12.01.2016 |
20:18:21 |
Игорь Миг |
bring someone to task |
сделать выговор (кому-либо) |
12.01.2016 |
20:18:21 |
Игорь Миг |
bring someone to task |
сделать строгий выговор (кому-либо) |
12.01.2016 |
20:18:21 |
Игорь Миг |
bring someone to task |
делать строгий выговор (кому-либо) |
12.01.2016 |
20:14:28 |
Игорь Миг |
bring someone to task |
бранить (кого-либо) |
12.01.2016 |
18:24:34 |
Игорь Миг |
nondescript |
машина без идентификационных знаков |
12.01.2016 |
14:07:04 |
Игорь Миг |
enemy |
лукавый (субст., религ. :- e.g., ... но избави нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки веков! *** >) |
12.01.2016 |
13:59:45 |
Игорь Миг |
enemy |
антихрист |
12.01.2016 |
13:59:45 |
Игорь Миг |
enemy |
окаянный (субст., религ., устар., прост. = нечистая сила, бес, черт, дьявол, антихрист...:-|) |
12.01.2016 |
13:52:30 |
Игорь Миг |
enemy |
супротивник (разг.) |
12.01.2016 |
13:50:52 |
Игорь Миг |
enemy |
вражина (разг., устаревш.) |
12.01.2016 |
13:49:52 |
Игорь Миг |
enemy |
кровник |
12.01.2016 |
13:49:10 |
Игорь Миг |
enemy |
вражья сила (разг.) |
12.01.2016 |
13:48:29 |
Игорь Миг |
enemy |
чёрт |
12.01.2016 |
13:48:07 |
Игорь Миг |
enemy |
демон |
12.01.2016 |
13:15:05 |
Игорь Миг |
devil |
враг рода человеческого |
12.01.2016 |
12:59:53 |
Игорь Миг |
in broad daylight |
при ясном дневном свете |
11.01.2016 |
22:02:21 |
Игорь Миг |
turn violent |
приобретать силовые / насильственные формы (Противостояние власти и оппозиции приобрело силовые формы.) |
11.01.2016 |
17:41:28 |
Игорь Миг |
manhunt on |
травля (someone – кого-либо) напр., иностранцев // Вот пример: Охота на иностранцев: Не прошло и двух недель после того, как Россия получила право на проведение ЧМ по футболу 2018 года, а в стране раздаются призывы к травле иностранцев – есть уже убитые и пострадавшие. Неонацисты, уверен обозреватель SPIEGEL ONLINE Беньямин Биддер, превращают радикально настроенных футбольных фанатов в свой инструмент. :-|) |
11.01.2016 |
17:39:25 |
Игорь Миг |
manhunt |
охота на (Охота на иностранцев: Не прошло и двух недель после того, как Россия получила право на проведение ЧМ по футболу 2018 года, а в стране раздаются призывы к травле иностранцев – есть уже убитые и пострадавшие. Неонацисты, уверен обозреватель SPIEGEL ONLINE Беньямин Биддер, превращают радикально настроенных футбольных фанатов в свой инструмент. –:|) |
11.01.2016 |
15:30:04 |
Игорь Миг |
CRI |
ЧРИ |
11.01.2016 |
15:30:04 |
Игорь Миг |
Chechen Republic of Ichkeria |
ЧРИ |
10.01.2016 |
22:36:07 |
Игорь Миг |
fringe |
экспериментальный (театр) |
10.01.2016 |
22:36:07 |
Игорь Миг |
fringe |
авангардный |
10.01.2016 |
22:36:07 |
Игорь Миг |
fringe |
новаторский |
10.01.2016 |
22:17:35 |
Игорь Миг |
unorthodox |
крамольный |
10.01.2016 |
20:17:33 |
Игорь Миг |
punditry |
научные круги |
10.01.2016 |
20:17:33 |
Игорь Миг |
punditry |
академические круги |
10.01.2016 |
19:25:46 |
Игорь Миг |
plenitude |
целая армия |
10.01.2016 |
19:25:46 |
Игорь Миг |
plenitude |
