA 4.08.2018 20:33:45 |
Имя свободно 4uzhoj 18.05.2020 0:23:15 |
| 417 |
ім'я зайняте OLLENA 4.08.2018 20:31:21 |
Имя занято 4uzhoj 18.05.2020 0:23:10 |
| 418 |
Змінити 4uzhoj 17.10.2022 0:20:54 |
Изменить 26.06.2017 12:43:52 |
| 419 |
Вигляд як на ПК 4uzhoj 15.10.2019 0:30:51 |
Вид как на ПК 4uzhoj 15.10.2019 0:30:09 |
| 420 |
Мобільний вигляд 4uzhoj 15.10.2019 0:31:24 |
Мобильный вид 4uzhoj 15.10.2019 0:28:19 |
| 421 |
Запис не знайдено OLLENA 4.08.2018 20:24:30 |
Запись не найдена 27.08.2022 16:52:11 |
| 422 |
Варіанти заміни OLLENA 4.08.2018 20:23:58 |
Варианты замены 26.06.2017 12:43:53 |
| 423 |
Введіть ім'я користувача OLLENA 4.08.2018 20:23:28 |
Введите имя пользователя 26.06.2017 12:43:53 |
| 424 |
Пошук скорочення OLLENA 4.08.2018 20:22:51 |
Поиск сокращения 26.06.2017 12:43:53 |
| 425 |
знайдено у форумі 4uzhoj 12.10.2019 2:56:19 |
найдено в форуме 26.06.2017 12:43:53 |
| 426 |
Історія редагування статті perignon 27.11.2017 4:40:45 |
История редактирования pom 21.09.2018 13:30:11 |
| 427 |
Зв'язатися з адміністратором сайту OLLENA 4.08.2018 20:22:19 |
Связаться с администратором сайта pom 4.03.2018 12:27:53 |
| 428 |
Видалити повідомлення про помилку perignon 27.11.2017 4:40:16 |
Удалить сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:53 |
| 429 |
Повідомлення про помилку видалено perignon 27.11.2017 4:39:45 |
Сообщение об ошибке удалено 26.06.2017 12:43:53 |
| 430 |
Недостатньо прав perignon 27.11.2017 4:38:46 |
Недостаточно прав pom 30.06.2017 16:15:05 |
| 431 |
Мова інтерфейсу pom 2.03.2021 11:30:36 |
Язык интерфейса pom 2.03.2021 11:30:17 |
| 432 |
Обрати perignon 20.01.2018 18:22:14 |
Выбрать pom 27.06.2017 14:55:49 |
| 433 |
Запит буде відправлено адміністратору OLLENA 4.08.2018 20:21:22 |
Запрос будет отправлен администратору pom 26.06.2017 19:56:31 |
| 434 |
Оберіть мову perignon 20.01.2018 18:21:57 |
Выберите язык pom 26.06.2017 19:58:20 |
| 435 |
Переклад інтерфейсу perignon 27.11.2017 4:37:00 |
Перевод интерфейса pom 26.06.2017 20:01:01 |
| 436 |
Ви можете допомогти перекласти інтерфейс сайту іншою мовою 4uzhoj 14.10.2019 12:20:24 |
Вы можете помочь перевести интерфейс сайта на новый язык pom 29.06.2017 10:59:11 |
| 437 |
Дані були відправлені адміністратору perignon 27.11.2017 4:35:19 |
Данные были отправлены администратору pom 26.06.2017 21:31:15 |
| 438 |
Дякуємо OLLENA 4.08.2018 20:20:39 |
Спасибо pom 26.06.2017 21:31:28 |
| 439 |
символ дублюється 4uzhoj 12.10.2019 2:58:53 |
дублированный символ pom 27.06.2017 22:54:44 |
| 440 |
недопустимий символ perignon 27.11.2017 4:28:45 |
недопустимый символ pom 27.06.2017 22:55:02 |
| 441 |
Видалити блокування OLLENA 4.08.2018 20:16:52 |
Удалить блокировку pom 27.06.2017 23:06:09 |
| 442 |
Опис скорочень японського словника 4uzhoj 12.10.2019 2:59:00 |
Описание сокращений японского словаря pom 27.06.2017 23:12:15 |
| 443 |
переклад з інших мов perignon 27.11.2017 4:25:27 |
перевод с других языков pom 27.06.2017 23:12:38 |
| 444 |
Усі мови 4uzhoj 12.10.2019 2:59:17 |
Все языки pom 27.06.2017 23:13:12 |
| 445 |
Основні мови perignon 27.11.2017 4:24:55 |
Основные языки pom 27.06.2017 23:13:41 |
| 446 |
Мови, для яких є переклади 4uzhoj 12.10.2019 2:59:46 |
Языки с переводами pom 27.06.2017 23:14:48 |
| 447 |
Кількість термінів perignon 27.11.2017 4:24:05 |
Количество терминов pom 27.06.2017 23:15:43 |
| 448 |
Вхідна мова 4uzhoj 12.10.2019 3:00:04 |
Входной язык pom 27.06.2017 23:17:13 |
| 449 |
Текстові рядки OLLENA 4.08.2018 20:15:45 |
Текстовые строки pom 29.06.2017 8:52:13 |
| 450 |
Правка відсканованих словників OLLENA 4.08.2018 20:14:19 |
Правка отсканированных словарей pom 17.04.2018 21:13:24 |
| 451 |
або оберіть вхідну мову 4uzhoj 12.10.2019 3:00:30 |
Выберите входной язык pom 15.01.2019 0:50:47 |
| 452 |
Відображати текстуру тла 4uzhoj |
Отображать фоновый рисунок 4uzhoj |
| 453 |
Рід OLLENA 4.08.2018 20:11:47 |
род pom 19.11.2022 23:26:36 |
| 454 |
Повторіть введення капчі Sterling 21.11.2018 13:44:14 |
Повторите ввод капчи pom 11.09.2018 0:55:49 |
| 455 |
Рядок тексту 4uzhoj 12.10.2019 3:00:53 |
Строка текста pom 21.09.2018 13:37:09 |
| 456 |
вихідний варіант Sterling 21.11.2018 13:43:58 |
исходный вариант pom 21.09.2018 13:40:00 |
| 457 |
Колонки з текстом не знайденіСпробуйте скопіювати дані з таблиці Word (спочатку в таблицю Word, а з нього – сюди) Sterling 21.11.2018 13:45:14 |
Колонки с текстом не найденыПопробуйте скопировать данные из таблицы Word (сначала в таблицу Word, а из него - сюда) pom 26.09.2018 12:09:55 |
| 458 |
Різна кількість колонок в рядках. Якщо текст було скопійовано з редактора Word, увімкніть у ньому режим висвітлення невидимих символів і переконайтеся, що в комірках немає жодних зайвих символів форматування. 4uzhoj 12.10.2019 3:02:25 |
Разное количество колонок в строках. Проверьте исходный текст - он не должен содержать символов перевода каретки. Если текст скопирован из Ворда, включите в Ворде режим отображения невидимых символов и убедитесь, что в ячейках нет никаких лишних символов форматирования. pom 26.09.2018 12:51:25 |
| 459 |
Артикль на початку терміна не потрібен (окрім випадків, коли він є частиною сталого виразу) Sterling 21.11.2018 13:41:02 |
Артикль в начале термина не нужен, если только он не является частью устойчивого выражения pom 26.09.2018 13:17:35 |
| 460 |
Терміни (як окремі слова, так і фрази) вносяться у словник з малої літери, якщо тільки це не власні назви 4uzhoj 15.10.2019 11:20:16 |
Термины (как отдельные слова, так и фразы) вносятся в словарь со строчной буквы, если только это не имена собственные 4uzhoj 15.10.2019 10:11:34 |
| 461 |
Невідоме слово Sterling 21.11.2018 13:39:51 |
Неизвестное слово pom 28.09.2018 15:40:11 |
| 462 |
Перевірка відсканованих словників Lviv_linguist 12.05.2019 1:34:17 |
Проверка отсканированных словарей pom 1.01.2019 2:35:07 |
| 463 |
Нові словники
Польсько-російський
Англійсько-український
Німецько-український
Російсько-український
Популярні словники |
Венгерско-русскийПольско‑русскийАнгло‑украинскийНемецко‑украинскийРусско‑украинский 4uzhoj 7.03.2023 23:59:25 |
| 464 |
До скасування бану реєстрація неможлива 4uzhoj 12.10.2019 3:03:24 |
До окончания блокировки регистрация невозможна 4uzhoj 17.10.2019 20:45:14 |
| 465 |
Перекласти Lviv_linguist 12.05.2019 1:33:19 |
Перевести pom 28.01.2019 9:18:40 |
| 466 |
слово повністю Lviv_linguist 12.05.2019 1:33:32 |
слово полностью pom 8.02.2019 19:08:26 |
| 467 |
на початку рядка Lviv_linguist 12.05.2019 1:33:46 |
в начале строки pom 8.02.2019 19:09:33 |
| 468 |
наприкінці рядка 4uzhoj 12.10.2019 3:03:39 |
в конце строки pom 8.02.2019 19:13:15 |
| 469 |
між словами оригіналу та перекладу Lviv_linguist 12.05.2019 1:37:56 |
между словами оригинала и перевода pom 8.02.2019 19:14:14 |
| 470 |
на початку слова Lviv_linguist 12.05.2019 1:40:24 |
в начале слова pom 8.02.2019 19:15:42 |
| 471 |
в кінці слова Lviv_linguist 12.05.2019 1:40:33 |
в конце слова pom 8.02.2019 19:16:25 |
| 472 |
Робота Lviv_linguist 12.05.2019 1:40:14 |
Работа pom 18.02.2019 8:52:05 |
| 473 |
Пошук тематик за назвою Lviv_linguist 12.05.2019 1:40:07 |
Поиск тематик по названию pom 8.03.2019 13:43:56 |
| 474 |
Занадто довге ім'я користувача Lviv_linguist 12.05.2019 1:39:50 |
Слишком длинное имя пользователя pom 1.04.2019 21:55:38 |
| 475 |
Пошук за IP-адресою Lviv_linguist 12.05.2019 1:39:27 |
Поиск по IP-адресу pom 28.04.2019 13:48:44 |
| 476 |
Блокування користувачів Lviv_linguist 12.05.2019 1:39:02 |
Блокировки пользователей 4uzhoj 22.10.2022 20:03:21 |
| 477 |
Паперові словники Lviv_linguist 12.05.2019 1:38:11 |
Бумажные словари pom 28.04.2019 13:51:35 |
| 478 |
Адміністративні налаштування сайту Lviv_linguist 12.05.2019 1:38:30 |
Административные настройки сайта pom 28.04.2019 13:53:01 |
| 479 |
Додати нову тематику Lviv_linguist 12.05.2019 1:38:43 |
Добавление тематики pom 28.04.2019 13:54:11 |
| 480 |
Приватне повідомлення від 4uzhoj 18.12.2019 23:57:22 |
Личное сообщение от pom 13.05.2019 0:11:30 |
| 481 |
Тема повідомлення Lviv_linguist 12.05.2019 1:36:01 |
Тема сообщения: pom 11.05.2019 21:49:48 |
| 482 |
... 21.12.2022 20:09:38 |
... 18.12.2022 17:55:06 |
| 483 |
Ймовірно, символ "/" потрібно розкрити, увівши окремі терміни через крапку з комою, наприклад: personal/local network → personal network; local network 4uzhoj 12.10.2019 3:55:02 |
Возможно, символ '/' нужно раскрыть: personal/local network = personal network; local network pom 14.05.2019 14:30:54 |
| 484 |
Мову не вибрано 4uzhoj 14.05.2019 16:38:56 |
Язык не выбран pom 14.05.2019 16:36:46 |
| 485 |
<#916>
<#917>
<#918>
<#919>
<#920>;
<#921>.
<#922>
<#923>
<#924>
4uzhoj 13.10.2022 19:12:13 |
<#916>
<#917>
<#918>
<#919>
<#920>;
<#921>.
<#922>
<#923>
<#924>
4uzhoj 13.10.2022 18:26:53 |
| 486 |
Способи вибору мов 4uzhoj 22.02.2020 13:19:21 |
Способы выбора языков 4uzhoj 13.10.2022 19:17:27 |
| 487 |
числівник perignon 4.06.2019 0:10:07 |
числительное pom 17.05.2019 1:39:08 |
| 488 |
Шукати часткові збіги 4uzhoj 20.02.2020 15:19:53 |
искать частичные совпадения 4uzhoj 20.02.2020 15:30:26 |
| 489 |
Знайдено в тезаурусі OLLENA 8.06.2019 17:50:17 |
Найдено в тезаурусе pom 21.05.2019 11:50:26 |
| 490 |
Статті, що містять11111 4uzhoj 13.10.2019 23:06:36 |
Статьи, содержащие11111 4uzhoj 15.10.2022 12:29:39 |
| 491 |
Показувати усі відповіді в темі на одній сторінці 4uzhoj |
Показывать все ответы в теме на одной странице 4uzhoj |
| 492 |
Додати блокування perignon 4.06.2019 0:12:53 |
Добавить блокировку |
| 493 |
Користувача заблоковано perignon 4.06.2019 0:13:28 |
Пользователь заблокирован |
| 494 |
Консоль zal 28.08.2019 14:17:33 |
Консоль |
| 495 |
Консоль редактора та модератора zal 30.10.2021 23:54:41 |
Консоль редактора и модератора |
| 496 |
Усі тематики OLLENA 8.06.2019 17:50:43 |
Все тематики |
| 497 |
імен. 4uzhoj 7.11.2019 11:42:14 |
сущ. pom 2.06.2019 18:36:27 |
| 498 |
дієсл. perignon 4.06.2019 0:14:27 |
глаг. 4uzhoj 7.11.2019 11:43:04 |
| 499 |
прикм. perignon 4.06.2019 0:14:44 |
прил. pom 2.06.2019 18:40:33 |
| 500 |
присл. perignon 4.06.2019 0:14:59 |
нареч. pom 2.06.2019 18:40:55 |
| 501 |
числ. perignon 4.06.2019 0:17:04 |
числ. pom 2.06.2019 18:45:23 |
| 502 |
займ. perignon 4.06.2019 0:17:17 |
мест. pom 2.06.2019 18:45:41 |
| 503 |
скор. perignon 4.06.2019 0:17:29 |
сокр. pom 2.06.2019 18:46:25 |
| 504 |
спол. perignon 4.06.2019 0:16:40 |
союз. pom 2.06.2019 18:47:00 |
| 505 |
виг. 4uzhoj 12.10.2019 3:24:59 |
межд. pom 2.06.2019 18:48:04 |
| 506 |
част. perignon 4.06.2019 0:18:24 |
част. pom 2.06.2019 18:48:24 |
| 507 |
прийм. perignon 4.06.2019 0:18:40 |
предл. pom 2.06.2019 18:49:16 |
| 508 |
форм. OLLENA 8.06.2019 17:49:00 |
форм. pom 2.06.2019 18:49:39 |
| 509 |
арт. OLLENA 8.06.2019 17:51:46 |
арт. pom 2.06.2019 18:54:02 |
| 510 |
Змінити частину мови OLLENA 8.06.2019 17:51:17 |
Изменить часть речи pom 6.06.2019 13:24:24 |
| 511 |
Введіть деякі форми слова через пробіл (основна форма має йти першою) 4uzhoj 12.10.2019 3:25:58 |
Введите некоторые формы слова через пробел, основную форму укажите первой pom 20.06.2019 0:49:07 |
| 512 |
Якщо усі форми слова у стовпчику вірні, натисність кнопку "Зберегти" внизу стовпчика.Якщо ніщо не підходить, спробуйте змінити форми слова в текстовому рядку нижче. 4uzhoj 22.10.2019 9:59:10 |
Если все формы слова в столбце правильные, нажмите кнопку 'Сохранить' внизу столбца.
