| Id |
|
|
| 1 |
禁令解除之前，您不能在论坛发布贴文。 Hoi2019 15.06.2021 14:17:41 |
До окончания блокировки вы не можете добавлять сообщения в форуме pom 20.02.2020 23:35:03 |
| 2 |
禁令解除之前，您不能再增加新的条目。 Hoi2019 15.06.2021 14:18:02 |
До окончания блокировки вы не можете добавлять термины в словарь 4uzhoj 19.12.2019 15:02:38 |
| 3 |
起始 IP 地址 Hoi2019 20.07.2021 9:23:28 |
Начальный IP-адрес 8.02.2022 3:06:51 |
| 4 |
结束 IP 地址 Hoi2019 20.07.2021 9:24:58 |
Конечный IP-адрес pom 8.02.2022 3:06:53 |
| 5 |
如只禁止一个地址，则留空 Hoi2019 15.06.2021 14:18:28 |
оставить пустым, если блокируется только один адрес 4uzhoj 8.02.2022 3:06:56 |
| 6 |
使用者名称 Hoi2019 15.06.2021 14:19:27 |
Имя пользователя |
| 7 |
被禁至 Hoi2019 15.06.2021 14:19:41 |
Блокировка до 8.02.2022 3:06:59 |
| 8 |
默认：1星期 Hoi2019 15.06.2021 14:19:58 |
по умолчанию – неделя pom 13.10.2022 23:03:15 |
| 9 |
范围 Hoi2019 15.06.2021 14:20:19 |
Диапазон 8.02.2022 3:07:06 |
| 10 |
留言 7.07.2021 19:02:53 |
Комментарий |
| 11 |
将显示给被禁的用家 Hoi2019 15.06.2021 14:20:47 |
будет показано заблокированному пользователю pom 8.02.2022 3:07:35 |
| 12 |
储存 Hoi2019 15.06.2021 14:21:06 |
Сохранить 4uzhoj 31.08.2020 13:04:08 |
| 13 |
被禁名单 Hoi2019 15.06.2021 14:21:17 |
Список блокировок 8.02.2022 3:07:33 |
| 14 |
新状况 Hoi2019 15.06.2021 14:21:30 |
Добавить условие |
| 15 |
被禁记录 Hoi2019 15.06.2021 14:21:42 |
История блокировок 8.02.2022 3:07:30 |
| 16 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 17 |
处理 Hoi2019 15.06.2021 14:22:16 |
Обработать |
| 18 |
帮助 Hoi2019 15.06.2021 15:29:50 |
Помощь pom 19.09.2017 18:34:55 |
| 19 |
批量添加条目 Hoi2019 15.06.2021 15:30:03 |
Массовое добавление терминов pom 8.07.2019 16:52:11 |
| 20 |
主题类别 Hoi2019 15.06.2021 15:30:12 |
Тематика |
| 21 |
禁止访问 Hoi2019 15.06.2021 15:30:23 |
Блокировка доступа |
| 22 |
禁止在论坛发布贴文 Hoi2019 15.06.2021 15:30:35 |
Блокировать запись в форум pom 25.06.2017 12:26:05 |
| 23 |
分钟 Hoi2019 7.07.2021 19:04:53 |
минуты |
| 24 |
禁止编写至词典 Hoi2019 15.06.2021 15:38:04 |
Блокировать запись в словарь pom 8.02.2022 3:07:50 |
| 25 |
无效格式 Hoi2019 15.06.2021 15:38:14 |
Неверный формат pom 29.06.2017 11:08:57 |
| 26 |
您收到这封电邮，是因为有人(也许是您)要求更改或重设您在 www. multitran.com 的帐号密码 Hoi2019 15.06.2021 15:40:42 |
Вы получили это письмо, потому что кто-то (скорее всего, вы) запросил смену или сброс пароля для вашей учётной записи на сайте Shabe 15.10.2022 0:49:22 |
| 27 |
以确认更改/重设密码，请点击以下链接： Hoi2019 15.06.2021 15:41:11 |
Для подтверждения смены пароля пройдите по ссылке pom 28.06.2017 18:02:29 |
| 28 |
如果您不曾要求更改/重设密码，可以安心略过此电邮 Hoi2019 22.07.2021 10:47:15 |
Если вы не запрашивали смену или сброс пароля, просто не нажимайте на ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности. Shabe 15.10.2022 0:49:34 |
| 29 |
全名 Hoi2019 15.06.2021 15:41:42 |
Полное название pom 16.12.2019 12:57:13 |
| 30 |
显示首 500 个短语 Hoi2019 15.06.2021 15:42:14 |
Показаны первые 500 фраз pom 28.07.2017 0:51:26 |
| 31 |
词法学分析结果 Hoi2019 15.06.2021 15:42:24 |
Морфологический анализ pom 19.10.2023 11:54:38 |
| 32 |
电邮地址 Hoi2019 15.06.2021 15:42:31 |
Адрес электронной почты |
| 33 |
密码 Hoi2019 15.06.2021 15:42:47 |
Пароль |
| 34 |
确认 Hoi2019 15.06.2021 15:43:01 |
Подтвердить |
| 35 |
您收到此讯息，以验证您在 (link) 的电邮地址 Hoi2019 15.06.2021 15:43:45 |
Вы получили данное письмо для подтверждения адреса электронной почты на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:27 |
| 36 |
以验证您的电邮地址，请点击以下链接： Hoi2019 15.06.2021 15:44:56 |
Для подтверждения адреса пройдите по ссылке: |
| 37 |
如果您不曾要求收取确认电邮，可以安心略过此电邮 Hoi2019 22.07.2021 10:46:51 |
Если вы не запрашивали подтверждение адреса электронной почты, не обращайте внимания на это письмо. Никаких дополнительных действий не требуется. 4uzhoj 26.05.2020 1:10:32 |
| 38 |
您的浏览器必须支援小型文字档案(cookies)，您方可以登入 Hoi2019 15.06.2021 15:44:37 |
Для входа в систему Ваш браузер должен поддерживать файлы cookies 4uzhoj 14.10.2019 4:51:30 |
| 39 |
词典 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
словарь |
| 40 |
输入一个字词或短语 Hoi2019 15.06.2021 15:59:22 |
Введите слово или фразу |
| 41 |
学科领域清单 Hoi2019 27.06.2021 16:26:38 |
Список тематик словаря |
| 42 |
使用者 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Пользователь |
| 43 |
已成功处理数据 Hoi2019 15.06.2021 15:59:47 |
Данные обработаны pom 2.09.2017 13:29:48 |
| 44 |
潜在错误已被标记 Hoi2019 15.06.2021 16:01:53 |
Возможные ошибки отмечены pom 2.09.2017 11:55:05 |
| 45 |
登入您的帐号 Hoi2019 15.06.2021 16:02:19 |
Вход в систему |
| 46 |
名称 Hoi2019 15.06.2021 16:02:33 |
Имя Bursch 7.09.2023 21:43:05 |
| 47 |
注册 Hoi2019 15.06.2021 16:02:40 |
Регистрация 4uzhoj 18.05.2020 0:38:34 |
| 48 |
忘记您的电邮或密码？ Hoi2019 15.06.2021 16:02:49 |
Забыли электронный адрес или пароль? |
| 49 |
登入或使用此论坛时出现问题？ Hoi2019 15.06.2021 16:03:01 |
проблемы со входом или использованием форума? |
| 50 |
在这个装置上记住我 Hoi2019 15.06.2021 16:03:09 |
Запомнить меня на данном устройстве pom 23.05.2019 20:00:38 |
| 51 |
登录 Hoi2019 15.06.2021 15:58:52 |
Вход |
| 52 |
您须要先登入才能参与论坛活动 Hoi2019 20.06.2021 14:04:04 |
Войдите на сайт, чтобы участвовать в форуме |
| 53 |
输入主题名称(或部分名称)。支援缩写/简称。 Hoi2019 20.06.2021 14:04:24 |
Введите полностью или частично полное или краткое название тематики 8.02.2022 3:13:03 |
| 54 |
搜寻 Hoi2019 20.06.2021 14:04:37 |
Поиск 4uzhoj 31.08.2020 13:04:13 |
| 55 |
以电邮通知我有新回复 Hoi2019 20.06.2021 14:05:00 |
Уведомлять о новых ответах по почте 4uzhoj |
| 56 |
输入您须要协助的字词或短语，或 非常简洁地描述您的问题 Hoi2019 15.10.2022 18:01:30 |
слово или выражение, с которым нужна помощь, либо суть вопроса в нескольких словах 4uzhoj 15.10.2022 17:59:55 |
| 57 |
主题/标题 Hoi2019 20.06.2021 14:07:06 |
Тема 4uzhoj |
| 58 |
正文 Hoi2019 20.06.2021 14:07:25 |
Сообщение |
| 59 |
拼写检查 Hoi2019 20.06.2021 14:07:31 |
Проверка орфографии 4uzhoj |
| 60 |
预览 Hoi2019 20.06.2021 14:07:46 |
Предварительный просмотр |
| 61 |
请检查发帖规则。不符合规则的帖子将被关闭，恕不另行通知。 auto translated |
Обязательно прочтите Правила оформления тем. Темы без контекста, а также
волшебных слов "здравствуйте" и "пожалуйста" будут закрыты без предупреждения. 4uzhoj |
| 62 |
必须至少选中一个复选框 auto translated |
Не установлен ни один флажок Shabe 14.10.2022 12:40:43 |
| 63 |
输入使用者名称 Hoi2019 20.06.2021 14:08:20 |
введите имя пользователя 4uzhoj 31.01.2021 1:08:01 |
| 64 |
选择一个主题领域(可选) Hoi2019 20.06.2021 14:09:58 |
Выберите тематику (необязательно) 4uzhoj 6.12.2021 22:55:43 |
| 65 |
论坛规则 Hoi2019 20.06.2021 14:10:03 |
Правила форума 4uzhoj |
| 66 |
复文 Hoi2019 20.06.2021 14:10:31 |
Текст ответа |
| 67 |
找不到错误 Hoi2019 20.06.2021 14:10:36 |
Ошибки не обнаружены pom 2.09.2017 11:58:59 |
| 68 |
发表回复 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Сохранить ответ |
| 69 |
发表日期 Hoi2019 20.06.2021 14:10:57 |
Дата ответа pom 12.10.2019 12:27:01 |
| 70 |
此网站使用EDICT 和 KANJIDIC 的词典文件。该文件为Electronic Dictionary Research and Development Group 的资产，本网站已取得有关机构的牌照准许。 Hoi2019 22.07.2021 10:50:25 |
На этом сайте размещены словарные базы проектов EDICT и KANJIDIC. Эти базы являются собственностью Electronic Dictionary Research and Development Group и используются в соответствии с лицензией. 4uzhoj 8.02.2022 3:13:55 |
| 71 |
主题 Hoi2019 20.06.2021 14:11:46 |
Темы |
| 72 |
回应 Hoi2019 20.06.2021 14:12:22 |
Ответы 4uzhoj 14.10.2019 12:56:32 |
| 73 |
总共 Hoi2019 20.06.2021 14:11:54 |
всего |
| 74 |
搜索使用者名称 Hoi2019 20.06.2021 14:13:08 |
Поиск имени пользователя |
| 75 |
如要分开译文，以分号替代逗号 Hoi2019 20.06.2021 14:13:01 |
Замените запятую на точку с запятой, если это разные переводы pom 2.09.2017 13:38:36 |
| 76 |
此使用者名称无效或不存在 Hoi2019 23.08.2022 19:45:34 |
Имя пользователя для личного сообщения не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:54:48 |
| 77 |
只可以发送私信给已注册的使用者 Hoi2019 20.06.2021 14:14:12 |
Личные сообщения можно оставлять только для зарегистрированных пользователей |
| 78 |
清检查使用者名称 Hoi2019 20.06.2021 14:13:38 |
Проверьте имя пользователя |
| 79 |
找不到注册或重置密码的要求 Hoi2019 23.08.2022 19:43:23 |
Заявка на регистрацию или смену пароля не найдена 4uzhoj 24.08.2022 18:54:33 |
| 80 |
请重新提交您的密码 Hoi2019 20.06.2021 14:14:45 |
Пожалуйста, повторите отправку пароля |
| 81 |
翻译 Hoi2019 20.06.2021 14:14:38 |
Перевод pom 2.09.2017 14:47:36 |
| 82 |
新密码 Hoi2019 20.06.2021 14:14:29 |
Новый пароль |
| 83 |
重复输入密码 Hoi2019 20.06.2021 14:15:21 |
Повторите пароль |
| 84 |
搜寻使用者 Hoi2019 20.06.2021 14:15:12 |
Поиск пользователей |
| 85 |
已从名单中移除重复的条目 Hoi2019 20.06.2021 14:15:04 |
Статьи, уже существующие в словаре, были удалены из списка pom 2.09.2017 22:50:50 |
| 86 |
重设密码 Hoi2019 20.06.2021 14:17:05 |
Сброс пароля 4uzhoj 14.10.2019 5:03:21 |
| 87 |
额外资料 Hoi2019 20.06.2021 14:16:47 |
Дополнительная информация |
| 88 |
您收到此电邮，以完成您在 www.multitran.com 的注册 Hoi2019 20.06.2021 14:16:37 |
Вы получили данное письмо для завершения регистрации на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:01 |
| 89 |
以确认注册，请点击以下链接 Hoi2019 20.06.2021 14:18:08 |
Для подтверждения регистрации пройдите по ссылке: |
| 90 |
如果您不曾建立Multitran帐户，可以安心略过此电邮 Hoi2019 22.07.2021 11:00:21 |
Если вы не регистрировались, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется 4uzhoj 22.10.2019 10:42:56 |
| 91 |
您的IP地址已在名单上 Hoi2019 20.06.2021 14:17:37 |
Ваш IP-адрес находится в базе |
| 92 |
Andrei Pominov Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Андрей Поминов |
| 93 |
设定 Hoi2019 15.06.2021 15:56:29 |
Настройки |
| 94 |
以超连结显示译文 Hoi2019 20.06.2021 14:27:21 |
Отображать переводы в виде гиперссылок 4uzhoj |
| 95 |
在此页底部展示第二个搜寻栏 Hoi2019 20.06.2021 14:26:56 |
Дублировать строку поиска внизу экрана 4uzhoj |
| 96 |
自动搜索平行句子 Hoi2019 20.06.2021 14:26:21 |
Автоматический поиск в базе параллельных предложений |
| 97 |
自动搜索所有语言对 Hoi2019 27.06.2021 8:36:19 |
Автоматический поиск во всех языковых парах |
| 98 |
在词典保留我的搜索历史 Hoi2019 27.06.2021 8:35:58 |
Вести историю недавних запросов в словаре 4uzhoj |
| 99 |
自动清空搜索栏 Hoi2019 27.06.2021 8:36:50 |
Очищать строку поиска при переходе 4uzhoj |
| 100 |
当您在搜索栏打字时提供建议 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Предлагать совпадения по мере набора в строке поиска 4uzhoj |
| 101 |
显示读音 Hoi2019 27.06.2021 8:37:15 |
Показывать транскрипции 4uzhoj |
| 102 |
每页显示的论坛主题数量 Hoi2019 27.06.2021 8:37:49 |
Количество тем на одной странице форума 4uzhoj |
| 103 |
论坛刷新间隔(分钟) Hoi2019 27.06.2021 8:50:16 |
Интервал обновления списка тем в форуме (в минутах) 4uzhoj |
| 104 |
前往其他网上词典及网站的快速链接 |
Быстрые ссылки на внешние словари и другие ресурсы 4uzhoj |
| 105 |
密码错误 Hoi2019 23.08.2022 20:49:54 |
Неверный пароль 4uzhoj 26.08.2022 23:25:30 |
| 106 |
检查您的键盘布局，并确保大写键已关闭 Hoi2019 27.06.2021 8:50:59 |
Убедитесь, что Вы используете правильный регистр и клавиатурную раскладку при вводе пароля |
| 107 |
删除 Hoi2019 27.06.2021 8:51:42 |
Удалить pom 2.10.2023 21:32:56 |
| 108 |
您已被版主禁言 Hoi2019 27.06.2021 8:51:48 |
Ваша учётная запись заблокирована Shabe 15.10.2022 0:49:12 |
| 109 |
自动 Hoi2019 27.06.2021 8:51:59 |
автоматически |
| 110 |
名词 Hoi2019 27.06.2021 8:52:06 |
существительное |
| 111 |
此版面字串已经存在 Hoi2019 27.06.2021 8:52:14 |
Строка интерфейса уже существует |
| 112 |
版面字串 Hoi2019 27.06.2021 8:52:35 |
Строка интерфейса |
| 113 |
名词，阳性 Hoi2019 27.06.2021 8:52:41 |
существительное, мужской род |
| 114 |
名词，阴性 Hoi2019 27.06.2021 8:52:47 |
существительное, женский род |
| 115 |
名词，中性 Hoi2019 27.06.2021 8:52:59 |
существительное, средний род |
| 116 |
名词，众数 Hoi2019 27.06.2021 8:53:06 |
существительное, множественное число pom 19.11.2022 23:17:38 |
| 117 |
形容词 Hoi2019 27.06.2021 8:53:27 |
прилагательное |
| 118 |
动词 Hoi2019 27.06.2021 8:53:34 |
глагол |
| 119 |
副词 Hoi2019 27.06.2021 8:53:40 |
наречие |
| 120 |
代名词 Hoi2019 27.06.2021 8:53:48 |
местоимение |
| 121 |
介词 Hoi2019 27.06.2021 8:54:42 |
предлог pom 21.06.2017 18:39:48 |
| 122 |
缩写 Hoi2019 27.06.2021 8:53:58 |
сокращение pom 21.06.2017 18:41:04 |
| 123 |
关联词 Hoi2019 27.06.2021 8:54:36 |
союз pom 21.06.2017 18:41:23 |
| 124 |
词库 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
тезаурус 26.06.2017 12:42:09 |
| 125 |
找到 Hoi2019 27.06.2021 8:54:25 |
найдено 26.06.2017 12:42:09 |
| 126 |
数据 Hoi2019 27.06.2021 8:54:20 |
Статистика pom 4.03.2020 11:02:27 |
| 127 |
显示替换建议 Hoi2019 27.06.2021 8:55:22 |
Показать варианты замены букв 26.06.2017 12:42:09 |
| 128 |
统计学上替换字母 Hoi2019 27.06.2021 8:55:37 |
Заменить буквы статистически 26.06.2017 12:42:09 |
| 129 |
将字母改为俄文 Hoi2019 27.06.2021 8:55:46 |
Заменить буквы на русские 26.06.2017 12:42:09 |
| 130 |
预览图片 Hoi2019 27.06.2021 8:55:58 |
Загрузить картинки 4uzhoj 16.10.2022 11:44:28 |
| 131 |
加快图像预览速度 Hoi2019 27.06.2021 8:56:05 |
ускоряет просмотр картинок 26.06.2017 12:42:09 |
| 132 |
新增条目 Hoi2019 27.06.2021 9:07:50 |
Добавлено терминов pom 16.10.2022 11:45:16 |
| 133 |
编辑词条 Hoi2019 27.06.2021 9:08:21 |
изменено строк 4uzhoj 16.10.2022 11:45:09 |
| 134 |
索引重建成功 Hoi2019 27.06.2021 9:08:33 |
Индекс перестроен 4uzhoj 25.08.2022 12:44:32 |
| 135 |
重建索引错误 Hoi2019 27.06.2021 9:08:46 |
Ошибка создания индекса 4uzhoj 16.10.2022 11:44:55 |
| 136 |
已成功储存数据 Hoi2019 27.06.2021 9:09:00 |
Данные сохранены 4uzhoj 16.10.2022 11:44:16 |
| 137 |
已到最后页 Hoi2019 27.06.2021 9:10:55 |
Достигнута последняя страница 26.06.2017 12:42:09 |
| 138 |
