Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Turkish-Russian dictionary - terms added by user
Natalya Rovina
: 32.025
<<
|
>>
15.01.2020
14:36:32
idiom.
вкривь и вкось
düzensiz
15.01.2020
14:33:05
idiom.
и тут и там
hem burada hem orada
15.01.2020
14:31:59
idiom.
без руля и без ветрил
belli hedefi olmadan
15.01.2020
14:30:46
idiom.
делать спустя рукава
bir şeyi üstünkörü yapmak
15.01.2020
14:29:56
idiom.
сидеть сложа руки
iş yapmadan oturmak
15.01.2020
14:29:56
idiom.
сидеть сложа руки
pineklemek
15.01.2020
14:28:15
idiom.
скрепя сердце
istemeye istemeye
15.01.2020
14:27:58
idiom.
скрепя сердце
gönülsüzce
15.01.2020
14:27:58
idiom.
скрепя сердце
kerhen
15.01.2020
14:26:45
idiom.
очертя голову
kelle koltukta
15.01.2020
14:26:45
idiom.
очертя голову
kellesini koltuğuna alarak
15.01.2020
14:25:46
idiom.
насквозь видеть
кого-л.
birinin ciğerini okumak
15.01.2020
14:25:00
idiom.
навострить уши
kulak dikmek
15.01.2020
14:24:02
idiom.
пустить корни
köklerini sağılmak
15.01.2020
14:24:02
idiom.
пустить корни
yerleşmek
15.01.2020
14:23:16
idiom.
от мала до велика
küçükten büyüğe
15.01.2020
14:23:16
idiom.
от мала до велика
yedisinden yetmişine kadar
15.01.2020
14:23:16
idiom.
от мала до велика
büyük küçük herkes
15.01.2020
14:22:37
idiom.
из года в год
yıldan yıla
15.01.2020
14:22:37
idiom.
из года в год
seneden seneye
15.01.2020
14:12:48
idiom.
от корки до корки
baştan sona kadar
15.01.2020
14:11:53
gen.
с наступлением ночи
karanlık çökünce
15.01.2020
14:10:23
gen.
наступление ночи
karanlık çökmesi
15.01.2020
14:09:06
gen.
на рассвете
şafak sökmeye başlayınca
15.01.2020
14:08:12
gen.
наступление рассвета
şafağın sökmesi
15.01.2020
14:07:48
gen.
рассветанье
şafağın sökmesi
15.01.2020
14:07:14
gen.
рассветать
şafak sökmek
15.01.2020
14:04:29
idiom.
от зари до зари
şafaktan kör karanlığa kadar
15.01.2020
14:02:56
idiom.
от зари до зари
şafaktan şafağa
15.01.2020
14:01:36
idiom.
от зари до зари
günbegün
15.01.2020
13:58:25
idiom.
во цвете лет
paha biçilmez
15.01.2020
13:58:25
idiom.
во цвете лет
altın değerinde
15.01.2020
13:56:48
idiom.
во цвете лет
hayatının en parlak devrinde
15.01.2020
13:56:07
idiom.
в объятьях Морфея
Morpheus'un kucağında
15.01.2020
13:54:57
idiom.
в объятьях Морфея
derin uykuda
15.01.2020
13:53:59
idiom.
в костюме Адама
çıplak
15.01.2020
13:52:30
idiom.
до глубины души
ruhun derinliklerine kadar
15.01.2020
11:14:58
idiom.
со спокойной совестью
gönül rahat, yüzüm ak, aklım pak
15.01.2020
11:14:38
idiom.
со спокойной совестью
vicdan rahatlığıyla
15.01.2020
11:14:02
idiom.
по старой памяти
eski günlerin hatırına
15.01.2020
11:13:05
idiom.
дело в шляпе
çantada keklik
15.01.2020
11:12:17
idiom.
яблоко раздора
ihtilaf vesilesi
15.01.2020
11:12:17
idiom.
яблоко раздора
kavga nedeni
15.01.2020
11:09:40
idiom.
куры не клюют
paraya para dememek
15.01.2020
11:06:40
idiom.
кот наплакал
dişinin oyuğuna yetmez
15.01.2020
11:06:40
idiom.
кот наплакал
yok denecek kadar az
15.01.2020
11:05:21
idiom.
разбить вдребезги
param parça etmek
15.01.2020
11:04:51
idiom.
чревато последствиями
sonucu kötü olmak
15.01.2020
11:03:39
idiom.
нашла оторопь
donup kalmak
15.01.2020
11:02:43
idiom.