великое множество |
10.01.2016 |
19:25:46 |
Игорь Миг |
plenitude |
большое количество |
10.01.2016 |
19:25:46 |
Игорь Миг |
plenitude |
немалое количество |
10.01.2016 |
19:12:22 |
Игорь Миг |
array |
сонм |
10.01.2016 |
18:04:45 |
Игорь Миг |
grudgingly |
против воли |
10.01.2016 |
18:04:14 |
Игорь Миг |
grudgingly |
без особого желания |
10.01.2016 |
18:01:48 |
Игорь Миг |
grudgingly |
крайне неохотно |
10.01.2016 |
18:01:48 |
Игорь Миг |
grudgingly |
вынужденно |
10.01.2016 |
18:01:09 |
Игорь Миг |
grudgingly |
вопреки желанию |
10.01.2016 |
17:14:00 |
Игорь Миг |
sensible |
глубоко волнующий (тема) |
10.01.2016 |
17:08:30 |
Игорь Миг |
sensible |
затрагивающий за живое (тема, проблема) |
10.01.2016 |
17:06:48 |
Игорь Миг |
sensible |
деликатный (subject) |
10.01.2016 |
15:57:20 |
Игорь Миг |
paradigm |
система взглядов и понятий |
10.01.2016 |
15:56:30 |
Игорь Миг |
paradigm |
суть области знания, выраженная через основные понятия |
10.01.2016 |
15:54:54 |
Игорь Миг |
paradigm |
совокупность основных положений и принципов |
10.01.2016 |
15:42:25 |
Игорь Миг |
paradigm |
совокупность основных принципов |
10.01.2016 |
15:40:16 |
Игорь Миг |
paradigm |
система ценностей |
10.01.2016 |
15:32:56 |
Игорь Миг |
paradigm |
мировоззренческие идеологемы (контекстуально) |
10.01.2016 |
15:30:40 |
Игорь Миг |
paradigm |
мировоззренческая установка |
10.01.2016 |
14:28:09 |
Игорь Миг |
Russian-style |
по российскому образцу |
10.01.2016 |
13:47:38 |
Игорь Миг |
put to shame |
утирать нос (кому-либо) |
10.01.2016 |
13:23:48 |
Игорь Миг |
downgrade |
преуменьшать |
10.01.2016 |
13:07:51 |
Игорь Миг |
hot-button |
чувствительный (вопрос, тема, проблема // – e.g., Как выразился премьер, "самый чувствительный для военнослужащих вопрос" в самом западном регионе решается качественно. /) |
9.01.2016 |
22:52:13 |
Игорь Миг |
hot-button |
острый (вопрос, тема) |
9.01.2016 |
21:42:00 |
Игорь Миг |
expeditiously |
в срочном порядке |
9.01.2016 |
21:34:35 |
Игорь Миг |
expeditiousness |
незамедлительность |
9.01.2016 |
21:29:15 |
Игорь Миг |
expeditiousness |
быстрота |
9.01.2016 |
21:18:33 |
Игорь Миг |
expeditiously |
не теряя времени |
9.01.2016 |
21:18:33 |
Игорь Миг |
expeditiously |
немедленно |
9.01.2016 |
21:18:33 |
Игорь Миг |
expeditiously |
как можно быстрее |
9.01.2016 |
21:15:55 |
Игорь Миг |
expeditiously |
быстро и эффективно |
9.01.2016 |
21:15:55 |
Игорь Миг |
expeditiously |
оперативно и результативно |
9.01.2016 |
21:12:47 |
Игорь Миг |
expeditiously |
быстро |
9.01.2016 |
21:11:56 |
Игорь Миг |
expeditiously |
срочно |
9.01.2016 |
21:11:21 |
Игорь Миг |
expeditiously |
немедля |
9.01.2016 |
20:31:56 |
Игорь Миг |
anti-riot police vehicle |
автомобиль для пресечения массовых беспорядков (Производство водометных броневиков было налажено в Курганской области на заводе противопожарного оборудования в пос. Варгаши. Недавно предприятие получило крупный госзаказ на производство "автомобилей для пресечения массовых беспорядков".) |
9.01.2016 |
