| 27.01.2017 |
5:16:19 |
gen. |
efficient |
результативный |
| 27.01.2017 |
5:09:50 |
book. |
as it is |
в сложившихся условиях |
| 27.01.2017 |
5:00:05 |
O&G, oilfield. |
acid fracturing |
кислотный гидравлический разрыв пласта |
| 27.01.2017 |
5:00:05 |
O&G, oilfield. |
acid fracturing |
кислотный гидроразрыв пласта |
| 27.01.2017 |
4:49:35 |
O&G, oilfield. |
acid fracturing of formation |
кислотный гидроразрыв пласта |
| 27.01.2017 |
3:46:27 |
R&D. |
current experience |
накопленный опыт (имеющийся на текущий момент) |
| 27.01.2017 |
2:04:06 |
O&G. tech. |
liner tie-back |
летучка |
| 27.01.2017 |
2:04:06 |
O&G. tech. |
tie-back casing |
летучка |
| 27.01.2017 |
2:04:06 |
O&G. tech. |
tail |
летучка |
| 27.01.2017 |
2:04:06 |
O&G. tech. |
tail pipe |
летучка |
| 27.01.2017 |
1:43:21 |
polym. |
hydrolyzed polyacrylonitrile |
гидролизат полиакрилонитрила |
| 27.01.2017 |
1:25:57 |
O&G, oilfield. |
water isolation |
изоляция вод |
| 27.01.2017 |
1:25:57 |
O&G, oilfield. |
water shutoff |
изоляция вод |
| 27.01.2017 |
1:07:04 |
O&G. tech. |
plugging |
тампонажные работы |
| 27.01.2017 |
0:00:25 |
O&G. tech. |
rod catcher |
штанголовка |
| 27.01.2017 |
0:00:25 |
O&G. tech. |
rod overshot |
ловитель для насосных штанг |
| 27.01.2017 |
0:00:25 |
O&G. tech. |
rod overshot |
штанголовка |
| 26.01.2017 |
23:50:20 |
O&G. tech. |
down-the-hole equipment |
подземное скважинное оборудование |
| 26.01.2017 |
23:50:20 |
O&G. tech. |
downhole equipment |
подземное скважинное оборудование |
| 26.01.2017 |
23:43:16 |
O&G. tech. |
coil-tubing |
колтюбинговый |
| 26.01.2017 |
23:15:59 |
chem.ind. |
chemical production |
производство химических продуктов |
| 26.01.2017 |
23:15:59 |
chem.ind. |
chemical production |
производство химической продукции |
| 26.01.2017 |
22:42:06 |
O&G, oilfield. |
vapour breakthrough |
прорыв пара |
| 26.01.2017 |
21:05:43 |
dril. |
conductor drilling |
бурение под направление |
| 26.01.2017 |
20:49:46 |
dril. |
drilling-crane machine |
бурильно-крановая машина |
| 26.01.2017 |
19:36:02 |
O&G, oilfield. |
tertiary oil recovery |
методы увеличения нефтеотдачи |
| 26.01.2017 |
19:36:02 |
O&G, oilfield. |
tertiary oil recovery |
повышение нефтеотдачи пласта |
| 26.01.2017 |
19:31:32 |
O&G, oilfield. |
oil recovery enhancement |
методы увеличения нефтеотдачи |
| 26.01.2017 |
19:31:32 |
O&G, oilfield. |
oil recovery enhancement |
повышение нефтеотдачи пласта |
| 26.01.2017 |
19:22:12 |
pmp. |
downhole pumping equipment |
глубинное насосное оборудование |
| 26.01.2017 |
19:22:12 |
pmp. |
subsurface pumping equipment |
глубинное насосное оборудование |
| 26.01.2017 |
18:41:37 |
energ.syst. |
energy-excessive |
энергоизбыточный |
| 25.01.2017 |
22:31:40 |
ironic. |
push out |
попросить (спровадить) |
| 25.01.2017 |
16:53:46 |
polym. |
polytetrahydrofuran |
политетрагидрофуран |
| 25.01.2017 |
15:09:37 |
topon. |
Tobolsk |
Тобольск |
| 24.01.2017 |
13:34:53 |
trib. |
frictional heating |
нагрев за счёт трения |
| 24.01.2017 |
13:34:53 |
trib. |
frictional heating |
нагрев трением |
| 24.01.2017 |
11:21:07 |
gear.tr. |
gear |
шестерённый |
