23.02.2016 |
3:17:16 |
progr. |
document-centric applications |
приложения, ориентированные на работу с документами |
23.02.2016 |
3:15:39 |
progr. |
document-centric application |
приложение, ориентированное на работу с документами |
23.02.2016 |
3:06:26 |
progr. |
input |
средства ввода |
23.02.2016 |
3:05:14 |
progr. |
rich input |
обогащённые средства ввода |
23.02.2016 |
3:00:53 |
progr. |
rich visual modeless feedback |
обогащённая визуальная немодальная обратная связь |
23.02.2016 |
2:59:39 |
progr. |
visual modeless feedback |
визуальная немодальная обратная связь |
23.02.2016 |
2:59:06 |
progr. |
modeless feedback |
немодальная обратная связь |
23.02.2016 |
2:53:14 |
progr. |
rich visual feedback |
обогащённая визуальная обратная связь |
23.02.2016 |
2:44:47 |
progr. |
sovereign interface |
интерфейс монопольного приложения |
23.02.2016 |
2:41:08 |
progr. |
conservative visual style |
консервативный визуальный стиль |
23.02.2016 |
2:38:28 |
progr. |
minimal visual style |
строгий визуальный стиль |
23.02.2016 |
2:35:07 |
progr. |
visual style |
визуальный стиль |
23.02.2016 |
2:26:57 |
progr. |
sovereign-posture applications |
приложения монопольного типа |
23.02.2016 |
2:25:55 |
progr. |
sovereign-posture application |
приложение монопольного типа |
23.02.2016 |
2:24:00 |
progr. |
sovereign posture |
монопольный тип (приложения) |
23.02.2016 |
2:21:31 |
progr. |
posture |
тип |
23.02.2016 |
2:15:45 |
progr. |
sovereign application |
монопольное приложение |
23.02.2016 |
2:12:54 |
progr. |
sovereign |
монопольный |
23.02.2016 |
2:08:52 |
progr. |
large set of related functions and features |
большой набор тесно связанных функций и возможностей |
23.02.2016 |
2:06:18 |
progr. |
related functions and features |
тесно связанные функции и возможности |
23.02.2016 |
1:49:37 |
progr. |
interaction design effort |
работа по проектированию взаимодействия |
23.02.2016 |
1:45:46 |
progr. |
a variety of technical platforms |
самые разные технические платформы |
23.02.2016 |
1:34:07 |
progr. |
designing desktop software |
проектирование настольных приложений |
23.02.2016 |
1:22:44 |
progr. |
desktop software |
настольные приложения (обобщающий термин для программ, работающих на современном персональном компьютере) |
22.02.2016 |
23:59:30 |
progr. |
design of complex behavior and interaction |
проектирование сложного поведения и взаимодействия |
22.02.2016 |
23:41:34 |
progr. |
interaction framework |
инфраструктура взаимодействия |
22.02.2016 |
22:37:36 |
progr. |
visual metaphor |
визуальная метафора |
22.02.2016 |
22:34:43 |
progr. |
visual framework |
визуальная инфраструктура |
22.02.2016 |
22:31:52 |
progr. |
visual idiom |
визуальная идиома |
22.02.2016 |
20:36:33 |
electr.eng. |
connection of commutating groups |
схема соединения коммутирующих групп |
22.02.2016 |
20:27:27 |
electr.eng. |
multiple connection |
параллельная схема соединения |
22.02.2016 |
20:22:54 |
electr.eng. |
half-controllable connection |
полууправляемая схема (несимметричная схема, в которой половина главных плеч является управляемой) |
22.02.2016 |
20:14:36 |
electr.eng. |
fully controllable connection |
симметричная управляемая схема (симметричная схема, в которой все главные плечи являются управляемыми) |
22.02.2016 |
19:53:37 |
electr.eng. |
single-way connection of a converter |
нулевая схема преобразователя |
22.02.2016 |
19:53:20 |
electr.eng. |
single-way connection of a converter |
однонаправленная схема преобразователя |
22.02.2016 |
19:20:56 |
el. |
robot finger |
палец руки робота |
22.02.2016 |
19:20:56 |
el. |
robot finger |