Если ничего не подходит, попробуйте изменить формы слова в строке ниже. 4uzhoj 22.10.2019 9:58:51 |
| 513 |
Перевірити форми OLLENA 8.06.2019 17:52:52 |
Проверить формы pom 7.06.2019 19:40:27 |
| 514 |
Список tha7rgk 5.07.2019 23:49:42 |
Список pom 8.06.2019 18:35:49 |
| 515 |
Форма слова не відноситься до жодного існуючого слова. Спочатку необхідно створити слово, що містить цю форму: 4uzhoj 12.10.2019 3:29:46 |
Форма слова не относится ни к одному существующему слову, вначале следует создать слово, содержащее эту форму: pom 8.06.2019 20:36:56 |
| 516 |
Статті, що місять це слово zal 28.08.2019 14:18:11 |
Статьи, содержащие это слово pom 8.06.2019 20:35:42 |
| 517 |
Основа слова tha7rgk 5.07.2019 23:50:25 |
Основа слова pom 8.06.2019 20:56:35 |
| 518 |
Слова zal 28.08.2019 14:18:20 |
Слова pom 8.06.2019 20:57:29 |
| 519 |
Форми слова zal 28.08.2019 14:18:31 |
Формы слова pom 8.06.2019 21:01:35 |
| 520 |
Морфологічний клас zal 28.08.2019 14:18:43 |
Морфологический класс pom 20.06.2019 18:09:27 |
| 521 |
словникових статей збережено з використанням інших слів zal 28.08.2019 14:19:11 |
словарных статей сохранено с использованием других слов pom 9.06.2019 12:14:58 |
| 522 |
Слово видалено з морфологічної бази zal 28.08.2019 14:19:36 |
Слово удалено из морфологической базы pom 9.06.2019 12:20:41 |
| 523 |
Опис форми слова zal 28.08.2019 14:19:47 |
Описание формы слова pom 9.06.2019 16:39:01 |
| 524 |
Знайдено nnn збігів серед словозмінних класів; з них показано mmm. Щоб скоротити кількість збігів, задайте додаткові форми слова. 4uzhoj 12.10.2019 3:32:00 |
Найдено nnn подходящих словоизменительных классов, из них показано mmm. Укажите дополнительные формы слова, чтобы сократить количество подходящих классов. pom 9.06.2019 19:13:19 |
| 525 |
Закінчення tha7rgk 5.07.2019 23:50:35 |
Окончания pom 9.06.2019 19:22:46 |
| 526 |
Морфологія tha7rgk 5.07.2019 23:51:35 |
Морфология pom 10.06.2019 20:23:29 |
| 527 |
додано tha7rgk 5.07.2019 23:51:26 |
добавлено pom 11.06.2019 10:14:02 |
| 528 |
змінено tha7rgk 5.07.2019 23:51:16 |
изменено pom 11.06.2019 10:14:44 |
| 529 |
видалено tha7rgk 5.07.2019 23:51:05 |
удалено pom 11.06.2019 10:15:05 |
| 530 |
Зберегти знову tha7rgk 5.07.2019 23:50:57 |
Сохранить заново pom 19.06.2019 15:47:00 |
| 531 |
(додано вручну на сайті) 4uzhoj 22.01.2020 16:05:27 |
(добавлено вручную на сайте) 4uzhoj 22.01.2020 16:04:53 |
| 532 |
(додано автоматично) 4uzhoj 22.01.2020 16:05:48 |
(добавлено автоматически) 4uzhoj 22.01.2020 16:05:43 |
| 533 |
(автоматично додано на сайті) 4uzhoj 22.01.2020 16:08:32 |
(автоматически добавлено на сайте) 4uzhoj 22.01.2020 16:08:26 |
| 534 |
Схожі слова tha7rgk 5.07.2019 23:53:03 |
Похожие слова pom 19.06.2019 20:36:57 |
| 535 |
Додавання нового слова 4uzhoj 21.10.2019 22:10:29 |
Добавление нового слова pom 20.06.2019 12:56:59 |
| 536 |
Підтвердіть видалення слова з морфологічної бази. Програма спробує зберегти усі словникові статті, в яких зустрічаються форми цього слова, використовуючи інші слова з морфологічної бази, які підходять. 4uzhoj 12.10.2019 3:37:14 |
Программа постарается сохранить все словарные статьи, в которых встречаются формы этого слова, используя другие подходящие слова из морфологической базы. pom 18.01.2020 11:15:36 |
| 537 |
Підтвердіть видалення слова (кнопка внизу екрану) 4uzhoj 12.10.2019 3:33:25 |
Чтобы подтвердить удаление слова, нажмите на кнопку внизу страницы 4uzhoj 22.06.2020 19:55:01 |
| 538 |
Процес займає забагато часу. Будь ласка, повторіть операцію для обробки наступної порції даних 4uzhoj 24.08.2022 10:45:17 |
Процесс занимает слишком много времени. Пожалуйста, повторите действие для обработки следующей порции данных 4uzhoj 24.08.2022 10:44:52 |
| 539 |
адресу ел. пошти не підтверджено 4uzhoj 3.04.2022 20:44:08 |
адрес почты не подтверждён pom 1.08.2019 13:58:55 |
| 540 |
дата підтвердження ел. пошти 4uzhoj 3.04.2022 20:44:03 |
дата подтверждения адреса pom 1.08.2019 14:24:15 |
| 541 |
дата реєстрації 4uzhoj 12.10.2019 3:34:43 |
дата регистрации pom 1.08.2019 15:18:19 |
| 542 |
Не знайдено перекладів жодною мовою. Оберіть вихідну мову вручну. 4uzhoj 12.10.2019 3:35:11 |
Не найдено переводов ни на один язык. Выберите выходной язык вручную. pom 10.09.2019 15:29:39 |
| 543 |
Переглянути додані терміни за датою 4uzhoj 12.10.2019 14:41:57 |
Просмотр добавленных терминов по датам 4uzhoj 2.12.2019 12:55:57 |
| 544 |
Статистика доступу по IP-адресах 4uzhoj 17.10.2019 10:22:34 |
Статистика доступа по IP 4uzhoj 15.01.2020 12:41:25 |
| 545 |
Редактори і модератори 4uzhoj 15.10.2019 9:51:54 |
Редакторы и модераторы 4uzhoj 22.10.2022 20:03:10 |
| 546 |
--- 4uzhoj 4.07.2020 16:33:15 |
--- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:07 |
| 547 |
---- 4uzhoj 4.07.2020 16:33:18 |
---- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:45 |
| 548 |
Цією мовою слово не знайдено 4uzhoj 14.10.2019 19:50:03 |
Слово не найдено на данном языке pom 14.10.2019 18:06:48 |
| 549 |
Експорт 4uzhoj 16.10.2019 20:32:56 |
Экспорт pom 16.10.2019 13:49:39 |
| 550 |
Не знайдено слів цією мовою 4uzhoj 7.11.2019 21:39:41 |
Не найдено слов на данном языке pom 1.11.2019 12:31:26 |
| 551 |
Алфавіт 4uzhoj 7.11.2019 21:38:48 |
Алфавит pom 1.11.2019 12:39:06 |
| 552 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 554 |
Журнал реєстрацій 4uzhoj 8.11.2019 22:06:33 |
Журнал регистраций 4uzhoj 21.11.2019 11:15:10 |
| 555 |
У доступі до сайту відмовлено ⚒ 4uzhoj 20.11.2019 17:06:54 |
В доступе к сайту отказано ⚒ 4uzhoj 19.12.2019 10:22:57 |
| 556 |
Якщо ви вважаєте, що вас було заблоковано помилково, ви можете повідомити про це у формі нижче. Не забудьте вказати ваше ім'я користувача (нік) та адресу електронної пошти. 4uzhoj 20.11.2019 17:09:59 |
Если вы считаете, что были заблокированы по ошибке, вы можете сообщить об этом в форме ниже.
Не забудьте указать ваше имя пользователя (ник) и электронную почту. 28.06.2017 20:20:39 |
| 557 |
Надіслати 4uzhoj 9.11.2019 12:23:16 |
Отправить 4uzhoj 9.11.2019 12:25:55 |
| 558 |
Ваше повідомлення відправлено 4uzhoj 11.11.2019 12:12:21 |
Сообщение отправлено 4uzhoj 20.11.2019 16:58:12 |
| 559 |
Повідомлення вже відправлено 4uzhoj 11.11.2019 12:12:04 |
Сообщение уже отправлено 4uzhoj 9.11.2019 12:25:36 |
| 560 |
Журнал скарг на блокування 4uzhoj 9.11.2019 12:37:56 |
Запросы на разблокировку 4uzhoj 20.11.2019 22:52:32 |
| 561 |
Швидкі посилання (додати або змінити) 4uzhoj 12.02.2022 11:52:57 |
Ресурсы в Интернете (быстрые ссылки) pom 12.02.2022 11:52:06 |
| 562 |
Кількість користувачів, що додали це посилання 4uzhoj 24.01.2020 1:00:52 |
Кол-во пользователей, добавивших ссылку 4uzhoj 24.01.2020 1:00:45 |
| 563 |
Ресурс velmyshanovnyi 18.12.2019 1:38:36 |
Ресурс pom 16.12.2019 12:00:40 |
| 564 |
Підтвердіть видалення 4uzhoj 18.12.2019 23:43:25 |
Подтвердите удаление pom 16.12.2019 12:25:24 |
| 565 |
Посилання 4uzhoj 18.12.2019 23:43:57 |
Ссылка pom 16.12.2019 13:00:25 |
| 566 |
Додавання нового ресурсу 4uzhoj 18.12.2019 23:44:07 |
Добавление нового ресурса pom 16.12.2019 20:56:24 |
| 567 |
Редагування ресурсу 4uzhoj 18.12.2019 23:44:16 |
Редактирование ресурса pom 16.12.2019 20:55:31 |
| 568 |
Видалити ресурс 4uzhoj 18.12.2019 23:44:22 |
Удалить ресурс pom 16.12.2019 20:57:01 |
| 569 |
Посилання додано 4uzhoj 18.12.2019 23:44:44 |
Ссылка добавлена pom 16.12.2019 23:27:40 |
| 570 |
Посилання видалено 4uzhoj 18.12.2019 23:44:51 |
Ссылка удалена pom 16.12.2019 23:27:53 |
| 571 |
натисніть, щоб додати до списку 4uzhoj 18.12.2019 23:45:08 |
нажмите, чтобы добавить в список pom 16.12.2019 23:45:06 |
| 572 |
Користувацькі глосарії для мобільної версії 4uzhoj 18.12.2019 23:46:24 |
Пользовательские глоссарии для мобильной версии pom 17.12.2019 12:03:37 |
| 573 |
Імпорт глосарія 4uzhoj 18.12.2019 23:46:07 |
Импорт глоссария pom 17.12.2019 16:37:48 |
| 574 |
Текст глосарія 4uzhoj 18.12.2019 23:45:52 |
Текст глоссария pom 17.12.2019 12:41:16 |
| 575 |
Список глосаріїв 4uzhoj 18.12.2019 23:45:42 |
Список глоссариев pom 17.12.2019 17:47:31 |
| 576 |
Користувацький глосарій 4uzhoj 18.12.2019 23:45:24 |
Пользовательский глоссарий pom 17.12.2019 18:49:20 |
| 577 |
показується для обох напрямів перекладу 4uzhoj 19.12.2019 10:19:48 |
отображать для обоих направлений перевода 4uzhoj 14.01.2020 20:44:20 |
| 578 |
Користувачі, заблоковані у цьому діапазоні 4uzhoj 14.01.2020 20:30:49 |
Пользователи, заблокированные в данном диапазоне pom 22.10.2022 18:58:23 |
| 579 |
Заблокувати лише: 4uzhoj 14.04.2021 20:43:55 |
Отдельные блокировки: 4uzhoj 22.10.2022 18:58:17 |
| 580 |
Повне блокування 4uzhoj 14.04.2021 20:43:57 |
Total ban 4uzhoj 22.10.2022 18:56:53 |
| 581 |
Дозволити доступ 4uzhoj 14.04.2021 20:44:00 |
Allow access 4uzhoj 22.10.2022 18:56:59 |
| 582 |
Авторозблокування Bursch 18.03.2024 1:29:31 |
Автоматическое завершение бана Bursch 5.08.2023 16:45:50 |
| 583 |
день 4uzhoj 26.05.2020 15:50:33 |
день 4uzhoj 21.01.2020 13:03:31 |
| 584 |
тиждень 4uzhoj 26.05.2020 15:50:29 |
неделя 4uzhoj 21.01.2020 13:03:27 |
| 585 |
місяць 4uzhoj 26.05.2020 15:50:21 |
месяц 4uzhoj 21.01.2020 13:03:22 |
| 586 |
безстроково 4uzhoj 26.05.2020 15:50:13 |
бессрочно 4uzhoj 22.10.2022 18:57:39 |
| 587 |
Банери 4uzhoj 14.01.2020 20:36:33 |
Баннеры pom 22.10.2022 20:03:46 |
| 588 |
Замовлення 4uzhoj 14.01.2020 20:36:27 |
Заказы pom 24.12.2019 14:58:22 |
| 589 |
Блокування додано 4uzhoj 14.01.2020 20:36:20 |
Блокировка добавлена pom 22.10.2022 18:58:39 |