下一页显示 Hoi2019 27.06.2021 9:11:15 |
показана следующая страница 26.06.2017 12:42:09 |
| 139 |
你的投票被撤回 Hoi2019 27.06.2021 9:11:23 |
Ваш голос отменён 26.06.2017 12:42:09 |
| 140 |
本页没有问题 Hoi2019 27.06.2021 9:11:36 |
все опечатки исправлены 26.06.2017 12:42:09 |
| 141 |
退票 Hoi2019 27.06.2021 9:11:55 |
отменить свой голос 26.06.2017 12:42:09 |
| 142 |
投票 Hoi2019 27.06.2021 9:12:39 |
проголосовать 26.06.2017 12:42:09 |
| 143 |
已投票 Hoi2019 27.06.2021 9:12:45 |
уже проголосовали 26.06.2017 12:42:09 |
| 144 |
请填写必写栏目 Hoi2019 27.06.2021 9:12:54 |
Заполните необходимые поля 26.06.2017 12:42:10 |
| 145 |
找不到使用者 Hoi2019 27.06.2021 9:13:23 |
Пользователь не найден 26.06.2017 12:42:10 |
| 146 |
写错 Hoi2019 27.06.2021 9:13:29 |
Ошибка записи 26.06.2017 12:42:10 |
| 147 |
错误代码 Hoi2019 27.06.2021 9:13:51 |
код ошибки 26.06.2017 12:42:10 |
| 148 |
新的答复已经送达 Hoi2019 27.06.2021 9:18:56 |
Поступили новые ответы на данный вопрос pom 15.10.2022 17:31:59 |
| 149 |
帖文已经存在 Hoi2019 27.06.2021 9:20:40 |
Данный ответ уже сохранён в форуме 4uzhoj 15.10.2022 17:32:05 |
| 150 |
缺少回复文字 Hoi2019 23.08.2022 20:53:41 |
Введите текст ответа 4uzhoj 15.10.2022 17:32:46 |
| 151 |
论坛 Hoi2019 15.06.2021 16:04:50 |
Форум 26.06.2017 12:42:10 |
| 152 |
您的回复如下： Hoi2019 27.06.2021 9:21:05 |
Ответ будет выглядеть следующим образом: 4uzhoj 16.10.2019 23:43:07 |
| 153 |
继续编辑 Hoi2019 27.06.2021 9:22:05 |
Изменить текст 4uzhoj 15.10.2022 13:43:28 |
| 154 |
信息已经存在 Hoi2019 27.06.2021 9:22:13 |
Сообщение уже сохранено в форуме 26.06.2017 12:42:10 |
| 155 |
---строка не используется на новом сайте--- auto translated |
Внимание! Сообщение будет показано только после проверки модератором. 4uzhoj 15.10.2022 12:26:33 |
| 156 |
欠主题/标题 Hoi2019 24.08.2022 17:04:11 |
Введите тему сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:04:33 |
| 157 |
欠正文 Hoi2019 24.08.2022 16:17:42 |
Введите текст сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:03:06 |
| 158 |
在下面的句子中使用 Hoi2019 27.06.2021 9:25:06 |
встречается в следующем контексте 26.06.2017 12:42:10 |
| 159 |
给 ____的私信 Hoi2019 27.06.2021 9:26:01 |
Личное сообщение для 4uzhoj 18.12.2019 23:54:04 |
| 160 |
预览讯息 Hoi2019 27.06.2021 9:26:08 |
Предварительный просмотр сообщения 4uzhoj 14.10.2019 18:00:19 |
| 161 |
发布讯息 Hoi2019 27.06.2021 9:26:22 |
Сохранить сообщение 26.06.2017 12:42:10 |
| 162 |
开始一个新的主题 Hoi2019 27.06.2021 9:26:39 |
Создание новой темы 4uzhoj 13.10.2019 14:39:27 |
| 163 |
此为系统自动通知信，请勿直接回复 Hoi2019 27.06.2021 9:26:46 |
Это автоматическое уведомление, не отвечайте на него 26.06.2017 12:42:10 |
| 164 |
致 Hoi2019 27.06.2021 9:27:15 |
Уважаемый(-ая) 4uzhoj 12.10.2019 2:07:49 |
| 165 |
您在Multitran论坛的贴文有新回复 Hoi2019 27.06.2021 9:32:14 |
На ваше сообщение в форуме словаря Мультитран поступил новый ответ 4uzhoj 4.07.2020 15:51:50 |
| 166 |
来自 Hoi2019 27.06.2021 9:32:22 |
Автор ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 167 |
要查看该帖子的所有回复，请访问 Hoi2019 27.06.2021 15:44:27 |
Полный список ответов находится по адресу 26.06.2017 12:42:10 |
| 168 |
请勿回复此电邮。如需回应讯息，请至论坛 Hoi2019 27.06.2021 9:33:02 |
Чтобы ответить, перейдите в форум Bursch 13.10.2019 22:15:48 |
| 169 |
找不到讯息 Hoi2019 27.06.2021 9:33:26 |
Сообщение не найдено 26.06.2017 12:42:10 |
| 170 |
页数 Hoi2019 27.06.2021 9:33:32 |
Страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 171 |
† 帖子被管理员关闭 † Hoi2019 27.06.2021 15:45:12 |
† Тема закрыта модератором † 4uzhoj 7.02.2022 11:53:26 |
| 172 |
写回复 Hoi2019 27.06.2021 9:33:48 |
Написать ответ 26.06.2017 12:42:10 |
| 173 |
重开帖子 Hoi2019 27.06.2021 15:45:15 |
Открыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 174 |
关闭帖子 Hoi2019 27.06.2021 15:45:17 |
Закрыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
| 175 |
您已被列入黑名单 Hoi2019 27.06.2021 9:36:03 |
Вы заблокированы 26.06.2017 12:42:10 |
| 176 |
全部页数 Hoi2019 27.06.2021 9:36:11 |
все страницы 26.06.2017 12:42:10 |
| 177 |
决选名单 Hoi2019 27.06.2021 9:36:17 |
краткий список 26.06.2017 12:42:10 |
| 178 |
服务器正进行维修，网站进入唯读模式。请稍后再来检查。 Hoi2019 27.06.2021 9:36:24 |
На сервере проводятся технические работы. Запись данных на сайт временно невозможна. 4uzhoj 2.10.2020 15:23:30 |
| 179 |
✎ 新帖子 Hoi2019 24.08.2022 17:05:48 |
✎ Создать тему 4uzhoj |
| 180 |
浏览 Hoi2019 27.06.2021 9:37:30 |
Просмотры 4uzhoj 6.01.2024 15:28:02 |
| 181 |
按回复日期排序 Hoi2019 27.06.2021 9:37:36 |
Сортировать по дате ответа 26.06.2017 12:42:10 |
| 182 |
按名称排序 Hoi2019 27.06.2021 9:37:43 |
Сортировать по имени 26.06.2017 12:42:10 |
| 183 |
按主题日期排序 Hoi2019 27.06.2021 9:37:48 |
Сортировать по дате вопроса 26.06.2017 12:42:10 |
| 184 |
论坛是空的 Hoi2019 27.06.2021 9:38:03 |
Форум пуст 26.06.2017 12:42:10 |
| 185 |
全部 Hoi2019 27.06.2021 9:38:10 |
все 26.06.2017 12:43:21 |
| 186 |
私信 Hoi2019 27.06.2021 9:38:20 |
Личное сообщение pom 15.10.2022 18:24:22 |
| 187 |
由 Hoi2019 27.06.2021 9:38:27 |
от 26.06.2017 12:43:21 |
| 188 |
给 Hoi2019 27.06.2021 9:38:34 |
для 26.06.2017 12:43:21 |
| 189 |
我的回复 Hoi2019 27.06.2021 9:39:03 |
мои ответы 26.06.2017 12:43:40 |
| 190 |
有生命的 Hoi2019 27.06.2021 9:46:50 |
одушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 191 |
无生命的 Hoi2019 27.06.2021 9:46:56 |
неодушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
| 192 |
阳性 Hoi2019 27.06.2021 9:47:02 |
мужской род 26.06.2017 12:43:46 |
| 193 |
阴性 Hoi2019 27.06.2021 9:47:08 |
женский род 26.06.2017 12:43:46 |
| 194 |
中性 Hoi2019 27.06.2021 9:47:40 |
средний род 26.06.2017 12:43:46 |
| 195 |
只可单数 Hoi2019 27.06.2021 9:47:47 |
только единственное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 196 |
只可众数 Hoi2019 27.06.2021 9:47:54 |
только множественное число 26.06.2017 12:43:46 |
| 197 |
不变的 Hoi2019 27.06.2021 9:47:59 |
неизменяемое pom 11.04.2020 23:46:49 |
| 198 |
完成式 Hoi2019 27.06.2021 9:48:05 |
совершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 199 |
未完成式 Hoi2019 27.06.2021 9:48:32 |
несовершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
| 200 |
非指定 Hoi2019 27.06.2021 9:51:24 |
неопределённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 201 |
指定 Hoi2019 27.06.2021 9:51:05 |
определённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 202 |
代词 Hoi2019 27.06.2021 9:52:14 |
местоимение-прилагательное 26.06.2017 12:43:46 |
| 203 |
短写 Hoi2019 27.06.2021 9:52:32 |
краткая форма 26.06.2017 12:43:46 |
| 204 |
比较式 Hoi2019 27.06.2021 9:52:50 |
сравнительная степень Bursch 19.11.2022 23:25:44 |
| 205 |
冠词 Hoi2019 27.06.2021 9:52:55 |
артикль 26.06.2017 12:43:46 |
| 206 |
虚词 Hoi2019 27.06.2021 9:53:00 |
частица 26.06.2017 12:43:46 |
| 207 |
词性 Hoi2019 27.06.2021 9:53:06 |
форма слова 26.06.2017 12:43:46 |
| 208 |
感叹词 Hoi2019 27.06.2021 9:53:12 |
междометие 26.06.2017 12:43:46 |
| 209 |
表语 Hoi2019 27.06.2021 9:59:19 |
предикатив 26.06.2017 12:43:46 |
| 210 |
基数 Hoi2019 27.06.2021 9:59:26 |
количественное числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 211 |
分词 Hoi2019 27.06.2021 9:59:32 |
причастие 1-е Bursch 15.04.2023 20:11:38 |
| 212 |
序数 Hoi2019 27.06.2021 9:59:38 |
порядковое числительное 26.06.2017 12:43:46 |
| 213 |
特殊词类 Hoi2019 27.06.2021 9:59:44 |
служебная часть речи 26.06.2017 12:43:46 |
| 214 |
未选择 Hoi2019 27.06.2021 10:00:01 |
Не выбрано |
| 215 |
请输入电邮地址 Hoi2019 27.06.2021 10:00:07 |
Укажите адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 216 |
新电邮地址不能与您现时的电邮地址相同 Hoi2019 27.06.2021 10:00:14 |
Старый и новый адреса электронной почты совпадают 26.06.2017 12:43:51 |
| 217 |
您收到此电邮，是因为您有求更改与Multitran帐户联系的电邮地址 Hoi2019 27.06.2021 10:00:24 |
Вы получили это письмо, потому что изменили адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран 26.06.2017 12:43:51 |
| 218 |
以确认更改电邮地址，请点击链接 Hoi2019 27.06.2021 10:00:33 |
Для подтверждения нового адреса электронной почты перейдите по ссылке 26.06.2017 12:43:51 |
| 219 |
如您不曾要求有关更改，您可以放心略过此电邮 Hoi2019 22.07.2021 11:37:21 |
Если Вы не изменяли адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности 4uzhoj 23.11.2021 22:19:18 |
| 220 |
已发送讯息，请检查您的电子邮箱 Hoi2019 27.06.2021 10:01:11 |
Письмо уже было отправлено, проверьте свою электронную почту 4uzhoj 18.10.2019 19:37:21 |
| 221 |
您可以申请另一封确认信至 Hoi2019 27.06.2021 10:01:18 |
Возможность повторной отправки 26.06.2017 12:43:51 |
| 222 |
请填写有效的电邮地址 Hoi2019 24.08.2022 17:11:36 |
Адрес электронной почты содержит ошибки 4uzhoj 27.08.2022 16:40:27 |
| 223 |
我们已发送验证电邮至您提供的电邮地址 Hoi2019 27.06.2021 10:01:35 |
На указанный адрес электронной почты выслано письмо с подтверждением 26.06.2017 12:43:51 |
| 224 |
请检查您的电邮，并点击信内的链接 Hoi2019 27.06.2021 10:03:17 |
Проверьте почту и нажмите на ссылку в письме 26.06.2017 12:43:51 |
| 225 |
请输入使用者名称 Hoi2019 24.08.2022 17:13:05 |
Не задано имя пользователя 4uzhoj 27.08.2022 16:40:32 |
| 226 |
找不到使用者名称 Hoi2019 24.08.2022 17:14:01 |
Имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:40:45 |
| 227 |
此名称已被使用 Hoi2019 24.08.2022 17:15:52 |
Такое имя пользователя уже существует 4uzhoj 27.08.2022 16:40:52 |
| 228 |
已有相似的使用者名称。请选择另一个名称 Hoi2019 24.08.2022 17:18:15 |
Похожее имя пользователя уже существует – выберите другое 4uzhoj 27.08.2022 16:40:56 |
| 229 |
请输入电邮地址 Hoi2019 24.08.2022 17:19:15 |
Не указан адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:41:00 |
| 230 |
找不到此电邮地址 Hoi2019 24.08.2022 17:20:19 |
Адрес электронной почты не найден 4uzhoj 27.08.2022 16:41:05 |
| 231 |
此电邮地址已被其他使用者使用 Hoi2019 24.08.2022 17:55:29 |
Данный адрес электронной почты уже зарегистрирован другим пользователем – используйте другой 4uzhoj 22.10.2022 17:03:01 |
| 232 |
请输入密码 Hoi2019 24.08.2022 17:57:04 |
Введите пароль 4uzhoj 27.08.2022 16:41:19 |
| 233 |
密码不符合 Hoi2019 24.08.2022 17:58:07 |
Пароли не совпадают 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 234 |
电邮地址验证：找不到使用者名称 Hoi2019 24.08.2022 17:59:08 |
Подтверждение адреса почты: имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
| 235 |
您已成功验证电邮地址 Hoi2019 24.08.2022 18:02:52 |
Вы успешно подтвердили свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:48:49 |
| 236 |
输入新的电邮地址 Hoi2019 27.06.2021 10:11:55 |
Укажите новый адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 237 |
请验证您的电邮地址 Hoi2019 27.06.2021 10:18:25 |
Пожалуйста, подтвердите свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.01.2020 11:43:04 |
| 238 |
找不到与该使用者名称和电邮地址有关的帐户 Hoi2019 24.08.2022 18:25:09 |
К сожалению, ни имя пользователя, ни адрес почты не найдены 4uzhoj 27.08.2022 16:43:43 |
| 239 |
更改密码：找不到使用者名称 Hoi2019 24.08.2022 18:33:58 |
Смена пароля: такого имени пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:44 |
| 240 |
密码已成功更改 Hoi2019 24.08.2022 18:35:30 |
Пароль изменён 4uzhoj 27.08.2022 16:48:53 |
| 241 |
重置密码 Hoi2019 27.06.2021 10:19:22 |
Изменение пароля 26.06.2017 12:43:51 |
| 242 |
请输入您的使用者名称或电邮地址 Hoi2019 27.06.2021 10:19:16 |
Укажите ваше имя на сайте или адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 243 |
您已成功在Multitran注册 Hoi2019 24.08.2022 18:37:53 |
Вы успешно зарегистрировались на Мультитране 4uzhoj 27.08.2022 16:48:57 |
| 244 |
创建新帐户 Hoi2019 27.06.2021 10:40:16 |
Регистрация нового пользователя 26.06.2017 12:43:51 |
| 245 |
选取须编辑的翻译 Hoi2019 27.06.2021 10:40:10 |
Выберите перевод для изменения 4uzhoj 12.10.2019 2:15:31 |
| 246 |
选取须删除的翻译 Hoi2019 27.06.2021 10:40:03 |
Выберите перевод для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 247 |
没有找到主题的条目 Hoi2019 27.06.2021 10:39:56 |
Отсутствуют термины по тематике pom 10.10.2019 18:46:55 |
| 248 |
主题的术语 Hoi2019 27.06.2021 10:39:48 |
Термины по тематике 26.06.2017 12:43:51 |
| 249 |
简称 Hoi2019 27.06.2021 10:40:57 |
Краткое название pom 16.12.2019 12:56:44 |
| 250 |
检测到逗号 Hoi2019 24.08.2022 17:26:38 |
Обнаружена запятая 4uzhoj 24.08.2022 17:27:01 |
| 251 |
选择接下来的动作： Hoi2019 27.06.2021 10:41:42 |
Выберите действие: 4uzhoj 24.08.2022 18:22:30 |
| 252 |
包含逗号的翻译 Hoi2019 27.06.2021 10:42:06 |
перевод с запятой 4uzhoj 28.02.2020 15:30:33 |
| 253 |
分开译文 Hoi2019 27.06.2021 10:42:13 |
отдельные переводы 4uzhoj 28.02.2020 15:31:40 |
| 254 |
请让我在下面的表格中进一步编辑我的条目 Hoi2019 25.07.2021 7:09:16 |
Продолжить редактирование статьи 4uzhoj 27.08.2022 16:37:06 |
| 255 |
用分号分隔同一原文字词的译文 Hoi2019 27.06.2021 12:07:29 |
Напоминаем: если нужно внести несколько переводов, вводите их через точку с запятой 4uzhoj 27.01.2020 14:23:33 |
| 256 |
找到不明字词 Hoi2019 24.08.2022 17:40:46 |
Обнаружено неизвестное слово(-а): 25.08.2022 12:42:02 |
| 257 |
查有此字/拼写正确 Hoi2019 27.06.2021 12:07:52 |
Ошибки нет / такое слово реально существует 4uzhoj 27.08.2022 16:39:12 |
| 258 |
储存条目 Hoi2019 25.07.2021 7:09:09 |
сохранить статью 26.06.2017 12:43:51 |
| 259 |
无法储存：此项已被其他使用者加入 Hoi2019 24.08.2022 18:39:26 |
Термин был добавлен другим пользователем – сохранение невозможно 4uzhoj 24.08.2022 18:39:39 |
| 260 |
成功保存条目 Hoi2019 24.08.2022 18:41:12 |
Запись сохранена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:28 |
| 261 |
不匹配的括号 28.06.2017 20:20:39 |
Незакрытые скобки pom 7.09.2017 13:06:54 |
| 262 |
错误 Hoi2019 27.06.2021 12:10:10 |
Ошибка 26.06.2017 12:43:51 |
| 263 |
无法写入更变，请稍后再查。
当您看到这个讯息，很有可能是因为我们在导入新条目至服务器。 24.08.2022 18:43:08 |
Запись в словарь невозможна, попробуйте повторить позже.
