7.01.2008	19:16:05	Игорь Миг ecol.	экологически устойчивое т.е. сбалансированное ведение лесного хозяйства	gestion écologiquement viable des forêts
7.01.2008	19:13:26	Игорь Миг ecol.	устойчивое лесопользование	gestion forestière durable
4.01.2008	16:16:55	Игорь Миг UN	Соглашение о применении санитарных и фитосанитарных мер	Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires (ВОЗ)
4.01.2008	13:19:55	Игорь Миг vet.med.	Международное бюро по борьбе с эпизоотиями	Office international des épizooties
4.01.2008	13:16:28	Игорь Миг vet.med.	ветеринарная служба	Bureau de la santé animale
4.01.2008	13:14:59	Игорь Миг vet.med.	Всемирная зооветеринарная организация	Organisation mondiale de la santé animale
4.01.2008	11:23:38	Игорь Миг int.rel.	План действий по содействию повышению занятости и борьбе с нищетой	Plan d'action sur l'emploi et la lutte contre la pauvreté (ООН)
4.01.2008	11:20:18	Игорь Миг int.rel.	смягчение остроты проблемы нищеты	atténuation de la pauvreté
4.01.2008	11:20:18	Игорь Миг int.rel.	улучшение положения неимущих слоев населения	atténuation de la pauvreté
4.01.2008	11:19:45	Игорь Миг int.rel.	снижение уровня бедности	réduction de la pauvreté
4.01.2008	11:19:45	Игорь Миг int.rel.	сокращение масштабов нищеты	réduction de la pauvreté
3.01.2008	19:36:56	Игорь Миг econ.	страны со среднем уровнем доходов	pays à revenu intermédiaire
3.01.2008	18:54:58	Игорь Миг trav.	туроператор	voyagiste
3.01.2008	18:48:35	Игорь Миг int.rel.	Всеобъемлющий и комплексный план действий ВТО для наименее развитых стран	Plan d'action global et intégré de l'OMC en faveur des pays les moins avancés
3.01.2008	18:36:25	Игорь Миг UN	Объединённая группа экспертов ЭКЕ/"Кодекс Алиментариус" по выработке норм для быстрозамороженных продуктов	Groupe mixte CEE/Codex Alimentarius d'experts de la normalisation des denrées surgelées
3.01.2008	18:29:49	Игорь Миг UN	Комиссия по выработке Свода Правил производства и распространения пищевых продуктов	Commission du Codex Alimentarius
3.01.2008	18:26:19	Игорь Миг UN	Программа стандартов на пищевые продукты ФАО/ВОЗ	Programme mixte FAO/OMS sur les Normes alimentaires
3.01.2008	15:21:41	Игорь Миг lab.law.	преследование на рабочем месте	persécution au travail
3.01.2008	15:21:41	Игорь Миг lab.law.	преследование на рабочем месте	harcèlement psychologique au travail
3.01.2008	15:17:41	Игорь Миг	сводный список	liste récapitulative
3.01.2008	14:00:02	Игорь Миг ecol.	процедура оценки	mode d'évaluation
3.01.2008	14:00:02	Игорь Миг ecol.	метод оценки	mode d'évaluation
3.01.2008	13:57:36	Игорь Миг ecol.	борьба c загрязнением атмосферы газообразными отходами	contrôles des émissions
3.01.2008	13:57:36	Игорь Миг ecol.	контроль выбросов	contrôles des émissions
3.01.2008	13:54:14	Игорь Миг	запасы пресной воды	ressources en eau douce
3.01.2008	13:53:06	Игорь Миг	искусственный водоём	masse d'eau artificielle
2.01.2008	12:11:21	Игорь Миг polit.	столкновения на межэтнической почве	violences interethniques
2.01.2008	12:08:19	Игорь Миг	поджог	incendie volontaire (возгорание в результате умышленных действий)
1.01.2008	19:29:29	Игорь Миг construct.	земляная печь	fourneau de terre
1.01.2008	19:29:24	Игорь Миг construct.	глиняная печь	fourneau d'argile
1.01.2008	19:16:08	Игорь Миг univer.	преподаватель-исследователь	enseignant-chercheur
1.01.2008	19:15:49	Игорь Миг univer.	преподаватель-исследователь	chercheur chargé de cours
1.01.2008	19:11:51	Игорь Миг univer.	Всемирная федерация студентов-христиан	Fédération universelle des associations chrétiennes d'étudiants
1.01.2008	19:06:43	Игорь Миг univer.	Всемирный фестиваль молодёжи и студентов	Festival mondial de la jeunesse et des étudiants