| 590 |
Блокування змінено 4uzhoj 14.01.2020 20:36:10 |
Блокировка изменена pom 22.10.2022 18:58:48 |
| 591 |
приховати 4uzhoj 26.08.2022 23:25:02 |
скрыть 4uzhoj 25.08.2022 12:42:36 |
| 592 |
повернути 4uzhoj 26.08.2022 23:25:04 |
вернуть 4uzhoj 25.08.2022 12:43:04 |
| 593 |
Застосувати 4uzhoj 14.01.2020 20:34:14 |
Применить pom 26.12.2019 11:29:04 |
| 594 |
Це абревіатура? 4uzhoj 15.01.2020 10:44:22 |
Это сокращение или аббревиатура? 4uzhoj 17.02.2020 12:47:56 |
| 595 |
Запис збережено в тезаурусі 4uzhoj 14.01.2020 20:32:44 |
Запись сохранена в тезаурусе pom 22.10.2022 17:28:56 |
| 596 |
Старий сайт 4uzhoj 14.01.2020 20:32:31 |
Старый сайт pom 10.01.2020 15:50:41 |
| 597 |
iPhone 4uzhoj 14.01.2020 20:31:35 |
iPhone 4uzhoj 14.01.2020 20:31:50 |
| 598 |
Android 4uzhoj 14.01.2020 20:31:58 |
Android 4uzhoj 21.01.2020 12:08:10 |
| 599 |
Додати новий рядок 4uzhoj 14.01.2020 20:32:12 |
Добавить новую строку pom 14.01.2020 0:31:30 |
| 600 |
ЧаПи 4uzhoj 18.01.2020 23:54:51 |
ЧаВо 4uzhoj 18.01.2020 23:53:57 |
| 601 |
Приклад 4uzhoj 21.01.2020 12:00:18 |
Пример 4uzhoj 1.09.2020 14:42:49 |
| 602 |
Текст посилання 4uzhoj 21.01.2020 13:08:08 |
Текст ссылки 4uzhoj 30.03.2021 14:51:43 |
| 603 |
Посилання 4uzhoj 28.11.2021 23:27:51 |
Ссылка pom 28.11.2021 23:27:44 |
| 604 |
короткий заміщуючий текст - наприклад, "Вікіпедія" або "theguardian.com" 4uzhoj 24.04.2021 1:05:34 |
короткий замещающий текст - напр., "theguardian.com" или "Википедия" 4uzhoj 22.10.2022 20:05:36 |
| 605 |
наприклад 4uzhoj |
например 4uzhoj |
| 606 |
дієприкм. 4uzhoj 22.01.2020 10:45:38 |
прич. pom 21.01.2020 21:52:30 |
| 607 |
---додати переклад--- 4uzhoj 29.03.2020 2:49:36 |
---добавить перевод--- 4uzhoj 29.03.2020 2:49:20 |
| 608 |
Необхідно ввести текст посилання 4uzhoj 24.08.2022 19:25:14 |
Необходимо ввести текст ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:25:35 |
| 609 |
Необхідно ввести адресу посилання 4uzhoj 24.08.2022 19:27:31 |
Необходимо ввести адрес ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:28:46 |
| 610 |
Запис збережено до двомовного словника 4uzhoj 24.01.2020 10:23:39 |
Запись сохранена в переводной словарь pom 24.01.2020 1:25:27 |
| 611 |
(у деяких значень з тезауруса може не бути перекладів в двомовному словнику) 4uzhoj 25.01.2020 14:17:50 |
(у некоторых значений из тезауруса нет переводов в словаре) pom 24.01.2020 2:17:25 |
| 612 |
ред. 4uzhoj 22.10.2022 20:10:38 |
ред. 4uzhoj 22.10.2022 20:10:45 |
| 613 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 614 |
Капчу введено невірно 4uzhoj 17.02.2020 22:07:57 |
Неверная капча pom 17.02.2020 21:43:37 |
| 615 |
Файл зайнято, повторіть спробу 4uzhoj 17.02.2020 21:23:25 |
Файл занят, попробуйте повторить pom 17.02.2020 13:33:33 |
| 616 |
однина 4uzhoj 24.02.2020 1:50:07 |
единственное число pom 23.02.2020 8:26:58 |
| 617 |
множина 4uzhoj 24.02.2020 1:50:14 |
множественное число pom 23.02.2020 8:27:25 |
| 618 |
називний відмінок 4uzhoj 24.02.2020 1:51:00 |
именительный падеж pom 23.02.2020 9:07:48 |
| 619 |
родовий відмінок 4uzhoj 24.02.2020 1:51:08 |
родительный падеж pom 23.02.2020 9:07:58 |
| 620 |
давальний відмінок 4uzhoj 24.02.2020 1:51:14 |
дательный падеж pom 23.02.2020 9:08:33 |
| 621 |
знахідний відмінок 4uzhoj 24.02.2020 1:51:53 |
винительный падеж pom 23.02.2020 9:08:49 |
| 622 |
орудний відмінок 4uzhoj 24.02.2020 1:51:26 |
творительный падеж pom 23.02.2020 9:09:55 |
| 623 |
прийменниковий відмінок 4uzhoj 15.08.2022 0:37:13 |
предложный падеж pom 23.02.2020 9:10:03 |
| 624 |
вказ.займ. 4uzhoj 24.02.2020 1:43:28 |
указат. местоим. pom 8.02.2022 3:11:04 |
| 625 |
На відміну від паперових словників, у Мультитрані для відокремлення перекладів використовується крапка з комою. Ми хочемо переконатися, що ви не використовуєте кому в якості розділювача. 4uzhoj 7.12.2021 0:04:44 |
В отличие от бумажных словарей, в Мультитране для разделения переводов используется точка с запятой. Мы хотим убедиться, что вы не используете запятую в качестве разделителя. 4uzhoj 7.12.2021 0:04:45 |
| 626 |
якщо ви хочете додати одразу кілька варіантів перекладу, оберіть "Зберегти окремі переклади"якщо ви додаєте вираз, і кома є розділовим знаком, оберіть "Зберегти переклад із комою" 4uzhoj 7.12.2021 0:04:42 |
если вы хотите внести сразу несколько вариантов, выберите "Сохранить отдельные переводы"если запятая является знаком препинания, выберите "Сохранить перевод с запятой" 4uzhoj 7.12.2021 0:04:39 |
| 627 |
лише у вказаному порядку 4uzhoj 27.02.2020 23:58:16 |
только в указанном порядке 4uzhoj 27.02.2020 23:58:37 |
| 628 |
Тематики першого рівня 4uzhoj 1.03.2020 15:59:07 |
Тематики первого уровня 4uzhoj 15.04.2020 19:07:41 |
| 629 |
Тематики другого рівня 4uzhoj 1.03.2020 15:59:23 |
Подтематики 28.06.2017 20:20:39 |
| 630 |
Групування тематик 4uzhoj 1.03.2020 15:59:41 |
Группировка тематик 4uzhoj 2.06.2020 3:33:16 |
| 631 |
Перебудувати індекс 4uzhoj 2.03.2020 3:20:28 |
Перестроить индекс pom 2.03.2020 0:25:33 |
| 632 |
На перше місце 4uzhoj 8.03.2020 1:50:03 |
Сделать первым pom 5.03.2020 12:58:40 |
| 633 |
Оберіть переклад 4uzhoj 8.03.2020 1:59:45 |
Выберите перевод 4uzhoj 8.03.2020 2:02:09 |
| 634 |
Інфінітив 4uzhoj 8.03.2020 1:55:21 |
Инфинитив pom 7.03.2020 13:50:24 |
| 635 |
Перша особа 4uzhoj 8.03.2020 2:01:43 |
Первое лицо pom 7.03.2020 14:01:03 |
| 636 |
Друга особа 4uzhoj 8.03.2020 1:56:08 |
Второе лицо pom 7.03.2020 14:01:16 |
| 637 |
Третя особа 4uzhoj 8.03.2020 1:55:41 |
Третье лицо pom 7.03.2020 14:01:42 |
| 638 |
Минулий час 4uzhoj 8.03.2020 1:58:14 |
Прошедшее время pom 7.03.2020 14:05:22 |
| 639 |
Теперішній час 4uzhoj 8.03.2020 1:58:25 |
Настоящее время pom 7.03.2020 14:05:42 |
| 640 |
Майбутній час 4uzhoj 8.03.2020 1:58:32 |
Будущее время pom 7.03.2020 14:05:48 |
| 641 |
Дієприслівник 4uzhoj 21.10.2022 15:10:46 |
Деепричастие pom 8.03.2020 14:42:09 |
| 642 |
наказовий спосіб 4uzhoj 3.04.2021 0:12:53 |
Повелительное наклонение pom 23.12.2020 18:57:54 |
| 643 |
Морфологічні класи 4uzhoj 29.03.2020 2:32:57 |
Классы pom 18.08.2020 6:35:38 |
| 644 |
Усі морфологічні класи 4uzhoj 29.03.2020 2:33:05 |
Все классы pom 18.08.2020 6:35:08 |
| 645 |
перехідне 4uzhoj 29.03.2020 2:33:18 |
переходный pom 15.03.2020 19:05:18 |
| 646 |
неперехідне 4uzhoj 29.03.2020 2:33:24 |
непереходный pom 15.03.2020 20:50:31 |
| 647 |
оберіть тематику 4uzhoj 29.03.2020 2:33:38 |
выберите тематику pom 28.03.2020 10:52:32 |
| 648 |
Для цієї категорії необхідно вибрати тематику з другого списку 4uzhoj 24.08.2022 19:34:36 |
Для этой категории необходимо выбрать тематику из второго списка 4uzhoj 24.08.2022 19:35:09 |
| 649 |
без автора 4uzhoj 16.04.2022 10:42:42 |
без автора 4uzhoj 16.04.2022 10:43:28 |
| 650 |
Посилання скопійоване до буферу обміну 4uzhoj 15.04.2020 18:59:51 |
Ссылка скопирована в буфер обмена pom 15.04.2020 14:09:44 |
| 651 |
Ви впевнені? 4uzhoj 16.11.2021 1:22:01 |
Вы уверены? pom 15.04.2020 18:33:43 |
| 652 |
перевірити 4uzhoj 15.04.2020 18:56:24 |
проверить pom 15.04.2020 18:37:59 |
| 653 |
Транскрипція 4uzhoj 15.04.2020 20:19:47 |
Транскрипция pom 15.04.2020 19:29:14 |
| 654 |
Продовжити 4uzhoj 22.04.2020 21:13:55 |
Продолжить pom 22.04.2020 19:36:06 |
| 655 |
Я приймаю 4uzhoj 1.05.2020 22:36:48 |
Я принимаю условия соглашения 4uzhoj 18.05.2020 0:59:36 |
| 656 |
прізвище 4uzhoj 1.05.2020 16:09:32 |
фамилия pom 26.04.2020 1:45:51 |
| 657 |
Частини мови 4uzhoj 1.05.2020 16:09:39 |
Части речи pom 26.04.2020 23:17:27 |
| 658 |
активний 4uzhoj 1.05.2020 16:11:05 |
действительное pom 26.04.2020 23:33:51 |
| 659 |
пасивний 4uzhoj 1.05.2020 16:11:17 |
страдательное pom 26.04.2020 23:34:08 |
| 660 |
Зворотне дієслово 4uzhoj 1.05.2020 16:11:41 |
Возвратный pom 12.12.2020 18:24:04 |
| 661 |
Незворотне дієслово 4uzhoj 1.05.2020 16:12:15 |
Невозвратный pom 22.08.2020 20:20:42 |
| 662 |
Дійсно лише для 4uzhoj 1.05.2020 16:12:39 |
Только при условии pom 29.04.2020 16:47:57 |
| 663 |
по батькові 4uzhoj 1.05.2020 16:13:23 |
отчество pom 30.04.2020 10:58:23 |
| 664 |
Видалення неможливе 4uzhoj 1.05.2020 16:14:08 |
Удаление невозможно pom 30.04.2020 18:36:51 |
| 665 |
Прикметник теп. часу 4uzhoj 1.05.2020 16:16:18 |
Причастие наст. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:47 |
| 666 |
Прикметник мин. часу 4uzhoj 1.05.2020 16:16:28 |
Причастие прош. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:32 |
| 667 |
3-я особа однини 4uzhoj 1.05.2020 16:17:15 |
3-е лицо ед. ч. 4uzhoj 1.05.2020 15:59:28 |
| 668 |
Позитивний ступінь 4uzhoj 1.05.2020 16:16:49 |
Положительная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:59:10 |
| 669 |
Найвищий ступінь 4uzhoj 1.05.2020 16:09:25 |
Превосходная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:52:08 |
| 670 |
Щоб прибрати неправильну форму, клацніть по ній (повторюйте необх. кількість разів): 4uzhoj 17.05.2020 23:46:37 |
Для исключения неправильной формы щелкните по ней (повторяйте необходимое число раз): 4uzhoj 21.05.2020 14:22:09 |
| 671 |
Оберіть частину мови 4uzhoj 4.05.2020 1:40:40 |
Выберите часть речи pom 2.05.2020 15:49:49 |
| 672 |
Компіляція морфології 4uzhoj 4.05.2020 1:40:53 |
Компиляция pom 18.08.2020 6:33:33 |
| 673 |
Журнал спроб реєстрації 4uzhoj 5.05.2020 0:35:09 |
Журнал попыток регистраций pom 8.02.2022 3:12:37 |
| 674 |
Форма слова використовується лише за умови 4uzhoj 17.05.2020 23:25:47 |
Форма слова используется только при условии pom 8.02.2022 3:12:41 |
| 675 |