Возможная причина: происходит импорт новых статей на сервере. 24.08.2022 18:43:17 |
| 264 |
转成小写 Hoi2019 27.06.2021 12:09:40 |
всё в нижний регистр 4uzhoj 22.10.2022 17:03:49 |
| 265 |
逗号分隔的条目部分已经存在于字典中。 Hoi2019 27.06.2021 12:09:56 |
Части статьи, разделённые запятой, уже существуют в словаре 4uzhoj 22.10.2022 17:03:38 |
| 266 |
无法把所选词性归于此词 28.06.2017 20:20:39 |
Невозможно присвоить слову выбранную часть речи 24.08.2022 18:45:53 |
| 267 |
改变词性失败 28.06.2017 20:20:39 |
Часть речи не изменена 27.08.2022 16:49:32 |
| 268 |
成功改变词性 Hoi2019 27.06.2021 12:10:49 |
Часть речи изменена 27.08.2022 16:49:35 |
| 269 |
没有更正可储存 28.06.2017 20:20:39 |
Запись не была изменена pom 14.05.2020 14:00:06 |
| 270 |
您即将保存以下条目： 28.06.2017 20:20:39 |
Вы собираетесь сохранить следующий перевод: 4uzhoj 5.11.2021 13:13:25 |
| 271 |
查无此字/串法 28.06.2017 20:20:39 |
Да, в слове допущены ошибки. Вернуться к редактированию 4uzhoj 27.08.2022 16:39:08 |
| 272 |
未知主题领域名称 Hoi2019 27.06.2021 12:13:20 |
Неизвестное название тематики pom 19.09.2017 7:30:53 |
| 273 |
这个条目似乎是一个缩写，将被保存到词库中。 28.06.2017 20:20:39 |
Похоже, это сокращение. Запись будет сохранена в тезаурус. 26.06.2017 12:43:51 |
| 274 |
新增条目 Hoi2019 22.10.2022 22:59:31 |
Добавление перевода 4uzhoj 22.10.2022 22:59:47 |
| 275 |
编辑条目 Hoi2019 22.10.2022 23:03:41 |
Изменение перевода 4uzhoj 22.10.2022 23:03:02 |
| 276 |
由 添加，日期 Hoi2019 27.06.2021 12:20:29 |
Автор, дата 26.06.2017 12:43:51 |
| 277 |
阅读 Hoi2019 27.06.2021 12:20:13 |
чтение 26.06.2017 12:43:51 |
| 278 |
意思 Hoi2019 27.06.2021 12:20:06 |
Значение 26.06.2017 12:43:51 |
| 279 |
建议新主题 Hoi2019 27.06.2021 12:21:57 |
Предложить новую тематику 26.06.2017 12:43:51 |
| 280 |
日语读音 Hoi2019 27.06.2021 12:21:41 |
Японское произношение 26.06.2017 12:43:51 |
| 281 |
请指名读音 (用拉丁文或平假名) Hoi2019 27.06.2021 12:21:26 |
укажите произношение (хираганой или латиницей) 26.06.2017 12:43:51 |
| 282 |
作者 Hoi2019 27.06.2021 12:21:08 |
автор pom 28.07.2017 0:12:34 |
| 283 |
此条目已由另一位用户添加 Hoi2019 27.06.2021 12:21:03 |
Эту статью добавил другой пользователь pom 30.06.2017 13:30:55 |
| 284 |
无法封锁数据库。请稍后再试。 Hoi2019 27.06.2021 12:22:56 |
База словаря занята, попробуйте позже 24.08.2022 18:44:58 |
| 285 |
成功删除 Hoi2019 24.08.2022 18:44:15 |
Запись удалена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:57 |
| 286 |
您即将删除以下条目： Hoi2019 27.06.2021 12:22:44 |
Удаление перевода: 4uzhoj 21.02.2020 12:00:52 |
| 287 |
找不到关键词 24.08.2022 18:48:41 |
Слово не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:50:02 |
| 288 |
请选择删除一个字词 28.06.2017 20:20:39 |
Выберите слово для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
| 289 |
论坛活动 Hoi2019 27.06.2021 12:24:26 |
Участие в форумах 26.06.2017 12:43:51 |
| 290 |
语言 28.06.2017 20:20:39 |
Язык 26.06.2017 12:43:51 |
| 291 |
帖子 Hoi2019 27.06.2021 15:45:58 |
Вопросы 4uzhoj 14.10.2019 12:55:33 |
| 292 |
用户举报的条目 Hoi2019 27.06.2021 12:37:37 |
Сообщения об ошибках в словаре 4uzhoj 15.07.2020 22:57:57 |
| 293 |
用户添加的条目 Hoi2019 27.06.2021 12:37:26 |
Термины, добавленные пользователем 26.06.2017 12:43:51 |
| 294 |
下载 28.06.2017 20:20:39 |
Скачать 26.06.2017 12:43:51 |
| 295 |
不明的使用者名称 Hoi2019 27.06.2021 12:39:41 |
Незарегистрированный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 296 |
更新数据 28.06.2017 20:20:39 |
Статистика обновлений 26.06.2017 12:43:51 |
| 297 |
买家资料 Hoi2019 27.06.2021 12:40:06 |
Анкета покупателя 26.06.2017 12:43:51 |
| 298 |
编辑资料 28.06.2017 20:20:39 |
Изменить данные профиля 4uzhoj 20.05.2020 1:06:39 |
| 299 |
更改密码 28.06.2017 20:20:39 |
Изменить пароль 26.06.2017 12:43:51 |
| 300 |
更改电邮地址 28.06.2017 20:20:39 |
Изменить адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
| 301 |
用户添加的术语 28.06.2017 20:20:39 |
Термины, добавленные пользователями 26.06.2017 12:43:51 |
| 302 |
术语 28.06.2017 20:20:39 |
Термины 26.06.2017 12:43:51 |
| 303 |
找不到 28.06.2017 20:20:39 |
Не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 304 |
系统接受来自 Word、Excel 或网页的制表符分隔格式的术语表。 确保术语表包含新术语。从词汇表中查找一些术语(尤其是短语)，看看词汇表是否值得处理。 从 Word 复制数据： 1。准备一个表，每种语言一列。每行应包含一个术语的翻译。语言数量没有限制。由于语言是自动确定的，因此无需在表的第一行中包含语言名称。无论如何，在系统的其他屏幕上都有用于手动选择每一列语言的下拉列表。初始数据应如下所示：computer Rechner ordinatorur počítačdata Daten donnée údaj确保 Word 中的表格单元格不包含手动换行符或手动分页符，因为它们在将文本复制到网站时可能会破坏表格格式。要查看可能的换行符，请启用“显示格式标记”。要从表中删除这些字符，请打开“查找和替换”对话框，选择“更多”、“特殊”(下拉列表)，然后从列表中选择“手动换行符”。在整个文件中将此字符替换为单个空格。还要从“特殊”下拉列表中检查其他格式符号。2。选择整个表格并将其复制到剪贴板。3.将文本粘贴到 Multitran 网站上的术语表文本字段中，然后单击“处理”。 系统支持一些最小文本处理： 1。术语的同义词(如果有)以分号分隔。仅当语言语法需要时才应使用逗号，但不应分隔术语的不同翻译。分号是正确的选择。系统将标记任何逗号以供检查，并可能用分号手动替换。计算机、数字计算机 - 不正确计算机;数字计算机 - 正确 2。同义词可以放在方括号中，方括号会自动扩展，替换前面的单词：个人[家庭]计算机扩展为个人电脑;家用电脑
3。缩写词会自动从以下结构中提取： - 术语后跟一个逗号和一个全大写单词：个人计算机，PC创建附加行PC -> 个人计算机-术语后面是括号中的全大写单词：个人计算机 (PC)创建附加行PC -> 个人计算机 将术语转换为小写是个好主意如果适用于特定术语。 如果需要进行大量编辑以使术语表看起来正确，最好使用 Word 等外部编辑器。完成大部分编辑后，复制 点击屏幕底部的“处理”按钮。 处理文本后，可疑部分将被标记以供审查：- 未知单词。这些可能是未知的新词，在这种情况下没有什么可做的。但是，任何拼写错误都应该更正。系统检查其词法数据库中词汇表中的每个单词的相应语言。-逗号(如上所述)。将任何分隔逗号替换为分号，以便顺利自动处理同义词。 当文本最终确定时，选择“保存”复选框并单击“处理”。 auto translated |
Массовое добавление терминов
В данном режиме можно добавлять термины из таблиц редактора Ворд, Эксель и с веб-страниц
Убедитесь, что глоссарий содержит новые термины. Для этого можно запросить в словаре некоторые слова, а лучше выражения из нескольких слов.
1. Подготовьте таблицу в Ворде, в которой каждая колонка содержит термины на определённом языке.
Возможна обработка многоязычных таблиц.
Пример исходных данных:
codeкод
tableтаблица
modeрежим
Убедитесь, что текст не содержит символов перевода каретки (↵) и т. д. Присутствие этих символов может помешать правильному импорту данных таблицы.
Для этого включите в Ворде показ непечатаемых символов.
Лишние символы можно убрать, воспользовавшись поиском с заменой - Поиск и замена/Дополнительно/Специальные символы
2. Скопируйте таблицу в буфер обмена и вставьте её в поле на сайте. Нажмите кнопку Обработать.
Будут показаны обнаруженные языки (можно изменить язык колонки, а также удалить лишние колонки)
3. Нажмите ещё раз кнопку Обработать
Будут показаны подозрительные места в тексте
Это могут быть неизвестные системе слова, а также запятые. Нужно оставлять только те запятые, которые нужны с точки зрения грамматики (причастные обороты и т. д.)
Если нужно добавить несколько синонимов, их нужно записывать через точку с запятой:
computer, digital computer - неправильно
computer; digital computer - правильно
Синонимы можно помещать в квадратные скобки:
personal [home] computer
будет автоматически преобразовано в
personal computer; home computer
Также автоматически извлекаются сокращения из следующих конструкций:
personal computer, PC
или
personal computer (PC)
Будет создана дополнительная строка с расшифровкой сокращения:
PC -> personal computer
Сокращённые названия тематик по-русски в любом поле автоматиески
преобразуются в значение тематики для данной строки. Программа понимает краткие названия тематик из списка на сайте https://www.multitran.com/m.exe?a=253&type=2&l1=2
Например:
code вчт. компьютерный код
Рекомендуется преобразовать слова в нижний регистр, если они могут употребляться в нижнем регистре:
Personal Computer
лучше сделать
personal computer
Процедуру обработки можно повторять несколько раз, пока текст не будет окончательно готов
4. Установите чекбокс Сохранить и нажмите кнопку Обработать
Будет показан предварительный просмотр найденных в таблице словарных статей
Если представлено несколько языков, создаются все возможные пары переводов
5. Нажмите Подтвердить, и статьи будут сохранены
Shabe 14.05.2023 22:44:56 |
| 305 |
词性 28.06.2017 20:20:39 |
часть речи 26.06.2017 12:43:51 |
| 306 |
术语 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Термин 26.06.2017 12:43:51 |
| 307 |
编辑您的留言 28.06.2017 20:20:39 |
Введите комментарий к статье 26.06.2017 12:43:51 |
| 308 |
在其他的词典 Hoi2019 27.06.2021 12:44:26 |
В других словарях pom 18.12.2017 21:28:49 |
| 309 |
报告错误 Hoi2019 13.03.2021 8:03:15 |
Сообщить об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 310 |
拒绝访问 28.06.2017 20:20:39 |
В доступе отказано pom 4.03.2018 12:03:41 |
| 311 |
输入您的错误报告 Hoi2019 27.06.2021 12:53:31 |
Введите сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
| 312 |
已储存错误报告 28.06.2017 20:20:39 |
Сообщение об ошибке уже сохранено 26.06.2017 12:43:51 |
| 313 |
已成功储存错误报告 Hoi2019 27.06.2021 12:53:53 |
Сообщение об ошибке сохранено 26.06.2017 12:43:51 |
| 314 |
找不到前缀数据库 Hoi2019 27.06.2021 12:54:07 |
База префиксов не найдена 26.06.2017 12:43:51 |
| 315 |
找不到变体 Hoi2019 27.06.2021 12:55:06 |
Варианты для данного слова не найдены 26.06.2017 12:43:51 |
| 316 |
无带此前缀的词 28.06.2017 20:20:39 |
Слов с данной приставкой не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
| 317 |
找不到字典 28.06.2017 20:20:39 |
Словарь не найден 26.06.2017 12:43:51 |
| 318 |
字词 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Слово 26.06.2017 12:43:51 |
| 319 |
文本字数 28.06.2017 20:20:39 |
Количество в тексте 26.06.2017 12:43:51 |
| 320 |
已储存设定 28.06.2017 20:20:39 |
Настройки сохранены 27.08.2022 16:50:46 |
| 321 |
所寻历史空白。勾选设定内“保留我的搜寻历史”的方格，并在词典搜索数次 Hoi2019 27.06.2021 13:13:43 |
Журнал запросов пуст. Установите флажок в пункте "Вести историю недавних запросов в словаре" в меню настроек и выполните несколько поисков в словаре. Shabe 31.10.2022 14:35:24 |
| 322 |
最近的搜寻历史 Hoi2019 27.06.2021 13:13:56 |
Последние запросы пользователя 4uzhoj 16.11.2021 1:17:18 |
| 323 |
快速连接至网上辞典，搜寻器和其他有用网站 Hoi2019 27.07.2021 12:37:06 |
Быстрые ссылки на онлайн-словари, поисковые машины и другие полезные ресурсы 4uzhoj 27.11.2021 14:35:10 |
| 324 |
当前所选的链接(点击从列表中移除) Hoi2019 27.06.2021 13:24:25 |
Выбранные ресурсы (нажмите, чтобы убрать из списка) 4uzhoj 18.12.2019 23:36:59 |
| 325 |
现有链接 28.06.2017 20:20:39 |
Доступные ссылки 4uzhoj 18.12.2019 23:35:14 |
| 326 |
匿名使用者 28.06.2017 20:20:39 |
Анонимный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
| 327 |
为什么注册？ Hoi2019 27.06.2021 13:25:04 |
Преимущества регистрации 26.06.2017 12:43:51 |
| 328 |
搜寻已经过期。请重新尝试。 28.06.2017 20:20:39 |
Слишком длительная операция, поиск прерван pom 10.05.2019 12:25:33 |
| 329 |
当前启用的链接列表: Hoi2019 15.11.2021 18:52:36 |
Сейчас выбраны следующие ссылки: 4uzhoj 31.10.2022 16:51:01 |
| 330 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- 4uzhoj 26.09.2020 15:12:17 |
| 331 |
指定至少两个字母 Hoi2019 27.06.2021 13:31:44 |
Укажите как минимум две буквы 26.06.2017 12:43:51 |
| 332 |
找到的字词太多 Hoi2019 27.06.2021 13:31:55 |
Найдено слишком много слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 333 |
字数 Hoi2019 27.06.2021 13:32:01 |
Найдено слов 26.06.2017 12:43:51 |
| 334 |
尝试次数太多。请于一分钟后再试。 Hoi2019 27.06.2021 13:39:44 |
Слишком много попыток ввести пароль, повторите операцию через минуту 26.06.2017 12:43:52 |
| 335 |
找不到档案 Hoi2019 27.06.2021 13:39:50 |
Файл не найден 27.08.2022 16:51:02 |
| 336 |
请输入您的密码 Hoi2019 27.06.2021 13:39:58 |
Пожалуйста, введите пароль 26.06.2017 12:43:52 |
| 337 |
无效的使用者名称或密码 Hoi2019 27.06.2021 13:40:11 |
Неверное имя пользователя или пароль 27.08.2022 16:51:18 |
| 338 |
同义词 Hoi2019 27.06.2021 13:40:27 |
Синонимы 26.06.2017 12:43:52 |
| 339 |
条目数量 Hoi2019 27.06.2021 13:40:38 |
Число статей 26.06.2017 12:43:52 |
| 340 |
编辑句子 Hoi2019 27.06.2021 13:40:48 |
Редактирование предложения 26.06.2017 12:43:52 |
| 341 |
在数据库中增加句子 Hoi2019 27.06.2021 13:40:58 |
Добавить предложение в базу 26.06.2017 12:43:52 |
| 342 |
增加 Hoi2019 27.06.2021 15:15:10 |
Добавить Bursch 4.02.2020 9:21:26 |
| 343 |
已隐藏讯息 Hoi2019 27.06.2021 15:15:25 |
Запись скрыта 26.06.2017 12:43:52 |
| 344 |
已恢复讯息 28.06.2017 20:20:39 |
Запись возвращена 26.06.2017 12:43:52 |
| 345 |
使用者讯息 28.06.2017 20:20:39 |
Сообщение пользователя 26.06.2017 12:43:52 |
| 346 |
撰写留言 28.06.2017 20:20:39 |
Добавить сообщение 26.06.2017 12:43:52 |
| 347 |
您的名称 Hoi2019 27.06.2021 15:29:14 |
Ваше имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 348 |
输入您的讯息 Hoi2019 27.06.2021 15:29:19 |
Введите сообщение 8.02.2022 3:17:31 |
| 349 |
条目已经存在 Hoi2019 24.08.2022 18:49:28 |
Запись уже существует 4uzhoj 24.08.2022 18:49:54 |
| 350 |
帖子由(name)发起 Hoi2019 27.06.2021 15:29:46 |
Темы, созданные пользователем 28.06.2017 20:20:39 |
| 351 |
包含由 (name) 撰写的帖文的主题 Hoi2019 27.06.2021 15:20:41 |
Темы, в которых имеются ответы пользователя 4uzhoj 12.10.2019 17:41:00 |
| 352 |
没有发现 Hoi2019 24.08.2022 18:50:33 |
ничего не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:50:49 |
| 353 |
此用户不接受经由Multitran传送的讯息 Hoi2019 27.06.2021 15:31:05 |
Адресат не разрешил отправку сообщений через сайт 26.06.2017 12:43:52 |
| 354 |
讯息已发送至用户 Hoi2019 27.06.2021 15:30:42 |
Сообщение отправлено пользователю 26.06.2017 12:43:52 |
| 355 |
这一天没有数据。最近的一天： Hoi2019 27.06.2021 15:30:35 |
Данные за этот день отсутствуют. Ближайший день: 26.06.2017 12:43:52 |
| 356 |
条目 Hoi2019 27.06.2021 15:46:19 |
записей 26.06.2017 12:43:52 |
| 357 |
已删除 Hoi2019 27.06.2021 15:56:36 |
Удалено 26.06.2017 12:43:52 |
| 358 |
找不到禁令 28.06.2017 20:20:39 |
Блокировка не найдена 26.06.2017 12:43:52 |
| 359 |
使用者的IP地址 28.06.2017 20:20:39 |
IP-адреса пользователя Shabe 31.10.2022 1:27:04 |
| 360 |
没有找到这些IP地址的数据 28.06.2017 20:20:39 |
Данные по IP-адресам не найдены 26.06.2017 12:43:52 |
| 361 |
错误报告 28.06.2017 20:20:39 |
сообщения об ошибках 26.06.2017 12:43:52 |
| 362 |
日期 28.06.2017 20:20:39 |
Дата 26.06.2017 12:43:52 |
| 363 |
建议动作 28.06.2017 20:20:39 |
Возможные действия: pom 4.03.2018 12:29:46 |
| 364 |
动作日期 28.06.2017 20:20:39 |
Дата действия 26.06.2017 12:43:52 |
| 365 |
禁止范围 28.06.2017 20:20:39 |
Область блокировки 8.02.2022 3:17:15 |
| 366 |
类型 28.06.2017 20:20:39 |
Тип 26.06.2017 12:43:52 |
| 367 |
过期日 28.06.2017 20:20:39 |
Дата окончания: 2.09.2022 22:48:32 |
| 368 |
结果 28.06.2017 20:20:39 |
Результат 26.06.2017 12:43:52 |
| 369 |
类型2 Hoi2019 27.06.2021 15:59:09 |
Тип 2 26.06.2017 12:43:52 |
| 370 |
禁令已经存在 28.06.2017 20:20:39 |
Блокировка уже существует 27.08.2022 16:51:40 |
| 371 |
禁令取消 28.06.2017 20:20:39 |
Блокировка удалена 27.08.2022 16:51:43 |
| 372 |
禁令到期日 28.06.2017 20:20:39 |
Дата завершения блокировки 8.02.2022 3:17:39 |
| 373 |
原因 28.06.2017 20:20:39 |
Основание: 4uzhoj 2.09.2022 21:38:36 |
| 374 |
Multitran 词典 Hoi2019 27.06.2021 16:00:14 |
словарь Мультитран pom 20.08.2021 10:26:48 |
| 375 |
欢迎 28.06.2017 20:20:39 |
Добрый день 26.06.2017 12:43:52 |
| 376 |
登出 Hoi2019 13.03.2021 7:33:31 |
Выход 26.06.2017 12:43:52 |
| 377 |
词典 pom 10.03.2021 23:38:51 |
Словари 26.06.2017 12:43:52 |
| 378 |
购买 Hoi2019 27.06.2021 16:09:36 |
Купить 26.06.2017 12:43:52 |
| 379 |
访客册 Hoi2019 27.06.2021 16:09:31 |
Отзывы 26.06.2017 12:43:52 |
| 380 |
联络 Hoi2019 15.06.2021 16:06:00 |
Контакты 26.06.2017 12:43:52 |
| 381 |
请协助翻译 Hoi2019 27.06.2021 16:09:24 |
Пожалуйста, помогите перевести 26.06.2017 12:43:52 |
| 382 |
短语 Hoi2019 27.06.2021 16:09:02 |
Выражение 26.06.2017 12:43:52 |
| 383 |
先此道谢 Hoi2019 27.06.2021 16:08:54 |
Заранее спасибо 26.06.2017 12:43:52 |
| 384 |
在论坛发问 28.06.2017 20:20:39 |
спросить в форуме 26.06.2017 12:43:52 |
