| 4.02.2022 |
14:40:57 |
tech. |
искусственный источник помех |
artificiell bruskälla |
| 4.02.2022 |
14:39:55 |
gen. |
источник шума |
bruskälla |
| 4.02.2022 |
14:39:55 |
tech. |
источник помех |
bruskälla (brus + källa = помеха + источник) |
| 4.02.2022 |
14:33:42 |
agric. |
осеменение |
inseminering |
| 4.02.2022 |
14:33:42 |
gen. |
оплодотворение |
inseminering |
| 4.02.2022 |
14:29:55 |
IT |
искусственная реальность |
artificiell verklighet |
| 4.02.2022 |
14:29:17 |
IT |
реальность |
verklighet |
| 4.02.2022 |
14:28:51 |
AI. |
искусственный голос |
artificiell röst |
| 4.02.2022 |
14:26:10 |
gen. |
искусственный источник голоса |
artificiell talkälla |
| 4.02.2022 |
14:25:58 |
gen. |
источник речи |
talkälla (tal + källa = речь + источник) |
| 4.02.2022 |
14:25:58 |
gen. |
источник голоса |
talkälla |
| 4.02.2022 |
14:21:27 |
gen. |
борьба |
bekämpning (bekämpning av torka — борьба с засухой (меры, предпринимаемые для предотвращения, снижения или исключения ущерба, наносимого урожаю, продолжительным периодом засушливой погоды)) |
| 4.02.2022 |
14:21:27 |
gen. |
контроль |
bekämpning (bekämpning av skadedjur — контроль за вредителями (сдерживание численности вредителей в результате их уничтожения или предотвращения их нападения)) |
| 4.02.2022 |
14:19:20 |
AI. |
искусственный интеллект |
artificiell intelligens |
| 4.02.2022 |
14:19:03 |
AI. |
интеллект |
intelligens |
| 4.02.2022 |
14:18:40 |
AI. |
искусственный |
artificiell |
| 4.02.2022 |
14:15:07 |
comp., MS |
облачная служба |
molntjänst (moln + tjänst = облако + служба) |
| 4.02.2022 |
14:14:42 |
comp., MS |
облачные службы |
molntjänster |
| 4.02.2022 |
14:13:12 |
dat.proc. |
... облачных вычислений |
för molntjänster |
| 4.02.2022 |
14:13:12 |
dat.proc. literal. |
для облачных вычислений |
för molntjänster |
| 4.02.2022 |
14:09:59 |
dat.proc. |
облачный ... |
... för molntjänster (букв. - для облачных вычислений) |
| 4.02.2022 |
13:39:31 |
dat.proc. |
облачные вычисления |
molntjänster |
| 4.02.2022 |
13:39:20 |
dat.proc. |
рынок облачных вычислений |
marknad för molntjänster |
| 4.02.2022 |
0:17:50 |
tech. |
технологии |
teknologier |
| 3.02.2022 |
22:39:39 |
dat.proc. |
обработка событий |
bearbetning av händelser |
| 3.02.2022 |
22:38:03 |
IT |
рабочая очередь |
arbetskö |
| 3.02.2022 |
22:36:53 |
IT |
архивирование административных событий |
arkivering av administrativa händelser |
| 3.02.2022 |
22:36:43 |
IT |
архивация |
arkivering (av ... - ... чего именно) |
| 3.02.2022 |
22:36:43 |
IT |
архивирование |
arkivering (av ... - ... чего именно) |
| 3.02.2022 |
22:35:42 |
IT |
административное событие |
administrativ händelse (мн.ч. - administrativa händelser) |
| 3.02.2022 |
22:30:44 |
gen. |
новый |
framväxande |
| 3.02.2022 |
22:30:44 |
gen. |
перспективный |
framväxande |
| 3.02.2022 |