бросить взгляд
göz atmak
15.01.2020
11:02:43
idiom.
бросить взгляд
bakış fırlatmak
15.01.2020
11:01:53
idiom.
подруга жизни
hayat arkadaşı
15.01.2020
11:00:39
idiom.
как снег на голову
tepeden inmiş gibi
15.01.2020
10:59:02
idiom.
закадычный друг
can ciğer dost
15.01.2020
10:59:02
idiom.
закадычный друг
can dostu
15.01.2020
10:58:33
idiom.
заклятый враг
can düşmanı
15.01.2020
10:56:52
idiom.
скоропостижная смерть
vakti gelmeden ölüm
15.01.2020
10:53:30
idiom.
внезапная смерть
ani ölüm
15.01.2020
10:52:58
idiom.
кромешная тьма
zifiri karanlık
15.01.2020
10:51:55
idiom.
кромешная тьма
cehennemi karanlık
15.01.2020
10:51:11
idiom.
щекотливое положение
hassas bir durum
15.01.2020
10:50:41
idiom.
щекотливый вопрос
hassas bir konu
15.01.2020
10:49:43
idiom.
насупиться
yüzünü asmak
15.01.2020
10:49:28
idiom.
нахмуриться
kaş çatmak
15.01.2020
10:49:01
idiom.
нахмуриться
yüzünü asmak
15.01.2020
10:48:37
idiom.
насупить брови
kaş çatmak
15.01.2020
10:47:44
idiom.
скалить зубы
sırıtmak
15.01.2020
10:47:44
idiom.
скалить зубы
makaraya almak
15.01.2020
10:47:44
idiom.
скалить зубы
alaylı alaylı gülmek
15.01.2020
10:47:02
idiom.
кромешная темнота
zifiri karanlık
15.01.2020
10:44:51
idiom.
довести до белого каления
birini
çileden çıkartmak
15.01.2020
10:44:51
idiom.
довести до белого каления
son derece kızdırmak
15.01.2020
10:44:09
idiom.
держать камень за пазухой
deve kini gütmek
15.01.2020
10:44:09
idiom.
держать камень за пазухой
diş bilemek
15.01.2020
10:43:25
idiom.
кровь с молоком
çok sağlıklı
15.01.2020
10:42:51
idiom.
уйти в свою скорлупу
içine kapanmak
15.01.2020
10:42:02
idiom.
семь пятниц на недели
ne dediği belirsiz
15.01.2020
10:41:15
idiom.
зарыть талант в землю
kendini harcamak
15.01.2020
10:41:15
idiom.
зарыть талант в землю
yeteneklerini kullanmamak
15.01.2020
10:40:29
idiom.
тянуть лямку
hep aynı
15.01.2020
10:40:29
idiom.
тянуть лямку
sıkıcı iş yapmak
15.01.2020
10:40:29
idiom.
тянуть лямку
sevimsiz bir işle uzun süre uğraşmak
15.01.2020
10:39:39
idiom.
закинуть удочку
havayı koklamak
15.01.2020
10:39:39
idiom.
закинуть удочку
ağız aramak
15.01.2020
10:39:39
idiom.
закинуть удочку
durumu iskandil etmek
15.01.2020
10:37:51
idiom.
себе на уме
çıkarını kollamak
15.01.2020
10:37:02
idiom.
была не была
ne olursa olsun
15.01.2020
10:35:37
idiom.
шутка сказать
dile kolay
15.01.2020
10:35:37
idiom.
шутка сказать
şaka değil
15.01.2020
10:34:59
idiom.
как пить дать
mutlaka
15.01.2020
10:34:59
idiom.
как пить дать
yüzde yüz
15.01.2020
10:34:59
idiom.
как пить дать
gün gibi
15.01.2020
10:33:59
obs.
баклуши
küçük objelerin yapımı için kullanılan odun parçası
15.01.2020
10:32:03
obs.
балясы
sivrileştirilmiş korkuluk direkleri
15.01.2020
10:31:26
obs.
просак
ip örme tezgahı
15.01.2020
10:30:18
idiom.
бить баклуши
aylak aylak dolaşmak
15.01.2020
10:29:44
idiom.
точить лясы
çene çalmak
15.01.2020
10:29:15
idiom.
точить балясы
çene çalmak
15.01.2020
10:28:27
idiom.
попасть впросак
yaş tahtaya basmak
15.01.2020
10:25:22
ling.
фразеологические выражения
deyim ifadeleri
(сочетания слов, которые воспроизводятся как готовые речевые единицы. Лексический состав и значение таких фразеологизмов постоянен)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
Get short URL