| 385 |
在短语中找到 28.06.2017 20:20:39 |
Найдено во фразах 26.06.2017 12:43:52 |
| 386 |
只找到单语 28.06.2017 20:20:39 |
найдены отдельные слова 26.06.2017 12:43:52 |
| 387 |
于其他语言找到 28.06.2017 20:20:39 |
найдено в других языках 26.06.2017 12:43:52 |
| 388 |
短语 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
к фразам 4uzhoj 11.07.2020 0:52:05 |
| 389 |
学科 Hoi2019 27.06.2021 16:26:51 |
тематики 4uzhoj 15.10.2019 12:09:15 |
| 390 |
语言选项 Hoi2019 27.06.2021 16:27:45 |
языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 391 |
到页首 28.06.2017 20:20:39 |
в начало 26.06.2017 12:43:52 |
| 392 |
译文的可靠性 28.06.2017 20:20:39 |
надёжность перевода 26.06.2017 12:43:52 |
| 393 |
亦见 28.06.2017 20:20:39 |
см. также 26.06.2017 12:43:52 |
| 394 |
见 28.06.2017 20:20:39 |
см. 26.06.2017 12:43:52 |
| 395 |
点击错误条目 Hoi2019 25.07.2021 7:09:23 |
Выберите статью с ошибкой 26.06.2017 12:43:52 |
| 396 |
和 Hoi2019 27.06.2021 16:13:15 |
и 26.06.2017 12:43:52 |
| 397 |
请先登入以使用此功能 28.06.2017 20:20:39 |
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите на сайт под своим именем, чтобы использовать эту функцию pom 17.10.2021 14:10:10 |
| 398 |
找不到精确匹配 Hoi2019 27.06.2021 16:14:38 |
Точное совпадение не найдено 26.06.2017 12:43:52 |
| 399 |
只容许请确匹配 28.06.2017 20:20:39 |
только в заданной форме 4uzhoj 27.02.2020 11:55:26 |
| 400 |
所有字形 Hoi2019 25.07.2021 7:22:15 |
все формы 26.06.2017 12:43:52 |
| 401 |
索引 Hoi2019 27.06.2021 16:14:58 |
глоссарий 26.06.2017 12:43:52 |
| 402 |
对于主题 pom 13.08.2021 1:08:27 |
по тематике 26.06.2017 12:43:52 |
| 403 |
包含 28.06.2017 20:20:39 |
содержащие 26.06.2017 12:43:52 |
| 404 |
找不到术语 28.06.2017 20:20:39 |
Не найдено ни одного термина 26.06.2017 12:43:52 |
| 405 |
申请从名单中移除您的IP地址 Hoi2019 27.06.2021 16:29:35 |
Отправить запрос на удаление IP-адреса из списка pom 4.03.2018 12:21:58 |
| 406 |
栏目空白 Hoi2019 25.07.2021 6:22:28 |
Поле не заполнено 4uzhoj 27.08.2022 16:52:08 |
| 407 |
检查值 Hoi2019 25.07.2021 6:44:22 |
Проверьте значение 26.06.2017 12:43:52 |
| 408 |
错误语言 Hoi2019 27.06.2021 16:30:36 |
неверный язык 26.06.2017 12:43:52 |
| 409 |
其他语言的译文 Hoi2019 27.06.2021 16:31:36 |
перевод на другие языки 26.06.2017 12:43:52 |
| 410 |
词典空白 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Словарь пуст 26.06.2017 12:43:52 |
| 411 |
如果您知道这个字词的意思，考虑把它编入词库。 28.06.2017 20:20:39 |
Вы знаете толкование этого слова? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 412 |
您知道这个字词的翻译吗？把它加入词典吧 28.06.2017 20:20:39 |
Вы знаете перевод этого слова? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 413 |
您知道这个短语的意思吗？把它编入词库 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Вы знаете толкование этого выражения? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
| 414 |
您知道这个短语的翻译吗？把它编入词库 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Вы знаете перевод этого выражения? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
| 415 |
输入名字 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
введите имя 26.06.2017 12:43:52 |
| 416 |
可使用此名字 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Имя свободно 4uzhoj 18.05.2020 0:23:15 |
| 417 |
此名字已被使用 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Имя занято 4uzhoj 18.05.2020 0:23:10 |
| 418 |
编辑 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Изменить 26.06.2017 12:43:52 |
| 419 |
桌面模式 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Вид как на ПК 4uzhoj 15.10.2019 0:30:09 |
| 420 |
手机模式 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Мобильный вид 4uzhoj 15.10.2019 0:28:19 |
| 421 |
找不到条目 Hoi2019 25.07.2021 7:10:01 |
Запись не найдена 27.08.2022 16:52:11 |
| 422 |
建议 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Варианты замены 26.06.2017 12:43:53 |
| 423 |
请输入使用者名称 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Введите имя пользователя 26.06.2017 12:43:53 |
| 424 |
搜寻简称 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Поиск сокращения 26.06.2017 12:43:53 |
| 425 |
在论坛中找到 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
найдено в форуме 26.06.2017 12:43:53 |
| 426 |
编辑历史 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
История редактирования pom 21.09.2018 13:30:11 |
| 427 |
联络管理员 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Связаться с администратором сайта pom 4.03.2018 12:27:53 |
| 428 |
删除错误报告 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Удалить сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:53 |
| 429 |
已删除错误报告 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Сообщение об ошибке удалено 26.06.2017 12:43:53 |
| 430 |
使用者权限不足 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Недостаточно прав pom 30.06.2017 16:15:05 |
| 431 |
版面语言 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Язык интерфейса pom 2.03.2021 11:30:17 |
| 432 |
选择 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Выбрать pom 27.06.2017 14:55:49 |
| 433 |
您的要求将会转送至管理员 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Запрос будет отправлен администратору pom 26.06.2017 19:56:31 |
| 434 |
选择一种语言 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Выберите язык pom 26.06.2017 19:58:20 |
| 435 |
介面翻译 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Перевод интерфейса pom 26.06.2017 20:01:01 |
| 436 |
您可以帮忙把介面翻译成新语言 Hoi2019 22.07.2021 12:26:57 |
Вы можете помочь перевести интерфейс сайта на новый язык pom 29.06.2017 10:59:11 |
| 437 |
数据已发送给管理员 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Данные были отправлены администратору pom 26.06.2017 21:31:15 |
| 438 |
谢谢 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Спасибо pom 26.06.2017 21:31:28 |
| 439 |
重复符号 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
дублированный символ pom 27.06.2017 22:54:44 |
| 440 |
无效符号 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
недопустимый символ pom 27.06.2017 22:55:02 |
| 441 |
删除禁令 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Удалить блокировку pom 27.06.2017 23:06:09 |
| 442 |
日语词典内的代码说明 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Описание сокращений японского словаря pom 27.06.2017 23:12:15 |
| 443 |
其他语言的翻译 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
перевод с других языков pom 27.06.2017 23:12:38 |
| 444 |
所有语言 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Все языки pom 27.06.2017 23:13:12 |
| 445 |
主要语言 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Основные языки pom 27.06.2017 23:13:41 |
| 446 |
外语译文 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Языки с переводами pom 27.06.2017 23:14:48 |
| 447 |
术语数 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Количество терминов pom 27.06.2017 23:15:43 |
| 448 |
输入语言 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Входной язык pom 27.06.2017 23:17:13 |
| 449 |
文本字符串 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Текстовые строки pom 29.06.2017 8:52:13 |
| 450 |
校对已扫描的辞典 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Правка отсканированных словарей pom 17.04.2018 21:13:24 |
| 451 |
选择输入语言 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Выберите входной язык pom 15.01.2019 0:50:47 |
| 452 |
启用背景纹理 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Отображать фоновый рисунок 4uzhoj |
| 453 |
性别 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
род pom 19.11.2022 23:26:36 |
| 454 |
请重新输入验证码 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Повторите ввод капчи pom 11.09.2018 0:55:49 |
| 455 |
文本字符串 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Строка текста pom 21.09.2018 13:37:09 |
| 456 |
原值 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
исходный вариант pom 21.09.2018 13:40:00 |
| 457 |
找不到栏
试利用Word表格复制资料 (复制资料至Word表格，再从Word表格复制，贴于此处) 28.06.2017 20:20:39 |
Колонки с текстом не найденыПопробуйте скопировать данные из таблицы Word (сначала в таблицу Word, а из него - сюда) pom 26.09.2018 12:09:55 |
| 458 |
行列的栏数不吻合
如该文字时由Word Editor复制过来，开启Word里的格式字元显示，以确定表格储存格内没有多余的格式符号。 28.06.2017 20:20:39 |
Разное количество колонок в строках. Проверьте исходный текст - он не должен содержать символов перевода каретки. Если текст скопирован из Ворда, включите в Ворде режим отображения невидимых символов и убедитесь, что в ячейках нет никаких лишних символов форматирования. pom 26.09.2018 12:51:25 |
| 459 |
除非是固定短语的一部份，否则不用再词条前加冠词 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Артикль в начале термина не нужен, если только он не является частью устойчивого выражения pom 26.09.2018 13:17:35 |
| 460 |
无论是单词还是短语，词汇条目都须用小写。专有名词除外。 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Термины (как отдельные слова, так и фразы) вносятся в словарь со строчной буквы, если только это не имена собственные 4uzhoj 15.10.2019 10:11:34 |
| 461 |
不明字词 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Неизвестное слово pom 28.09.2018 15:40:11 |
| 462 |
协助校对已扫描的辞典 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Проверка отсканированных словарей pom 1.01.2019 2:35:07 |
| 463 |
受欢迎的词典 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Венгерско-русскийПольско‑русскийАнгло‑украинскийНемецко‑украинскийРусско‑украинский 4uzhoj 7.03.2023 23:59:25 |
| 464 |
当禁令生效时，您不能注册。 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
До окончания блокировки регистрация невозможна 4uzhoj 17.10.2019 20:45:14 |
| 465 |
翻译 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Перевести pom 28.01.2019 9:18:40 |
| 466 |
整个字词 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
слово полностью pom 8.02.2019 19:08:26 |
| 467 |
行首 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
в начале строки pom 8.02.2019 19:09:33 |
| 468 |
行尾 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
в конце строки pom 8.02.2019 19:13:15 |
| 469 |
原文与译文之间 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
между словами оригинала и перевода pom 8.02.2019 19:14:14 |
| 470 |
词首 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
в начале слова pom 8.02.2019 19:15:42 |
| 471 |
词尾 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
в конце слова pom 8.02.2019 19:16:25 |
| 472 |
工作 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Работа pom 18.02.2019 8:52:05 |
| 473 |
搜寻主题名称 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Поиск тематик по названию pom 8.03.2019 13:43:56 |
| 474 |
使用者名称太长 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Слишком длинное имя пользователя pom 1.04.2019 21:55:38 |
| 475 |
用IP地址搜索 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Поиск по IP-адресу pom 28.04.2019 13:48:44 |
| 476 |
用户禁令 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Блокировки пользователей 4uzhoj 22.10.2022 20:03:21 |
| 477 |
纸本辞典 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Бумажные словари pom 28.04.2019 13:51:35 |
| 478 |
网站管理员设定 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Административные настройки сайта pom 28.04.2019 13:53:01 |
| 479 |
增加新主题 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Добавление тематики pom 28.04.2019 13:54:11 |
| 480 |
来自 的私信 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Личное сообщение от pom 13.05.2019 0:11:30 |
| 481 |
主题： Hoi2019 27.06.2021 16:28:54 |
Тема сообщения: pom 11.05.2019 21:49:48 |
| 482 |
您好，欢迎来到新的Multitran网站!
如果您是第一次到访，请先阅读 语言选择指引 。如须再读此指引，您可以在下面的灰色栏找到链接。
我们还要提醒您，新网站为每一种语言配对设置了论坛，例如，英语-德语 或 英语-法语。 如果你觉得只想和自己人聊天，甚至还有一个
为了让您的Multitran体验更好，请启用一些快速链接。 快速链接是通往在线词典和其他网站的便捷快捷方式，如维基百科、Forvo和谷歌(包括图片搜索)，它可以自动从Multitran的搜索栏中填写你当前在该网站上的请求。链接显示在搜索栏的下方，可以在设置中随时添加或删除。
希望您在使用我们的词典和论坛时有愉快的体验
28.06.2017 20:20:39 |
... 18.12.2022 17:55:06 |
| 483 |
考虑替换斜线：个人/本地网络=个人网络；本地网络 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Возможно, символ '/' нужно раскрыть: personal/local network = personal network; local network pom 14.05.2019 14:30:54 |
| 484 |
请先选择语言 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Язык не выбран pom 14.05.2019 16:36:46 |
| 485 |
<#916>
<#917>
<#918>
<#919>
<#920>;
<#921>.
<#922>
<#923>
<#924>
Hoi2019 13.10.2022 19:12:10 |
<#916>
<#917>
<#918>
<#919>
<#920>;
<#921>.
<#922>
<#923>
<#924>
4uzhoj 13.10.2022 18:26:53 |
| 486 |
语言选择诀窍 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Способы выбора языков 4uzhoj 13.10.2022 19:17:27 |
| 487 |
数字 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
числительное pom 17.05.2019 1:39:08 |
| 488 |
包括部分匹配 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
искать частичные совпадения 4uzhoj 20.02.2020 15:30:26 |
| 489 |
在词库中找到 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Найдено в тезаурусе pom 21.05.2019 11:50:26 |
| 490 |
包含11111的条目 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Статьи, содержащие11111 4uzhoj 15.10.2022 12:29:39 |
| 491 |
在同一页显示所有同一主题的贴文 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Показывать все ответы в теме на одной странице 4uzhoj |
| 492 |
增加禁令 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Добавить блокировку |
| 493 |
此使用者已被禁 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Пользователь заблокирован |
| 494 |
仪表盘 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Консоль |
| 495 |
版主的仪表盘 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Консоль редактора и модератора |
| 496 |
所有学科 Hoi2019 27.07.2021 12:56:42 |
Все тематики |
| 497 |
名词 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
сущ. pom 2.06.2019 18:36:27 |
| 498 |
动词 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
глаг. 4uzhoj 7.11.2019 11:43:04 |
| 499 |
形容词 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
прил. pom 2.06.2019 18:40:33 |
| 500 |
副词 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
нареч. pom 2.06.2019 18:40:55 |
| 501 |
数值 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
числ. pom 2.06.2019 18:45:23 |
| 502 |
代名词 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
мест. pom 2.06.2019 18:45:41 |
| 503 |
缩写 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
сокр. pom 2.06.2019 18:46:25 |
| 504 |
连接词 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
союз. pom 2.06.2019 18:47:00 |
| 505 |
感叹词 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
межд. pom 2.06.2019 18:48:04 |
| 506 |
分词 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
част. pom 2.06.2019 18:48:24 |
| 507 |
介词 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
предл. pom 2.06.2019 18:49:16 |
| 508 |
字形 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
форм. pom 2.06.2019 18:49:39 |
| 509 |
冠词 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
арт. pom 2.06.2019 18:54:02 |
| 510 |
改变词性 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Изменить часть речи pom 6.06.2019 13:24:24 |
| 511 |
输入一些空白限定的字形。先指定主表格。 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Введите некоторые формы слова через пробел, основную форму укажите первой pom 20.06.2019 0:49:07 |
| 512 |
如果一列中的所有字形都正确，按 "保存"。
如果没有合适的，请尝试在下面的文本行中更改字形。 28.06.2017 20:20:39 |
Если все формы слова в столбце правильные, нажмите кнопку 'Сохранить' внизу столбца.
