| 1.01.2014 |
19:58:50 |
gen. |
искусное управление государственными делами |
Staatskunst |
| 1.01.2014 |
19:58:50 |
gen. |
государственная мудрость |
Staatskunst |
| 1.01.2014 |
17:54:53 |
mil. |
вице-фельдфебель |
Vizefeldwebel (imha.ru) |
| 31.12.2013 |
2:51:26 |
psychol. |
мир представлений |
Vorstellungswelt |
| 10.12.2013 |
21:50:05 |
sec.sys. |
идентификационный номер по списку опасных веществ ООН |
UN-Nummer (wikipedia.org) |
| 26.09.2013 |
1:24:33 |
market. |
несостоятельность рынка |
Marktversagen |
| 26.09.2013 |
1:24:33 |
market. |
"крах" рынка |
Marktversagen |
| 26.09.2013 |
1:24:33 |
market. |
сбой рыночного механизма |
Marktversagen |
| 26.09.2013 |
1:24:33 |
market. |
рыночная неэффективность |
Marktversagen |
| 26.09.2013 |
1:24:33 |
market. |
нарушение рыночного механизма |
Marktversagen |
| 26.09.2013 |
1:24:33 |
market. |
провал рынка |
Marktversagen |
| 26.09.2013 |
1:24:33 |
market. |
дефект рыночного регулирования |
Marktversagen |
| 26.09.2013 |
1:24:33 |
market. |
неспособность рынка к равновесию |
Marktversagen |
| 26.09.2013 |
1:24:33 |
market. |
неэффективность рыночного механизма |
Marktversagen |
| 26.09.2013 |
1:24:33 |
market. |
проявление неэффективности рыночного механизма |
Marktversagen |
| 26.09.2013 |
1:24:33 |
market. |
недостатки рынка |
Marktversagen |
| 26.09.2013 |
1:24:33 |
market. |
трудности на рынке |
Marktversagen |
| 11.09.2013 |
23:26:15 |
nautic. |
территория порта |
Hafenfläche |
| 22.08.2013 |
1:13:06 |
law |
присяжный переводчик |
beeidigter Dolmetscher |
| 22.08.2013 |
1:13:06 |
law |
переводчик, приведённый к присяге |
beeidigter Dolmetscher |
| 6.07.2013 |
21:17:13 |
gen. |
Stierlauf бег от быков |
Stierhatz (wikipedia.org) |
| 6.07.2013 |
21:17:13 |
gen. |
энсьерро |
Stierhatz |
| 6.07.2013 |
21:17:13 |
gen. |
убегание от специально выпущенных из загона быков, коров или телят http://ru.wikipedia.org/wiki/Энсьерро |
Stierhatz |
| 13.06.2013 |
21:50:37 |
meteorol. |
тепловая гроза |
Hitzegewitter |
| 12.06.2013 |
16:41:43 |
bot. |
сметанное яблоко лат. Annóna muricáta |
Stachelannone (wikipedia.org) |
| 12.06.2013 |
1:24:30 |
ecol. |
просачивающаяся вниз вода свалок |
Deponiesickerwasser |
| 12.06.2013 |
1:24:30 |
ecol. |
сточные воды свалок |
Deponiesickerwasser |
| 12.06.2013 |
1:24:30 |
ecol. |
свалочные воды |
Deponiesickerwasser |
| 12.06.2013 |
1:24:30 |
ecol. |
дренажные воды городских свалок твёрдых отходов |
Deponiesickerwasser |
| 12.06.2013 |
1:24:30 |
ecol. |
полигонный фильтрат |
Deponiesickerwasser |
| 12.06.2013 |
1:24:30 |
ecol. |
фильтрат свалок |
Deponiesickerwasser |
| 12.06.2013 |
1:24:30 |
ecol. |
инфильтрат свалки |
Deponiesickerwasser |
| 10.06.2013 |
21:04:57 |
gen. |
умолкнувший |
verklungen (о звуках) |
| 10.06.2013 |
21:04:57 |
gen. |
отзвучавший |
verklungen |
| 3.06.2013 |
0:12:34 |
gen. |
корзина для пикника |
Picknickkorb |
| 3.06.2013 |
0:12:34 |
gen. |
корзина с провизией для пикника |
Picknickkorb |
| 3.06.2013 |
0:12:34 |
gen. |
корзинка с едой |
Picknickkorb |
| 23.05.2013 |
16:20:50 |
law |
кандидат на должность секретаря юстиции |