Не показувати форму, якщо не відповідає умовам 4uzhoj 17.05.2020 23:24:55 |
Не показывать форму, если не соответствует условиям pom 8.02.2022 3:12:46 |
| 676 |
Кличний відмінок 4uzhoj 17.05.2020 23:24:37 |
звательный падеж pom 16.11.2020 0:43:15 |
| 677 |
Умовний спосіб 4uzhoj 17.05.2020 23:24:11 |
Сослагательное наклонение pom 8.05.2020 14:30:37 |
| 678 |
Заперечна форма дієслова 4uzhoj 17.05.2020 23:23:28 |
Отрицательная форма глагола pom 8.05.2020 14:32:42 |
| 679 |
Додати опис форми слова 4uzhoj 17.05.2020 23:23:02 |
Добавить описание формы слова pom 12.05.2020 23:40:55 |
| 680 |
bestimmt 4uzhoj 21.05.2020 23:06:55 |
определённость Shabe 31.10.2022 15:58:15 |
| 681 |
unbestimmt 4uzhoj 21.05.2020 23:07:01 |
неопределённость Shabe 31.10.2022 15:58:21 |
| 682 |
Futur I 4uzhoj 17.05.2020 23:21:59 |
простое будущее время Bursch 12.02.2021 22:09:13 |
| 683 |
Futur II 4uzhoj 17.05.2020 23:21:53 |
Futur II pom 12.05.2020 15:55:54 |
| 684 |
Konjunktiv I 4uzhoj 17.05.2020 23:21:48 |
конъюнктив I, сослагательное наклонение Bursch 12.02.2021 22:14:46 |
| 685 |
Konjunktiv II 4uzhoj 17.05.2020 23:21:39 |
Konjunktiv II pom 12.05.2020 15:56:25 |
| 686 |
Plusquamperfekt 4uzhoj 17.05.2020 23:21:33 |
Плюсквамперфект pom 15.04.2023 20:21:42 |
| 687 |
Редагування морфологічного класу 4uzhoj 17.05.2020 23:21:26 |
Редактирование морфологического класса pom 14.05.2020 13:35:37 |
| 688 |
Після редагування класу будуть недоступні деякі форми слів, які містяться у двомовному словнику: 4uzhoj 17.05.2020 23:21:08 |
После редактирования класса будут недоступны некоторые формы слов, имеющиеся в переводном словаре: pom 14.05.2020 13:45:11 |
| 689 |
Збереження неможливе 4uzhoj 17.05.2020 23:19:01 |
Сохранение невозможно pom 14.05.2020 13:46:25 |
| 690 |
Виявлено збіг з існуючим класом 4uzhoj 17.09.2020 14:39:13 |
Обнаружен совпадающий класс pom 14.05.2020 13:47:46 |
| 691 |
Збереження даних 4uzhoj 17.05.2020 23:18:00 |
Сохранение данных pom 14.05.2020 13:51:07 |
| 692 |
Змінити клас 4uzhoj 17.05.2020 23:17:40 |
Изменить класс pom 14.05.2020 23:36:11 |
| 693 |
Скопіювати описи форм з іншої мови 4uzhoj 17.05.2020 23:17:30 |
Скопировать описания форм из другого языка pom 15.05.2020 18:47:41 |
| 694 |
Нове слово 4uzhoj 21.05.2020 14:03:43 |
Новое слово pom 21.05.2020 13:14:08 |
| 695 |
Можливі форми 4uzhoj 21.05.2020 14:03:53 |
Возможные формы pom 21.05.2020 13:19:15 |
| 696 |
Форми слова вірні 4uzhoj 29.05.2020 0:15:07 |
Формы слова правильные pom 21.05.2020 19:28:05 |
| 697 |
Зберегти вручну 4uzhoj 29.05.2020 0:14:55 |
Сохранить вручную pom 21.05.2020 19:48:49 |
| 698 |
Пошук слів, що містять задані літери 4uzhoj 23.07.2020 11:47:03 |
Поиск слов, содержащих заданные буквы pom 2.06.2020 20:37:41 |
| 699 |
інші частини мови 4uzhoj 23.07.2020 11:47:11 |
другие части речи pom 3.06.2020 1:08:19 |
| 700 |
враховувати регістр 4uzhoj 23.07.2020 11:47:21 |
учитывать регистр pom 2.06.2020 20:56:04 |
| 701 |
літери у будь-якому порядку 4uzhoj 23.07.2020 11:47:38 |
буквы в любом порядке pom 3.06.2020 1:08:13 |
| 702 |
сортувати за довжиною 4uzhoj 23.07.2020 11:47:47 |
сортировать по длине pom 3.06.2020 1:08:05 |
| 703 |
ё = е (для російської) 4uzhoj 23.07.2020 11:48:08 |
русское ё = е pom 3.06.2020 1:07:59 |
| 704 |
[ початок слова 4uzhoj 23.07.2020 11:49:58 |
[ начало слова pom 2.06.2020 20:58:37 |
| 705 |
] кінець слова 4uzhoj 23.07.2020 11:50:05 |
] конец слова pom 2.06.2020 20:59:02 |
| 706 |
* будь-які літери 4uzhoj 23.07.2020 11:50:15 |
* любые буквы pom 2.06.2020 20:59:37 |
| 707 |
? будь-яка літера 4uzhoj 23.07.2020 11:50:24 |
? любая буква pom 2.06.2020 20:59:59 |
| 708 |
звуконаслідування 4uzhoj 23.07.2020 11:46:44 |
звукоподражание pom 12.06.2020 10:54:10 |
| 709 |
Пошук слів у дужках 4uzhoj 15.07.2020 22:47:50 |
Поиск слов в скобках pom 21.06.2020 12:05:57 |
| 710 |
Шаблони 4uzhoj 15.07.2020 22:49:15 |
Шаблоны pom 23.06.2020 12:09:05 |
| 711 |
Повідомлення про помилки у статтях користувача 4uzhoj 15.07.2020 22:49:33 |
Сообщения об ошибках в статьях пользователя pom 10.07.2020 15:08:08 |
| 712 |
Останні запити 4uzhoj 13.01.2022 2:25:45 |
Последние запросы 4uzhoj |
| 713 |
Угода користувача 4uzhoj 8.08.2020 2:17:18 |
Соглашение пользователя 4uzhoj 8.08.2020 2:16:48 |
| 714 |
Скопіювати дані до нового класу NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:51:28 |
Скопировать данные в новый класс pom 12.08.2020 16:11:25 |
| 715 |
Слова буде перенесено до іншого класу NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:51:45 |
Слова будут перенесены в другой класс pom 13.08.2020 17:31:40 |
| 716 |
спільний рід Olender 23.04.2021 6:27:17 |
общий род pom 25.10.2020 1:12:27 |
| 717 |
особовий займенник Olender 23.04.2021 6:18:32 |
личное местоимение pom 26.10.2020 5:20:42 |
| 718 |
зворотній займенник Olender 23.04.2021 6:19:39 |
возвратное местоимение pom 26.10.2020 5:34:43 |
| 719 |
вказівний займенник Olender 23.04.2021 6:20:31 |
указательное местоимение pom 26.10.2020 10:20:46 |
| 720 |
присвійний займенник Olender 23.04.2021 6:21:19 |
притяжательное местоимение pom 26.10.2020 10:34:27 |
| 721 |
питальний займенник 28.06.2017 20:20:39 |
вопросительное местоимение pom 26.10.2020 10:35:33 |
| 722 |
неозначений займенник Olender 23.04.2021 6:22:16 |
неопределённое местоимение pom 26.10.2020 10:36:49 |
| 723 |
відносний займенник Olender 23.04.2021 6:22:33 |
относительное местоимение pom 26.10.2020 10:37:30 |
| 724 |
заперечний займенник Olender 23.04.2021 6:24:27 |
отрицательное местоимение pom 26.10.2020 10:38:28 |
| 725 |
неозначено-особовий займенник Olender 23.04.2021 6:24:47 |
неопределённо-личное местоимение Shabe 31.10.2022 18:08:44 |
| 726 |
безособовий займенник Olender 23.04.2021 6:25:14 |
безличное местоимение pom 26.10.2020 10:41:05 |
| 727 |
визначальний займенник Olender 23.04.2021 6:25:33 |
определительное местоимение pom 26.10.2020 10:45:07 |
| 728 |
зворотний займенник Olender 23.04.2021 6:25:56 |
взаимное местоимение pom 26.10.2020 10:46:12 |
| 729 |
Не знайдено схожих класів. Будь ласка, перевірте правильність введених форм слова та вибрану частину мови. NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:49:04 |
Не найдены подходящие классы. Проверьте правильность введённых форм слова и выбранную часть речи. pom 27.10.2020 21:47:56 |
| 730 |
Знайдено небуквені символи NazariyVysokinskyi 4.04.2023 11:09:20 |
Найдены небуквенные символы pom 27.10.2020 22:25:04 |
| 731 |
Інші варіанти форм NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:48:05 |
Другие варианты форм pom 29.10.2020 21:06:52 |
| 732 |
Історія NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:46:15 |
История pom 30.10.2020 10:36:31 |
| 733 |
Форми NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:46:06 |
Формы pom 6.11.2020 20:10:22 |
| 734 |
файл NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:45:58 |
файл pom 13.11.2020 12:53:29 |
| 735 |
Записати вихідний файл 4uzhoj 14.12.2020 1:16:14 |
Записать выходной файл pom 13.11.2020 12:54:38 |
| 736 |
ергативний відмінок NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:50:13 |
эргативный падеж pom 14.11.2020 21:17:52 |
| 737 |
адвербіальний відмінок NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:50:27 |
адвербиальный падеж pom 14.11.2020 21:25:20 |
| 738 |
у верхній реєстр NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:50:49 |
в верхний регистр pom 16.11.2020 14:47:42 |
| 739 |
Відкладний(орудно-місцевий) відмінок Olender 23.04.2021 6:39:22 |
Исходный падеж pom 18.11.2020 14:07:17 |
| 740 |
Місцевий відмінок Olender 23.04.2021 6:26:28 |
Местный падеж pom 18.11.2020 14:09:31 |
| 741 |
давальний-направітельний відмінок Olender 23.04.2021 6:46:20 |
Дательно-направительный падеж pom 18.11.2020 14:09:56 |
| 742 |
Перфект NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:45:06 |
Перфект pom 28.11.2020 0:01:12 |
| 743 |
Імперфект NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:45:14 |
Имперфект pom 28.11.2020 0:01:36 |
| 744 |
Плюсквамперфект NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:45:29 |
Плюсквамперфект pom 28.11.2020 0:01:57 |
| 745 |
Простий перфект NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:45:48 |
Простой перфект pom 28.11.2020 0:02:21 |
| 746 |
Давноминулий час NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:52:57 |
Давнопрошедшее время pom 28.11.2020 0:02:39 |
| 747 |
Простий майбутній час NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:53:08 |
Простое будущее время pom 28.11.2020 0:02:56 |
| 748 |
Майбутній доконаний час NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:53:21 |
Будущее совершенное время pom 28.11.2020 0:03:18 |
| 749 |
Наказовий спосіб NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:54:48 |
Изьявительное наклонение pom 28.11.2020 0:03:33 |
| 750 |
Умовний стан 4uzhoj 14.12.2020 1:16:38 |
Условное наклонение pom 28.11.2020 0:03:48 |
| 751 |
Умовний перфект NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:53:41 |
Условный перфект pom 28.11.2020 0:04:06 |
| 752 |
Займенник непрямого доповнення однини Olender 23.04.2021 6:12:06 |
Местоимение косвенного дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:20 |
| 753 |
Займенник прямого доповнення однини Olender 23.04.2021 6:12:30 |
Местоимение прямого дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:36 |
| 754 |
Займенник непрямого доповнення множини Olender 23.04.2021 6:12:57 |
Местоимение косвенного дополнения множественного числа pom 28.11.2020 0:04:49 |