Если ничего не подходит, попробуйте изменить формы слова в строке ниже. 4uzhoj 22.10.2019 9:58:51 |
| 513 |
检查形式 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Проверить формы pom 7.06.2019 19:40:27 |
| 514 |
列表 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Список pom 8.06.2019 18:35:49 |
| 515 |
无法制定词性。您应先新增一个包含此词性的字词。 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Форма слова не относится ни к одному существующему слову, вначале следует создать слово, содержащее эту форму: pom 8.06.2019 20:36:56 |
| 516 |
包含此字词的条目 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Статьи, содержащие это слово pom 8.06.2019 20:35:42 |
| 517 |
字幹 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Основа слова pom 8.06.2019 20:56:35 |
| 518 |
字词 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Слова pom 8.06.2019 20:57:29 |
| 519 |
字形 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Формы слова pom 8.06.2019 21:01:35 |
| 520 |
形态学类 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Морфологический класс pom 20.06.2019 18:09:27 |
| 521 |
用其他字词保存的词典条目 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
словарных статей сохранено с использованием других слов pom 9.06.2019 12:14:58 |
| 522 |
从形态学数据库中删除的词 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Слово удалено из морфологической базы pom 9.06.2019 12:20:41 |
| 523 |
字形说明 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Описание формы слова pom 9.06.2019 16:39:01 |
| 524 |
找到nnnn个匹配类，mmm显示。指定额外的词形以减少匹配类的数量。 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Найдено nnn подходящих словоизменительных классов, из них показано mmm. Укажите дополнительные формы слова, чтобы сократить количество подходящих классов. pom 9.06.2019 19:13:19 |
| 525 |
词尾/词缀 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Окончания pom 9.06.2019 19:22:46 |
| 526 |
形态学 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Морфология pom 10.06.2019 20:23:29 |
| 527 |
已增加 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
добавлено pom 11.06.2019 10:14:02 |
| 528 |
已编辑 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
изменено pom 11.06.2019 10:14:44 |
| 529 |
已删除 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
удалено pom 11.06.2019 10:15:05 |
| 530 |
重复储存 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Сохранить заново pom 19.06.2019 15:47:00 |
| 531 |
手动网上增加 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
(добавлено вручную на сайте) 4uzhoj 22.01.2020 16:04:53 |
| 532 |
已自动增加 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
(добавлено автоматически) 4uzhoj 22.01.2020 16:05:43 |
| 533 |
已在线上自动增加 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
(автоматически добавлено на сайте) 4uzhoj 22.01.2020 16:08:26 |
| 534 |
近义词 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Похожие слова pom 19.06.2019 20:36:57 |
| 535 |
增加新的字词 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Добавление нового слова pom 20.06.2019 12:56:59 |
| 536 |
系统会尝试使用其他匹配的单词重新保存相关翻译条目 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Программа постарается сохранить все словарные статьи, в которых встречаются формы этого слова, используя другие подходящие слова из морфологической базы. pom 18.01.2020 11:15:36 |
| 537 |
确认删除字词 (点击版面下方的按钮) Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Чтобы подтвердить удаление слова, нажмите на кнопку внизу страницы 4uzhoj 22.06.2020 19:55:01 |
| 538 |
该操作已超时。请重复以处理下一部分数据 Hoi2019 24.08.2022 10:45:10 |
Процесс занимает слишком много времени. Пожалуйста, повторите действие для обработки следующей порции данных 4uzhoj 24.08.2022 10:44:52 |
| 539 |
电邮地址尚未验证 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
адрес почты не подтверждён pom 1.08.2019 13:58:55 |
| 540 |
电邮确认日期 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
дата подтверждения адреса pom 1.08.2019 14:24:15 |
| 541 |
注册日期 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
дата регистрации pom 1.08.2019 15:18:19 |
| 542 |
未能找到任何语言的翻译。请手动选择目标语言。 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Не найдено переводов ни на один язык. Выберите выходной язык вручную. pom 10.09.2019 15:29:39 |
| 543 |
以日期顺序排列新条目 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Просмотр добавленных терминов по датам 4uzhoj 2.12.2019 12:55:57 |
| 544 |
浏览IP访问数据 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Статистика доступа по IP 4uzhoj 15.01.2020 12:41:25 |
| 545 |
编辑和管理员 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Редакторы и модераторы 4uzhoj 22.10.2022 20:03:10 |
| 546 |
--- Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
--- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:07 |
| 547 |
---- Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
---- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:45 |
| 548 |
再此语言找不到字词 Hoi2019 20.07.2021 9:43:37 |
Слово не найдено на данном языке pom 14.10.2019 18:06:48 |
| 549 |
输出 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Экспорт pom 16.10.2019 13:49:39 |
| 550 |
在当前语言找不到字词 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Не найдено слов на данном языке pom 1.11.2019 12:31:26 |
| 551 |
字母 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Алфавит pom 1.11.2019 12:39:06 |
| 552 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 554 |
显示注册尝试 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Журнал регистраций 4uzhoj 21.11.2019 11:15:10 |
| 555 |
访问Multitran被拒 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
В доступе к сайту отказано ⚒ 4uzhoj 19.12.2019 10:22:57 |
| 556 |
如您相信您被错误暂停访问，您可以在下列的表格报告。请确保已附上您的帐号和电邮地址 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Если вы считаете, что были заблокированы по ошибке, вы можете сообщить об этом в форме ниже.
Не забудьте указать ваше имя пользователя (ник) и электронную почту. 28.06.2017 20:20:39 |
| 557 |
提交 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Отправить 4uzhoj 9.11.2019 12:25:55 |
| 558 |
讯息已发送 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Сообщение отправлено 4uzhoj 20.11.2019 16:58:12 |
| 559 |
讯息已经发送 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Сообщение уже отправлено 4uzhoj 9.11.2019 12:25:36 |
| 560 |
解除禁令请求 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Запросы на разблокировку 4uzhoj 20.11.2019 22:52:32 |
| 561 |
编辑链接 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Ресурсы в Интернете (быстрые ссылки) pom 12.02.2022 11:52:06 |
| 562 |
增加此链接的用户数量 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Кол-во пользователей, добавивших ссылку 4uzhoj 24.01.2020 1:00:45 |
| 563 |
资源名称 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Ресурс pom 16.12.2019 12:00:40 |
| 564 |
确认删除 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Подтвердите удаление pom 16.12.2019 12:25:24 |
| 565 |
链接 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Ссылка pom 16.12.2019 13:00:25 |
| 566 |
增加新链接 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Добавление нового ресурса pom 16.12.2019 20:56:24 |
| 567 |
编辑链接 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Редактирование ресурса pom 16.12.2019 20:55:31 |
| 568 |
删除链接 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Удалить ресурс pom 16.12.2019 20:57:01 |
| 569 |
已增加链接 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Ссылка добавлена pom 16.12.2019 23:27:40 |
| 570 |
已删除链接 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Ссылка удалена pom 16.12.2019 23:27:53 |
| 571 |
点击添加到列表中 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
нажмите, чтобы добавить в список pom 16.12.2019 23:45:06 |
| 572 |
移动学习的用户词汇表 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Пользовательские глоссарии для мобильной версии pom 17.12.2019 12:03:37 |
| 573 |
导入词汇表 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Импорт глоссария pom 17.12.2019 16:37:48 |
| 574 |
词汇文本 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Текст глоссария pom 17.12.2019 12:41:16 |
| 575 |
词汇表 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Список глоссариев pom 17.12.2019 17:47:31 |
| 576 |
使用者索引 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Пользовательский глоссарий pom 17.12.2019 18:49:20 |
| 577 |
以其中一个方向显示 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
отображать для обоих направлений перевода 4uzhoj 14.01.2020 20:44:20 |
| 578 |
受此IP范围禁令影响的用户 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Пользователи, заблокированные в данном диапазоне pom 22.10.2022 18:58:23 |
| 579 |
部分禁令 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Отдельные блокировки: 4uzhoj 22.10.2022 18:58:17 |
| 580 |
完全禁止 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Total ban 4uzhoj 22.10.2022 18:56:53 |
| 581 |
准许访问 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Allow access 4uzhoj 22.10.2022 18:56:59 |
| 582 |
自动过期 auto translated |
Автоматическое завершение бана Bursch 5.08.2023 16:45:50 |
| 583 |
日 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
день 4uzhoj 21.01.2020 13:03:31 |
| 584 |
星期 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
неделя 4uzhoj 21.01.2020 13:03:27 |
| 585 |
月份 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
месяц 4uzhoj 21.01.2020 13:03:22 |
| 586 |
无限期 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
бессрочно 4uzhoj 22.10.2022 18:57:39 |
| 587 |
禁止者 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Баннеры pom 22.10.2022 20:03:46 |
| 588 |
订单 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Заказы pom 24.12.2019 14:58:22 |
| 589 |
成功添加禁令 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Блокировка добавлена pom 22.10.2022 18:58:39 |
| 590 |
禁令更新成功 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Блокировка изменена pom 22.10.2022 18:58:48 |
| 591 |
隐藏 Hoi2019 24.08.2022 19:21:31 |
скрыть 4uzhoj 25.08.2022 12:42:36 |
| 592 |
显示 Hoi2019 24.08.2022 19:09:29 |
вернуть 4uzhoj 25.08.2022 12:43:04 |
| 593 |
申请 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Применить pom 26.12.2019 11:29:04 |
| 594 |
这是否缩写？ Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Это сокращение или аббревиатура? 4uzhoj 17.02.2020 12:47:56 |
| 595 |
条目已保存到词库中 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Запись сохранена в тезаурусе pom 22.10.2022 17:28:56 |
| 596 |
旧网站 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Старый сайт pom 10.01.2020 15:50:41 |
| 597 |
iPhone Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
iPhone 4uzhoj 14.01.2020 20:31:50 |
| 598 |
安卓 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Android 4uzhoj 21.01.2020 12:08:10 |
| 599 |
添加一个新的字符串 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Добавить новую строку pom 14.01.2020 0:31:30 |
| 600 |
常见问题 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
ЧаВо 4uzhoj 18.01.2020 23:53:57 |
| 601 |
例 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Пример 4uzhoj 1.09.2020 14:42:49 |
| 602 |
链接名称 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Текст ссылки 4uzhoj 30.03.2021 14:51:43 |
| 603 |
链接地址 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Ссылка pom 28.11.2021 23:27:44 |
| 604 |
很短的替代文字，如 "theguardian.com“或"维基百科 " Hoi2019 25.07.2021 8:04:56 |
короткий замещающий текст - напр., "theguardian.com" или "Википедия" 4uzhoj 22.10.2022 20:05:36 |
| 605 |
例 Hoi2019 |
например 4uzhoj |
| 606 |
分词 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
прич. pom 21.01.2020 21:52:30 |
| 607 |
---建议译文--- Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
---добавить перевод--- 4uzhoj 29.03.2020 2:49:20 |
| 608 |
请输入链接内容 Hoi2019 24.08.2022 19:25:09 |
Необходимо ввести текст ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:25:35 |
| 609 |
请输入链接地址 Hoi2019 24.08.2022 19:27:19 |
Необходимо ввести адрес ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:28:46 |
| 610 |
条目已保存到双语词典中。 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Запись сохранена в переводной словарь pom 24.01.2020 1:25:27 |
| 611 |
(双语词典中有些词库条目可能没有翻译) Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
(у некоторых значений из тезауруса нет переводов в словаре) pom 24.01.2020 2:17:25 |
| 612 |
编辑 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
ред. 4uzhoj 22.10.2022 20:10:45 |
| 613 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 614 |
错误的验证码 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Неверная капча pom 17.02.2020 21:43:37 |
| 615 |
文件繁忙，请重试 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Файл занят, попробуйте повторить pom 17.02.2020 13:33:33 |
| 616 |
单数 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
единственное число pom 23.02.2020 8:26:58 |
| 617 |
众数 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
множественное число pom 23.02.2020 8:27:25 |
| 618 |
主格 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
именительный падеж pom 23.02.2020 9:07:48 |
| 619 |
属格 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
родительный падеж pom 23.02.2020 9:07:58 |
| 620 |
与格 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
дательный падеж pom 23.02.2020 9:08:33 |
| 621 |
宾格 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
винительный падеж pom 23.02.2020 9:08:49 |
| 622 |
工具格 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
творительный падеж pom 23.02.2020 9:09:55 |
| 623 |
前置格 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
предложный падеж pom 23.02.2020 9:10:03 |
| 624 |
指示代词 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
указат. местоим. pom 8.02.2022 3:11:04 |
| 625 |
与纸质词典不同的是，Multitran要求使用分号来分隔同一源术语的多个翻译。这个对话的目的是确保你不会使用逗号作为分隔符。 Hoi2019 27.07.2021 13:24:19 |
В отличие от бумажных словарей, в Мультитране для разделения переводов используется точка с запятой. Мы хотим убедиться, что вы не используете запятую в качестве разделителя. 4uzhoj 7.12.2021 0:04:45 |
| 626 |
如果添加多个译文(逗号是分隔符)，请选择 "保存"来分隔译文。
如果添加一个短语(逗号是标点符号)，选择保存带逗号的译文 28.06.2017 20:20:39 |
если вы хотите внести сразу несколько вариантов, выберите "Сохранить отдельные переводы"если запятая является знаком препинания, выберите "Сохранить перевод с запятой" 4uzhoj 7.12.2021 0:04:39 |
| 627 |
只按指定顺序 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
только в указанном порядке 4uzhoj 27.02.2020 23:58:37 |
| 628 |
一级学科领域 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Тематики первого уровня 4uzhoj 15.04.2020 19:07:41 |
| 629 |
二级学科领域 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Подтематики 28.06.2017 20:20:39 |
| 630 |
主题分组 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Группировка тематик 4uzhoj 2.06.2020 3:33:16 |
| 631 |
重建指数 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Перестроить индекс pom 2.03.2020 0:25:33 |
| 632 |
列表中排名第一的部队 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Сделать первым pom 5.03.2020 12:58:40 |
| 633 |
选择一个条目 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Выберите перевод 4uzhoj 8.03.2020 2:02:09 |
| 634 |
不定式 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Инфинитив pom 7.03.2020 13:50:24 |
| 635 |
第一身 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Первое лицо pom 7.03.2020 14:01:03 |
| 636 |
第二身 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Второе лицо pom 7.03.2020 14:01:16 |
| 637 |
第三身 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Третье лицо pom 7.03.2020 14:01:42 |
| 638 |
过去式 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Прошедшее время pom 7.03.2020 14:05:22 |
| 639 |
现在式 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Настоящее время pom 7.03.2020 14:05:42 |
| 640 |
将来式 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Будущее время pom 7.03.2020 14:05:48 |
| 641 |
渐进式 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Деепричастие pom 8.03.2020 14:42:09 |
| 642 |
命令句/祈使句 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Повелительное наклонение pom 23.12.2020 18:57:54 |
| 643 |
类别 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Классы pom 18.08.2020 6:35:38 |
| 644 |
所有类别 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Все классы pom 18.08.2020 6:35:08 |
| 645 |
及物 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
переходный pom 15.03.2020 19:05:18 |
| 646 |
不及物 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
непереходный pom 15.03.2020 20:50:31 |
| 647 |
选择主题范畴 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
выберите тематику pom 28.03.2020 10:52:32 |
| 648 |
第一个列表中的主题是一个类别。请从第二个列表中选择一个主题领域! Hoi2019 24.08.2022 19:34:46 |
Для этой категории необходимо выбрать тематику из второго списка 4uzhoj 24.08.2022 19:35:09 |
| 649 |
匿名储存 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
без автора 4uzhoj 16.04.2022 10:43:28 |
| 650 |
链接已复制至剪贴簿 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Ссылка скопирована в буфер обмена pom 15.04.2020 14:09:44 |
| 651 |
您确定吗？ Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Вы уверены? pom 15.04.2020 18:33:43 |
| 652 |
检查 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
проверить pom 15.04.2020 18:37:59 |
| 653 |
读音 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Транскрипция pom 15.04.2020 19:29:14 |
| 654 |
继续 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Продолжить pom 22.04.2020 19:36:06 |
| 655 |
我同意以上条款 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Я принимаю условия соглашения 4uzhoj 18.05.2020 0:59:36 |
| 656 |
姓氏 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
фамилия pom 26.04.2020 1:45:51 |
| 657 |
词性 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Части речи pom 26.04.2020 23:17:27 |
| 658 |
主动 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
действительное pom 26.04.2020 23:33:51 |
| 659 |
被动 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
страдательное pom 26.04.2020 23:34:08 |
| 660 |
反身 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Возвратный pom 12.12.2020 18:24:04 |
| 661 |
非反身 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Невозвратный pom 22.08.2020 20:20:42 |
| 662 |
只有效至 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Только при условии pom 29.04.2020 16:47:57 |
| 663 |
父命 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