Justizsekretäranwärter |
| 23.05.2013 |
16:20:50 |
law |
стажёр-секретарь юстиции |
Justizsekretäranwärter |
| 15.05.2013 |
0:39:03 |
construct. |
геосинтетический материал: плёнки, мембраны, сетки и т.д. |
geosynthetisch |
| 8.05.2013 |
23:05:36 |
construct. |
Немецкое сообщество устойчивого строительства |
Deutsche Gesellshaft für Nachhaltiges Bauen |
| 8.05.2013 |
23:04:48 |
construct. |
Немецкое сообщество устойчивого строительства |
DGNB |
| 24.04.2013 |
16:42:46 |
electr.eng. |
подстроечный потенциометр |
Trimmpoti (wikipedia.org) |
| 24.04.2013 |
16:42:46 |
electr.eng. |
подстроечный резистор |
Trimmpoti |
| 22.04.2013 |
11:41:09 |
tech. |
рыхлая ржавчина |
loser Rost |
| 22.04.2013 |
11:41:09 |
tech. |
отслаивающаяся ржавчина |
loser Rost |
| 22.04.2013 |
11:41:09 |
tech. |
рыхлые продукты коррозии |
loser Rost |
| 6.04.2013 |
20:52:10 |
gen. |
щепетильный |
prüde |
| 27.03.2013 |
22:38:28 |
footb. |
удар в штангу деревянных ворот, а если ворота алюминиевые, то Aluminiumtreffer |
Holztreffer (wikia.com) |
| 27.03.2013 |
22:34:29 |
footb. |
удар в штангу алюминиевую, а если в деревянную, то Holztreffer |
Aluminiumtreffer (wikia.com) |
| 17.03.2013 |
23:56:10 |
construct. |
здание с положительным энергобалансом |
Energie-Plus-Gebäude (wikipedia.org) |
| 17.03.2013 |
23:56:10 |
construct. |
здание по стандарту "энергия плюс" |
Energie-Plus-Gebäude |
| 17.03.2013 |
23:56:10 |
construct. |
здание с "плюсовой энергией" energy plus building / energy-plus-building |
Energie-Plus-Gebäude |
| 17.03.2013 |
23:56:10 |
construct. |
здание, которое производит больше энергии, чем потребляет |
Energie-Plus-Gebäude |
| 17.03.2013 |
23:52:39 |
construct. |
дом с положительным энергобалансом |
Plus-Energie-Haus (wikipedia.org) |
| 17.03.2013 |
23:52:39 |
construct. |
дом по стандарту "энергия плюс" |
Plus-Energie-Haus |
| 17.03.2013 |
23:52:39 |
construct. |
дом с плюсовой энергией energy plus house / energy-plus-house |
Plus-Energie-Haus |
| 17.03.2013 |
23:52:39 |
construct. |
дом, который производит больше энергии, чем потребляет |
Plus-Energie-Haus |
| 17.03.2013 |
23:51:57 |
construct. |
дом с положительным энергобалансом |
Energie-Plus-Haus (wikipedia.org) |
| 17.03.2013 |
23:51:57 |
construct. |
дом по стандарту "энергия плюс" |
Energie-Plus-Haus |
| 17.03.2013 |
23:51:57 |
construct. |
дом с плюсовой энергией energy plus house / energy-plus-house |
Energie-Plus-Haus |
| 17.03.2013 |
23:51:57 |
construct. |
дом, который производит больше энергии, чем потребляет |
Energie-Plus-Haus |
| 17.03.2013 |
23:51:08 |
construct. |
дом с положительным энергобалансом |
Plusenergiehaus (wikipedia.org) |
| 17.03.2013 |
23:51:08 |
construct. |
дом по стандарту "энергия плюс" |
Plusenergiehaus |
| 17.03.2013 |
23:51:08 |
construct. |
дом с плюсовой энергией energy plus house / energy-plus-house |
Plusenergiehaus |
| 17.03.2013 |
23:51:08 |
construct. |
дом, который производит больше энергии, чем потребляет |
Plusenergiehaus |
| 10.03.2013 |
16:21:34 |
construct. |
мультикомфортный дом концепция фирмы Isover |