| 24.01.2017 |
11:21:07 |
gear.tr. |
gear-type |
шестерённый |
| 23.01.2017 |
14:38:26 |
topon. |
Bugulma |
Бугульма |
| 23.01.2017 |
14:37:52 |
topon. |
Neftekamsk |
Нефтекамск |
| 23.01.2017 |
14:35:16 |
tradem. |
Celer |
"Целер" |
| 23.01.2017 |
14:17:06 |
tradem. |
Bugulma Mechanical Plant |
Бугульминский механический завод |
| 23.01.2017 |
10:29:32 |
O&G, oilfield. |
in-field |
внутрипромысловый |
| 23.01.2017 |
10:29:32 |
O&G, oilfield. |
infield |
внутрипромысловый |
| 22.01.2017 |
11:39:48 |
hemat. |
hemopoietic |
средство, влияющее на кроветворение (thefreedictionary.com) |
| 14.01.2017 |
3:11:04 |
Alg. |
Hassi Messaoud |
Хасси-Месауд |
| 14.01.2017 |
3:09:40 |
Alg. |
Ouargla |
Уаргла |
| 14.01.2017 |
3:09:40 |
Alg. |
Warqla |
Уаргла |
| 13.01.2017 |
5:28:16 |
transp. |
shipping manifest |
путевой лист (при перевозке грузов) |
| 13.01.2017 |
3:58:05 |
labor.org. |
manufacturing report |
производственный отчёт |
| 13.01.2017 |
2:11:08 |
commer. |
warranty of fitness for a particular purpose |
гарантия пригодности для конкретной цели (Смысл: мы продаем обогреватели, но не гарантируем, что они пригодны, скажем, для размораживания холодильника) |
| 13.01.2017 |
0:58:54 |
GOST. |
third-party inspection |
независимый контроль |
| 13.01.2017 |
0:46:37 |
paint.varn. |
removable |
легкоудаляемый |
| 12.01.2017 |
23:47:22 |
paint.varn. |
dry film thickness |
толщина сухого слоя |
| 12.01.2017 |
21:18:12 |
met.sci. |
sulphide cracking |
сероводородное растрескивание |
| 12.01.2017 |
21:18:12 |
met.sci. |
sulphide cracking |
сульфидное растрескивание |
| 12.01.2017 |
9:48:02 |
corp.gov. |
request for quotation |
запрос на коммерческое предложение |
| 9.01.2017 |
15:15:27 |
meas.inst. |
instrumentation |
комплект контрольно-измерительных приборов |
| 28.12.2016 |
19:54:14 |
idiom. |
if it ain't broke, don't fix it |
от здоровья не лечатся |
| 23.12.2016 |
4:05:42 |
anat. |
peritoneal membrane |
брюшинная мембрана |
| 23.12.2016 |
4:02:24 |
oncol. |
bony spread |
метастазирование в кости |
| 23.12.2016 |
4:02:24 |
oncol. |
bony spread |
метастазирование в костную ткань |
| 23.12.2016 |
4:02:24 |
oncol. |
bony spread |
метастазы в кости |
| 23.12.2016 |
4:02:24 |
oncol. |
bony spread |
метастазы в костях |
| 23.12.2016 |
4:02:24 |
oncol. |
bony spread |
метастазы в костной ткани |
| 23.12.2016 |
4:02:24 |
oncol. |
bony spread |
метастазы в костную ткань |
| 23.12.2016 |
4:02:24 |
oncol. |
bony spread |
метастазы в ткань костей |
| 23.12.2016 |
4:02:24 |
oncol. |
bony spread |
метастатическое поражение костей |
| 23.12.2016 |
4:02:24 |
oncol. |
bony spread |
метастатическое поражение костной ткани |
| 23.12.2016 |
4:02:23 |
oncol. |
bony spread |
костное метастазирование |
| 23.12.2016 |
4:02:23 |
oncol. |
bony spread |
костные метастазы |
| 23.12.2016 |
4:02:12 |
oncol. |
peritoneal spread |
перитонеальное метастазирование |
| 23.12.2016 |
4:02:12 |
oncol. |
peritoneal spread |
перитонеальные метастазы |
| 23.12.2016 |
3:56:37 |
oncol. |
peritoneal spread |
метастазирование в брюшину |
| 23.12.2016 |
3:52:04 |
oncol. |
peritoneal spread |