палец робота |
22.02.2016 |
19:19:56 |
el. |
ribbon finger |
ленточный вывод |
22.02.2016 |
19:15:22 |
progr. |
finger |
"указующий перст" (пиктограмма в виде сжатой руки с вытянутым указательным пальцем) |
22.02.2016 |
19:06:25 |
phys. |
manipulator finger |
захват манипулятора |
22.02.2016 |
19:02:35 |
el. |
lead finger |
контактный столбик |
22.02.2016 |
18:59:04 |
el. |
conductor finger |
штырь соединителя |
22.02.2016 |
18:59:04 |
el. |
conductor finger |
штырь электрического соединителя |
22.02.2016 |
18:59:04 |
el. |
conductor finger |
вывод |
22.02.2016 |
18:59:04 |
el. |
conductor finger |
ввод |
22.02.2016 |
17:01:06 |
electr.eng. |
electromagnetic device |
электромагнитное устройство |
22.02.2016 |
16:47:38 |
electr.eng. |
magnetic cover |
магнитная крышка |
22.02.2016 |
16:43:36 |
electr.eng. |
absence of installed cable fingers |
отсутствие кабельных пальцев |
22.02.2016 |
16:39:31 |
electr.eng. |
cable fingers |
кабельные пальцы (напр., пластиковые) |
22.02.2016 |
16:05:49 |
electr.eng. |
flexible, system-compatible cable routing at the side of the 482.6 mm 19" mounting angles |
гибкая и упорядоченная прокладка кабеля сбоку на 482,6 мм 19"-монтажной раме |
22.02.2016 |
15:57:38 |
meas.inst. |
mounting angle |
угол монтажа |
22.02.2016 |
15:53:48 |
electr.eng. |
flexible, system-compatible cable routing |
гибкая и упорядоченная прокладка кабеля |
22.02.2016 |
15:50:55 |
electr.eng. |
system-compatible |
упорядоченный |
22.02.2016 |
15:49:13 |
electr.eng. |
system-compatible cable routing |
упорядоченная прокладка кабеля |
22.02.2016 |
15:36:23 |
electr.eng. |
cable shunting rings |
шунтирующие кабельные скобы (напр., для гибкой и упорядоченной прокладки кабеля сбоку на 482,6 мм (19’’)-монтажной раме) |
22.02.2016 |
15:33:17 |
electr.eng. |
cable shunting ring |
шунтирующая кабельная скоба |
22.02.2016 |
15:11:55 |
electr.eng. |
shunting ring |
шунтирующее кольцо (для укладки кабеля в системах телекоммуникаций) |
22.02.2016 |
13:32:51 |
electr.eng. |
capacitor included in the commutation circuit to supply commutating voltage |
конденсатор, включаемый в цепь коммутации для создания источника коммутирующего напряжения (коммутирующий конденсатор) |
22.02.2016 |
13:29:21 |
electr.eng. |
commutating voltage |
источник коммутирующего напряжения |
22.02.2016 |
13:07:03 |
electr.eng. |
capacitor included in the commutation circuit |
конденсатор, включаемый в цепь коммутации |
22.02.2016 |
13:02:38 |
electr.eng. |
commutation capacitor |
коммутирующий конденсатор (конденсатор, включаемый в цепь коммутации для создания источника коммутирующего напряжения) |
22.02.2016 |
12:54:08 |
electr.eng. |
ionic valve device |
газонаполненный вентильный прибор (электронный вентильный прибор, в котором эффект ионизации газа играет важную роль) |
22.02.2016 |
12:30:42 |
electr.eng. |
reactor included in the commutation circuit to increase the commutation inductance |
реактор, включаемый в цепь коммутации для повышения индуктивности контура коммутации |
22.02.2016 |
12:28:13 |
electr.eng. |
reactor included in the commutation circuit |
реактор, включаемый в цепь коммутации |
22.02.2016 |
12:27:07 |
electr.eng. |
included in |
включаемый в |
22.02.2016 |
12:23:10 |
electr.eng. |
commutation circuit |
цепь коммутации |
22.02.2016 |
12:20:17 |
electr.eng. |
commutation reactor |
коммутирующий реактор (реактор, включаемый в цепь коммутации для повышения индуктивности контура коммутации) |
22.02.2016 |
12:16:03 |
electr.eng. |
commutation |
коммутирующий |
22.02.2016 |
11:22:11 |
electr.eng. |
