| 28.05.2022 |
12:16:29 |
idiom. |
быть нетрезвым |
avoir un coup dans le nez |
| 28.05.2022 |
10:23:51 |
gen. |
торговаться |
négocier à la baisse (youtu.be) |
| 28.05.2022 |
10:23:51 |
gen. |
просить уступить цену |
négocier à la baisse (youtu.be) |
| 28.05.2022 |
10:19:53 |
gen. |
совершить покупку при личной встрече |
acheter en mains propres |
| 28.05.2022 |
10:19:53 |
gen. |
купить при личной встрече |
acheter en mains propres |
| 28.05.2022 |
10:15:15 |
photo. |
количество срабатываний затвора |
nombre de déclenchements |
| 28.05.2022 |
10:12:06 |
gen. |
чек |
facture d'achat (youtu.be) |
| 28.05.2022 |
9:58:47 |
inf. |
развести |
arnaquer |
| 28.05.2022 |
9:58:47 |
inf. |
обдурить |
arnaquer |
| 28.05.2022 |
9:56:45 |
fin. |
курс |
taux de change (youtu.be) |
| 28.05.2022 |
9:53:49 |
gen. |
продажа при личной встрече |
la remise en mains propres (youtu.be) |
| 28.05.2022 |
9:53:05 |
gen. |
подвешиваться |
bloquer (argent. про защищённую транзакцию  youtu.be) |
| 28.05.2022 |
9:49:32 |
gen. |
продать на детали |
vendre pour pièce |
| 28.05.2022 |
9:49:07 |
gen. |
на детали |
pour pièce (vendre) |
| 28.05.2022 |
9:43:20 |
gen. |
не очень честный |
peu scrupuleux (youtu.be) |
| 28.05.2022 |
9:42:49 |
gen. |
честный |
scrupuleux (youtu.be) |
| 28.05.2022 |
8:08:11 |
cook. |
столовая ложка |
cuillère à table (15 ml, Antidote : "Les unités cuillère à thé et cuillère à table, qui sont respectivement calquées des termes anglais teaspoon (ou teaspoonful) et tablespoon (ou tablespoonful), se rencontrent principalement au Québec, où elles avaient autrefois des valeurs légèrement inférieures, basées sur le système anglo-saxon de mesures alors en usage.") |
| 28.05.2022 |
8:05:55 |
cook. |
чайная ложка |
cuillère à thé (5 ml Antidote : " l'emploi des deux termes cuillère à thé et cuillère à table ne devrait pas être encouragé, en raison de leur définition variable et de leur caractère plus régional que leurs synonymes respectifs cuillère à café et cuillère à soupe."
) |
| 27.05.2022 |
21:14:20 |
gen. |
тем не менее |
quand même |
| 27.05.2022 |
21:10:41 |
gen. |
кукольный театр |
théâtre du guignol |
| 27.05.2022 |
14:20:34 |
gen. |
за это время |
pendant ce temps |
| 25.05.2022 |
22:54:01 |
avia. |
заправлять горючим |
fiouler (youtu.be) |
| 25.05.2022 |
22:54:01 |
avia. |
заправлять |
fiouler (youtu.be) |
| 25.05.2022 |
17:28:42 |
gen. |
письменное задание |
copie |
| 25.05.2022 |
10:58:03 |
gen. |
подлокотник |
bras de fauteuil ("Le bras de fauteuil désigne l'accoudoir, la partie du fauteuil ou d'une chaise, qui permet de reposer le bras." linternaute.fr) |
| 25.05.2022 |
10:51:14 |
swim. |
нарукавник |
brassard (для плавания) |
| 25.05.2022 |
10:51:14 |
swim. |
нарукавник |
brassard de natation (для плавания) |
| 25.05.2022 |
10:49:26 |
swim. |
плавательный круг |
bouée gonflable |
