 |
Turkish-Russian dictionary - terms added by user Natalya Rovina: 32.025 << | >>
| 9.03.2020 | 15:32:49 | hrs.brd. | хомут | hamut |
| 9.03.2020 | 15:30:11 | hrs.brd. | оглобля | araba oku |
| 9.03.2020 | 15:28:36 | logist. | грузовые перевозки гужевым транспортом | hayvan tarafından çekilen taşıtlarla yük taşımacılığı |
| 9.03.2020 | 15:14:38 | anim.husb. | ярмо | boyundurluk (деревянный хомут для упряжки рабочего рогатого скота (волов)) |
| 9.03.2020 | 15:14:38 | anim.husb. | ярмо | nir (деревянный хомут для упряжки рабочего рогатого скота (волов)) |
| 9.03.2020 | 15:11:19 | hrs.brd. | поводья | dizginler (ремень, пристегнутый концами к кольцам трензеля или мундштука, одно из основных средств управления л., направления и регулирования ее движения) |
| 9.03.2020 | 15:10:29 | hrs.brd. | повод | dizgin (поводья) |
| 9.03.2020 | 15:09:27 | hrs.brd. | трензель | yular |
| 9.03.2020 | 15:08:48 | hrs.brd. | узда | at başlığı |
| 9.03.2020 | 15:08:48 | hrs.brd. | уздечка | at başlığı |
| 9.03.2020 | 15:08:48 | hrs.brd. | оголовье | at başlığı |
| 9.03.2020 | 15:07:00 | hrs.brd. | обороть | yular |
| 9.03.2020 | 15:07:00 | hrs.brd. | конская узда без удил | yular |
| 9.03.2020 | 15:07:00 | hrs.brd. | недоуздок | yular |
| 9.03.2020 | 15:04:20 | hrs.brd. | удила | gem (Удила предназначены для оказания физического воздействия на беззубый край рта животного) |
| 9.03.2020 | 15:04:20 | hrs.brd. | удила | oyan (Удила предназначены для оказания физического воздействия на беззубый край рта животного) |
| 9.03.2020 | 14:52:15 | hrs.brd. | конская амуниция | koşum takımı |
| 9.03.2020 | 14:49:56 | hrs.brd. | упряжь | koşum takımı |
| 9.03.2020 | 14:49:56 | hrs.brd. | сбруя | koşum takımı |
| 7.03.2020 | 13:20:28 | account. | доплата за работу в сверхурочное время | fazla mesai ücreti |
| 7.03.2020 | 13:15:58 | account. | доплата по питанию и проживанию | iaşe ve ibate ödeneği |
| 7.03.2020 | 13:13:42 | account. | выплата | ödenek |
| 7.03.2020 | 13:13:42 | account. | надбавка | ödenek |
| 7.03.2020 | 13:13:42 | account. | доплата | ödenek |
| 7.03.2020 | 12:35:10 | bank. | накопительный счёт | birikimli mevduat hesabı |
| 7.03.2020 | 12:31:52 | bank. | сберегательный счёт | tasarruf mevduatı |
| 7.03.2020 | 12:30:06 | bank. | сберегательный банк | tasarruf bankası |
| 6.03.2020 | 15:01:09 | leg.ent.typ. | государственное унитарное предприятие | kamu iktisadi teşebbüsü (Имущество (соответственно государственное или муниципальное) принадлежит унитарному предприятию на праве хозяйственного ведения или оперативного управления (казенное предприятие).) |
| 6.03.2020 | 14:45:20 | fin. | билет внутреннего 5% с выигрышами займа | %5 kupon ödemeli iç borçlanma tahvili (hdoc.ru) |
| 6.03.2020 | 14:38:21 | fin. | казначейский вексель | hazine bonosu (краткосрочный: bir yıldan kısa vadeli) |
| 6.03.2020 | 14:37:04 | fin. | государственная облигация | devlet tahvili (среднесрочная - долгосрочная: bir yıldan uzun vadeli) |
| 6.03.2020 | 14:30:46 | fin. | облигации внутреннего государственного займа | Devlet İç Borçlanma Senedi |
| 6.03.2020 | 12:37:30 | obs. | лавка | dükkan |
