Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English-Russian dictionary - terms added by user
igisheva
: 44.629
<<
|
>>
14.04.2017
16:56:05
electr.eng.
electrical requirements
электрические требования
14.04.2017
16:56:05
electr.eng.
electrical requirements
электротехнические требования
14.04.2017
16:40:03
chem.fib.
carbon-fibre
углеволоконный
14.04.2017
12:55:20
O&G. tech.
natural gas pipeline
газопровод природного газа
14.04.2017
0:23:19
acoust.
concentrated beam of sound
концентрированный звуковой луч
14.04.2017
0:23:19
acoust.
concentrated beam of sound
концентрированный звуковой пучок
14.04.2017
0:23:19
acoust.
concentrated beam of sound
концентрированный пучок звуковых волн
14.04.2017
0:23:19
acoust.
concentrated beam of sound
остронаправленный звуковой луч
14.04.2017
0:23:19
acoust.
concentrated beam of sound
сфокусированный звуковой луч
14.04.2017
0:23:19
acoust.
concentrated beam of sound
сфокусированный звуковой пучок
14.04.2017
0:23:19
acoust.
concentrated beam of sound
сфокусированный луч звука
14.04.2017
0:23:19
acoust.
concentrated sound beam
концентрированный звуковой луч
14.04.2017
0:23:19
acoust.
concentrated sound beam
концентрированный звуковой пучок
14.04.2017
0:23:19
acoust.
concentrated sound beam
концентрированный пучок звуковых волн
14.04.2017
0:23:19
acoust.
concentrated sound beam
остронаправленный звуковой луч
14.04.2017
0:23:19
acoust.
concentrated sound beam
сфокусированный звуковой луч
14.04.2017
0:23:19
acoust.
concentrated sound beam
сфокусированный звуковой пучок
14.04.2017
0:23:19
acoust.
concentrated sound beam
сфокусированный луч звука
14.04.2017
0:15:27
acoust.
sound beam
луч звука
14.04.2017
0:15:27
acoust.
beam of sound
звуковой луч
14.04.2017
0:15:27
acoust.
beam of sound
звуковой пучок
14.04.2017
0:15:27
acoust.
beam of sound
луч звука
14.04.2017
0:15:27
acoust.
beam of sound
пучок звука
13.04.2017
21:59:15
acoust.
speech transmission index
индекс передачи речи
13.04.2017
21:26:05
coll.
riot group
участники массовых беспорядков
(об участников конкретного события)
13.04.2017
21:15:43
book.
intelligible
удобопонятный
13.04.2017
21:15:01
book.
audible
удобослышимый
13.04.2017
21:09:11
signall.
acoustic hailing device
акустическое оповещающее устройство
13.04.2017
17:44:52
weap.
long-range acoustic device
акустический прибор дальнего действия
13.04.2017
17:44:52
weap.
long-range acoustic device
акустический прибор дальнего радиуса действия
13.04.2017
17:44:52
weap.
long-range acoustic device
акустическое устройство дальнего действия
13.04.2017
17:44:52
weap.
long-range acoustic device
акустическое устройство дальнего радиуса действия
13.04.2017
16:51:48
gen.
Royal Malaysia Police
Королевская полиция Малайзии
13.04.2017
16:29:10
gen.
federal reserve unit
специальное полицейское подразделение
(в Малайзии)
13.04.2017
16:28:54
gen.
federal reserve unit
полицейское подразделение специального назначения
(в Малайзии)
13.04.2017
16:28:29
gen.
federal reserve unit
силы специального назначения
(в составе малайской полиции)
13.04.2017
16:28:00
gen.
federal reserve unit
отряд специального назначения
(в составе малайской полиции)
13.04.2017
16:18:02
gen.
federal reserve unit
подразделение специального назначения
(в составе малайской полиции)
13.04.2017
14:58:35
mil.
general operation force
войска общего назначения
13.04.2017
14:58:35
mil.
general operation force
вооружённые силы общего назначения
13.04.2017
14:58:35
mil.
general operation force
силы общего назначения
13.04.2017
14:10:01
procur.
vendor compliance requirements
требования к поставщику
13.04.2017
12:40:28
R&D.
customer specification
техническое задание
9.04.2017
1:11:32
health.
preventology
превентология
7.04.2017
21:45:23
dat.proc.
mesh
конечно-элементная сетка
7.04.2017
1:17:38
mech.
perfectly elastic
абсолютно упругий
7.04.2017
1:06:04
mech.
strain diagram
деформационная диаграмма
7.04.2017
0:45:17
med.appl.