| 755 |
Займенник прямого доповнення множини Olender 23.04.2021 6:13:20 |
Местоимение прямого дополнения множественного числа pom 28.11.2020 0:05:44 |
| 756 |
Займенник непрямого доповнення першої особи Olender 23.04.2021 6:13:40 |
Местоимение косвенного дополнения первого лица chizhikchi 12.12.2020 21:27:58 |
| 757 |
Займенник непрямого доповнення другої особи Olender 23.04.2021 6:13:56 |
Местоимение косвенного дополнения второго лица chizhikchi 12.12.2020 21:29:53 |
| 758 |
Займенник непрямого доповнення третьої особи Olender 23.04.2021 6:14:13 |
Местоимение косвенного дополнения третьего лица chizhikchi 12.12.2020 21:30:03 |
| 759 |
Помилкове написання NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:44:49 |
Ошибочное написание pom 29.11.2020 0:19:02 |
| 760 |
Відповідь на повідомленя у форумі 4uzhoj 14.12.2020 1:14:59 |
Ответ на сообщение в форуме pom 7.12.2020 18:01:43 |
| 761 |
reply_string
responder_name
На ваше повідомлення у форумі надійшла відповідь
Переглянути усі відповіді в темі можна за посиланням: mess_link
Щоб відповісти, перейдіть у форум 28.06.2017 20:20:39 |
reply_string
responder_name
Вы получили ответ на сообщение в форуме
Полный список ответов находится по адресу: mess_link
Чтобы ответить, перейдите в форум Shabe 31.10.2022 18:35:36 |
| 762 |
Мобільні додатки 4uzhoj 14.12.2020 2:14:27 |
Приложения Shabe 11.04.2023 1:58:38 |
| 763 |
Минулий доконаний час 4uzhoj 14.12.2020 1:17:41 |
Прошедшее совершенное время pom 14.12.2020 0:03:08 |
| 764 |
Минулий недоконаний час 4uzhoj 14.12.2020 1:17:53 |
Прошедшее несовершенное время pom 14.12.2020 0:03:38 |
| 765 |
власна назва 4uzhoj 30.01.2021 22:31:27 |
собственное pom 15.12.2020 15:56:51 |
| 766 |
загальна назва 4uzhoj 3.04.2021 0:08:58 |
нарицательное pom 15.12.2020 15:56:56 |
| 767 |
речовий відмінок 4uzhoj 3.04.2021 0:09:15 |
вещественный падеж pom 23.12.2020 18:51:56 |
| 768 |
порівняльний відмінок 4uzhoj 3.04.2021 0:09:39 |
сравнительный падеж pom 23.12.2020 18:52:43 |
| 769 |
дійсний спосіб 4uzhoj 3.04.2021 0:11:58 |
изъявительное наклонение pom 23.12.2020 18:59:23 |
| 770 |
Ви не вказали одержувача 4uzhoj 24.08.2022 10:58:25 |
Вы не указали получателя 4uzhoj 24.08.2022 10:58:32 |
| 771 |
Кому: 4uzhoj 30.01.2021 23:45:10 |
Кому: 4uzhoj 30.01.2021 23:46:26 |
| 772 |
Обов'язково прочитайте Правила оформлення тем 4uzhoj |
Обязательно прочтите Правила оформления тем 4uzhoj |
| 773 |
почніть вводити назву, оберіть потрібний варіант зі списку 4uzhoj 3.04.2021 0:08:16 |
начните вводить название, затем выберите подходящий вариант из списка pom 23.04.2021 10:00:03 |
| 774 |
Властивості мови 4uzhoj 3.04.2021 0:07:43 |
Свойства языка pom 26.03.2021 14:30:51 |
| 775 |
Кольором позначено тематики-категорії. При виборі такої тематики поряд з'явиться список субтематик. У більшості випадків терміни можна додавати і безпосередньо до тематики-категорії – для цього просто залиште '---' у другому списку. 4uzhoj 5.08.2023 17:48:06 |
Цветом в списке выделены тематики-категории. При выборе такой тематики рядом появится список подтематик. В большинстве случаев термины можно добавлять и непосредственно в тематику-категорию – для этого просто оставьте '---' во втором списке. 4uzhoj 5.08.2023 17:49:13 |
| 776 |
(шукати можна за будь-якою частиною назви) 4uzhoj 12.04.2022 23:09:28 |
Подсказка: искать можно по любой части названия 4uzhoj 3.04.2021 1:31:17 |
| 777 |
щоб додати декілька перекладів, вводьте їх через крапку з комою 4uzhoj 2.04.2021 23:51:28 |
чтобы добавить несколько переводов, вводите их через точку с запятой pom 2.04.2021 23:06:55 |
| 778 |
це поле признечене для пояснень, поміток та т. інш.; для вставки прикладів та посилання на джерело використовуйте поля нижче 4uzhoj 2.04.2021 23:52:42 |
это поле предназначено для пояснений, помет и т. д.; для вставки примеров и ссылки на источник используйте поля ниже Shabe 31.10.2022 18:50:22 |
| 779 |
Не знаєте, в якій категорії шукати потрібну тематику? Скористайтеся швидким пошуком: 4uzhoj 12.04.2022 23:10:18 |
Не знаете, в какой категории искать нужную тематику? Воспользуйтесь быстрым поиском: 4uzhoj 12.04.2022 23:10:55 |
| 780 |
Перенести слово до іншого класу Olender 23.04.2021 5:54:31 |
Перенести слова в другой класс pom 10.04.2021 8:56:44 |
| 781 |
Видалити клас Olender 23.04.2021 5:54:51 |
Удалить класс pom 10.04.2021 8:59:24 |
| 782 |
для слів які закінчуються на Olender 23.04.2021 5:55:50 |
для слов, заканчивающихся на pom 10.04.2021 9:10:32 |
| 783 |
перемістити слова у клас Olender 23.04.2021 5:59:01 |
перенести слова в класс pom 10.04.2021 9:22:18 |
| 784 |
видалити літери Olender 23.04.2021 5:59:19 |
удалить буквы pom 10.04.2021 9:23:01 |
| 785 |
додати літери Olender 23.04.2021 5:59:34 |
добавить буквы pom 10.04.2021 9:22:34 |
| 786 |
нова частина мови Olender 23.04.2021 5:59:54 |
новая часть речи pom 10.04.2021 9:22:40 |
| 787 |
введіть кількість літер Olender 23.04.2021 6:01:11 |
введите количество букв pom 10.04.2021 9:17:19 |
| 788 |
введіть літери, які потрібно додати до основи Olender 23.04.2021 6:02:05 |
введите буквы, которые нужно добавить к основе pom 10.04.2021 9:18:02 |
| 789 |
видалити слова з класу Olender 23.04.2021 6:02:28 |
Удалить слова из класса pom 10.04.2021 9:24:38 |
| 790 |
Вітаємо, user_name!
Надійшло повідомлення про помилку до терміна, доданого вами до словника Мультитран.
Будь ласка, перегляньте його та за необхідності внесіть виправлення:
mess_val 28.06.2017 20:20:39 |
Здравствуйте, user_name!
Поступило сообщение об ошибке к термину, добавленному вами в словарь Мультитран. Пожалуйста, проверьте его и при необходимости внесите изменения:
mess_val Shabe 31.10.2022 18:55:57 |
| 791 |
Повідомлення про помилку 4uzhoj 23.04.2021 17:36:01 |
Сообщение об ошибке pom 23.04.2021 11:47:52 |
| 792 |
Формат 4uzhoj 23.04.2021 17:35:46 |
Формат pom 23.04.2021 13:12:15 |
| 793 |
Запам'ятовувати останню тематику 4uzhoj |
Запоминать последнюю сохраненную тематику 4uzhoj |
| 794 |
Коротке посилання 4uzhoj 25.10.2022 9:38:32 |
Короткая ссылка |
| 795 |
Словник Мультитран перекладає слова та фрази на десятки мов у більш ніж тисячі предметних галузей 4uzhoj 13.10.2021 17:05:36 |
Словарь Мультитран pom 24.05.2023 9:54:46 |
| 796 |
фрази 4uzhoj 13.10.2021 16:59:11 |
фразы pom 20.08.2021 10:57:21 |
| 797 |
записи, що повторюються 4uzhoj 13.10.2021 18:16:59 |
повторяющиеся записи pom 21.09.2021 12:39:01 |
| 798 |
Видалення будь-яких перекладів pom 27.09.2021 17:48:47 |
Удаление любых переводов pom 16.10.2022 19:28:37 |
| 799 |
Видалення користувацьких перекладів 4uzhoj 18.04.2022 19:57:45 |
Удаление пользовательских переводов pom 16.10.2022 19:28:13 |
| 800 |
Редагування інтерфейсу pom 18.04.2022 19:58:13 |
Редактирование интерфейса pom 16.10.2022 19:28:29 |
| 801 |
Редагування морфології pom 18.04.2022 19:58:22 |
Редактирование морфологии pom 16.10.2022 19:28:25 |
| 802 |
Права користувача pom 18.04.2022 19:58:35 |
Права пользователя pom 16.10.2022 19:27:50 |
| 803 |
Змінити оригінал на: 4uzhoj 30.10.2021 23:50:21 |
Изменить оригинал на: pom 30.10.2021 23:02:49 |
| 804 |
Інструкція для редакторів (рос.) 4uzhoj 16.11.2021 1:22:44 |
Инструкция для редакторов pom 16.10.2022 19:26:42 |
| 806 |
Інгушська стать 1 auto translated |
ингушский мужской род в/б Sona Parova 24.11.2021 9:49:38 |
| 807 |
Інгушська стать 2 auto translated |
ингушский женский род й/б Sona Parova 24.11.2021 9:50:02 |
| 808 |
---suggest a translation--- |
ингушский средний род й/й Sona Parova 24.11.2021 9:50:23 |
| 809 |
Інгушська стать 4 auto translated |
ингушский средний род д/д Sona Parova 24.11.2021 9:51:29 |
| 810 |
Інгушська стать 5 auto translated |
ингушский средний род б/б Sona Parova 24.11.2021 9:51:50 |
| 811 |
Інгушська стать 6 auto translated |
ингушский средний род б/д Sona Parova 24.11.2021 9:52:38 |
| 812 |
Кількість рядків у списку збігів 4uzhoj |
Количество строк в списке совпадений |
| 813 |
групування 14.04.2022 17:48:54 |
группировка pom 28.11.2021 0:56:18 |
| 814 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- pom 6.12.2021 12:26:21 |
| 815 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 816 |
Наголоси 8.02.2022 3:05:19 |
Ударения 6.02.2022 14:10:48 |
| 817 |
єдиний варіант наголосу 2.05.2022 17:47:03 |
единственный вариант ударения 6.02.2022 14:15:14 |
| 818 |
декілька варіантів наголосу 2.05.2022 17:47:11 |
несколько вариантов ударения 6.02.2022 14:14:58 |
| 819 |
повідомляти про нові 14.04.2022 17:47:12 |
уведомлять 8.02.2022 21:48:16 |
| 820 |
не повідомляти про нові 14.04.2022 17:48:09 |
не уведомлять 8.02.2022 21:48:05 |
| 821 |
другий наголос 14.04.2022 17:48:38 |
второе ударение 14.02.2022 17:04:46 |
| 822 |
Звичайне слово з одним наголосом (наприклад, стіл, друг). Наголос може бути в різних місцях для різних форм слова. 14.04.2022 18:18:32 |
Обычное слово с одним ударением: сто́л, сту́л.
Ударение может быть в разных местах для разных форм слова. |
| 823 |
Декілька варіантів наголосу в тому самому слові 14.04.2022 18:19:13 |
Несколько вариантов ударения в одном и том же слове: тво́ро́г (= тво́рог, творо́г).
|
| 824 |
Декілька наголосів у різних складах слова (наприклад, авіадвигун). Зустрічається у складних словах з двома і більше коренями. У цьому випадку спочатку задаються звичайні наголоси, а потім додатковий. 14.04.2022 18:23:17 |
Несколько ударений в разных слогах слова: а̀виадви́гатель
Встречается в сложных словах с несколькими корнями.