| 25.05.2022 |
10:49:26 |
swim. |
надувной круг |
bouée gonflable |
| 25.05.2022 |
10:24:02 |
gen. |
человек за бортом |
homme à la mer |
| 24.05.2022 |
15:12:29 |
cycl. |
звезда |
plateau |
| 23.05.2022 |
20:26:21 |
gen. |
в ваше свободное время |
pendant vos loisirs (Et qu’est-ce que vous faites pendant vos loisirs ?) |
| 23.05.2022 |
15:32:51 |
gen. |
седые коротко подстриженные волосы |
cheveux gris coupés en brosse |
| 23.05.2022 |
13:30:21 |
inf. |
же |
hein |
| 23.05.2022 |
13:30:21 |
inf. |
да? |
hein |
| 22.05.2022 |
18:35:10 |
gen. |
хорошо |
soit |
| 22.05.2022 |
18:35:10 |
gen. |
ладно |
soit |
| 22.05.2022 |
15:59:35 |
gen. |
сравнять |
aplatir (youtu.be) |
| 22.05.2022 |
15:59:35 |
gen. |
сравнять с землёй |
aplatir (youtu.be) |
| 22.05.2022 |
15:50:08 |
gen. |
военкомат |
bureau de conscription (youtu.be) |
| 22.05.2022 |
15:50:08 |
gen. |
военный комиссариат |
bureau de conscription (youtu.be) |
| 22.05.2022 |
14:56:31 |
gen. |
щебень |
pierre concassée |
| 22.05.2022 |
13:21:29 |
inf. |
радио орёт |
faire gueuler la radio |
| 22.05.2022 |
13:21:29 |
inf. |
включить радио на всю громкость |
faire gueuler la radio |
| 22.05.2022 |
13:16:20 |
gen. |
сушить на свежем воздухе |
sécher à l'air libre |
| 22.05.2022 |
13:12:34 |
nonstand. |
кричать на кого-л. |
crier sur quelqu'un |
| 22.05.2022 |
13:11:33 |
gen. |
кричать на кого-л. |
crier contre qqn |
| 20.05.2022 |
23:06:38 |
gen. |
тупой нож |
couteau rond (Може для детей, том 1, стр. 23) |
| 20.05.2022 |
18:40:36 |
gen. |
иметь право на существование |
avoir le mérite d'exister (youtu.be) |
| 20.05.2022 |
18:40:36 |
gen. |
иметь место быть |
avoir le mérite d'exister (youtu.be) |
| 20.05.2022 |
15:31:34 |
box. |
боксёрская груша |
ballon de frappe |
| 20.05.2022 |
15:31:34 |
box. |
груша |
ballon de frappe |
| 20.05.2022 |
15:27:02 |
box. |
спарринг |
sparring |
| 20.05.2022 |
13:53:33 |
gen. |
диспетчер такси |
répartiteur de taxis (Personne qui achemine les taxis vers les clients qui les appellent.) |
| 20.05.2022 |
13:50:06 |
gen. |
таможенный брокер |
courtier en douane |
| 19.05.2022 |
20:31:25 |
gen. |
не путать с |
ne doit pas être confondu avec |
| 19.05.2022 |
19:26:13 |
gen. |
катамаран |
bateau à pédales |
| 18.05.2022 |
20:51:23 |
comp. |
поставить галочку |
cocher la case |
| 18.05.2022 |
19:18:07 |
rude |
на хрена |
putain, pourquoi s'emmerder à (faire qqch) |
| 18.05.2022 |
14:22:53 |
rude |
обсирать |
chier sur (youtu.be) |
| 18.05.2022 |
14:22:53 |
rude |
обосрать |
chier sur (youtu.be) |
| 17.05.2022 |
17:41:49 |
dentist. |
детская стоматология |
stomatologie pédiatrique |
| 17.05.2022 |
16:05:38 |
gen. |
слайм |
slime (youtube.com) |
| 17.05.2022 |
14:28:54 |
gen. |
журнал |
magazine |
| 17.05.2022 |
11:31:50 |
fig. |
поставить на колени |
mettre à genoux |
| 16.05.2022 |
21:53:27 |