1.01.2008	18:52:00	Игорь Миг ecol.	прогнозирование паводков наводнений	prévision du régime des crues
1.01.2008	18:50:15	Игорь Миг ecol.	долгосрочный прогноз погоды	prévision météorologique à longue échéance
1.01.2008	18:40:52	Игорь Миг ed.	учебный практикум	stage de formation
1.01.2008	16:32:02	Игорь Миг ecol.	нетронутая природная лесная экосистема	forêt intacte
1.01.2008	16:27:08	Игорь Миг ecol.	борьба с сельскохозяйственными вредителями, не оказывающая отрицательного воздействия на окружающую среду	lutte raisonnée contre les nuisibles
1.01.2008	13:09:59	Игорь Миг med.	санитар	secouriste
1.01.2008	13:07:25	Игорь Миг ecol.	расширенный диалог по вопросам устойчивого лесопользования	dialogue des parties prenantes sur la gestion durable des forêts
1.01.2008	13:05:37	Игорь Миг mil.	мина с самообезвреживателем	mine autoneutralisée
1.01.2008	13:03:59	Игорь Миг	круглосуточно, без выходных	Sept jours par semaine, 24 heures sur 24 (24/7)
1.01.2008	13:01:08	Игорь Миг UN	Международная неделя устойчивого земледелия и продовольственной безопасности	Semaine internationale de l'agriculture viable et de la sécurité alimentaire
1.01.2008	12:58:48	Игорь Миг UN	Неделя пожилых	Semaine du troisième âge
1.01.2008	12:51:02	Игорь Миг UN	Всемирная неделя космоса	Semaine mondiale de l'espace
1.01.2008	12:46:49	Игорь Миг int. law.	Конвенция о сокращении рабочего времени до сорока часов в неделю	Convention concernant la réduction de la durée du travail à quarante heures par semaine
1.01.2008	12:45:52	Игорь Миг chem.	химически инертные углеводороды	unreactive hydrocarbons
1.01.2008	12:45:13	Игорь Миг UN	Неделя солидарности с народами несамоуправляющихся территорий	Semaine de la solidarité avec les peuples des territoires non autonomes
1.01.2008	12:43:21	Игорь Миг agric.	показатель увлажнения посевов	Indice d'humidité des cultures
1.01.2008	12:38:53	Игорь Миг UN	Всемирная неделя безопасности дорожного движения Организации Объединённых Наций	Semaine mondiale des Nations Unies pour la sécurité routière
1.01.2008	12:23:49	Игорь Миг ecol.	обессоливание	dessalement de l'eau (воды)
1.01.2008	12:22:30	Игорь Миг ecol.	опреснение воды	dessalement de l'eau
1.01.2008	12:18:55	Игорь Миг UN	Всемирный доклад о предотвращении дорожно-транспортного травматизма	Rapport mondial sur la prévention des traumatismes dus aux accidents de la circulation
1.01.2008	12:17:24	Игорь Миг UN	Международный день коренных народов мира	Journée internationale des peuples autochtones
1.01.2008	12:13:04	Игорь Миг int.rel.	рабочая группа	Équipe de travail
1.01.2008	12:13:04	Игорь Миг int.rel.	целевая группа	Équipe de travail (напр., Équipe de travail sur la démobilisation et la réinsertion (ООН))
1.01.2008	12:10:38	Игорь Миг UN	Международный день родного языка	Journée internationale de la langue maternelle
1.01.2008	12:08:08	Игорь Миг UN	Всемирный день памяти жертв дорожно-транспортных происшествий	Journée mondiale du souvenir des victimes des accidents de la route (отмечается в третье воскресенье ноября)
1.01.2008	12:01:44	Игорь Миг UN	День уничтожения стрелкового оружия	Journée de la destruction des armes légères
1.01.2008	11:59:49	Игорь Миг UN	Международный день инвалидов	Journée internationale des personnes handicapées
1.01.2008	11:56:40	Игорь Миг agric.	орошаемое рисоводство	riziculture irriguée
1.01.2008	11:35:58	Игорь Миг	выходной	journée de repos compensateur (при плавающем графике работы)
1.01.2008	11:27:04	Игорь Миг UN	Африканский День борьбы с малярией	Journée africaine de lutte contre le paludisme