| 6.03.2020 | 12:36:34 | gen. | ритмичное покачивание | devinim (кресла: Yaşlı adam, ellerini sakallarında dolaştırırken, kendini sallanan koltuğunun devinimlerine bırakmıştı) |
| 6.03.2020 | 12:36:20 | gen. | равномерные и повторяющиеся движения | devinim |
| 6.03.2020 | 9:07:48 | archaeol. | скрижаль | yazıt |
| 5.03.2020 | 23:04:04 | gen. | получить признание | beğeni toplamak |
| 5.03.2020 | 23:04:04 | gen. | заслужить похвалу | beğeni toplamak |
| 5.03.2020 | 23:04:04 | gen. | завоевать признание | beğeni toplamak |
| 5.03.2020 | 23:02:21 | gen. | получить одобрение | beğeni toplamak |
| 5.03.2020 | 23:01:30 | gen. | иметь огромный успех | beğeni toplamak |
| 5.03.2020 | 23:01:30 | gen. | иметь большой успех | beğeni toplamak |
| 5.03.2020 | 22:56:18 | obs. | низкий поклон | yerden selâm |
| 5.03.2020 | 22:42:42 | tech. | класс энергоэффективности | enerji verimlilik sınıfı |
| 5.03.2020 | 22:38:51 | tech. | климатизация | iklimlendirme (Комплекс мероприятий и устройств, обеспечивающих создание искусственного климата в помещениях) |
| 5.03.2020 | 22:38:29 | tech. | сектор поставщиков оборудования для климатизации | iklimlendirme sektörü |
| 5.03.2020 | 22:11:16 | TV | слепой поиск | kör tarama (автоматический поиск транспондеров, которых нет в памяти ресивера, и последующее сканирование принадлежащих этим транспондерам теле-, радио- каналов) |
| 5.03.2020 | 22:07:42 | TV | сдвиг во времени | zaman kaydırma (в телевизорах - функция timeshift - позволяет поставить эфир на паузу) |
| 5.03.2020 | 18:26:15 | archaeol. | Конвенция об охране всемирного культурного и природного наследия | Dünya Kültürel ve Doğal Mirasının Korunmasına Dair Sözleşme |
| 5.03.2020 | 18:23:51 | archaeol. | Всемирное наследие | Dünya Mirası |
| 5.03.2020 | 17:54:49 | archaeol. | исторические руины | ören yeri |
| 5.03.2020 | 16:20:56 | bot. | бутылочная тыква | su kabağı |
| 5.03.2020 | 16:14:06 | handicraft. | игольное кружево | iğne oyası (Техника плетения, при которой кружево создается из ниток при помощи иглы) |
| 5.03.2020 | 11:58:26 | nautic. | рыболовный траулер | trol teknesi (судно для ловли рыбы тралом) |
| 5.03.2020 | 11:56:33 | nautic. | трал | trol (сетный буксируемый рыболовным траулером мешок, сделанный из канатов и сетей (делей)) |
| 5.03.2020 | 11:52:38 | nautic. | гангава | gangava (судно,буксируемую шхуной под парусом или идущую на вёслах, времен Османской империи для промысла морских губок типа современной драги, добыча губок методом драгирования морского дна) |
| 4.03.2020 | 22:34:59 | nautic. | судовой руль | dümen |
| 4.03.2020 | 22:34:29 | nautic. | киль | salma |
| 4.03.2020 | 21:54:40 | nautic. | чектырме | çektiri (Небольшое одно- или двухмачтовое судно, грузоподъёмностью до 50 тонн. Могло иметь на вооружении до 4-х легких орудий) |
| 4.03.2020 | 21:54:40 | nautic. | чектырме | çekdiri (Небольшое одно- или двухмачтовое судно, грузоподъёмностью до 50 тонн. Могло иметь на вооружении до 4-х легких орудий) |
| 4.03.2020 | 21:54:40 | nautic. | чектырме | çektirme (Небольшое одно- или двухмачтовое судно, грузоподъёмностью до 50 тонн. Могло иметь на вооружении до 4-х легких орудий) |