В этом случае сначала задаются обычные ударения, а потом дополнительное. |
| 825 |
У зв'язку з поточними подіями новим користувачам заборонено задавати будь-які запитання на цьому форумі auto translated |
---
Из-за тяжёлой обстановки новым пользователям запрещено постить в форуме 5.03.2022 20:25:04 |
| 826 |
лише в цьому напрямку 14.04.2022 17:36:40 |
только в этом направлении 4uzhoj 17.04.2022 15:01:28 |
| 827 |
Видалення слова 3.07.2022 19:39:23 |
Удаление слова 9.05.2022 17:00:52 |
| 828 |
Оберіть слово, до якого потрібно віднести переклади слова, що видаляється 3.07.2022 19:41:03 |
Выберите слово, на которое нужно перенести переводы удаляемого слова 9.05.2022 17:01:55 |
| 829 |
Дублі 3.07.2022 19:36:58 |
Дубли 2.07.2022 23:30:01 |
| 830 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 831 |
Автозаміна 4uzhoj 8.02.2023 14:51:02 |
Автозамена 14.08.2022 18:43:09 |
| 832 |
Показати смайли 24.08.2022 10:37:33 |
Смайлики 4uzhoj |
| 833 |
модератор 26.08.2022 23:21:05 |
модератор pom 24.08.2022 19:22:51 |
| 834 |
Будь ласка, переконайтеся, що слово написане без помилок. Якщо є сумніви, перевірте себе за довідковими ресурсами. 26.08.2022 23:24:56 |
Пожалуйста, убедитесь, что слово написано без ошибок. Если есть сомнения, проверьте себя по справочным ресурсам. |
| 835 |
Назад |
Назад 24.08.2022 17:56:20 |
| 836 |
Категорія рядків |
Категория строк |
| 837 |
Речення або фраза, що ілюструють уживання вашого перекладу в контексті. Можна додати кілька прикладів в окремих полях. 4uzhoj |
Предложение или фраза, иллюстрирующие употребление вашего перевода в контексте. Можно добавить несколько примеров в отдельных полях. 4uzhoj |
| 838 |
Можна додати декілька посилань через крапку з комою |
Гиперссылка на источник в Интернете (URL). Можно добавить несколько ссылок через точку с запятой. |
| 839 |
Ще один приклад |
Ещё один пример |
| 840 |
Ця опція дозволяє швидко перейти у словник зворотного напрямку, клацнувши мишею по потрібному перекладу. В іншому випадку переклади доведеться копіювати та вставляти в рядок пошуку вручну. |
Эта опция позволяет быстро перейти в словарь обратного направления, щёлкнув мышью по нужному переводу. В противном случае переводы придётся копировать и вставлять в строку поиска вручную. |
| 841 |
Може бути зручно у великих словникових статтях, оскільки позбавляє необхідності щоразу прокручувати сторінку до гори |
Может быть удобно в больших словарных статьях, поскольку избавляет от необходимости прокручивать страницу до верха 4uzhoj |
| 842 |
Якщо цю опцію увімкнено, у словнику праворуч від кнопки «Пошук» з'являється посилання на історію останніх запитів. Це дозволяє швидко перейти до будь-якої зі статей, які ви нещодавно шукали у словнику, без необхідності повертатися на кілька сторінок назад або відкривати історію браузера. Ще одна перевага цієї опції – історія запитів зберігається у вашому обліковому записі і, на відміну від історії браузера, доступна на будь-якому пристрої. Але є й обмеження: в історії зберігаються лише ті запити, які ви вводили у рядок пошуку, а переходи за гіперпосиланнями не фіксуються. 4uzhoj |
Если эта опция включена, в словаре справа от кнопки «Поиск» появляется ссылка на историю последних запросов. Это позволяет быстро перейти к любой из статей, которые вы недавно искали в словаре, без необходимости возвращаться на несколько страниц назад или открывать журнал браузера. Еще одно преимущество данной опции заключается в том, что история запросов сохраняется в вашей учётной записи и, в отличие от журнала браузера, доступна на любом устройстве. Но есть и ограничение: в истории сохраняются только статьи, запрошенные через строку поиска, а переходы по гиперссылкам не фиксируются. 4uzhoj 15.10.2022 13:45:27 |
| 843 |
При переході до словникової статті текст запиту видаляється з рядка пошуку. Це по суті рудиментарна фукнція, адже в новій версії сайту у більності сценаріїв можна відразу розпочати введення нового запиту, не видаляючи або не виділяючи попередній. |
При переходе к запрошенной словарной статье текст запроса удаляется из строки поиска. Эта функция по существу рудиментарная, поскольку на новом сайте в болишинстве сценариев можно сразу начать ввод нового запроса, не удаляя или не выделяя предыдущий. |
| 844 |
При наборі тексту в рядку пошуку словника ви побачите список зі словниковими статтями, що відповідають вашому запиту. Список динамічно оновлюється у міру введення. Якщо у списку є потрібна стаття, її можна одразу вибрати мишею чи стрілками на клавіатурі, не набираючи запит до кінця. |
При наборе текста в строке поиска словаря вы увидите выпадающий список со словарными статьями, соответствующими набираемому запросу. Список динамически обновляется по мере ввода. Если в списке есть нужная статья, её можно сразу выбрать мышью или стрелками на клавиатуре, не набирая запрос до конца. Shabe 5.04.2023 23:42:06 |
| 845 |
Словник запам'ятовуватиме останню збережену тематику і автоматично підставлятиме її при додаванні нового перекладу. Якщо вам це не подобається, вимкніть цей параметр. |
Словарь будет запоминать последнюю сохранённую тематику и автоматически подставлять её при добавлении нового перевода. Если вам это не нравится, отключите этот параметр. Shabe 5.04.2023 23:45:49 |
| 846 |
Увімкнути або вимкнути показ транскрипцій у словникових статтях (для мов, що підтримуються) |
Включить или выключить вывод транскрипции в словарных статьях (для поддерживаемых языков). |
| 847 |
Вимкніть цю опцію, якщо ви використовуєте Dark Reader або інше розширення для затемнення. Або якщо з якихось причин ви готові відмовитися від автентичного вигляду та споглядати біле тло. 4uzhoj |
Выключите эту опцию, если вы используете Dark Reader или другое затемняющее расширение. Либо если по каким-то причинам вы готовы отказаться от аутентичного вида и созерцать белый фон. 4uzhoj 15.10.2022 17:49:15 |
| 848 |
Великі теми не розбиватимуться на кілька сторінок, а всі відповіді виводитимуться на одному екрані. Це спрощує текстовий пошук по темі. |
Большие темы не будут разбиваться на несколько страниц, а все ответы будут выводиться на одном экране. Это упрощает текстовый поиск по теме. 4uzhoj |
| 849 |
Виводяться під рядком пошуку у словнику. Відкривають обраний сайт, автоматично підставляючи туди поточний запит з пошукового рядка Мультитрана 4uzhoj |
Выводятся под строкой поиска. Удобны тем, что открывают выбранный сайт, автоматически подставляя туда текущий запрос из поисковой строки Мультитрана. Для выбора доступно большое количество популярных онлайн-словарей, поисковые системы Google, Yahoo и Яндекс (в т. ч. поиск изображений) и другие ресурсы, такие как Википедия, Forvo, Reverso Context. 4uzhoj |
| 850 |
Востаннє змінено 4uzhoj |
Последнее изменение 4uzhoj |
| 851 |
Правила оформлення тем 4uzhoj |
Правила оформления тем |
| 852 |
Заголовок теми повинен містити слово або вираз, з яким виникли труднощі, або суть питання у декількох словах. Уникайте неінформативних заголовків на кшталт «Потрібна допомога» або «Допоможіть з перекладом». 4uzhoj |
Заголовок темы должен содержать слово или выражение, с которым возникли трудности, либо суть вопроса в нескольких словах. Избегайте неинформативных заголовков типа «Срочно нужна помощь», «Помогите с переводом», «Юридическая тематика» и т. п. 4uzhoj |
| 853 |
Перед створенням нової теми рекомендується скористатися пошуком по форуму. Можливо, питання, яке ви хочете задати, вже обговорювалося.
4uzhoj |
Перед тем как создавать новую тему, воспользуйтесь поиском по форуму. Возможно, вопрос, который вы хотите задать, уже обсуждался. Shabe 31.10.2022 0:13:54 |
| 854 |
Заголовки тем, які складаються з прописних літер, не дозволяються. Зловживання капслоком та форматуванням у постах також не вітається. 4uzhoj |
Заголовки тем, состоящие из прописных букв, не допускаются. Злоупотребление капслоком внутри постов также категорически не приветствуется. 4uzhoj |
| 855 |
Швидко перевести текст до нижнього регістру можна за допомогою онлайн-інструментів 4uzhoj |
Быстро перевести текст в нижний регистр можно при помощи бесплатных онлайн-инструментов 4uzhoj |
| 856 |
Розміщуючи запитання, обов'язково наводьте контекст та (або) опис того, про що йдеться у тексті, який ви перекладаєте. Також вкрай бажано зазначати додаткові деталі (ким і в якій країні складено оригінал, якою є цільова аудиторія перекладу, за яких обставин вам зустрілося слово або вираз, з яким виникли труднощі, тощо). Іншими словами, допоможіть іншим допомогти вам. 4uzhoj |
Задавая вопрос, обязательно приводите контекст и/или описание того, о чём идёт речь в переводимом тексте. Также желательно указывать дополнительные подробности (кем и в какой стране составлен оригинал, какова целевая аудитория перевода, при каких обстоятельствах вам встретилось слово или выражение, с которым возникли трудности, и т. п.). Иными словами, помогите другим помочь вам. Shabe 31.10.2022 0:18:13 |
| 857 |
При розміщенні запитання гарним тоном вважається навести власний варіант перекладу. У випадках, коли йдеться про переклад цілого фрагмента тексту, власний варіант наводиться обов'язково. 4uzhoj |
Хорошим тоном считается привести собственный вариант перевода. В случаях, когда речь идёт о переводе целого фрагмента текста, наличие собственного варианта обязательно. |
| 858 |
Відсутність контексту та власного варіанта перекладу може викликати негативну реакцію інших учасників або призвести до того, що ваше запитання залишиться без відповіді.
4uzhoj |
Отсутствие контекста и собственного варианта перевода может вызвать негативную реакцию участников форума или привести к тому, что ваш вопрос останется без ответа. |
| 859 |
При відповіді не слід розгорнуто цитувати повідомлення інших учасників – достатньо на початку повідомлення візуально виділити ім'я учасника (наприклад, @username) та/або ключові моменти повідомлення, на яке ви відповідаєте. 4uzhoj |
При ответе не следует развёрнуто цитировать сообщения других участников – достаточно в начале сообщения визуально выделить ник участника (например, @username) и/или ключевые моменты сообщения, на которое вы отвечаете. |
| 860 |
Правила поведінки на форумі 4uzhoj |
Правила поведения на форуме |
| 861 |
Робочі теми призначені у першу чергу для обговорення порушених у них питань. Здорове спілкування ніхто не забороняє, але намагайтеся не відхилятися від теми і не флудити. 4uzhoj |
Рабочие темы предназначены в первую очередь для обсуждения поднятых в них вопросов. Здоровое общение и юмор никто не запрещает, но все же старайтесь по возможности не отклоняться от темы и не флудить. |
| 862 |
Для вільного спілкування на форумі створюються окремі теми (традиційно вони позначаються як «ОФФ»). Зверніть увагу на те, що на такі теми у повній мірі поширюються правила поведінки на форумі.
4uzhoj |
Для свободного общения на форуме создаются отдельные темы (их принято помечать словом «OFF»). Обратите внимание, что на такие темы в полной мере распространяются правила поведения на форуме. |
| 863 |
На запитання, які стосуються вузькоспеціальних тем, варто відповідати лише у тому випадку, якщо ви дійсно розбираєтеся у предметі. В іншому випадку від відповіді краще утриматися. 4uzhoj |
На вопросы, относящиеся к узкоспециальным темам, ответы следует давать только в том случае, если вы действительно разбираетесь в предмете. В противном случае от ответа лучше воздержаться. |
| 864 |
Поважливе ставлення до інших учасників форуму передбачає звернення на «ви». Звернення на «ти» не допускається, якщо інший учасник явно не висловлював своєї згоди на це. 4uzhoj |
Уважительное отношение к другим участникам форума предполагает обращение на «вы». Обращение на «ты» не допускается, если другой участник явным образом не выражал своего согласия на это. 4uzhoj |
| 865 |
На форумі забороняється використання як явної, так і прихованої нецензурної лексики (крім питань, безпосередньо пов'язаних з її перекладом). 4uzhoj |
На форуме запрещено использование как явной, так и скрытой нецензурной лексики (кроме вопросов, непосредственно связанных с её переводом).
|
| 866 |
На форумі категорично заборонені: перехід на особистості, явна й прихована грубість, хамство, образливі, дискримінаційні та зневажливі висловлення, ворожий тон на адресу інших учасників форуму, перекручення їхніх імен та т. інше. 4uzhoj |
На форуме категорически запрещены: переход на личности, явная и скрытая грубость, хамство, оскорбительные, дискриминационные и пренебрежительные высказывания, враждебный тон в адрес других участников форума, коверкание их ников и т. д. 4uzhoj |
| 867 |
Зокрема, категорично заборонені прояви нетерпимості за будь-якою ознакою, у т. ч. національною, расовою, статевою, соціальною тощо, шовінізму (у т. ч. антисемітизму), а також висловлювання, що розпалюють міжнаціональну, міжрелігійну та іншу ворожнечу. 4uzhoj |
В частности, категорически запрещены проявления нетерпимости по любому признаку, в т. ч. национальному, расовому, половому, социальному и т. д., шовинизма (в т. ч. антисемитизма), а также высказывания, разжигающие межнациональную, межрелигиозную и прочую вражду. Shabe 31.10.2022 20:09:45 |
| 868 |
Поважайте співрозмовників та себе, будьте ввічливими, тактовними та терпимими по відношенню одне до одного.
4uzhoj |
Уважайте собеседников и себя, будьте вежливы, тактичны и терпимы по отношению друг к другу. |
| 869 |
Якщо вас образили або в інший спосіб порушили ваші права, не відповідайте на образу та не вступайте у перепалку. Дочекайтеся реакції модераторів або повідомите їм про це через особисті повідомлення. Решта – турбота адміністрації ресурсу. 4uzhoj |
Если вас оскорбили или иным образом нарушили ваши права, не отвечайте на оскорбление и не вступайте в перепалку. Дождитесь реакции модераторов либо сообщите им об этом через личные сообщения. Остальное – забота модераторов и/или администрации. |
| 870 |
Будь ласка, стримуйте себе і не займайтеся "модерування з заднього сидіння" (не беріть на себе фукнції модераторів, якщо вам їх не видавали). 4uzhoj |
Пожалуйста, не занимайтесь т. н. "модерированием с заднего сиденья" (иными словами, не берите на себя функции модераторов, если вам их не выдавали).
|
| 871 |
Забороняється як провокування конфлікту, так і відповідь на провокацію. На розсуд модераторів санкції можуть бути застосовані до обох сторін. 4uzhoj |
Запрещается как провоцирование конфликта, так и ответ на провокацию. По усмотрению модератора санкции могут быть применены к обеим сторонам. |
| 872 |
Забороняється публічне обговорення дій модераторів та сперечання з приводу винесених зауважень. У разі незгоди з діями модераторів ви можете оскаржити їх, звернувшись до власника ресурсу. Рішення, винесене власником ресурсу, є остаточним. 4uzhoj |
Не следует публично обсуждать действия модераторов и устраивать пререкания по поводу вынесенных замечаний. В случае несогласия с действиями модераторов вы можете обжаловать их, обратившись к владельцу ресурса. Решение, принятое владельцем, является окончательным. |
| 873 |
На форумі заборонена публікація комерційних рекламних матеріалів, не погоджених із власником сайту, а також публікація реферальних посилань без прямого та відкритого попередження. 4uzhoj |
На форуме запрещена публикация коммерческих рекламных материалов, не согласованных с владельцем ресурса, а также публикация реферальных ссылок без прямого и открытого предупреждения. |
| 874 |
Модерування форуму 4uzhoj |
Модерирование форума |
| 875 |
За порядком на форумі стежать модератори. Модератори призначаються власником ресурсу і можуть бути позбавлені ним повноважень у будь-який момент. 4uzhoj |
За порядком на форуме следят модераторы. Модераторы назначаются владельцем ресурса и могут быть лишены им полномочий в любой момент. |
| 876 |
Модератори мають право видаляти повідомлення, закривати і приховувати теми, застосовувати до учасників санкції у вигляді попередження, заборони доступу до форуму або повного блокування облікового запису. 4uzhoj |
Модераторы имеют право удалять сообщения, закрывать и удалять темы, применять к участникам санкции в виде предупреждения, запрета доступа к форуму либо полного блокирования учётной записи. |
| 877 |
Наявність та серйозність порушень цих правил визначаються модераторами самостійно. При виникненні ситуації, яка не підпадає під жоден з пунктів правил, модератори і власник ресурсу залишають за собою право діяти на власний розсуд, зокрема, без коментарів та пояснень закривати, приховувати та видаляти будь-які теми і повідомлення, у тому числі ті, розміщення яких вони вважають неприйнятним з будь-яких міркувань. 4uzhoj |
Наличие нарушений настоящих правил и их серьёзность определяются модераторами самостоятельно. При возникновении ситуации, не подпадающей ни под один из пунктов правил, модераторы и владелец ресурса вправе действовать по собственному усмотрению, в частности – без комментариев и объяснений закрывать, скрывать и удалять любые темы и сообщения, в том числе те, размещение которых они считают неприемлемым по любым соображениям. |
| 878 |
При застосуванні санкцій модератори беруть до уваги особу порушника. До користувачів, які часто порушують правила, можуть бути застосовані жорсткіші санкції, і навпаки. 4uzhoj |
При применении санкций модераторы принимают во внимание личность нарушителя. К пользователям, часто нарушающим правила, могут быть применены более жёсткие санкции, и наоборот. |
| 879 |
Модератори не мають привілеїв при спілкуванні в рамках форуму. Крім того, модераторам забороняється: 4uzhoj |
Модераторы не имеют привилегий при общении в рамках форума. Кроме того, модераторам запрещается:
|
| 880 |
використовувати свої повноваження в особистих інтересах 4uzhoj |
использовать свои полномочия в личных интересах |
| 881 |
ініціювати та підігрівати конфлікти з користувачами та іншими модераторами 4uzhoj |
инициировать и подогревать конфликты с пользователями и другими модераторами |
| 882 |
розголошувати (публічно та в приватному листуванні) інформацію про користувачів, яка стала їм відома в силу їхнього статусу 4uzhoj |
разглашать (публично и в личной переписке) информацию о пользователях, которая стала им известна в силу их статуса |
| 883 |
передавати свої облікові дані іншій особі 4uzhoj |
передавать свои учётные данные другим лицам |
| 884 |
Пропозиції та зауваження 4uzhoj |
Предложения и замечания |
| 885 |
Усі пропозиції та зауваження щодо роботи сайту прохання залишати у цій темі (тема російськомовна). Про проблеми в работі сайту ви можете повідомити тут (тема російськомовна). Якщо ваше повідомлення носить особистий або конфіденційний характер, ви можете надіслати його електронною поштою власнику сайту 4uzhoj |
Все предложения и вопросы по работе сайта просьба оставлять в этой теме. О проблемах в работе сайта вы можете сообщить здесь. В случае, если ваше сообщение носит личный или конфиденциальный характер, вы можете отправить его по электронной почте владельцу сайта. |
| 886 |
Зміна правил 4uzhoj |
Изменение правил |
| 887 |
Адміністрація залишає за собою право у будь-який момент і на власний розсуд змінювати, доповнювати або скасовувати ті чи інші позиції правил без попередження учасників. 4uzhoj |
Администрация сайта оставляет за собой право в любой момент и по собственному усмотрению изменять, дополнять или отменять те или иные позиции настоящих правил без предварительного уведомления участников форума. |
| 888 |
Жодні зміни цих правил не матимуть зворотної сили, проте обов'язок вчасно відслідковувати зміни у правилах лежить на учасниках ресурсу.