22:30:44 |
gen. |
нарождающийся |
framväxande |
| 3.02.2022 |
22:30:44 |
gen. |
зарождающийся |
framväxande |
| 3.02.2022 |
22:30:44 |
gen. |
новейший |
framväxande |
| 3.02.2022 |
20:47:27 |
gen. |
подробнее |
läs mer (букв. - читай больше) |
| 3.02.2022 |
20:46:22 |
IT |
на этом компьютере |
på den här datorn |
| 3.02.2022 |
20:45:28 |
gen. |
чтобы |
för att (Använd sökrutan för att snabbt hitta meddelanden. — Используйте поле поиска, чтобы быстро найти сообщения. • Registrera dig för att få uppdateringar. — Подпишитесь, чтобы получать обновления.) |
| 3.02.2022 |
20:44:24 |
IT |
последняя синхронизация |
senaste synkronisering |
| 3.02.2022 |
20:44:00 |
gen. |
последний |
senaste (senaste ändring — последнее изменение) |
| 3.02.2022 |
20:43:43 |
gen. |
последнее изменение |
senaste ändring |
| 3.02.2022 |
20:42:39 |
data.prot. |
активность учётной записи |
kontoaktivitet |
| 3.02.2022 |
20:41:19 |
gen. |
в настоящее время |
för närvarande |
| 3.02.2022 |
20:41:19 |
gen. |
на данный момент |
för närvarande |
| 3.02.2022 |
20:41:19 |
gen. |
сейчас |
för närvarande |
| 3.02.2022 |
20:41:19 |
gen. |
теперь |
för närvarande |
| 3.02.2022 |
20:41:19 |
gen. |
ныне |
för närvarande |
| 3.02.2022 |
20:39:32 |
IT |
найти сообщения |
hitta meddelanden |
| 3.02.2022 |
20:38:31 |
gen. |
быстро найти |
snabbt hitta (snabbt hitta meddelanden — быстро найти сообщения) |
| 3.02.2022 |
20:37:56 |
comp., MS |
параметры поиска |
sökalternativ |
| 3.02.2022 |
20:37:03 |
gen. |
открыть |
öppna |
| 3.02.2022 |
20:34:26 |
IT |
категория входящих сообщений |
inkorgskategori (электронной почты: inkorgskategorier — категории входящих сообщений) |
| 3.02.2022 |
20:32:28 |
IT |
все функции |
alla funktioner (i ... - ... какого-л. приложения) |
| 3.02.2022 |
20:31:23 |
inet. |
устаревший браузер |
äldre webbläsare |
| 3.02.2022 |
20:30:54 |
gen. |
старый |
äldre |
| 3.02.2022 |
20:29:58 |
gen. |
предназначенный |
utformad (för ... - для ...) |
| 3.02.2022 |
20:28:42 |
inet. |
использовать электронную почту |
använda e-post |
| 3.02.2022 |
20:28:42 |
inet. |
пользоваться электронной почтой |
använda e-post |
| 3.02.2022 |
20:27:08 |
inet. |
в формате HTML |
HTML (använda HTML e-post - использовать электронную почту в формате HTML) |
| 3.02.2022 |
20:26:06 |
comp., net. |
медленные соединения |
långsamma anslutningar |
| 3.02.2022 |
20:25:05 |
gen. |
по умолчанию |
standard |
| 3.02.2022 |
20:24:39 |
gen. |
вид |
vyn |
| 3.02.2022 |
20:24:39 |
IT |
представление |
vyn |
| 3.02.2022 |
20:24:11 |
IT |
вид по умолчанию |
standardvyn |
| 3.02.2022 |
20:24:11 |
IT |
стандартный вид |
standardvyn |
| 3.02.2022 |
20:23:40 |
IT |
загрузить |
läsa in |
| 3.02.2022 |
19:18:49 |
gen. |
простой |
vanlig |
| 3.02.2022 |
19:05:51 |
lit. |
цитируемый |
citerad |
| 3.02.2022 |
19:05:51 |