valve device the current path of which is bistably controlled in its conducting direction |
вентильный прибор, ток в котором управляется в бистабильном режиме (т.е. когда он протекает или не протекает) |
22.02.2016 |
10:45:48 |
electr.eng. |
electronic power switching |
электронное силовое переключение |
22.02.2016 |
10:45:03 |
electr.eng. |
power switching |
силовое переключение |
22.02.2016 |
10:45:03 |
electr.eng. |
power switching |
переключение в силовой цепи |
22.02.2016 |
10:29:23 |
el. |
electronic power conversion |
электронное силовое преобразование |
22.02.2016 |
9:55:28 |
el. |
indivisible electronic device |
неделимый электронный прибор |
22.02.2016 |
9:46:05 |
el. |
power switching bipolar transistors |
силовые работающие в ключевом режиме биполярные транзисторы |
22.02.2016 |
9:35:36 |
el. |
insulated-gate |
с изолированным затвором |
22.02.2016 |
9:29:07 |
electr.eng. |
typical electronic valve devices |
типичные электронные вентильные приборы (напр., тиристоры, силовые диоды, силовые работающие в ключевом режиме биполярные транзисторы, полевые транзисторы и биполярные транзисторы с изолированным затвором) |
22.02.2016 |
9:24:13 |
electr.eng. |
electronic valve devices |
электронные вентильные приборы |
22.02.2016 |
9:18:33 |
electr.eng. |
components of power electronic equipment |
компоненты силового электронного оборудования |
22.02.2016 |
9:17:45 |
electr.eng. |
component of power electronic equipment |
компонент силового электронного оборудования |
22.02.2016 |
9:15:14 |
electr.eng. |
essential components of power electronic equipment |
основные компоненты силового электронного оборудования |
22.02.2016 |
9:13:32 |
electr.eng. |
power electronic equipment |
силовое электронное оборудование |
22.02.2016 |
9:11:53 |
electr.eng. |
essential components |
основные компоненты |
22.02.2016 |
9:09:46 |
electr.eng. |
essential component |
основной компонент |
22.02.2016 |
1:37:12 |
electr.eng. |
switched |
полностью управляемый |
22.02.2016 |
1:32:50 |
electr.eng. |
latching |
с фиксацией состояния |
22.02.2016 |
1:31:14 |
electr.eng. |
latching |
с самоблокировкой |
22.02.2016 |
1:31:14 |
electr.eng. |
latching |
с фиксацией включённого состояния |
22.02.2016 |
1:31:14 |
electr.eng. |
latching |
"триггерный" |
22.02.2016 |
1:26:33 |
electr.eng. |
latching valve device |
вентильный прибор с фиксацией включённого состояния |
22.02.2016 |
1:21:37 |
electr.eng. |
latching valve device |
"триггерный" вентильный прибор (управляемый вентильный прибор, который остаётся во включённом состоянии после прекращения действия управляющего сигнала) |
22.02.2016 |
1:18:18 |
electr.eng. |
non-reverse blocking |
без обратной блокирующей способности |
22.02.2016 |
1:15:04 |
electr.eng. |
reverse blocking |
с обратной блокирующей способностью |
22.02.2016 |
1:12:53 |
electr.eng. |
non-reverse blocking valve device |
вентильный прибор без обратной блокирующей способности |
22.02.2016 |
1:10:23 |
electr.eng. |
reverse blocking valve device |
вентильный прибор с обратной блокирующей способностью |
22.02.2016 |
1:07:37 |
electr.eng. |
non-controllable valve device |
неуправляемый вентильный прибор |
22.02.2016 |
0:04:58 |
automat. |
assembly process |
технологический процесс сборки (ГОСТ 23887-79) |
21.02.2016 |
23:47:02 |
automat. |
single-acting hydraulic motor |
гидроцилиндр одностороннего действия |
21.02.2016 |
23:19:11 |
automat. |
control devices for automatic regulation systems |
исполнительные устройства для систем автоматического регулирования |
21.02.2016 |
23:16:56 |
automat. |
control device |
исполнительное устройство (ГОСТ 14691-69) |