11.06.2021	16:57:16	gen.	emotional seesaw	эмоциональные качели
11.06.2021	16:47:06	gen.	self-imposed restrictions	самоограничения
11.06.2021	16:43:07	gen.	heed counsel	прислушиваться к рекомендациям
11.06.2021	16:43:07	gen.	heed counsel	прислушаться к рекомендациям
11.06.2021	16:42:37	gen.	heed criticism	прислушиваться к критике
11.06.2021	16:42:37	gen.	heed criticism	прислушаться к критике
11.06.2021	16:35:34	gen.	wide-ranging analysis	комплексный анализ
11.06.2021	16:35:34	gen.	wide-ranging analysis	многосторонний анализ
11.06.2021	16:35:34	gen.	wide-ranging analysis	всесторонний анализ
11.06.2021	16:34:09	gen.	wide-ranging	по широкому кругу вопросов
11.06.2021	16:34:09	gen.	wide-ranging	комплексный
11.06.2021	16:23:25	gen.	launch into a rant	разразиться тирадой
11.06.2021	14:02:38	gen.	yield considerable savings	давать значительную экономию
11.06.2021	13:54:58	gen.	win a rigged election	победить в нечестных выборах
11.06.2021	13:47:35	gen.	one-half higher	в полтора раза больше
11.06.2021	13:45:58	gen.	border procedures	таможенные процедуры (контекстуальный перевод)
11.06.2021	13:44:53	gen.	cumbersome logistics	проблемная логистика (контекстуальный перевод)
11.06.2021	13:44:53	gen.	cumbersome logistics	проблемы логистики (контекстуальный перевод)
11.06.2021	13:44:53	gen.	cumbersome logistics	затруднённая логистика (контекстуальный перевод)
11.06.2021	13:44:53	gen.	cumbersome logistics	логистические трудности (контекстуальный перевод)
11.06.2021	13:41:54	gen.	pre-pandemic	допандемийный
11.06.2021	13:41:04	gen.	slow pace of vaccination	медленные темпы вакцинации
11.06.2021	13:39:58	fig.	scarring	травмирующий (контекстуальный перевод)
11.06.2021	13:37:53	gen.	pre-pandemic level	допандемийный уровень
11.06.2021	13:32:22	gen.	withdrawal of support	отмена программы поддержки
11.06.2021	13:32:22	gen.	withdrawal of support	прекращение поддержки
11.06.2021	13:30:52	gen.	lagging progress	медленные темпы
11.06.2021	13:30:30	gen.	lagging vaccination progress	медленные темпы вакцинации
11.06.2021	13:29:22	gen.	resurgence of COVID-19 cases	новая волна пандемии
11.06.2021	13:28:29	gen.	hold back recovery	ограничивать темпы восстановления
11.06.2021	13:27:14	gen.	release of pent-up demand	реализация отложенного спроса
11.06.2021	13:27:14	gen.	release of pent-up demand	высвобождение отложенного спроса
11.06.2021	13:09:09	gen.	easing of restrictions	смягчение ограничений
11.06.2021	13:03:05	gen.	struggle with the pandemic's aftermath	страдать от последствий пандемии
11.06.2021	13:02:17	gen.	emerging markets and developing economies	развивающиеся страны
11.06.2021	13:00:51	gen.	struggle with the pandemic's effects	страдать от последствий пандемии
11.06.2021	12:58:55	gen.	slow but steady	медленный, но верный (контекстуальный перевод)
11.06.2021	12:58:55	gen.	sluggish but steady	медленный, но верный (контекстуальный перевод)
11.06.2021	12:56:33	gen.	global recovery	восстановление мировой экономики (контекстуальный перевод)
11.06.2021	12:24:01	gen.	retail software	коробочное решение
11.06.2021	10:46:08	comp.	online storefront	онлайн-витрина
11.06.2021	10:45:29	comp.	e-commerce storefront	онлайн-витрина
11.06.2021	10:41:17	comp.	e-commerce storefront	интернет-витрина
11.06.2021	10:41:17	comp.	online storefront	интернет-витрина
11.06.2021	10:41:17	comp.	electronic storefront	интернет-витрина
9.06.2021	16:07:19	gen.	maternity school	школа для беременных