метастатическое поражение брюшины |
| 23.12.2016 |
3:02:18 |
oncol. |
peritoneal spread |
метастазы в брюшине |
| 23.12.2016 |
3:02:18 |
oncol. |
peritoneal spread |
метастазы в брюшину |
| 23.12.2016 |
2:28:29 |
proverb |
let every man praise the bridge he goes over |
не плюй в колодец, из которого воду берёшь |
| 23.12.2016 |
2:28:29 |
proverb |
let every man praise the bridge he goes over |
не плюй в колодец, из которого воду пьёшь |
| 23.12.2016 |
2:28:29 |
proverb |
let every man praise the bridge he goes over |
не плюй в колодец, из которого воду черпаешь |
| 23.12.2016 |
2:28:29 |
proverb |
let every man praise the bridge he goes over |
не плюй в колодец, из которого пьёшь |
| 23.12.2016 |
2:28:29 |
proverb |
let every man praise the bridge he goes over |
не плюй в колодец, из которого ты воду пьёшь |
| 23.12.2016 |
2:28:29 |
proverb |
let every man praise the bridge he goes over |
не плюй в колодец, из которого ты пьёшь |
| 23.12.2016 |
2:28:29 |
proverb |
let every man praise the bridge that carries him over |
не плюй в колодец, из которого воду берёшь |
| 23.12.2016 |
2:28:29 |
proverb |
let every man praise the bridge that carries him over |
не плюй в колодец, из которого воду пьёшь |
| 23.12.2016 |
2:28:29 |
proverb |
let every man praise the bridge that carries him over |
не плюй в колодец, из которого воду черпаешь |
| 23.12.2016 |
2:28:29 |
proverb |
let every man praise the bridge that carries him over |
не плюй в колодец, из которого пьёшь |
| 23.12.2016 |
2:28:29 |
proverb |
let every man praise the bridge that carries him over |
не плюй в колодец, из которого ты воду пьёшь |
| 23.12.2016 |
2:28:29 |
proverb |
let every man praise the bridge that carries him over |
не плюй в колодец, из которого ты пьёшь |
| 23.12.2016 |
2:28:29 |
proverb |
let every man speak well of the bridge he goes over |
не плюй в колодец, из которого воду берёшь |
| 23.12.2016 |
2:28:29 |
proverb |
let every man speak well of the bridge he goes over |
не плюй в колодец, из которого воду пьёшь |
| 23.12.2016 |
2:28:29 |
proverb |
let every man speak well of the bridge he goes over |
не плюй в колодец, из которого воду черпаешь |
| 23.12.2016 |
2:28:29 |
proverb |
let every man speak well of the bridge he goes over |
не плюй в колодец, из которого пьёшь |
| 23.12.2016 |
2:28:29 |
proverb |
let every man speak well of the bridge he goes over |
не плюй в колодец, из которого ты воду пьёшь |
| 23.12.2016 |
2:28:29 |
proverb |
let every man speak well of the bridge he goes over |
не плюй в колодец, из которого ты пьёшь |
| 23.12.2016 |
2:28:29 |
proverb |
let every man speak well of the bridge that carries him over |
не плюй в колодец, из которого воду берёшь |
| 23.12.2016 |
2:28:29 |
proverb |
let every man speak well of the bridge that carries him over |
не плюй в колодец, из которого воду пьёшь |
| 23.12.2016 |
2:28:29 |
proverb |
let every man speak well of the bridge that carries him over |
не плюй в колодец, из которого воду черпаешь |
| 23.12.2016 |
2:28:29 |
proverb |
let every man speak well of the bridge that carries him over |
не плюй в колодец, из которого пьёшь |