18:51:12 |
Игорь Миг |
put someone at risk |
поставить кого-либо под угрозу |
9.01.2016 |
15:06:41 |
Игорь Миг |
wide range of |
широкий ассортимент (чего-либо) |
9.01.2016 |
14:08:29 |
Игорь Миг |
US-led |
во главе с США |
9.01.2016 |
14:08:01 |
Игорь Миг |
US-led |
руководимый США |
9.01.2016 |
14:08:01 |
Игорь Миг |
US-led |
действующий под руководством США |
9.01.2016 |
14:08:01 |
Игорь Миг |
US-led |
возглавляемый США |
9.01.2016 |
13:13:18 |
Игорь Миг |
US-based |
действующий на территории США |
9.01.2016 |
13:13:18 |
Игорь Миг |
US-based |
расположенный в США |
9.01.2016 |
13:13:18 |
Игорь Миг |
US-based |
расположенный на территории США |
9.01.2016 |
11:51:30 |
Игорь Миг |
rights group |
группа в защиту прав человека |
9.01.2016 |
11:49:03 |
Игорь Миг |
rights group |
группа активистов движения в защиту прав человека |
9.01.2016 |
11:46:48 |
Игорь Миг |
rights group |
группа активистов правозащитного движения |
9.01.2016 |
11:46:48 |
Игорь Миг |
rights group |
группа правозащитников |
9.01.2016 |
11:46:48 |
Игорь Миг |
rights group |
группа активистов-правозащитников |
8.01.2016 |
17:53:42 |
Игорь Миг |
thoughtful |
широко мыслящий (государственный деятель) |
8.01.2016 |
17:52:26 |
Игорь Миг |
thoughtful |
глубоко мыслящий (лидер, правитель, руководитель) |
7.01.2016 |
23:07:53 |
Игорь Миг |
months-long |
длившийся многие месяцы |
7.01.2016 |
22:42:06 |
Игорь Миг |
kick start |
резкая активизация (процесса) |
7.01.2016 |
22:15:49 |
Игорь Миг |
kowtow |
пресмыкание (перед сильными мира сего) |
7.01.2016 |
22:14:24 |
Игорь Миг |
kowtow |
шестерить (разг., груб. / в опр. конт.) |
7.01.2016 |
18:46:04 |
Игорь Миг |
CS |
место преступления |
7.01.2016 |
13:53:07 |
Игорь Миг |
red-light-running camera |
камера фото- и видеофиксации нарушений ПДД (в т. ч. с функцией отслеживания проезда на запрещающий сигнал светофора) |
7.01.2016 |
13:41:51 |
Игорь Миг |
red light runners |
водители, проезжающие перекрёсток на красный сигнал светофора |
6.01.2016 |
23:08:13 |
Игорь Миг |
high-profile |
высокостатусный |
6.01.2016 |
22:59:53 |
Игорь Миг |
high-profile |
видный (деятель) |
6.01.2016 |
13:29:12 |
Игорь Миг |
disuse |
выйти из употребления |
6.01.2016 |
13:27:44 |
Игорь Миг |
disused |
более не употребляемый |
6.01.2016 |
13:26:39 |
Игорь Миг |
disused |
изъятый из употребления |
6.01.2016 |
13:26:08 |
Игорь Миг |
disused |
неиспользуемый |
6.01.2016 |
13:22:41 |
Игорь Миг |
disused |
выведенный из боевого состава |
6.01.2016 |
13:21:02 |
Игорь Миг |
disused |
списанный |
6.01.2016 |
11:10:16 |
Игорь Миг |
go-between |
посредник |
5.01.2016 |
20:04:04 |
Игорь Миг |
Special Rapid Deployment Force |
отряд милиции специального назначения МВД РФ (ОМСН МВД РФ) |
5.01.2016 |
19:57:09 |
Игорь Миг |
Special Rapid Deployment Force |
СОБР (специальный отряд быстрого реагирования ЦСН СР МВД РФ) |
4.01.2016 |
23:31:49 |
Игорь Миг |
overwrought |
сильно встревоженный |
4.01.2016 |
23:31:49 |
Игорь Миг |
overwrought |
крайне обеспокоенный |