lit. |
процитированный |
citerad |
| 3.02.2022 |
19:05:37 |
gen. |
цитируемый текст |
citerad text |
| 3.02.2022 |
19:05:01 |
gen. |
для ответа |
svars- |
| 3.02.2022 |
19:04:46 |
email |
адрес для ответа |
svarsadress (на сообщения электронной почты) |
| 2.02.2022 |
19:30:11 |
data.prot. |
новый пароль |
nytt lösenord |
| 2.02.2022 |
16:00:27 |
data.prot. |
забыть пароль |
glömma lösenordet |
| 2.02.2022 |
15:59:27 |
gen. |
нажать |
klicka på (напр., такую-то экранную кнопку: klicka på ikonen — нажать анимированный значок) |
| 2.02.2022 |
15:58:32 |
data.prot. |
сбросить пароль |
återställ lösenordet |
| 2.02.2022 |
15:57:50 |
data.prot. |
неправильный пароль |
fel lösenord |
| 2.02.2022 |
15:57:36 |
gen. |
неправильный |
fel (fel lösenord - неправильный пароль) |
| 1.02.2022 |
20:20:15 |
ling. |
перевод на английский язык |
översättning till engelska |
| 1.02.2022 |
14:20:29 |
mil. |
многоразовый |
återanvändbar |
| 1.02.2022 |
14:20:12 |
environ. |
оборотный |
återanvändbar |
| 1.02.2022 |
14:20:12 |
environ. |
пригодный для вторичного использования |
återanvändbar |
| 1.02.2022 |
14:17:05 |
therm.eng. |
термический |
termisk |
| 1.02.2022 |
14:17:05 |
therm.eng. |
термальный |
termisk |
| 1.02.2022 |
14:17:05 |
therm.eng. |
тепловой |
termisk |
| 1.02.2022 |
14:15:29 |
formal |
а также |
samt |
| 1.02.2022 |
14:14:57 |
avia. |
со скоростью полёта |
med en flyghastighet på (такой-то) |
| 1.02.2022 |
14:14:38 |
avia. |
скорость полёта |
flyghastighet (med en flyghastighet på ... - со скоростью полёта ...) |
| 1.02.2022 |
14:11:18 |
mil. |
наземная система противовоздушной обороны |
markbaserat luftförsvarssystem |
| 1.02.2022 |
14:09:02 |
weap. |
комплекс противовоздушной обороны |
luftförsvarssystem |
| 1.02.2022 |
14:08:29 |
mil. |
система противовоздушной обороны |
luftförsvarssystem (luft + försvar + s + system = воздух + оборона + род.п. + система) |
| 1.02.2022 |
14:07:10 |
mil. |
противовоздушная оборона |
luftförsvar (luft + försvar = воздух + оборона) |
| 1.02.2022 |
14:06:59 |
mil. |
наземный |
markbaserat |
| 1.02.2022 |
14:03:43 |
mil. |
самонаведение |
homing (инфракрасное самонаведение - infraröda homing) |
| 1.02.2022 |
14:03:15 |
mil. missil. |
инфракрасное самонаведение |
infraröda homing (пассивная система наведения оружия, которая использует инфракрасное (ИК) излучение от цели для её отслеживания и сопровождения) |
| 1.02.2022 |
14:01:04 |
mil. |
земля-воздух |
yt-till-luft |
| 1.02.2022 |
14:00:01 |
phys. |
инфракрасный |
infraröd |
| 1.02.2022 |
13:59:24 |
mil. |
переносной |
man-bärbara |
| 1.02.2022 |
13:57:35 |
mil. |
комплекс |
system (man-portabelt luftförsvarssystem - переносной зенитно-ракетный комплекс (ПЗРК)) |
| 1.02.2022 |
13:57:24 |
mil. |
переносной зенитно-ракетный комплекс |
man-portabelt luftförsvarssystem (ПЗРК) |