9.06.2021	16:07:19	gen.	maternity school	школа для будущих родителей
9.06.2021	14:08:57	gen.	health data	данные о состоянии здоровья
9.06.2021	13:04:14	gen.	trigger marketing	триггерный маркетинг
9.06.2021	12:57:58	gen.	default	априорный (контекстуальный перевод)
9.06.2021	11:43:14	gen.	infectious disease doctor	инфекционист
9.06.2021	11:30:28	inf.	swanky	понтовый
9.06.2021	11:29:32	inf.	plush office	понтовый офис
9.06.2021	11:29:10	inf.	plush hotel	понтовый отель
9.06.2021	11:29:10	inf.	plush hotel	понтовая гостиница
9.06.2021	11:28:48	inf.	plush	понтовый (о месте, заведении, интерьере)
9.06.2021	11:25:12	gen.	affluent neighbourhood	престижный район (жилой)
9.06.2021	11:25:12	gen.	affluent neighborhood	престижный район (жилой)
9.06.2021	10:52:47	gen.	early on	в краткосрочной перспективе (контекстуальный перевод)
9.06.2021	10:42:24	gen.	embrace change	не бояться меняться
9.06.2021	10:42:24	gen.	embrace change	не бояться что-то изменить
8.06.2021	18:52:10	gen.	data-driven	основанный на данных
8.06.2021	17:03:30	gen.	backburner	откладывать
8.06.2021	17:03:30	gen.	backburner	приостанавливать
8.06.2021	17:03:30	gen.	backburner	приостановить
8.06.2021	17:02:25	gen.	back-burner	откладывать
8.06.2021	17:02:25	gen.	back-burner	отложить
8.06.2021	17:02:25	gen.	back-burner	приостанавливать
8.06.2021	17:02:25	gen.	back-burner	приостановить
8.06.2021	16:22:07	med.	blood collection	забор крови
8.06.2021	16:04:23	gen.	workstream	направление работы
8.06.2021	16:04:23	gen.	workstream	направление деятельности
8.06.2021	13:44:37	invest.	intention to float	публичное объявление о намерении провести IPO (контекстуальный перевод)
8.06.2021	12:58:17	gen.	optionality	свобода действий
7.06.2021	18:38:37	gen.	advanced qualifications	высокая профессиональная квалификация
7.06.2021	18:34:59	gen.	run at a loss	работать в убыток
7.06.2021	18:34:43	gen.	run at a loss	работать с убытком
7.06.2021	18:07:29	gen.	land dispossession	отъём земель
7.06.2021	18:06:08	gen.	under deeply uncertain conditions	в обстановке высочайшей неопределённости
7.06.2021	18:04:03	gen.	pandemic-related	связанный с пандемией
7.06.2021	18:03:46	gen.	pandemic-related restrictions	ограничения, связанные с пандемией
7.06.2021	18:02:33	gen.	conservationist	природоохранитель
7.06.2021	18:01:02	gen.	money-eater	убыточное предприятие
7.06.2021	18:01:02	gen.	money-eater	убыточный бизнес
7.06.2021	17:40:37	gen.	contract Covid-19	заразиться Covid-19
7.06.2021	17:38:41	gen.	hit one's highest	достичь максимума
7.06.2021	17:38:41	gen.	hit one's highest	достигать максимума
7.06.2021	17:27:45	gen.	pensions revamp	пенсионная реформа
7.06.2021	17:26:53	gen.	free marketeer	сторонник политики свободного рынка
7.06.2021	17:23:36	gen.	in office	на посту президента (контекстуальный перевод)
7.06.2021	17:20:48	gen.	cast oneself	позиционировать себя (как – as)
7.06.2021	17:16:15	gen.	climate talks	переговоры по борьбе с изменениями климата
7.06.2021	17:14:00	gen.	commodity boom	сырьевой бум
7.06.2021	17:14:00	gen.	commodity boom	бум в сырьевом секторе
7.06.2021	16:57:38	gen.	stay-at-home order	режим самоизоляции (в контексте COVID-19)
7.06.2021	16:57:38	gen.	stay-at-home order	карантин (в контексте COVID-19)
7.06.2021	16:48:58	gen.	peacekeeping troops	отряды миротворцев
7.06.2021	16:47:08	gen.	get jabbed	сделать прививку
7.06.2021	16:47:08	gen.	get jabbed	получить прививку
7.06.2021	16:47:08	gen.	get jabbed	привиться

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112