отчество pom 30.04.2020 10:58:23 |
| 664 |
不能删除 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Удаление невозможно pom 30.04.2020 18:36:51 |
| 665 |
现在分词 Hoi2019 7.07.2021 19:05:13 |
Причастие наст. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:47 |
| 666 |
过去分词 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
Причастие прош. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:32 |
| 667 |
第三身单数 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
3-е лицо ед. ч. 4uzhoj 1.05.2020 15:59:28 |
| 668 |
正面 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
Положительная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:59:10 |
| 669 |
最高级比较 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
Превосходная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:52:08 |
| 670 |
点击不正确的表格，就可以放弃它(一次一个)。 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
Для исключения неправильной формы щелкните по ней (повторяйте необходимое число раз): 4uzhoj 21.05.2020 14:22:09 |
| 671 |
选择词性 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
Выберите часть речи pom 2.05.2020 15:49:49 |
| 672 |
编制 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
Компиляция pom 18.08.2020 6:33:33 |
| 673 |
注册尝试记录 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
Журнал попыток регистраций pom 8.02.2022 3:12:37 |
| 674 |
只有满足这些条件时，才会使用字形。 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
Форма слова используется только при условии pom 8.02.2022 3:12:41 |
| 675 |
如果不符合条件，则丢弃表格。 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
Не показывать форму, если не соответствует условиям pom 8.02.2022 3:12:46 |
| 676 |
声母 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
звательный падеж pom 16.11.2020 0:43:15 |
| 677 |
连词情绪 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
Сослагательное наклонение pom 8.05.2020 14:30:37 |
| 678 |
否定动词形式 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
Отрицательная форма глагола pom 8.05.2020 14:32:42 |
| 679 |
添加词性的描述 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
Добавить описание формы слова pom 12.05.2020 23:40:55 |
| 680 |
确定 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
определённость Shabe 31.10.2022 15:58:15 |
| 681 |
不确定 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
неопределённость Shabe 31.10.2022 15:58:21 |
| 682 |
将来式 I Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
простое будущее время Bursch 12.02.2021 22:09:13 |
| 683 |
将来式 II Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
Futur II pom 12.05.2020 15:55:54 |
| 684 |
虚拟式 I Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
конъюнктив I, сослагательное наклонение Bursch 12.02.2021 22:14:46 |
| 685 |
虚拟式 II Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
Konjunktiv II pom 12.05.2020 15:56:25 |
| 686 |
过去完成式 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
Плюсквамперфект pom 15.04.2023 20:21:42 |
| 687 |
编辑语言学分类 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
Редактирование морфологического класса pom 14.05.2020 13:35:37 |
| 688 |
编辑分类后，双语词典中的一些词形将无法使用。 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
После редактирования класса будут недоступны некоторые формы слов, имеющиеся в переводном словаре: pom 14.05.2020 13:45:11 |
| 689 |
无法保存 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
Сохранение невозможно pom 14.05.2020 13:46:25 |
| 690 |
找到匹配的分类 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
Обнаружен совпадающий класс pom 14.05.2020 13:47:46 |
| 691 |
保存数据 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
Сохранение данных pom 14.05.2020 13:51:07 |
| 692 |
更改分类 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
Изменить класс pom 14.05.2020 23:36:11 |
| 693 |
从其他语言复制词性 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
Скопировать описания форм из другого языка pom 15.05.2020 18:47:41 |
| 694 |
新字词 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
Новое слово pom 21.05.2020 13:14:08 |
| 695 |
无法保存 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
Возможные формы pom 21.05.2020 13:19:15 |
| 696 |
找到匹配的分类 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
Формы слова правильные pom 21.05.2020 19:28:05 |
| 697 |
保存数据 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
Сохранить вручную pom 21.05.2020 19:48:49 |
| 698 |
改班 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
Поиск слов, содержащих заданные буквы pom 2.06.2020 20:37:41 |
| 699 |
其他词性 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
другие части речи pom 3.06.2020 1:08:19 |
| 700 |
区分大小写 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
учитывать регистр pom 2.06.2020 20:56:04 |
| 701 |
不分字母先后 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
буквы в любом порядке pom 3.06.2020 1:08:13 |
| 702 |
按长度排序 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
сортировать по длине pom 3.06.2020 1:08:05 |
| 703 |
仅限俄文： ё = е Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
русское ё = е pom 3.06.2020 1:07:59 |
| 704 |
[ 词首 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
[ начало слова pom 2.06.2020 20:58:37 |
| 705 |
] 词尾 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
] конец слова pom 2.06.2020 20:59:02 |
| 706 |
* 任何字母 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
* любые буквы pom 2.06.2020 20:59:37 |
| 707 |
？任何字母 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
? любая буква pom 2.06.2020 20:59:59 |
| 708 |
拟声词 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
звукоподражание pom 12.06.2020 10:54:10 |
| 709 |
搜索括号内的单词 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
Поиск слов в скобках pom 21.06.2020 12:05:57 |
| 710 |
模板 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
Шаблоны pom 23.06.2020 12:09:05 |
| 711 |
用户的报告条目 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
Сообщения об ошибках в статьях пользователя pom 10.07.2020 15:08:08 |
| 712 |
最近历史 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
Последние запросы 4uzhoj |
| 713 |
使用条款 Hoi2019 15.06.2021 15:57:19 |
Соглашение пользователя 4uzhoj 8.08.2020 2:16:48 |
| 714 |
复制数据到新的类中 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
Скопировать данные в новый класс pom 12.08.2020 16:11:25 |
| 715 |
词语将被转移到另一个分类 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
Слова будут перенесены в другой класс pom 13.08.2020 17:31:40 |
| 716 |
同性 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
общий род pom 25.10.2020 1:12:27 |
| 717 |
人称代词 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
личное местоимение pom 26.10.2020 5:20:42 |
| 718 |
反身代词 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
возвратное местоимение pom 26.10.2020 5:34:43 |
| 719 |
指示代词 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
указательное местоимение pom 26.10.2020 10:20:46 |
| 720 |
物主代词 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
притяжательное местоимение pom 26.10.2020 10:34:27 |
| 721 |
疑问句 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
вопросительное местоимение pom 26.10.2020 10:35:33 |
| 722 |
不定冠词 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
неопределённое местоимение pom 26.10.2020 10:36:49 |
| 723 |
关系代名词 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
относительное местоимение pom 26.10.2020 10:37:30 |
| 724 |
否定代词 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
отрицательное местоимение pom 26.10.2020 10:38:28 |
| 725 |
不定人称代词 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
неопределённо-личное местоимение Shabe 31.10.2022 18:08:44 |
| 726 |
人称代词 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
безличное местоимение pom 26.10.2020 10:41:05 |
| 727 |
定冠词 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
определительное местоимение pom 26.10.2020 10:45:07 |
| 728 |
互相代词 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
взаимное местоимение pom 26.10.2020 10:46:12 |
| 729 |
未找到匹配的词类。请检查输入的词形和选择的语音部分。 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
Не найдены подходящие классы. Проверьте правильность введённых форм слова и выбранную часть речи. pom 27.10.2020 21:47:56 |
| 730 |
找到非字母符号 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
Найдены небуквенные символы pom 27.10.2020 22:25:04 |
| 731 |
试试另一组字形 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
Другие варианты форм pom 29.10.2020 21:06:52 |
| 732 |
历史 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
История pom 30.10.2020 10:36:31 |
| 733 |
字词形态 Hoi2019 22.07.2021 9:53:55 |
Формы pom 6.11.2020 20:10:22 |
| 734 |
档案 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
файл pom 13.11.2020 12:53:29 |
| 735 |
编写输出文件 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
Записать выходной файл pom 13.11.2020 12:54:38 |
| 736 |
多功能箱 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
эргативный падеж pom 14.11.2020 21:17:52 |
| 737 |
词性 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
адвербиальный падеж pom 14.11.2020 21:25:20 |
| 738 |
转换成大写 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
в верхний регистр pom 16.11.2020 14:47:42 |
| 739 |
离格 Hoi2019 27.07.2021 13:48:55 |
Исходный падеж pom 18.11.2020 14:07:17 |
| 740 |
方位格 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
Местный падеж pom 18.11.2020 14:09:31 |
| 741 |
向格 Hoi2019 27.07.2021 13:49:28 |
Дательно-направительный падеж pom 18.11.2020 14:09:56 |
| 742 |
完成时 Hoi2019 27.07.2021 13:46:10 |
Перфект pom 28.11.2020 0:01:12 |
| 743 |
未完成时 Hoi2019 27.07.2021 13:46:00 |
Имперфект pom 28.11.2020 0:01:36 |
| 744 |
过去完成时态 Hoi2019 27.07.2021 13:48:08 |
Плюсквамперфект pom 28.11.2020 0:01:57 |
| 745 |
简单完成式 Hoi2019 20.07.2021 10:27:37 |
Простой перфект pom 28.11.2020 0:02:21 |
| 746 |
过去完成时 Hoi2019 20.07.2021 10:26:19 |
Давнопрошедшее время pom 28.11.2020 0:02:39 |
| 747 |
简单未来式 28.06.2017 20:20:39 |
Простое будущее время pom 28.11.2020 0:02:56 |
| 748 |
未来完成时态 28.06.2017 20:20:39 |
Будущее совершенное время pom 28.11.2020 0:03:18 |
| 749 |
直陳語氣 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
Изьявительное наклонение pom 28.11.2020 0:03:33 |
| 750 |
条件式 Hoi2019 20.07.2021 9:59:52 |
Условное наклонение pom 28.11.2020 0:03:48 |
| 751 |
完成条件式 Hoi2019 20.07.2021 10:01:35 |
Условный перфект pom 28.11.2020 0:04:06 |
| 752 |
单数间接宾语代词 Hoi2019 20.07.2021 9:52:08 |
Местоимение косвенного дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:20 |
| 753 |
单数直接宾语代词 Hoi2019 20.07.2021 9:52:20 |
Местоимение прямого дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:36 |
| 754 |
复数间接宾语代词 Hoi2019 20.07.2021 9:53:38 |
Местоимение косвенного дополнения множественного числа pom 28.11.2020 0:04:49 |
| 755 |
复数直接宾语代词 Hoi2019 20.07.2021 9:53:49 |
Местоимение прямого дополнения множественного числа pom 28.11.2020 0:05:44 |
| 756 |
第一人称间接宾语代词 Hoi2019 20.07.2021 9:54:02 |
Местоимение косвенного дополнения первого лица chizhikchi 12.12.2020 21:27:58 |
| 757 |
第二人称间接宾语代词 Hoi2019 20.07.2021 9:54:10 |
Местоимение косвенного дополнения второго лица chizhikchi 12.12.2020 21:29:53 |
| 758 |
第三人称间接宾语代词 Hoi2019 20.07.2021 9:54:37 |
Местоимение косвенного дополнения третьего лица chizhikchi 12.12.2020 21:30:03 |
| 759 |
错误的拼写 Hoi2019 20.07.2021 9:54:52 |
Ошибочное написание pom 29.11.2020 0:19:02 |
| 760 |
回复论坛留言 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
Ответ на сообщение в форуме pom 7.12.2020 18:01:43 |
| 761 |
reply_string
responder_name
您的留言已收到回复
论坛主题在这里: mess_link
请按以下链接回复 28.06.2017 20:20:39 |
reply_string
responder_name
Вы получили ответ на сообщение в форуме
Полный список ответов находится по адресу: mess_link
Чтобы ответить, перейдите в форум Shabe 31.10.2022 18:35:36 |
| 762 |
应用程式 Hoi2019 20.07.2021 9:58:03 |
Приложения Shabe 11.04.2023 1:58:38 |
| 763 |
过去完成式 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
Прошедшее совершенное время pom 14.12.2020 0:03:08 |
| 764 |
未完成式 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
Прошедшее несовершенное время pom 14.12.2020 0:03:38 |
| 765 |
正式 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
собственное pom 15.12.2020 15:56:51 |
| 766 |
共同 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
нарицательное pom 15.12.2020 15:56:56 |
| 767 |
实格 Hoi2019 27.07.2021 16:52:20 |
вещественный падеж pom 23.12.2020 18:51:56 |
| 768 |
等同格 Hoi2019 27.07.2021 13:53:33 |
сравнительный падеж pom 23.12.2020 18:52:43 |
| 769 |
直陳語氣 Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
изъявительное наклонение pom 23.12.2020 18:59:23 |
| 770 |
请输入收讯者的使用者名称 Hoi2019 24.08.2022 10:58:18 |
Вы не указали получателя 4uzhoj 24.08.2022 10:58:32 |
| 771 |
寄给： Hoi2019 7.07.2021 19:05:14 |
Кому: 4uzhoj 30.01.2021 23:46:26 |
| 772 |
发帖规则 Hoi2019 17.11.2021 4:42:21 |
Обязательно прочтите Правила оформления тем 4uzhoj |
| 773 |
开始输入并从下拉列表中选择匹配的名字 Hoi2019 20.07.2021 10:25:04 |
начните вводить название, затем выберите подходящий вариант из списка pom 23.04.2021 10:00:03 |
| 774 |
语言特性 Hoi2019 20.07.2021 10:07:03 |
Свойства языка pom 26.03.2021 14:30:51 |
| 775 |
名字显示为洋红色的主题是类别，或 “伞状”主题。一旦选择了一个类别，你就会看到可供选择子主题的列表。除了少数例外，术语可以被添加到“伞状”主题本身--只要在第二个列表中留下"---"即可。 Hoi2019 |
Цветом в списке выделены тематики-категории. При выборе такой тематики рядом появится список подтематик. В большинстве случаев термины можно добавлять и непосредственно в тематику-категорию – для этого просто оставьте '---' во втором списке. 4uzhoj 5.08.2023 17:49:13 |
| 776 |
提示：你可以通过主题名称的任何部分进行搜索 28.06.2017 20:20:39 |
Подсказка: искать можно по любой части названия 4uzhoj 3.04.2021 1:31:17 |
| 777 |
如要添加多个翻译，请用分号隔开它们 28.06.2017 20:20:39 |
чтобы добавить несколько переводов, вводите их через точку с запятой pom 2.04.2021 23:06:55 |
| 778 |
此字段用于注释、语法标签等；请使用下面的指定字段来添加使用范例或来源链接 28.06.2017 20:20:39 |
это поле предназначено для пояснений, помет и т. д.; для вставки примеров и ссылки на источник используйте поля ниже Shabe 31.10.2022 18:50:22 |
| 779 |
不知道去哪里找？请使用下面的搜索框来查找您需要的主题。 28.06.2017 20:20:39 |
Не знаете, в какой категории искать нужную тематику? Воспользуйтесь быстрым поиском: 4uzhoj 12.04.2022 23:10:55 |
| 780 |
将单词移到另一个类别 28.06.2017 20:20:39 |
Перенести слова в другой класс pom 10.04.2021 8:56:44 |
| 781 |
删除类别 28.06.2017 20:20:39 |
Удалить класс pom 10.04.2021 8:59:24 |
| 782 |
以 结尾的字词 Hoi2019 20.07.2021 6:32:10 |
для слов, заканчивающихся на pom 10.04.2021 9:10:32 |
| 783 |
转字词到类别 28.06.2017 20:20:39 |
перенести слова в класс pom 10.04.2021 9:22:18 |
| 784 |
删除字母 Hoi2019 20.07.2021 6:32:35 |
удалить буквы pom 10.04.2021 9:23:01 |
| 785 |
添加字母 28.06.2017 20:20:39 |
добавить буквы pom 10.04.2021 9:22:34 |
| 786 |
新词类 Hoi2019 20.07.2021 6:02:38 |
новая часть речи pom 10.04.2021 9:22:40 |
| 787 |
输入字母的数量 28.06.2017 20:20:39 |
введите количество букв pom 10.04.2021 9:17:19 |
| 788 |
输入要添加到词干的字母 28.06.2017 20:20:39 |
введите буквы, которые нужно добавить к основе pom 10.04.2021 9:18:02 |
| 789 |
从类别中删除单词 Hoi2019 20.07.2021 6:27:37 |
Удалить слова из класса pom 10.04.2021 9:24:38 |
| 790 |
亲爱的user_name。
您添加到Multitran词典中的一个词被报告有误。请检查并在必要时作出调整。
mess_val 28.06.2017 20:20:39 |
Здравствуйте, user_name!
Поступило сообщение об ошибке к термину, добавленному вами в словарь Мультитран. Пожалуйста, проверьте его и при необходимости внесите изменения:
mess_val Shabe 31.10.2022 18:55:57 |
| 791 |
错误报告 Hoi2019 20.07.2021 5:41:31 |
Сообщение об ошибке pom 23.04.2021 11:47:52 |
| 792 |
格式 Hoi2019 20.07.2021 5:41:11 |
Формат pom 23.04.2021 13:12:15 |
| 793 |
记住最后保存的主题 Hoi2019 |
Запоминать последнюю сохраненную тематику 4uzhoj |
| 794 |
获取短网址 Hoi2019 20.07.2021 6:09:42 |
Короткая ссылка |
| 795 |
多语词典 auto translated |
Словарь Мультитран pom 24.05.2023 9:54:46 |
| 796 |
短语 auto translated |
фразы pom 20.08.2021 10:57:21 |
| 797 |
重复条目 auto translated |
повторяющиеся записи pom 21.09.2021 12:39:01 |
| 798 |
删除任何翻译 pom 27.09.2021 17:48:34 |
Удаление любых переводов pom 16.10.2022 19:28:37 |
| 799 |
删除用户条目 pom 27.09.2021 17:51:33 |
Удаление пользовательских переводов pom 16.10.2022 19:28:13 |
| 800 |
编辑界面 pom 27.09.2021 17:53:10 |
Редактирование интерфейса pom 16.10.2022 19:28:29 |
| 801 |
编辑形态 pom 27.09.2021 17:58:38 |
Редактирование морфологии pom 16.10.2022 19:28:25 |
| 802 |
用户权限 pom 27.09.2021 18:16:59 |
Права пользователя pom 16.10.2022 19:27:50 |
| 803 |
将原来的改为： auto translated |
Изменить оригинал на: pom 30.10.2021 23:02:49 |
| 804 |
给编辑的提示 auto translated |
Инструкция для редакторов pom 16.10.2022 19:26:42 |
| 806 |
印古什性别 1 auto translated |
ингушский мужской род в/б Sona Parova 24.11.2021 9:49:38 |
| 807 |
印古什性别 2 auto translated |
ингушский женский род й/б Sona Parova 24.11.2021 9:50:02 |
| 808 |
---suggest a translation--- |
ингушский средний род й/й Sona Parova 24.11.2021 9:50:23 |
| 809 |
印古什性别 4 auto translated |
ингушский средний род д/д Sona Parova 24.11.2021 9:51:29 |
| 810 |
印古什 性别 5 auto translated |
ингушский средний род б/б Sona Parova 24.11.2021 9:51:50 |
| 811 |
印古什性别 6 auto translated |
ингушский средний род б/д Sona Parova 24.11.2021 9:52:38 |
| 812 |
匹配列表中的行数 auto translated |
Количество строк в списке совпадений |
| 813 |
分组 auto translated |
группировка pom 28.11.2021 0:56:18 |
| 814 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- pom 6.12.2021 12:26:21 |
| 815 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 816 |
强调 auto translated |
Ударения 6.02.2022 14:10:48 |
| 817 |
单词中的单重音 auto translated |
единственный вариант ударения 6.02.2022 14:15:14 |
| 818 |
几种可能的压力 auto translated |
несколько вариантов ударения 6.02.2022 14:14:58 |
| 819 |
警报开启 auto translated |
уведомлять 8.02.2022 21:48:16 |
| 820 |
警报关闭 auto translated |
не уведомлять 8.02.2022 21:48:05 |
| 821 |
第二次压力 auto translated |
второе ударение 14.02.2022 17:04:46 |
| 822 |
---suggest a translation--- |
Обычное слово с одним ударением: сто́л, сту́л.
Ударение может быть в разных местах для разных форм слова. |
| 823 |
---suggest a translation--- |
Несколько вариантов ударения в одном и том же слове: тво́ро́г (= тво́рог, творо́г).
|
| 824 |
---suggest a translation--- |
Несколько ударений в разных слогах слова: а̀виадви́гатель
Встречается в сложных словах с несколькими корнями.