1.01.2008	11:24:05	Игорь Миг UN	Всемирный день беженцев	Journée mondiale des réfugiés
1.01.2008	11:17:50	Игорь Миг UN	День государственной службы Организации Объединённых Наций	Journée des Nations Unies pour la fonction publique
1.01.2008	11:16:12	Игорь Миг UN	Международный день мира	Journée internationale de la paix
1.01.2008	11:14:42	Игорь Миг UN	Международный день лиц старшего возраста	Journée internationale des personnes âgées
1.01.2008	11:12:53	Игорь Миг	лица старшего возраста	personnes âgées
1.01.2008	10:56:29	Игорь Миг UN	Всемирный день здоровья	Journée mondiale de la santé
31.12.2007	19:00:46	Игорь Миг	практикум	stage d'études pratiques
31.12.2007	18:54:04	Игорь Миг UN	межучрежденческий	interinstitutions
31.12.2007	18:48:05	Игорь Миг ecol.	устойчивое лесопользование	gestion durable des forêts
31.12.2007	18:45:55	Игорь Миг abbr.	ПРООН	PNUD
31.12.2007	11:46:54	Игорь Миг UN	индекс развития, включающий гендерные факторы	indicateur sexospécifique du développement humain
31.12.2007	11:34:39	Игорь Миг sociol.	соотношение между числом грамотных женщин и мужчин	indice de parité des sexes en matière d'alphabétisation
31.12.2007	11:34:39	Игорь Миг sociol.	показатель степени равенства между мужчинами и женщинами в плане грамотности	indice de parité des sexes en matière d'alphabétisation
31.12.2007	11:03:09	Игорь Миг sociol.	с учётом гендерных проблем	tenant compte des sexospécificités
31.12.2007	11:01:53	Игорь Миг UN	Группа по гендерным вопросам	Groupe de la parité des sexes
31.12.2007	11:00:40	Игорь Миг UN	Департамент по гендерным вопросам и вопросам охраны здоровья женщин	Département Genre et santé de la femme
31.12.2007	10:58:49	Игорь Миг sociol.	дискриминация по гендерному признаку	discrimination sexiste
31.12.2007	10:58:49	Игорь Миг sociol.	дискриминация по гендерному признаку	discrimination fondée sur le sexe
31.12.2007	10:57:18	Игорь Миг sociol.	гендерные предрассудки	présupposés sexistes
31.12.2007	10:57:18	Игорь Миг sociol.	гендерные предрассудки	préconceptions sexistes
31.12.2007	10:57:18	Игорь Миг sociol.	гендерные предрассудки	parti pris sexiste
31.12.2007	10:57:18	Игорь Миг sociol.	гендерные предрассудки	préjugés contre les femmes
31.12.2007	10:57:18	Игорь Миг sociol.	гендерные предрассудки	préjugés contre les hommes
31.12.2007	10:54:50	Игорь Миг UN	координатор по гендерным вопросам	point focal pour l'égalité des sexes (МОТ)
30.12.2007	20:59:46	Игорь Миг sec.sys.	аварийный комплект жизнеобеспечения	paquetage de survie
30.12.2007	20:58:44	Игорь Миг sec.sys.	аптечка первой помощи	trousse sanitaire d'urgence
30.12.2007	20:56:20	Игорь Миг med.	новые инфекционные заболевания	maladies infectieuses émergentes
30.12.2007	20:55:39	Игорь Миг med.	младший специалист по оказанию первой медицинской помощи	paramédical urgentiste
23.12.2007	11:18:53	Игорь Миг inf.	отвратный	odieux (напр., ce monsieur Caghan est un odieux personnage !)
23.12.2007	11:17:15	Игорь Миг inf.	жуткий тип	odieux personnage (напр., ce monsieur Caghan est un odieux personnage !)
20.12.2007	16:10:01	Игорь Миг inf.	вкалывать за гроши	travailler pour des clopinettes
20.12.2007	16:08:24	Игорь Миг	вкалывать	bosser fort
13.11.2007	19:10:09	Игорь Миг	разместить предварительный заказ	pré-commander
9.11.2007	18:58:41	Игорь Миг cinema	Соседка	La Femme d'à côté (название фильма)
21.12.2006	13:46:54	Игорь Миг law	сбор доказательств	obtention de preuves
6.08.1974	14:17:35	Игорь Миг	охраняемый государством или местными властями объект	monument classé (напр., когда идет речь об объектах Всемирного наследия, находящихся под охраной ЮНЕСКО)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109