gen. |
ехать по траве |
rouler dans l'herbe |
| 16.05.2022 |
11:42:21 |
pomp. |
в это тяжёлое время |
en ces heurs troubles (youtu.be) |
| 16.05.2022 |
11:42:21 |
pomp. |
в эту суровую годину |
en ces heurs troubles (youtu.be) |
| 16.05.2022 |
11:38:25 |
gen. |
быть соразмерным |
être à la hauteur de (youtu.be) |
| 15.05.2022 |
14:13:33 |
fig. |
мне плохо |
je suis en pls |
| 15.05.2022 |
14:13:33 |
fig. |
я развален |
je suis en pls |
| 15.05.2022 |
9:45:17 |
gen. |
и только в этом случае |
et dans ce cas seul |
| 15.05.2022 |
9:32:03 |
gen. |
пододвинуть табуретку |
approcher un tabouret |
| 15.05.2022 |
9:32:03 |
gen. |
придвинуть табуретку |
approcher un tabouret |
| 15.05.2022 |
9:18:05 |
gen. |
стараться изо всех сил |
faire pour le mieux |
| 13.05.2022 |
22:33:50 |
gen. |
вцепиться в решётку |
agripper aux barreaux |
| 13.05.2022 |
22:33:50 |
gen. |
вцепиться в прутья решётки |
agripper aux barreaux |
| 13.05.2022 |
22:33:50 |
gen. |
схватиться за решётку |
agripper aux barreaux |
| 13.05.2022 |
22:33:50 |
gen. |
хвататься за решётку |
agripper aux barreaux |
| 13.05.2022 |
22:23:05 |
obs. |
позвольте пригласить вас на следующий танец? |
m'accordez-vous cette danse ? |
| 13.05.2022 |
22:16:59 |
obs. |
позвольте пригласить вас на следующий танец? |
accepteriez-vous cette danse ? |
| 13.05.2022 |
21:53:58 |
gen. |
в смертельной опасности |
en danger de mort |
| 13.05.2022 |
10:44:51 |
gen. |
быть изгнанным из рая |
être banni du paradis |
| 13.05.2022 |
10:39:28 |
gen. |
лишний |
celui qui est en trop |
| 11.05.2022 |
22:39:02 |
auto. |
люк |
toit ouvrant |
| 11.05.2022 |
22:20:18 |
gen. |
чинить |
remettre en état |
| 11.05.2022 |
22:20:18 |
gen. |
ремонтировать |
remettre en état |
| 11.05.2022 |
21:56:11 |
gen. |
сбить вертолёт |
abattre un hélicoptère |
| 11.05.2022 |
21:54:09 |
gen. |
опора линии электропередачи |
pilon électrique (youtu.be) |
| 11.05.2022 |
21:54:09 |
gen. |
опора ЛЭП |
pilon électrique (youtu.be) |
| 11.05.2022 |
17:50:11 |
cycl. |
велосипедный замок |
antivol "U" (youtube.com) |
| 11.05.2022 |
17:50:11 |
cycl. |
замок |
antivol "U" (youtube.com) |
| 10.05.2022 |
21:34:12 |
idiom. |
как гром среди ясного неба |
coup de tonnerre dans un ciel serein |
| 10.05.2022 |
20:33:36 |
idiom. |
испить чашу до дна |
Boire le calice jusqu'à la lie |
| 10.05.2022 |
20:32:47 |
idiom. |
излить душу |
vider son sac |
| 10.05.2022 |
20:30:44 |
nonstand. |
Звёзд с неба не хватает |
ne pas avoir inventé la poudre |
| 10.05.2022 |
20:29:43 |
idiom. |
Звёзд с неба не хватает |
ne pas être une lumière |
| 10.05.2022 |
20:29:43 |
idiom. |
Звёзд с неба не хватает |
ne pas être une flèche |
| 10.05.2022 |
19:11:15 |
idiom. |
душа ушла в пятки |
avoir une peur bleu |
| 10.05.2022 |
19:10:13 |
idiom. |
делать из мухи слона |
faire d'une mouche un éléphant (wiktionary.org) |