В этом случае сначала задаются обычные ударения, а потом дополнительное. |
| 825 |
由于当前事件，新用户禁止在此论坛上发布任何问题 auto translated |
---
Из-за тяжёлой обстановки новым пользователям запрещено постить в форуме 5.03.2022 20:25:04 |
| 826 |
只有这个方向 auto translated |
только в этом направлении 4uzhoj 17.04.2022 15:01:28 |
| 827 |
您将要删除该词 auto translated |
Удаление слова 9.05.2022 17:00:52 |
| 828 |
选择一个单词以传输您要删除的单词的翻译 auto translated |
Выберите слово, на которое нужно перенести переводы удаляемого слова 9.05.2022 17:01:55 |
| 829 |
重复项 auto translated |
Дубли 2.07.2022 23:30:01 |
| 830 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 831 |
自动替换 auto translated |
Автозамена 14.08.2022 18:43:09 |
| 832 |
显示笑脸 auto translated |
Смайлики 4uzhoj |
| 833 |
主持人 auto translated |
модератор pom 24.08.2022 19:22:51 |
| 834 |
请检查拼写。如有疑问，请查阅词典或其他值得信赖的参考资料。 auto translated |
Пожалуйста, убедитесь, что слово написано без ошибок. Если есть сомнения, проверьте себя по справочным ресурсам. |
| 835 |
后退 auto translated |
Назад 24.08.2022 17:56:20 |
| 836 |
---suggest a translation--- |
Категория строк |
| 837 |
说明翻译在上下文中的用法的句子或短语。您可以通过将每个示例输入到单独的字段中来添加多个示例。 auto translated |
Предложение или фраза, иллюстрирующие употребление вашего перевода в контексте. Можно добавить несколько примеров в отдельных полях. 4uzhoj |
| 838 |
您可以添加多个链接，以分号分隔 auto translated |
Гиперссылка на источник в Интернете (URL). Можно добавить несколько ссылок через точку с запятой. |
| 839 |
添加另一个示例 auto translated |
Ещё один пример |
| 840 |
通过此选项，您只需单击所需的条目即可快速反向浏览翻译。如果禁用，您将必须手动复制该条目并将其粘贴到搜索栏中。 auto translated |
Эта опция позволяет быстро перейти в словарь обратного направления, щёлкнув мышью по нужному переводу. В противном случае переводы придётся копировать и вставлять в строку поиска вручную. |
| 841 |
在处理大量词汇条目时非常有用，让您无需滚动到页面顶部 auto translated |
Может быть удобно в больших словарных статьях, поскольку избавляет от необходимости прокручивать страницу до верха 4uzhoj |
| 842 |
如果启用，您将看到“搜索”按钮右侧显示的最近搜索历史记录的链接。它允许您快速跳转到最近在词典中搜索的任何条目，而无需滥用浏览器的后退按钮或打开浏览器的历史记录。另一个很棒的事情是，您的搜索历史记录存储在您的帐户中，并且可以在您登录 Multitran 的任何设备上使用。不利的一面是，历史记录仅包含您通过搜索栏发出的请求，而忽略了翻译的点击。 auto translated |
Если эта опция включена, в словаре справа от кнопки «Поиск» появляется ссылка на историю последних запросов. Это позволяет быстро перейти к любой из статей, которые вы недавно искали в словаре, без необходимости возвращаться на несколько страниц назад или открывать журнал браузера. Еще одно преимущество данной опции заключается в том, что история запросов сохраняется в вашей учётной записи и, в отличие от журнала браузера, доступна на любом устройстве. Но есть и ограничение: в истории сохраняются только статьи, запрошенные через строку поиска, а переходы по гиперссылкам не фиксируются. 4uzhoj 15.10.2022 13:45:27 |
| 843 |
---suggest a translation--- |
При переходе к запрошенной словарной статье текст запроса удаляется из строки поиска. Эта функция по существу рудиментарная, поскольку на новом сайте в болишинстве сценариев можно сразу начать ввод нового запроса, не удаляя или не выделяя предыдущий. |
| 844 |
---suggest a translation--- |
При наборе текста в строке поиска словаря вы увидите выпадающий список со словарными статьями, соответствующими набираемому запросу. Список динамически обновляется по мере ввода. Если в списке есть нужная статья, её можно сразу выбрать мышью или стрелками на клавиатуре, не набирая запрос до конца. Shabe 5.04.2023 23:42:06 |
| 845 |
添加新翻译时，词典将自动预填充上次保存的主题。如果此行为让您生气，请禁用此复选框。 auto translated |
Словарь будет запоминать последнюю сохранённую тематику и автоматически подставлять её при добавлении нового перевода. Если вам это не нравится, отключите этот параметр. Shabe 5.04.2023 23:45:49 |
| 846 |
启用或禁用转录(仅影响支持的语言) auto translated |
Включить или выключить вывод транскрипции в словарных статьях (для поддерживаемых языков). |
| 847 |
如果您使用 Dark Reader 或在网页上生成暗模式的类似扩展程序，或者您希望放弃 Multitran 的真实外观并在白色背景上将翻译交付给您，请禁用此功能。 auto translated |
Выключите эту опцию, если вы используете Dark Reader или другое затемняющее расширение. Либо если по каким-то причинам вы готовы отказаться от аутентичного вида и созерцать белый фон. 4uzhoj 15.10.2022 17:49:15 |
| 848 |
长论坛主题不会被分成页面。这使得在线程中搜索变得更容易。 auto translated |
Большие темы не будут разбиваться на несколько страниц, а все ответы будут выводиться на одном экране. Это упрощает текстовый поиск по теме. 4uzhoj |
| 849 |
快速链接是显示在Multitran搜索栏下方的方便快捷方式, 让您跳转到选定的网站，自动填写您当前的Multitran请求 Hoi2019 |
Выводятся под строкой поиска. Удобны тем, что открывают выбранный сайт, автоматически подставляя туда текущий запрос из поисковой строки Мультитрана. Для выбора доступно большое количество популярных онлайн-словарей, поисковые системы Google, Yahoo и Яндекс (в т. ч. поиск изображений) и другие ресурсы, такие как Википедия, Forvo, Reverso Context. 4uzhoj |
| 850 |
最后更新于 auto translated |
Последнее изменение 4uzhoj |
| 851 |
在论坛上发帖 Hoi2019 |
Правила оформления тем |
| 852 |
主题标题/主题行必须包括您需要帮助的单词或短语，或对当前情况简洁的描述。避免使用 "我有一个问题 "或 "我需要翻译帮助 "这样不带讯息的标题。 Hoi2019 |
Заголовок темы должен содержать слово или выражение, с которым возникли трудности, либо суть вопроса в нескольких словах. Избегайте неинформативных заголовков типа «Срочно нужна помощь», «Помогите с переводом», «Юридическая тематика» и т. п. 4uzhoj |
| 853 |
在开始一个新的主题之前，请使用论坛的搜索功能。您的问题很有可能已经被提出，并得到了回答。 Hoi2019 |
Перед тем как создавать новую тему, воспользуйтесь поиском по форуму. Возможно, вопрос, который вы хотите задать, уже обсуждался. Shabe 31.10.2022 0:13:54 |
| 854 |
主题标题禁止全部大写。留言内也不容许滥用大写字母或格式。 Hoi2019 |
Заголовки тем, состоящие из прописных букв, не допускаются. Злоупотребление капслоком внутри постов также категорически не приветствуется. 4uzhoj |
| 855 |
您可以使用免费的在线工具轻松地取消您的标题的大写 auto translated |
Быстро перевести текст в нижний регистр можно при помощи бесплатных онлайн-инструментов 4uzhoj |
| 856 |
当提出一个问题时，一定要提供上下文。另外，一定要尽可能多地包含背景信息，即使它看起来并无关联。例如，如您能说出您在翻译哪种类型的文本或文件，发布地点，目标读者，您在哪里遇到了需要帮助的单词或短语等等。帮助别人来帮助你 . Hoi2019 |
Задавая вопрос, обязательно приводите контекст и/или описание того, о чём идёт речь в переводимом тексте. Также желательно указывать дополнительные подробности (кем и в какой стране составлен оригинал, какова целевая аудитория перевода, при каких обстоятельствах вам встретилось слово или выражение, с которым возникли трудности, и т. п.). Иными словами, помогите другим помочь вам. Shabe 31.10.2022 0:18:13 |
| 857 |
当请求帮助时，分享您自己的翻译草稿被视为是一种礼貌。如果您请求帮助翻译一个较长的文本，例如一个段落，您必需提供自己的翻译。 Hoi2019 |
Хорошим тоном считается привести собственный вариант перевода. В случаях, когда речь идёт о переводе целого фрагмента текста, наличие собственного варианта обязательно. |
| 858 |
请注意，如果不提供上下文和您自己的翻译，可能会引起负面回应，并使其他社区成员不愿意帮助您。 Hoi2019 |
Отсутствие контекста и собственного варианта перевода может вызвать негативную реакцию участников форума или привести к тому, что ваш вопрос останется без ответа. |
| 859 |
请不要大量引用。只要引用原发帖者的名字和/或引用您所回复的信息的一些关键方面就足够了。 Hoi2019 |
При ответе не следует развёрнуто цитировать сообщения других участников – достаточно в начале сообщения визуально выделить ник участника (например, @username) и/или ключевые моменты сообщения, на которое вы отвечаете. |
| 860 |
论坛行为准则 Hoi2019 |
Правила поведения на форуме |
| 861 |
与工作有关的话题应集中在讨论所提出的问题上。随意的对话是可以接受的，但请尽量不要完全偏离主题。 Hoi2019 |
Рабочие темы предназначены в первую очередь для обсуждения поднятых в них вопросов. Здоровое общение и юмор никто не запрещает, но все же старайтесь по возможности не отклоняться от темы и не флудить. |
| 862 |
对于偏离主题的讨论，请另开新帖，并在标题中注明 "OFF"。请注意，论坛的行为准则完全适用于所有“OFF”主题。 Hoi2019 |
Для свободного общения на форуме создаются отдельные темы (их принято помечать словом «OFF»). Обратите внимание, что на такие темы в полной мере распространяются правила поведения на форуме. |
| 863 |
请不要回答与专业领域或行业相关的问题，除非您具备所需的知识和专业技能。 Hoi2019 |
На вопросы, относящиеся к узкоспециальным темам, ответы следует давать только в том случае, если вы действительно разбираетесь в предмете. В противном случае от ответа лучше воздержаться. |
| 864 |
请使用适当的称呼方式，以示对其他社区成员的尊重。除非得到相关会员的明确同意，否则不要使用非正式的称呼。 Hoi2019 |
Уважительное отношение к другим участникам форума предполагает обращение на «вы». Обращение на «ты» не допускается, если другой участник явным образом не выражал своего согласия на это. 4uzhoj |
| 865 |
除非是作为翻译讨论的话题，否则不论是否已屏蔽的，都不允许说淫秽和亵渎的话。
Hoi2019 |
На форуме запрещено использование как явной, так и скрытой нецензурной лексики (кроме вопросов, непосредственно связанных с её переводом).
|
| 866 |
我们不允许有自相残杀的攻击，粗鲁、贬低或其他攻击性的语言(不论是否已屏蔽的)，歧视性或诽谤性的言论，敌意的语气，故意拼错其他会员的用户名等。 Hoi2019 |
На форуме категорически запрещены: переход на личности, явная и скрытая грубость, хамство, оскорбительные, дискриминационные и пренебрежительные высказывания, враждебный тон в адрес других участников форума, коверкание их ников и т. д. 4uzhoj |
| 867 |
特别是，我们对任何仇恨言论、偏执或基于国籍、种族、性别、社会和民族背景攻击个人或群体、沙文主义(尤其是反犹太主义)以及任何煽动民族、宗教或其他形式仇恨的言论或行为采取零容忍政策。 Hoi2019 |
В частности, категорически запрещены проявления нетерпимости по любому признаку, в т. ч. национальному, расовому, половому, социальному и т. д., шовинизма (в т. ч. антисемитизма), а также высказывания, разжигающие межнациональную, межрелигиозную и прочую вражду. Shabe 31.10.2022 20:09:45 |
| 868 |
尊重你的同伴和你自己，保持礼貌、得体，为其他社区成员设想。 Hoi2019 |
Уважайте собеседников и себя, будьте вежливы, тактичны и терпимы по отношению друг к другу. |
| 869 |
如果您觉得某条信息具有攻击性或侮辱性，或在其他方面侵犯了您的权利，请不要回应它或与发帖者接触。請等待版主的回應或透過私人訊息提醒他們。我们将从那里处理。 Hoi2019 |
Если вас оскорбили или иным образом нарушили ваши права, не отвечайте на оскорбление и не вступайте в перепалку. Дождитесь реакции модераторов либо сообщите им об этом через личные сообщения. Остальное – забота модераторов и/или администрации. |
| 870 |
请-请-请，不要退居幕后-温和。 auto translated |
Пожалуйста, не занимайтесь т. н. "модерированием с заднего сиденья" (иными словами, не берите на себя функции модераторов, если вам их не выдавали).
|
| 871 |
不要挑起衝突。当受到挑衅时，不要回应或与其他会员对抗。如果发生这种情况，版主可能选择对双方进行惩戒。 Hoi2019 |
Запрещается как провоцирование конфликта, так и ответ на провокацию. По усмотрению модератора санкции могут быть применены к обеим сторонам. |
| 872 |
不要公開討論版主所採取的紀律行動或爭論警告。如果您不同意对您采取的任何行动，您可以向网站拥有者提出上诉。网站拥有者的决定是最终决定。 Hoi2019 |
Не следует публично обсуждать действия модераторов и устраивать пререкания по поводу вынесенных замечаний. В случае несогласия с действиями модераторов вы можете обжаловать их, обратившись к владельцу ресурса. Решение, принятое владельцем, является окончательным. |
| 873 |
除非得到网站拥有者的授权，否则不允许在论坛上做广告或任何形式的商业招揽。除非附有公开和明确的通知，否则不允许使用推荐链接。任何这样的帖子可能会在没有警告的情况下被删除。 Hoi2019 |
На форуме запрещена публикация коммерческих рекламных материалов, не согласованных с владельцем ресурса, а также публикация реферальных ссылок без прямого и открытого предупреждения. |
| 874 |
论坛的管理 Hoi2019 |
Модерирование форума |
| 875 |
本论坛规则和行为准则由版主执行。版主由站长任命，并可随时解除其职务。 Hoi2019 |
За порядком на форуме следят модераторы. Модераторы назначаются владельцем ресурса и могут быть лишены им полномочий в любой момент. |
| 876 |
版主可以删除帖子、关闭或删除主题，以及管理警告和禁言，暂停或永久封锁用户。 Hoi2019 |
Модераторы имеют право удалять сообщения, закрывать и удалять темы, применять к участникам санкции в виде предупреждения, запрета доступа к форуму либо полного блокирования учётной записи. |
| 877 |
版主可全权识别和评估违反这些规则的行为。在本规则未涵盖的情况下，版主和网站拥有者保留权利，采取任何他们认为合适的行动，特别是关闭、隐藏或删除任何被认为不合适或因任何原因令人反感的主题或帖子，而无需通知或警告。 Hoi2019 |
Наличие нарушений настоящих правил и их серьёзность определяются модераторами самостоятельно. При возникновении ситуации, не подпадающей ни под один из пунктов правил, модераторы и владелец ресурса вправе действовать по собственному усмотрению, в частности – без комментариев и объяснений закрывать, скрывать и удалять любые темы и сообщения, в том числе те, размещение которых они считают неприемлемым по любым соображениям. |
| 878 |
版主将根据事件的具体情况个别评估。根据违规者的历史，所采取的行动可能会更宽松或更严厉。 Hoi2019 |
При применении санкций модераторы принимают во внимание личность нарушителя. К пользователям, часто нарушающим правила, могут быть применены более жёсткие санкции, и наоборот. |
| 879 |
版主是社区的平等成员，在论坛讨论中不得有任何偏好。同时，版主不得： Hoi2019 |
Модераторы не имеют привилегий при общении в рамках форума. Кроме того, модераторам запрещается:
|
| 880 |
利用自己的权力为自己谋取私利 Hoi2019 |
использовать свои полномочия в личных интересах |
| 881 |
挑起或煽动与用户或其他版主的冲突 Hoi2019 |
инициировать и подогревать конфликты с пользователями и другими модераторами |
| 882 |
泄露任何以版主身份得知的用户敏感信息 Hoi2019 |
разглашать (публично и в личной переписке) информацию о пользователях, которая стала им известна в силу их статуса |
| 883 |
允许任何第三方使用他们的帐号 Hoi2019 |
передавать свои учётные данные другим лицам |
| 884 |
反馈和建议 Hoi2019 |
Предложения и замечания |
| 885 |
要留下您的反馈和建议，请使用这个帖子 link。您可以在这里报告问题或错误 link。如果您有私人或其他保密的疑问，请发邮件给网站拥有人 (email) 。 Hoi2019 |
Все предложения и вопросы по работе сайта просьба оставлять в этой теме. О проблемах в работе сайта вы можете сообщить здесь. В случае, если ваше сообщение носит личный или конфиденциальный характер, вы можете отправить его по электронной почте владельцу сайта. |
| 886 |
规则的修改 Hoi2019 |
Изменение правил |
| 887 |
我们保留权利，在任何时候自行决定取消或修改这些规则，而不通知会员。 Hoi2019 |
Администрация сайта оставляет за собой право в любой момент и по собственному усмотрению изменять, дополнять или отменять те или иные позиции настоящих правил без предварительного уведомления участников форума. |
| 888 |
任何规则的更改将不会追溯既往。然而，您有责任定期检查这些修订。 Hoi2019 |
Любые изменения настоящих правил не имеют обратной силы, однако обязанность своевременно отслеживать изменения в них лежит на участниках форума. |
| 889 |
---suggest a translation--- |
Обратите внимание: употребление "ё" обязательно во всех случаях 4uzhoj |
| 890 |
一般条款 Hoi2019 |
Общие положения 4uzhoj |
| 891 |
Multitran是一个私人拥有和运营的网站。进入和使用本网站，即表示您同意遵守本网站的使用条款(特别是本用户协议、论坛规则和词典规则)，并知悉如果不遵守这些条款，您的会员权限可能被限制、暂停或终止。如果您不接受上述条款，您应停止使用本网站。 Hoi2019 |
Мультитран – частный ресурс. Регистрируясь и находясь на нем, вы обязуетесь соблюдать установленные на нем правила (в частности, настоящее соглашение пользователя, правила поведения на форуме и правила оформления словарных статей) и соглашаетесь с тем, что за их нарушение вы можете быть ограничены в правах участника либо лишены их полностью. В случае несогласия с правилами прекратите использование ресурса. 4uzhoj |
| 892 |
遵守上述规定是您作为会员的唯一要求。请记住，对规则的无知并不能作为辩护理由 Hoi2019 |
Администрация ресурса ничего не должна пользователям, а пользователи ничего не должны администрации, кроме соблюдения установленных на нем правил. Незнание правил не освобождает пользователей от ответственности за их нарушение.
4uzhoj |
| 893 |
用户帐号 Hoi2019 |
Учётные записи пользователей 4uzhoj |
| 894 |
您不得注册或使用多个账户，特别是为了规避禁令或其他级别的规则。任何被识别的备用账户将在不通知的情况下被禁止，其主账户将受到纪律处分。然而，我们可能会根据具体情况考虑这一规则的例外情况(例如，如果一个真正的会员无法访问他或她的现有账户)。 Hoi2019 |
Запрещается регистрация и использование двух и более учётных записей (аккаунтов) одним пользователем, особенно для обхода блокировки. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения, а к основному аккаунту будут применены санкции вплоть до полной блокировки. В особых случаях (например, невозможность войти под старой учётной записью не по вине пользователя и т.п.) администрацией могут быть сделаны исключения из этого правила. 4uzhoj |
| 895 |
您不可以注册一个粗鲁、淫秽或有冒犯性的用户名，也不可以注册一个模仿现有用户名，或歧视、诽谤任何人的用户名。一经发现，任何此类账号将被立即封禁，且不另行通知。 dbashin |
Запрещается регистрация грубых и нецензурных имён, а также имён, тем или иным образом имитирующих имена других участников либо в явной или косвенной форме дискриминирующих других людей. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения.