Multi-Komfort-Haus (isover.com) |
| 23.02.2013 |
22:01:42 |
auto. |
видеорегистратор |
Armaturenbrett-Kamera |
| 3.02.2013 |
19:54:48 |
esot. |
oder Satya Yuga Крита-юга также Сатья-юга |
Krita Yuga (wikipedia.org) |
| 3.02.2013 |
19:53:21 |
esot. |
oder Krita Yuga Сатья-юга также Крита-юга |
Satya Yuga (wikipedia.org) |
| 20.01.2013 |
22:04:03 |
traf. |
внезапный лёд |
Blitzeis |
| 20.01.2013 |
22:04:03 |
traf. |
мгновенный лёд |
Blitzeis |
| 20.01.2013 |
22:04:03 |
traf. |
внезапно образовавшийся лёд |
Blitzeis |
| 20.01.2013 |
22:04:03 |
traf. |
"чёрный лёд" прозрачная ледяная корка на чёрном асфальте |
Blitzeis |
| 20.01.2013 |
22:04:03 |
traf. |
прозрачная ледяная корка быстро образовавшаяся на дорожном покрытии |
Blitzeis |
| 20.01.2013 |
0:51:46 |
idiom. |
поплевать на руки перед тем, как энергично приступить к работе / Noch heute spucken sich die Leute in die Hände, wenn sie fechten oder eine schwere körperliche Arbeit verrichten, vor allem vor dem Heben einer schweren Last. "Das bringt Kräfte" sagen sie. |
in die Hände spucken |
| 19.01.2013 |
23:46:25 |
meteorol. |
снежный ливень |
Schneeschauer |
| 19.01.2013 |
23:46:25 |
meteorol. |
ливневый снег |
Schneeschauer |
| 18.01.2013 |
3:46:32 |
build.mat. |
способный диффундировать |
diffusionsfähig |
| 18.01.2013 |
3:46:32 |
build.mat. |
диффундирующий |
diffusionsfähig |
| 18.01.2013 |
2:17:03 |
build.mat. |
кровельная мембрана |
Dachmembrane |
| 18.01.2013 |
2:17:03 |
build.mat. |
мембранная кровля |
Dachmembrane |
| 18.01.2013 |
2:10:04 |
build.mat. |
размещение хранение на открытом воздухе |
Freibewitterung |
| 18.01.2013 |
0:10:12 |
construct. |
воздушный барьер |
Luftsperre |
| 17.01.2013 |
23:12:15 |
build.mat. |
эквивалентная толщина сопротивления диффузии водяного пара |
Sd (tekro-spb.ru) |
| 17.01.2013 |
23:12:15 |
build.mat. |
паропроницаемость |
Sd |
| 17.01.2013 |
22:59:53 |
polym. |
стабилизированный к ультрафиолетовому излучению |
UV-stabilisiert |
| 17.01.2013 |
22:59:53 |
polym. |
устойчивый к ультрафиолетовому излучению |
UV-stabilisiert |
| 17.01.2013 |
22:59:53 |
polym. |
стабилизированный к УФ-излучению |
UV-stabilisiert |
| 17.01.2013 |
22:52:55 |
polym. |
материал, изготовленный по технологии "спанбонд" |
Spinnvlies (wikipedia.org) |
| 17.01.2013 |
17:40:26 |
construct. |
функциональная плёнка |
Funktionsfilm (wissenwiki.de) |
| 17.01.2013 |
14:42:02 |
construct. |
устраивать сплошной дощатый настил |
schalen |
| 17.01.2013 |
14:40:12 |
construct. |
крыша без сплошного дощатого настила |
ungeschalte Dach |
| 17.01.2013 |
13:55:06 |
construct. |
полная теплоизоляция стропил |
Vollsparrendämmung |
| 17.01.2013 |
2:57:13 |
commer. |
выгодное по цене предложение |
preisgünstiges Angebot |
| 10.01.2013 |
21:52:47 |
meat. |
cвиной фарш |
Schweinemett |
| 10.01.2013 |
21:52:47 |
meat. |
фарш из свиного мяса |
Schweinemett |
| 10.01.2013 |
21:52:47 |
meat. |
рубленое свиное мясо без жира |
Schweinemett |
| 31.12.2012 |
21:59:04 |
econ. |
бюджетный обрыв |
Fiskalklippe |
| 31.12.2012 |
21:54:46 |
econ. |
фискальный обрыв |
Fiskalklippe (wikipedia.org) |