4uzhoj |
Любые изменения настоящих правил не имеют обратной силы, однако обязанность своевременно отслеживать изменения в них лежит на участниках форума. |
| 889 |
Зверніть увагу: використання «ё» обов’язково в усіх випадках Webenok 15.10.2023 13:24:39 |
Обратите внимание: употребление "ё" обязательно во всех случаях 4uzhoj |
| 890 |
Загальні положення 4uzhoj |
Общие положения 4uzhoj |
| 891 |
Мультитран є приватним ресурсом. Реєструючись та перебуваючи на ньому, ви зобов'язуєтеся дотримуватися встановлених правил (зокрема, правил реєстрації, правил поведінки на форумі та правил оформлення словникових статей) і погоджуєтеся з тим, що за порушення цих правил ви можете бути обмежені в правах учасника або позбавлені їх повністю. У разі незгоди з правилами припиніть використовувати ресурс. 4uzhoj |
Мультитран – частный ресурс. Регистрируясь и находясь на нем, вы обязуетесь соблюдать установленные на нем правила (в частности, настоящее соглашение пользователя, правила поведения на форуме и правила оформления словарных статей) и соглашаетесь с тем, что за их нарушение вы можете быть ограничены в правах участника либо лишены их полностью. В случае несогласия с правилами прекратите использование ресурса. 4uzhoj |
| 892 |
Адміністрація ресурсу нічого не винна учасникам, а учасники нічого не винні адміністрації, окрім дотримання правил, які діють на ньому. Незнання правил не звільняє учасників від відповідальності за їх порушення. 4uzhoj |
Администрация ресурса ничего не должна пользователям, а пользователи ничего не должны администрации, кроме соблюдения установленных на нем правил. Незнание правил не освобождает пользователей от ответственности за их нарушение.
4uzhoj |
| 893 |
Облікові записи користувачів 4uzhoj |
Учётные записи пользователей 4uzhoj |
| 894 |
Забороняється реєстрація та використання двох і більше облікових записів (акаунтів) одним користувачем, особливо для обходу блокування. У разі виявлення таких акаунтів вони блокуватимуться без попередження, а до основного акаунту будуть застосовані санкції аж до повного блокування. В окремих випадках (наприклад, неможливість увійти під існуючим обліковим записом не з вини користувача) адміністрація може зробити винятки з цього правила. 4uzhoj |
Запрещается регистрация и использование двух и более учётных записей (аккаунтов) одним пользователем, особенно для обхода блокировки. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения, а к основному аккаунту будут применены санкции вплоть до полной блокировки. В особых случаях (например, невозможность войти под старой учётной записью не по вине пользователя и т.п.) администрацией могут быть сделаны исключения из этого правила. 4uzhoj |
| 895 |
Забороняється реєстрація грубих та нецензурних імен, а також імен, які у той чи інший спосіб імітують імена інших учасників або у явній або непрямій формі дискрімінують інших осіб. У випадку виявлення таких акаунтів вони блокуватимуться без попередження. 4uzhoj |
Запрещается регистрация грубых и нецензурных имён, а также имён, тем или иным образом имитирующих имена других участников либо в явной или косвенной форме дискриминирующих других людей. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения.
4uzhoj |
| 896 |
Обмеження відповідальності 4uzhoj |
Ограничение ответственности 4uzhoj |
| 897 |
Адміністрація ресурсу не несе відповідальності за інформацію, розміщену на ньому третіми особами, а також за будь-яку пряму або непряму шкоду, заподіяну в результаті її використання. При цьому адміністрація докладає усіх зусиль для того, щоб якнайшвидше видаляти неприйнятний контент. 4uzhoj |
Администрация ресурса не несёт ответственности за информацию, размещённую на нем третьими лицами, а также за любой прямой или косвенный ущерб, причинённый в результате её использования. При этом администрация прилагает все усилия для того, чтобы удалять неприемлемый контент как можно быстрее.
4uzhoj |
| 898 |
Сам по собі факт публікації будь-яких матеріалів на цьому ресурсі не означає їх схвалення з боку адміністрації. 4uzhoj |
Сам по себе факт публикации любых материалов на данном ресурсе не подразумевает их одобрения со стороны владельца. 4uzhoj |
| 899 |
Думки, які висловлюються окремими членами команди Мультитрана на сайті та у форумах, можуть не збігатися з думкою його власника і не повинні розцінюватися як такі, що виражають його позицію. 4uzhoj |
Мнения, высказываемые отдельными членами команды Мультитрана на сайте и в форумах, могут не совпадать с мнением владельца ресурса и не должны расцениваться как выражающие его позицию. 4uzhoj |
| 900 |
Постійне посилання на цей розділ. Щоб скопіювати посилання, клацніть правою кнопкою миші тут і виберіть “Скопіювати посилання” 4uzhoj 23.10.2022 23:49:31 |
Постоянная ссылка на этот раздел. Чтобы скопировать ссылку, щёлкните здесь правой кнопкой мыши и выберите “Скопировать ссылку” 4uzhoj 23.10.2022 23:49:37 |
| 901 |
Важливо: правила додавання нових перекладів 4uzhoj |
Важно: правила добавления новых переводов 4uzhoj |
| 902 |
терміни вносяться з малої літери (окрім власних назв та слів, які завжди пишуться з великої літери – наприклад, назви установ, дні тижня в англійській мові або іменники в німецькій) і в нижньому регістрі; якщо ви скопіювали текст у верхньому регістрі, скористайтеся будь-яким онлайн-конвертером 4uzhoj |
термины вносятся с маленькой буквы (кроме имён собственных и слов, которые всегда пишутся с большой буквы, например: названия учреждений, дни недели в англ. языке или существительные в немецком) и в нижнем регистре; если вы скопировали текст в верхнем регистре, воспользуйтесь любым конвертером 4uzhoj |
| 903 |
якщо потрібно додати одразу декілька перекладів, вносіть їх через крапку з комою; не ставте крапку в кінці 4uzhoj |
если нужно добавить сразу несколько переводов, вносите их через точку с запятой; не ставьте точку в конце 4uzhoj |
| 904 |
для виразів з варіативною частиною не використовуйте дужки або скісну риску, а вносьте окремі повні варианти (неправильно: "have / take a look"; правильно: "have a look; take a look") 4uzhoj |
для выражений с вариативной частью не используйте скобки или косую черту, а вносите отдельные полные варианты (неправильно: "have / take a look", правильно: "have a look; take a look") 4uzhoj |
| 905 |
не вносьте пари типу "абревіатура мовою 1 – повний термін мовою 2"). Спочатку додайте до словника розшифровку абревіатури вихідною мовою, а вже на розшифровку – переклад 4uzhoj |
не вносите пары вида "аббревиатура на языке 1 – полный термин на языке 2"! Сначала добавьте в словарь расшифровку аббревиатуры на исходном языке, а уже на расшифровку – перевод 4uzhoj |
| 906 |
Приклад (клацніть, щоб розгорнути) 4uzhoj |
Пример (щёлкните, чтобы развернуть) 4uzhoj |
| 907 |
Додайте розшифровку: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (нехай вас не засмучує, що термін англійською мовою у цьому випадку вноситься у поле "Українська" – словник автоматично збереже статтю до тезаурусу, і вона стане доступною у всіх англійсько-ххх словниках) 4uzhoj |
Добавьте расшифровку: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (пусть вас не смущает, что термин на английском в этом случае вносится в поле "Русский" – словарь автоматически сохранит статью в тезаурус, и она станет доступна во всех англо-xxx словарях) 4uzhoj |
| 908 |
Клацніть по збереженій статті, щоб перейти у словник зворотного напрямку, і додайте переклад: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Європейський банк реконструкції та розвитку) 4uzhoj |
Щёлкните по сохраненной статье, чтобы перейти в словарь обратного направления, и добавьте перевод: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Европейский банк реконструкции и развития 4uzhoj |
| 909 |
В якості перекладу для абревіатури можна додати її усталений (загальноприйнятий) відповідник мовою перекладу (тобто пару типу "абревіатура мовою 1 – абревіатура мовою 2"; наприклад, EBRD ⇔ ЄБРР), навівши розшифровки обома мовами у полі "Коментар" 4uzhoj |
В качестве перевода для аббревиатуры можно добавить её устоявшееся соответствие на языке перевода (т. е. пару вида "аббревиатура на языке 1 – аббревиатура на языке 2"; например, EBRD ⇔ ЕБРР), указав расшифровки на обоих языках в поле "Комментарий" 4uzhoj |
| 910 |
будь-які пояснювальні/уточнювальні слова, примітки, помітки тощо, які не є безпосередньо перекладом, слід давати у полі "Коментар", а не в дужках у полі оригіналу або перекладу (виняток становлять слова на кшталт "one's", "когось", "комусь" тощо, які стоять всередині виразу) 4uzhoj |
любые поясняющие слова, примечания, пометы и т.д., которые не являются непосредственно переводом, следует давать в поле "Комментарий", а не в скобках в поле оригинала или перевода (исключение составляют служебные слова вроде "one's", "кого-либо" и т. п., стоящие в середине выражения) 4uzhoj |
| 911 |
якщо переклад – "корінь (дерева)", то слово "дерева" слід помістити у "Коментар" 4uzhoj |
если перевод – "корень (дерева)", то слово "дерева" следует поместить в "Комментарий" 4uzhoj |
| 912 |
дужки при цьому ставити не потрібно, словник зробить це автоматично 4uzhoj |
скобки ставить не нужно, словарь сделает это автоматически 4uzhoj |
| 913 |
Заголовок сторінки 4uzhoj 13.10.2022 18:34:25 |
Заголовок страницы |
| 914 |
Редагування діалогів 4uzhoj 13.10.2022 18:34:50 |
Редактирование диалогов |
| 915 |
Пропускати тематику 4uzhoj 13.10.2022 18:35:27 |
Пропускать тематику |
| 916 |
Способи вибору мов 4uzhoj 13.10.2022 18:43:37 |
Способы выбора языков pom 13.10.2022 18:30:06 |
| 917 |
При першому вході на сайт мови для перекладу ще не вибрані. 4uzhoj 13.10.2022 18:44:08 |
При первом входе на сайт языки для перевода ещё не выбраны. pom 13.10.2022 18:30:21 |
| 918 |
Можна, не обираючи мови, набрати в рядку вводу будь-яке слово. Якщо слово є в алфавітному списку, просто клацність на нього. Якщо слово буде знайдено у декількох мовах, то буде виведено їх список - оберіть з нього потрібну вхідну мову, а потім повторіть сві вибір для вихідної мови. 4uzhoj 13.10.2022 18:44:17 |
Можно, не выбирая языков, набрать в строке ввода любое слово. Если оно есть в алфавитном списке, выберите его. Если слово встречается в нескольких языках, будет выдан список возможных языков. Выберите нужны входной язык и повторите выбор для выходного языка. pom 13.10.2022 18:30:25 |
| 919 |
Потрібний словник можна вибрати: 4uzhoj 13.10.2022 18:44:30 |
Нужный словарь можно выбрать: pom 13.10.2022 18:30:29 |
| 920 |
з розділу "Популярні словники" на головній сторінці (у цьому списку містяться найбільш часто використовувані словники) 4uzhoj 13.10.2022 18:44:44 |
из раздела "Популярные словари" на главной странице (в списке находятся наиболее часто используемые словари на сайте) pom 13.10.2022 18:30:38 |
| 921 |
обравши вхідну та вихідну мови зі списків, що випадають, на головній сторінці (за замовчуванням виводяться короткі списки з приблизно тридцяти мов; щоб переглянути повний список, оберіть "Усі мови" в нижній частині сторінки) 4uzhoj 13.10.2022 18:44:54 |
выбрав входной и выходной язык из выпадающих списков на главной странице (по умолчанию выводятся краткие списки примерно из тридцати языков; для просмотра полных списков выберите "Все языки" внизу страницы) pom 13.10.2022 18:30:45 |