mouthguard
зубная шина
(спортивная)
7.04.2017
0:45:00
med.appl.
mouthguard
спортивная зубная шина
6.04.2017
20:55:46
sport.
training status
степень тренированности
6.04.2017
20:55:46
sport.
level of training
тренированность
6.04.2017
20:55:46
sport.
training level
тренированность
6.04.2017
20:55:46
sport.
training status
тренированность
6.04.2017
20:55:46
sport.
training level
уровень тренированности
6.04.2017
20:55:46
sport.
training status
уровень тренированности
6.04.2017
20:55:45
sport.
training level
степень тренированности
6.04.2017
20:35:58
sport.
combat sports
контактные виды спорта
6.04.2017
20:35:09
sport.
non-combat sports
бесконтактные виды спорта
6.04.2017
20:32:29
sport.
non-combative sports
бесконтактные виды спорта
6.04.2017
20:32:29
sport.
non-contact sports
бесконтактные виды спорта
6.04.2017
19:02:48
polym.
poly-vinyl siloxane
винилполисилоксан
6.04.2017
19:02:48
polym.
polyvinyl siloxane
винилполисилоксан
6.04.2017
19:02:48
polym.
polyvinylsiloxane
винилполисилоксан
6.04.2017
19:02:48
polym.
vinyl polysiloxane
винилполисилоксан
6.04.2017
19:02:48
polym.
vinylpolysiloxane
винилполисилоксан
6.04.2017
19:02:48
polym.
poly-vinyl siloxane
поливинилсилоксан
6.04.2017
19:02:48
polym.
vinyl polysiloxane
поливинилсилоксан
6.04.2017
19:02:48
polym.
vinylpolysiloxane
поливинилсилоксан
6.04.2017
18:25:35
powd.met.
powder-metallurgical material
порошковый материал
5.04.2017
14:54:10
idiom.
even if it kills one
кровь из носу
5.04.2017
11:23:27
hindi
may good success attend you!
успехов!
5.04.2017
11:23:09
hindi
may good success attend you!
успеха!
5.04.2017
11:22:52
hindi
may good success attend you!
желаю успехов!
5.04.2017
11:21:56
hindi
may good success attend you!
желаю успеха!
4.04.2017
1:18:52
chem.nomencl.
gamma-aminobutyric
гамма-аминомасляный
3.04.2017
21:44:56
oil.proc.
petroleum organic synthesis
нефтеорганический синтез
3.04.2017
17:56:31
Russia admin.geo.
Perm Territory
Пермский край
3.04.2017
17:56:03
Russia
Cherdyn
Чердынь
3.04.2017
17:55:32
Russia
Chaykovsky District
Чайковский район
3.04.2017
17:55:08
Russia
Chaykovsky
Чайковский
31.03.2017
13:23:23
formal
hosted by
на базе
(такой-то организации; such and such organization)
31.03.2017
13:13:39
account.
accounting
учётно-отчётный
31.03.2017
10:52:46
media.
committed to
активно участвующий в
(контекстный перевод)
31.03.2017
10:04:32
media.
range
контингент
(контекстный перевод)
31.03.2017
8:17:06
EU.
European Instrument for Democracy and Human Rights
Европейская инициатива в области демократии и прав человека
27.03.2017
18:09:56
lab.law.
personal injury
причинение вреда здоровью
25.03.2017
20:30:49
humor.
handbag
раздраконить
(о женщине: сильно отругать)
25.03.2017
20:30:33
humor.
handbag
раздраконивать
(о женщине: сильно ругать)
24.03.2017
23:11:22
mach.comp.
wear limit
предельно допустимый износ
24.03.2017
22:53:42
labor.org.
plus
something
с добавлением
(чего-либо)
24.03.2017
22:18:28
product.
bill of components
состав изделия
24.03.2017
19:40:13
load.equip.
hoisting device
подъёмная машина
24.03.2017
19:40:13
load.equip.
hoisting device
подъёмное сооружение
24.03.2017
19:39:15
load.equip.
lifting device
подъёмное сооружение
24.03.2017
19:25:10
GOST.
federal regulations
федеральные нормы и правила
24.03.2017
7:35:31
immunol.
skin test response
кожная реакция
(как результат кожной пробы)
24.03.2017
7:35:31
immunol.
skin test response
результат кожной пробы
24.03.2017
7:32:11
physiol.
function
активность
(контекстный перевод)
24.03.2017
7:30:28
immunol.
lymphoid leucocyte
лимфоцит
24.03.2017
7:30:28
immunol.
lymphoid leukocyte
лимфоцит
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
Get short URL