| 4.03.2020 | 21:51:21 | nautic. | наклонный форштевень | kemane baş (продолжение киля вперед и вверх. Он образует носовую водонепроницаемую оконечность корпуса, на нем заканчиваются поясья наружной обшивки, все непрерывные палубы и продольные связи) |
| 4.03.2020 | 21:40:07 | nautic. | тирхандил | tirhandil (одномачтовая рыбачкая шлюпка с с низкими бортами, узким крепким корпусом, которые позволяют передвигаться по мелководью под парусом или на веслах низкой осадкой: Бодрум) |
| 4.03.2020 | 21:27:50 | nautic. | транцевая корма | ayna kıç |
| 4.03.2020 | 20:53:18 | fish.farm. | ловля губки | sünger avcılığı |
| 4.03.2020 | 20:53:06 | fish.farm. | промысел морской губки | sünger avcılığı |
| 4.03.2020 | 20:51:45 | econ. | сделка по предварительному сговору | muvazaalı işlem |
| 4.03.2020 | 20:51:28 | econ. | мнимая сделка | muvazaalı işlem |
| 4.03.2020 | 20:50:58 | econ. | фиктивная операция | muvazaalı işlem |
| 4.03.2020 | 20:50:26 | econ. | принцип незаинтересованности сторон | muvazaasız |
| 4.03.2020 | 19:29:29 | nautic. | швартовать | bağlamak |
| 4.03.2020 | 19:29:29 | nautic. | ставить судно на причал | bağlamak |
| 4.03.2020 | 19:29:29 | nautic. | ставить на швартовы | bağlamak |
| 4.03.2020 | 19:27:44 | nautic. | поднять якорь | demir almak |
| 4.03.2020 | 19:14:32 | nautic. | трави по-малому | laçka skuta (морск. сленг) |
| 4.03.2020 | 18:24:10 | nautic. | шкот | skuta (снасть, которой растягиваются нижние углы парусов. Принимает название того паруса, к которому она прикрепляется  academic.ru) |
| 4.03.2020 | 18:21:48 | nautic. | шкоты отдать | laçka skuta (команда, по которой на парусных судах отдают шкоты, т. е. отвертывают их с уток, планок и пр) |
| 4.03.2020 | 18:16:48 | nautic. | отпустить | laçka etmek |
| 4.03.2020 | 18:16:48 | nautic. | ослабить | laçka etmek |
| 4.03.2020 | 18:15:32 | nautic. | развернуть паруса | yelkenleri fora |
| 4.03.2020 | 18:14:31 | nautic. | развёртывать | fora etmek (парус, флаг) |
| 4.03.2020 | 18:14:31 | nautic. | распускать | fora etmek (парус, флаг) |
| 4.03.2020 | 18:12:58 | nautic. | круче к ветру | orsa alabanda (повернуть) |
| 4.03.2020 | 17:44:32 | nautic. | левый борт | iskele |
| 4.03.2020 | 17:42:57 | nautic. | правый борт | sancak |
| 4.03.2020 | 17:38:26 | nautic. | палуба | güverte |
| 4.03.2020 | 17:36:22 | nautic. | нос | pruva |
| 4.03.2020 | 17:36:22 | nautic. | нос | baş |
| 4.03.2020 | 17:35:07 | nautic. | корма | pupa |
| 4.03.2020 | 17:35:07 | nautic. | корма | kıç |
| 4.03.2020 | 16:46:49 | nautic. | паром | arabalı vapur |
| 4.03.2020 | 16:46:24 | nautic. | паром | feribot |
| 4.03.2020 | 16:41:43 | nautic. | круизное судно | kruvaziyer |
| 4.03.2020 | 16:41:43 | nautic. | круизный лайнер | kruvaziyer |
| 4.03.2020 | 14:50:09 | shipb. | сухой док | kuru havuz (откачивающийся) |
| 4.03.2020 | 14:49:02 | shipb. | понтонный мост | tombaz köprü |
| 4.03.2020 | 14:48:41 | shipb. | наплавной мост | duba köprü |
| 4.03.2020 | 14:45:15 | shipb. | плавучее средство | su taşıtı |
| 4.03.2020 | 14:44:54 | shipb. | плавсредство | su taşıtı |
| 4.03.2020 | 14:43:56 | shipb. | понтон плавсредство | tombaz |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321