4uzhoj |
| 896 |
责任限制 Hoi2019 |
Ограничение ответственности 4uzhoj |
| 897 |
对于任何第三方在本网站上发布的信息，我们不承担任何责任。对于因您使用或依赖该等信息而造成或据称造成的任何直接或间接的损害或损失，我们不承担任何责任。但是，我们会尽一切努力尽快删除任何不适当或令人反感的内容。 Hoi2019 |
Администрация ресурса не несёт ответственности за информацию, размещённую на нем третьими лицами, а также за любой прямой или косвенный ущерб, причинённый в результате её использования. При этом администрация прилагает все усилия для того, чтобы удалять неприемлемый контент как можно быстрее.
4uzhoj |
| 898 |
仅凭任何发布在Multitran网站上的信息或材料，并不意味着所有者和/或团队认可这些信息或材料的内容。 Hoi2019 |
Сам по себе факт публикации любых материалов на данном ресурсе не подразумевает их одобрения со стороны владельца. 4uzhoj |
| 899 |
个别Multitran团队成员在本网站或论坛的任何地方所表达的观点均为个人观点，不代表或不一定符合所有者的观点。 Hoi2019 |
Мнения, высказываемые отдельными членами команды Мультитрана на сайте и в форумах, могут не совпадать с мнением владельца ресурса и не должны расцениваться как выражающие его позицию. 4uzhoj |
| 900 |
本节的固定链接。要复制，请右键单击并选择“复制 URL” auto translated |
Постоянная ссылка на этот раздел. Чтобы скопировать ссылку, щёлкните здесь правой кнопкой мыши и выберите “Скопировать ссылку” 4uzhoj 23.10.2022 23:49:37 |
| 901 |
重要提示：贡献者说明 auto translated |
Важно: правила добавления новых переводов 4uzhoj |
| 902 |
不要将条目大写，无论是单个单词还是短语(专有名称、标题或在某种语言中始终大写的单词除外，例如英语中的星期几或德语中的名词) ) 和不要全部输入大写；如果您复制的文本为大写，请使用您选择的转换器将其取消大写 auto translated |
термины вносятся с маленькой буквы (кроме имён собственных и слов, которые всегда пишутся с большой буквы, например: названия учреждений, дни недели в англ. языке или существительные в немецком) и в нижнем регистре; если вы скопировали текст в верхнем регистре, воспользуйтесь любым конвертером 4uzhoj |
| 903 |
如果需要一次添加多个转换，它们必须用分号分隔；另外，不要在末尾加句号 auto translated |
если нужно добавить сразу несколько переводов, вносите их через точку с запятой; не ставьте точку в конце 4uzhoj |
| 904 |
添加带有变量的短语时，不要使用括号或斜杠；相反，添加单独的完整变体(例如，错误：“让/看看”；正确：“看看< #6>;看看") auto translated |
для выражений с вариативной частью не используйте скобки или косую черту, а вносите отдельные полные варианты (неправильно: "have / take a look", правильно: "have a look; take a look") 4uzhoj |
| 905 |
不要添加 “语言 1 缩写 – 语言 2 完整术语” 类型的条目。相反，首先添加源语言缩写的扩展，然后继续添加扩展的翻译 auto translated |
не вносите пары вида "аббревиатура на языке 1 – полный термин на языке 2"! Сначала добавьте в словарь расшифровку аббревиатуры на исходном языке, а уже на расшифровку – перевод 4uzhoj |
| 906 |
示例(点击展开) auto translated |
Пример (щёлкните, чтобы развернуть) 4uzhoj |
| 907 |
添加扩展项：EBRD ⇒ 欧洲复兴开发银行(不必因为必须在目标语言字段中输入扩展项而感到尴尬 - 该条目将自动保存到'thesaurus' 并将出现在所有 English-xxx 词典中) auto translated |
Добавьте расшифровку: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (пусть вас не смущает, что термин на английском в этом случае вносится в поле "Русский" – словарь автоматически сохранит статью в тезаурус, и она станет доступна во всех англо-xxx словарях) 4uzhoj |
| 908 |
单击结果条目以反转语言方向并添加翻译：欧洲复兴开发银行 ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
Щёлкните по сохраненной статье, чтобы перейти в словарь обратного направления, и добавьте перевод: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Европейский банк реконструкции и развития 4uzhoj |
| 909 |
欢迎您添加“语言 1 缩写 – 语言 2 缩写”类型的条目(例如，EBRD ⇔ ЕБРР)，前提是该条目是完善的<# 3> 另一个 的对应部分(即，不是您刚刚编造的东西)。请务必在注释字段中提供源语言和目标语言扩展。 auto translated |
В качестве перевода для аббревиатуры можно добавить её устоявшееся соответствие на языке перевода (т. е. пару вида "аббревиатура на языке 1 – аббревиатура на языке 2"; например, EBRD ⇔ ЕБРР), указав расшифровки на обоих языках в поле "Комментарий" 4uzhoj |
| 910 |
任何非源术语或翻译本身的解释性文字、评论、注释等必须插入注释字段，而不是插入源术语或目标术语字段(辅助词除外)例如“one's”、“smb”或“кого-л。”位于短语的中间) auto translated |
любые поясняющие слова, примечания, пометы и т.д., которые не являются непосредственно переводом, следует давать в поле "Комментарий", а не в скобках в поле оригинала или перевода (исключение составляют служебные слова вроде "one's", "кого-либо" и т. п., стоящие в середине выражения) 4uzhoj |
| 911 |
如果预期翻译是“root (of a tree)”，则“of a tree”一词必须位于注释字段中 auto translated |
если перевод – "корень (дерева)", то слово "дерева" следует поместить в "Комментарий" 4uzhoj |
| 912 |
不要插入括号，因为它们是自动添加的 auto translated |
скобки ставить не нужно, словарь сделает это автоматически 4uzhoj |
| 913 |
页面标题 auto translated |
Заголовок страницы |
| 914 |
编辑对话框 auto translated |
Редактирование диалогов |
| 915 |
忽略主题 auto translated |
Пропускать тематику |
| 916 |
语言选择诀窍 Hoi2019 13.10.2022 19:08:54 |
Способы выбора языков pom 13.10.2022 18:30:06 |
| 917 |
初次登录时，还没有选择输入和输出语言。 Hoi2019 13.10.2022 19:09:01 |
При первом входе на сайт языки для перевода ещё не выбраны. pom 13.10.2022 18:30:21 |
| 918 |
您可以简单地在搜索栏中输入单词或短语，而无需手动选择语言。如果您的单词或短语显示在下拉列表中，只需选择它。如果找到的匹配语言不止一种，会邀请你选择你需要的语言。然后你需要对输出语言做同样的选择。 Hoi2019 13.10.2022 19:09:13 |
Можно, не выбирая языков, набрать в строке ввода любое слово. Если оно есть в алфавитном списке, выберите его. Если слово встречается в нескольких языках, будет выдан список возможных языков. Выберите нужны входной язык и повторите выбор для выходного языка. pom 13.10.2022 18:30:25 |
| 919 |
在主屏幕上，可以以以下方法选择字典。 Hoi2019 13.10.2022 19:09:24 |
Нужный словарь можно выбрать: pom 13.10.2022 18:30:29 |
| 920 |
从 "受欢迎词典" 部分，或 Hoi2019 13.10.2022 19:09:34 |
из раздела "Популярные словари" на главной странице (в списке находятся наиболее часто используемые словари на сайте) pom 13.10.2022 18:30:38 |
| 921 |
通过从一对下拉列表中手动选择输入和输出语言。这将列出大约30种最受欢迎的语言。要浏览所有可用语言，请点击页面底部的 "所有语言"。 Hoi2019 13.10.2022 19:09:46 |
выбрав входной и выходной язык из выпадающих списков на главной странице (по умолчанию выводятся краткие списки примерно из тридцати языков; для просмотра полных списков выберите "Все языки" внизу страницы) pom 13.10.2022 18:30:45 |
| 922 |
点击语言名称将带您进入使用该语言的词典列表。该列表可按名称或条目数排序。 Hoi2019 13.10.2022 19:10:22 |
При выборе языка из списка выводятся все словари с данным языком. Словари можно просматривать по алфавиту или количеству терминов. pom 13.10.2022 18:30:52 |
| 923 |
您可以在语言之间切换，而无需离开您所在的页面。要改变输入语言，只需在搜索栏中输入一个任意语言的单词，然后点击搜索，忽略字母表中缺少的单词。 Hoi2019 13.10.2022 19:11:04 |
Можно изменить входной язык, не покидая экран с переводами. Для этого просто наберите слово на любом языке в строке ввода и нажмите Поиск, не обращая внимания на то, что слова нет в алфавитном списке. С большой вероятностью сайт предложит правильный язык. pom 13.10.2022 18:30:56 |
| 924 |
可以从搜索框(如果有的话)右边的下拉列表中选择不同的输出语言。 Hoi2019 13.10.2022 19:10:55 |
Если название выходного языка справа от строки поиска отображается в виде выпадающего списка, можно посмотреть, на какие другие языки оно переводится. pom 13.10.2022 18:31:00 |
| 925 |
---suggest a translation--- |
Данный язык готов для выбора в качестве языка интерфейса pom 23.10.2022 23:42:17 |
| 926 |
接口字符串 auto translated |
строки интерфейса 15.10.2022 16:24:23 |
| 927 |
自动过期/失效 Hoi2019 22.10.2022 19:12:03 |
автоматически разблокировать по окончании 4uzhoj 23.10.2022 23:42:49 |
| 928 |
重复的字数 auto translated |
Дублированные номера слов 9.11.2022 15:06:51 |
| 929 |
本土化 auto translated |
Локализация интерфейса 4uzhoj 8.02.2023 14:21:26 |
| 930 |
找到其他语言的字母 auto translated |
Присутствуют буквы на другом языке 11.01.2023 17:18:48 |
| 931 |
平行文本对齐 auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 16.01.2023 15:01:34 |
| 932 |
阅览室 auto translated |
Читальный зал 16.01.2023 15:03:49 |
| 933 |
结盟 auto translated |
Выравнивание 21.01.2023 19:38:54 |
| 934 |
原文 auto translated |
Текст оригинала 17.01.2023 22:39:36 |
| 935 |
翻译文本 auto translated |
Текст перевода 17.01.2023 22:39:45 |
| 936 |
文字名称 auto translated |
Название 17.01.2023 22:42:02 |
| 937 |
对齐文本 auto translated |
Выровнять тексты 18.01.2023 1:22:47 |
| 938 |
下载TMX auto translated |
Скачать TMX 19.01.2023 22:19:28 |
| 939 |
登录以处理更多文本 auto translated |
Войдите под именем, чтобы обработать больше текстов 18.01.2023 23:39:49 |
| 940 |
开始 auto translated |
Начало 25.01.2023 14:49:41 |
| 941 |
结尾 auto translated |
Конец 25.01.2023 14:50:55 |
| 942 |
---suggest a translation--- |
Перевод строк интерфейса машинным переводчиком
1. Скопируйте некоторое количество строк интерфейса, включая сами строки и их номера
2. Откройте сайт Google translate и вставьте текст туда
3. Переведите строки с помощью Google Translate на какой-нибудь другой язык
4. Скопируйте и вставьте переводы вместе с номерами строк в поле ввода на данном экране
5. Нажмите Сохранить. Строки будут записаны в базу интерфейса. Язык определяется автоматически. Записываются только те строки, у которых ещё нет перевода. 26.01.2023 16:52:16 |
| 943 |
谷歌翻译 auto translated |
Google Translate 25.01.2023 15:32:25 |
| 944 |
---suggest a translation--- |
Эти строки можно добавить: 25.01.2023 21:07:43 |
| 945 |
---suggest a translation--- |
Не найдено новых строк 25.01.2023 21:07:55 |
| 946 |
修正错误 auto translated |
Исправить 30.01.2023 20:23:18 |
| 947 |
作者 auto translated |
Авторы 7.02.2023 17:17:23 |
| 948 |
进步 auto translated |
Прогресс 8.02.2023 13:28:20 |
| 949 |
您可以关闭此页面稍后查看结果 auto translated |
Эту страницу можно закрыть и проверить результат позже 8.02.2023 13:30:37 |
| 950 |
如果对齐出错，可以提交示例进行调试。确保表格第一行中的句子确实匹配并且程序未正确对齐它们。我们将根据这个例子尝试改进程序。 auto translated |
Если соответствие предложений определено неверно, вы можете отправить пример для отладки.
Убедитесь, что предложения в первой строке таблицы действительно соответствуют друг другу, а программа определяет это неправильно.
Мы постараемся скорректировать алгоритм, и в дальнейшем он будет работать лучше. 8.02.2023 14:07:42 |
| 951 |
数据已发送给开发者 auto translated |
Данные отправлены разработчику 9.02.2023 0:13:39 |
| 952 |
文本对齐 auto translated |
Выравнивание параллельных текстов 23.03.2023 18:18:47 |
| 953 |
---suggest a translation--- |
Тексты художественных произведений и их переводы были выровнены автоматически, включая разбиение по главам и создание оглавления. Результат не подвергался ручной правке.
Не все тексты удалось обработать с первого раза, особенно когда обнаруживались пропуски предложений и абзацев. В таких случаях отсутствующие фрагменты подставлялись по другим вариантам этих же текстов в Интернете.
Вы также можете выровнять на сайте свои тексты. Это может пригодиться при создании баз для систем translation memory. Имеется выдача результатов в формате TMX. 10.03.2023 12:32:51 |
| 954 |
热门词典 auto translated |
Популярные словари 20.02.2023 18:52:17 |
| 955 |
新词典 auto translated |
Новые словари 20.02.2023 19:01:10 |
| 956 |
示例： оооооооо、абвгдежз、abcdefg单词包含任意顺序的字母 [супер | 单词以子字符串开头 |
| ость] 单词结尾为substring [ст*л] 单词开头和结尾具有指定子字符串 [ст?л] 单词开头以指定子字符串结尾，中间包含任意字母 [кот] 单词包含任意顺序的指定字母 auto translated |
Примеры:
оооооооо, абвгдежз, abcdefg слово содержит заданные буквы в любом порядке [супер | слово начинается на супер |
| ость] слово заканчивается на ость [ст*л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любые буквы [ст?л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любую одну букву [кот] слово содержит только заданные буквы в любом порядке 22.03.2023 17:04:49 |
| 957 |
取消进程 auto translated |
прервать процесс 24.02.2023 12:18:57 |
| 958 |
被打断 auto translated |
обработка остановлена 24.02.2023 11:49:26 |
| 959 |
检查... auto translated |
проверка... 24.02.2023 12:00:15 |
| 960 |
将原始文本插入左列，将翻译插入右列。 auto translated |
В левое поле вставьте текст на языке оригинала, в правое - перевод этого текста на другой язык. 7.03.2023 23:50:20 |
| 961 |
将新翻译添加到词典中 1. 在左栏中选择一段文本，然后单击 2. 在右栏中选择一段文本，然后再次单击 将出现新条目对话框，其中原始字段和翻译字段已填充 auto translated |
Добавление перевода из текста в словарь
1. Выделите блок текста в левой колонке и нажмите '+'
2. Выделите блок текста в правой колонке и снова нажмите '+'
Появится диалог добавления, куда уже будут вставлены выбранные значения 9.03.2023 16:43:43 |
| 962 |
---suggest a translation--- |
В одну колонку с выпадающими переводами предложений 16.03.2023 15:37:50 |
| 963 |
---suggest a translation--- |
В две колонки по абзацам с подсветкой переводов предложений 16.03.2023 15:40:59 |
| 964 |
---suggest a translation--- |
В две колонки по предложениям с выпадающими переводами отдельных слов 16.03.2023 15:40:45 |
| 965 |
短链接 auto translated |
Короткие ссылки 27.03.2023 11:55:32 |
| 966 |
全选 auto translated |
выбрать всё 1.04.2023 21:17:54 |
| 967 |
---suggest a translation--- |
сек. 3.04.2023 12:19:58 |
| 968 |
---suggest a translation--- |
Удалить все ошибочные записи 4.04.2023 14:10:59 |
| 969 |
辅音字母 auto translated |
согласная буква 4.04.2023 14:34:19 |
| 970 |
过去分词 auto translated |
причастие 2-е Bursch 15.04.2023 20:39:41 |
| 971 |
强变格 auto translated |
сильное склонение Bursch 15.04.2023 21:07:38 |
| 972 |
弱变格 auto translated |
слабое склонение Bursch 15.04.2023 21:07:50 |
| 973 |
混合变格 auto translated |
смешанное склонение Bursch 15.04.2023 21:09:01 |
| 974 |
基本形式 auto translated |
исходная форма Bursch 15.04.2023 21:59:48 |
| 975 |
清除 auto translated |
очистить 23.04.2023 15:07:08 |
| 976 |
---suggest a translation--- |
Расширенный поиск 28.04.2023 22:43:49 |
| 977 |
---suggest a translation--- |
Просмотр скрипт-файла 28.04.2023 22:44:25 |
| 978 |
---suggest a translation--- |
Заменить "ё" в словарных статьях 1.05.2023 11:05:06 |
| 979 |
---suggest a translation--- |
Везде, где это возможно, используйте нижний регистр 5.05.2023 21:49:57 |
| 980 |
---suggest a translation--- |
Для сохранения нужно сначала добавить неизвестные слова 11.05.2023 13:59:08 |
| 981 |
---suggest a translation--- |
Показывать только ошибки 11.05.2023 14:23:15 |
| 982 |
请指定重音符号 20.08.2023 19:03:28 |
Укажите ударения 20.08.2023 19:00:30 |
| 983 |
显示压力 auto translated |
Показывать ударения 31.08.2023 0:44:30 |
| 984 |
---suggest a translation--- |
переводя сами цифры и числа, пишите их словесно согласно произношению. Так, вместо номера экстренной помощи 911 пишется nine one one, а вместо теракта 9/11 - nine eleven. Shabe 1.03.2024 19:59:54 |
| 985 |
---suggest a translation--- |
Переиндексация 29.03.2024 12:23:48 |
| 986 |
---suggest a translation--- |
Алфавитный список 29.03.2024 12:24:03 |
| 987 |
---suggest a translation--- |
Исправление ошибок в словаре 29.03.2024 12:50:58 |
| 988 |
---suggest a translation--- |
Список пользовательских статей 29.03.2024 12:28:21 |
| 989 |
---suggest a translation--- |
Статистика статей по тематикам 29.03.2024 12:29:06 |
| 990 |
---suggest a translation--- |
Процесс выполняется 29.03.2024 12:55:19 |
| 991 |
---suggest a translation--- |
Алфавитные списки по тематикам 31.03.2024 21:10:06 |
––>