| 922 |
При виборі вхідної мови зі списку мов виводяться усі словники для такої мови. Перелік словників можна відсортувати в алфавітному порядку або за кількістю термінів. 4uzhoj 13.10.2022 18:45:04 |
При выборе языка из списка выводятся все словари с данным языком. Словари можно просматривать по алфавиту или количеству терминов. pom 13.10.2022 18:30:52 |
| 923 |
Вхідну мову можна змінити, не залишаючи екрана словникової статті. Для цього просто наберіть слово будь-якою мовою в рядку вводу і натисніть кнопку "Пошук" (не зважайте, що слова немає в алфавітному списку). З великою ймовірністю сайт сам запропонує вам потрібну мову. 4uzhoj 13.10.2022 18:45:14 |
Можно изменить входной язык, не покидая экран с переводами. Для этого просто наберите слово на любом языке в строке ввода и нажмите Поиск, не обращая внимания на то, что слова нет в алфавитном списке. С большой вероятностью сайт предложит правильный язык. pom 13.10.2022 18:30:56 |
| 924 |
Якщо назва вихідної мови праворуч від рядка пошуку має вигляд списку, що випадає, ви можете подивитися, на які інші мови перекладається слово. 4uzhoj 13.10.2022 18:45:21 |
Если название выходного языка справа от строки поиска отображается в виде выпадающего списка, можно посмотреть, на какие другие языки оно переводится. pom 13.10.2022 18:31:00 |
| 925 |
Ця мова готова для вибору як мови інтерфейсу
z484z 31.12.2023 17:58:55 |
Данный язык готов для выбора в качестве языка интерфейса pom 23.10.2022 23:42:17 |
| 926 |
рядки інтерфейсу 4uzhoj 4.04.2023 11:12:48 |
строки интерфейса 15.10.2022 16:24:23 |
| 927 |
автоматично розблокувати після завершення 4uzhoj 22.10.2022 19:01:10 |
автоматически разблокировать по окончании 4uzhoj 23.10.2022 23:42:49 |
| 928 |
Дубльовані номери слів
z484z 31.12.2023 17:58:37 |
Дублированные номера слов 9.11.2022 15:06:51 |
| 929 |
Локалізація інтерфейсу 4uzhoj 8.02.2023 14:20:50 |
Локализация интерфейса 4uzhoj 8.02.2023 14:21:26 |
| 930 |
Знайдено літери іншою мовою 4uzhoj 8.02.2023 14:49:59 |
Присутствуют буквы на другом языке 11.01.2023 17:18:48 |
| 931 |
Вирівнювання паралельних текстів 4uzhoj 4.04.2023 11:13:01 |
Выравнивание параллельных текстов 16.01.2023 15:01:34 |
| 932 |
Читальна зала 4uzhoj 8.02.2023 14:29:42 |
Читальный зал 16.01.2023 15:03:49 |
| 933 |
Вирівнювання z484z 31.12.2023 17:58:23 |
Выравнивание 21.01.2023 19:38:54 |
| 934 |
Текст оригіналу Webenok 15.10.2023 13:14:46 |
Текст оригинала 17.01.2023 22:39:36 |
| 935 |
Текст перекладу Webenok 15.10.2023 13:14:15 |
Текст перевода 17.01.2023 22:39:45 |
| 936 |
Назва Webenok 15.10.2023 13:13:29 |
Название 17.01.2023 22:42:02 |
| 937 |
Вирівняти тексти
z484z 31.12.2023 17:56:42 |
Выровнять тексты 18.01.2023 1:22:47 |
| 938 |
Завантажити TMX auto translated |
Скачать TMX 19.01.2023 22:19:28 |
| 939 |
Увійдіть під Вашим ім'ям, щоб обробити більше текстів
z484z 31.12.2023 17:58:05 |
Войдите под именем, чтобы обработать больше текстов 18.01.2023 23:39:49 |
| 940 |
Початок Webenok 15.10.2023 13:08:43 |
Начало 25.01.2023 14:49:41 |
| 941 |
Кінець Webenok 15.10.2023 13:10:48 |
Конец 25.01.2023 14:50:55 |
| 942 |
Переклад рядків інтерфейсу машинним перекладачем 1. Скопіюйте кілька рядків інтерфейсу, у тому числі самі рядки та їх номери 2. Відкрийте сайт Google translate та вставте текст туди 3. Перекладіть рядки за допомогою Google Translate іншою мовою 4. Скопіюйте та вставте переклади разом з номерами рядків у полі введення на екрані 5. Натисніть "Зберегти". Рядки будуть записані до бази інтерфейсу. Мова визначається автоматично. Записуються лише ті рядки, які ще не мають перекладу. z484z 31.12.2023 18:01:24 |
Перевод строк интерфейса машинным переводчиком
1. Скопируйте некоторое количество строк интерфейса, включая сами строки и их номера
2. Откройте сайт Google translate и вставьте текст туда
3. Переведите строки с помощью Google Translate на какой-нибудь другой язык
4. Скопируйте и вставьте переводы вместе с номерами строк в поле ввода на данном экране
5. Нажмите Сохранить. Строки будут записаны в базу интерфейса. Язык определяется автоматически. Записываются только те строки, у которых ещё нет перевода. 26.01.2023 16:52:16 |
| 943 |
Google Translate
z484z 31.12.2023 17:56:49 |
Google Translate 25.01.2023 15:32:25 |
| 944 |
Эти строки можно добавить:
z484z 31.12.2023 17:57:18 |
Эти строки можно добавить: 25.01.2023 21:07:43 |
| 945 |
Не знайдено нових рядків
z484z 31.12.2023 17:56:14 |
Не найдено новых строк 25.01.2023 21:07:55 |
| 946 |
Виправити Webenok 15.10.2023 13:12:11 |
Исправить 30.01.2023 20:23:18 |
| 947 |
Автори Webenok 15.10.2023 13:11:19 |
Авторы 7.02.2023 17:17:23 |
| 948 |
Прогрес Webenok 15.10.2023 13:12:37 |
Прогресс 8.02.2023 13:28:20 |
| 949 |
Цю сторінку можна закрити та перевірити результат пізніше
z484z 31.12.2023 17:56:27 |
Эту страницу можно закрыть и проверить результат позже 8.02.2023 13:30:37 |
| 950 |
Якщо вирівнювання йде не так, ви можете надіслати приклад для налагодження. Переконайтеся, що речення в першому рядку таблиці дійсно збігаються і програма вирівнює їх неправильно. Спробуємо вдосконалити програму за цим прикладом. auto translated |
Если соответствие предложений определено неверно, вы можете отправить пример для отладки.
Убедитесь, что предложения в первой строке таблицы действительно соответствуют друг другу, а программа определяет это неправильно.
Мы постараемся скорректировать алгоритм, и в дальнейшем он будет работать лучше. 8.02.2023 14:07:42 |
| 951 |
Дані надіслані розробнику
z484z 31.12.2023 17:57:30 |
Данные отправлены разработчику 9.02.2023 0:13:39 |
| 952 |
Вирівнювання тексту auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 23.03.2023 18:18:47 |
| 953 |
Вирівнювання паралельних текстів
z484z 31.12.2023 17:56:03 |
Тексты художественных произведений и их переводы были выровнены автоматически, включая разбиение по главам и создание оглавления. Результат не подвергался ручной правке.
Не все тексты удалось обработать с первого раза, особенно когда обнаруживались пропуски предложений и абзацев. В таких случаях отсутствующие фрагменты подставлялись по другим вариантам этих же текстов в Интернете.
Вы также можете выровнять на сайте свои тексты. Это может пригодиться при создании баз для систем translation memory. Имеется выдача результатов в формате TMX. 10.03.2023 12:32:51 |
| 954 |
Популярні словники 4uzhoj 4.04.2023 11:11:35 |
Популярные словари 20.02.2023 18:52:17 |
| 955 |
Нові словники 4uzhoj 4.04.2023 11:11:50 |
Новые словари 20.02.2023 19:01:10 |
| 956 |
Приклади: оооооооо, абвгґдж, abcdefg слово містить вказані літери в будь-якому порядку [супер z484z 31.12.2023 18:03:36 |
Примеры:
оооооооо, абвгдежз, abcdefg слово содержит заданные буквы в любом порядке [супер | слово начинается на супер |
| ость] слово заканчивается на ость [ст*л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любые буквы [ст?л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любую одну букву [кот] слово содержит только заданные буквы в любом порядке 22.03.2023 17:04:49 |
| 957 |
перервати процес Webenok 15.10.2023 13:17:24 |
прервать процесс 24.02.2023 12:18:57 |
| 958 |
обробка призупинена Webenok 15.10.2023 13:18:22 |
обработка остановлена 24.02.2023 11:49:26 |
| 959 |
перевіряємо... 4uzhoj 4.04.2023 11:11:00 |
проверка... 24.02.2023 12:00:15 |
| 960 |
Вставте оригінальний текст у ліву колонку, а його переклад – у праву. auto translated |
В левое поле вставьте текст на языке оригинала, в правое - перевод этого текста на другой язык. 7.03.2023 23:50:20 |
| 961 |
Додати новий переклад до словника 1. Виберіть блок тексту в лівій колонці та клацніть 2. Виберіть блок тексту в правій колонці та клацніть знову. З’явиться діалогове вікно нового запису з уже заповненими полями оригіналу та перекладу auto translated |
Добавление перевода из текста в словарь
1. Выделите блок текста в левой колонке и нажмите '+'
2. Выделите блок текста в правой колонке и снова нажмите '+'
Появится диалог добавления, куда уже будут вставлены выбранные значения 9.03.2023 16:43:43 |
| 962 |
---suggest a translation--- |
В одну колонку с выпадающими переводами предложений 16.03.2023 15:37:50 |
| 963 |
---suggest a translation--- |
В две колонки по абзацам с подсветкой переводов предложений 16.03.2023 15:40:59 |
| 964 |
---suggest a translation--- |
В две колонки по предложениям с выпадающими переводами отдельных слов 16.03.2023 15:40:45 |
| 965 |
Короткі посилання 4uzhoj 4.04.2023 11:10:40 |
Короткие ссылки 27.03.2023 11:55:32 |
| 966 |
обрати усе Webenok 15.10.2023 13:18:52 |
выбрать всё 1.04.2023 21:17:54 |
| 967 |
сек. z484z 31.12.2023 17:54:56 |
сек. 3.04.2023 12:19:58 |
| 968 |
Видалити всі помилкові записи
z484z 31.12.2023 17:55:10 |
Удалить все ошибочные записи 4.04.2023 14:10:59 |
| 969 |
приголосна буква auto translated |
согласная буква 4.04.2023 14:34:19 |
| 970 |
дієприкметник минулого часу auto translated |
причастие 2-е Bursch 15.04.2023 20:39:41 |
| 971 |
сильне відмінювання auto translated |
сильное склонение Bursch 15.04.2023 21:07:38 |
| 972 |
слабке відмінювання auto translated |
слабое склонение Bursch 15.04.2023 21:07:50 |
| 973 |
змішане відмінювання auto translated |
смешанное склонение Bursch 15.04.2023 21:09:01 |
| 974 |
основна форма auto translated |
исходная форма Bursch 15.04.2023 21:59:48 |
| 975 |
очистити список 4uzhoj 5.05.2023 8:49:25 |
очистить 23.04.2023 15:07:08 |
| 976 |
Розширений пошук
z484z 31.12.2023 17:54:36 |
Расширенный поиск 28.04.2023 22:43:49 |
| 977 |
Перегляд скрипт-файлу
z484z 31.12.2023 18:03:50 |
Просмотр скрипт-файла 28.04.2023 22:44:25 |
| 978 |
Замінити "ё" у словникових статтях
z484z 31.12.2023 18:04:12 |
Заменить "ё" в словарных статьях 1.05.2023 11:05:06 |
| 979 |
Скрізь, де це можливо, використовуйте маленькі літери
z484z 31.12.2023 17:54:11 |
Везде, где это возможно, используйте нижний регистр 5.05.2023 21:49:57 |
| 980 |
Для збереження потрібно спочатку додати невідомі слова z484z 31.12.2023 17:53:33 |
Для сохранения нужно сначала добавить неизвестные слова 11.05.2023 13:59:08 |
| 981 |
Показувати тільки помилки Webenok 15.10.2023 13:16:17 |
Показывать только ошибки 11.05.2023 14:23:15 |
| 982 |
Укажіть символи наголосу 20.08.2023 19:03:08 |
Укажите ударения 20.08.2023 19:00:30 |
| 983 |
Показувати наголос Webenok 15.10.2023 13:15:50 |
Показывать ударения 31.08.2023 0:44:30 |
| 984 |
---suggest a translation--- |
переводя сами цифры и числа, пишите их словесно согласно произношению. Так, вместо номера экстренной помощи 911 пишется nine one one, а вместо теракта 9/11 - nine eleven. Shabe 1.03.2024 19:59:54 |
| 985 |
---suggest a translation--- |
Переиндексация 29.03.2024 12:23:48 |
| 986 |
---suggest a translation--- |
Алфавитный список 29.03.2024 12:24:03 |
| 987 |
---suggest a translation--- |
Исправление ошибок в словаре 29.03.2024 12:50:58 |
| 988 |
---suggest a translation--- |
Список пользовательских статей 29.03.2024 12:28:21 |
| 989 |
---suggest a translation--- |
Статистика статей по тематикам 29.03.2024 12:29:06 |
| 990 |
---suggest a translation--- |
Процесс выполняется 29.03.2024 12:55:19 |
| 991 |
---suggest a translation--- |
Алфавитные списки по тематикам 31.03.2024 21:10:06 |
––>
