30.05.2011	22:44:28	phys.	micro-bubble	микропузырёк
30.05.2011	20:11:06	microsc.	SEM photograph	СЭМ-фотография (фотография, полученная с помощью СЭМ – сканирующего электронного микроскопа)
29.05.2011	23:42:24	el.chem.	electrolytic breakdown	электролитический пробой
29.05.2011	23:39:19	el.chem.	anodic spark deposition	анодно-искровое осаждение
29.05.2011	22:36:02	el.chem.	plasma-assisted electrochemical process	плазменно-электрохимический процесс
29.05.2011	21:09:03	univer.	Yonsei	Ёнсе (университет в Сеуле (Южная Корея))
29.05.2011	15:29:31	metrol.	nanometric	нанометровый
29.05.2011	15:28:58	metrol.	micrometric	микрометровый
29.05.2011	15:27:30	microsc.	AFM micrograph	АСМ-микрофотография (фотография, полученная с помощью АСМ – атомно-силового микроскопа)
29.05.2011	14:33:05	microsc.	AFM analysis	АСМ-анализ (анализ, проводимый методом АСМ – атомно-силовой микроскопии)
29.05.2011	14:31:41	microsc.	AFM image	АСМ-изображение (изображение, полученное в АСМ – атомно-силовом микроскопе)
29.05.2011	2:38:21	microsc.	SEM micrograph	СЭМ-микрофотография (микрофотография, полученная с помощью СЭМ – сканирующего электронного микроскопа)
29.05.2011	2:30:43	biol.	osteoblast cell	остеобласт
29.05.2011	2:30:43	biol.	osteoblastic cell	остеобласт
29.05.2011	2:20:08	lab.eq.	circulation bath	циркуляционная ванна
29.05.2011	2:20:08	lab.eq.	circulation bath	циркуляционный термостат
29.05.2011	2:17:56	inorg.chem.	titania	диоксидтитановый
29.05.2011	2:17:56	inorg.chem.	titania	титандиоксидный
29.05.2011	2:17:56	inorg.chem.	titania	титаноксидный
28.05.2011	21:00:50	ed.	Keimyung	Кимюн (университет в г. Тэгу (Южная Корея))
28.05.2011	20:01:48	ed.	College of Judea and Samaria	Колледж Иудеи и Самарии
28.05.2011	20:00:54	media.	subscription number	подписной номер
24.05.2011	23:46:00	inorg.chem.	titania	титанооксидный
24.05.2011	23:46:00	inorg.chem.	titanium oxide	титаноксидный
24.05.2011	23:46:00	inorg.chem.	titanium oxide	титанооксидный
24.05.2011	21:28:24	chem.	thin-film X-ray diffraction	рентгеноструктурный анализ тонких плёнок
24.05.2011	15:50:29	met.	micro-arc	микродуга
22.05.2011	16:14:13	industr.	machining properties	механическая обрабатываемость
22.05.2011	16:14:13	industr.	machining properties	пригодность к механической обработке
22.05.2011	14:49:54	med.	bonelike	костеобразный
22.05.2011	14:49:54	med.	bonelike	костеподобный
22.05.2011	14:49:04	med.	bone-like	костеобразный
22.05.2011	14:49:04	med.	bone-like	костеподобный
22.05.2011	14:47:33	tech.	surface modification	поверхностная модификация
21.05.2011	19:42:31	met.	microarc oxidation	микродуговое оксидирование
21.05.2011	0:58:07	chem.	carbon-to-hydrogen ratio	отношение углерода к водороду
21.05.2011	0:58:07	chem.	carbon-to-hydrogen ratio	углеродно-водородное отношение
18.05.2011	19:33:53	meas.inst.	diaphragm type	мембранный тип (датчика)
18.05.2011	17:54:39	meas.inst.	sensing tip	рабочий конец (датчика)
18.05.2011	17:54:39	meas.inst.	sensing tip	рабочий наконечник (датчика)
17.05.2011	23:39:18	industr.	heat soaking	тепловое старение
16.05.2011	20:24:53	oil.proc.	strong acid number	кислотное число сильных кислот
16.05.2011	5:11:03	meas.inst.	pH electrode	pH-электрод
16.05.2011	5:08:39	meas.inst.	sensing electrode	индикаторный электрод
16.05.2011	5:07:42	meas.inst.	Ag/AgCl electrode	хлорсеребряный электрод
16.05.2011	5:06:51	meas.inst.	silver/silver chloride electrode	хлорсеребряный электрод
16.05.2011	4:35:12	meas.inst.	electrode liquid	электродная жидкость
16.05.2011	3:56:34	phys.chem.	liquid contact potential	диффузионный потенциал
16.05.2011	2:27:24	chem.	CO2-free water	дегазированная вода
16.05.2011	2:26:41	chem.	carbon dioxide-free water	дегазированная вода
13.05.2011	5:51:52	stat.	consensus average	согласованное среднее
13.05.2011	5:51:04	stat.	consensus mean	согласованное среднее
12.05.2011	20:17:54	chem.	alumina hydrate	гидрат оксида алюминия
12.05.2011	20:07:07	concr.	self-steaming	самопропаривание
12.05.2011	5:52:36	refrig.	liquid nitrogen	жидкоазотный
12.05.2011	5:52:36	refrig.	liquid-nitrogen	жидкоазотный
12.05.2011	5:39:26	lab.eq.	heating mantle	колбогрейка
12.05.2011	5:39:26	lab.eq.	heating mantle	нагреватель колб
12.05.2011	5:39:26	lab.eq.	heating mantle	нагревательный грибок
12.05.2011	5:24:52	lab.eq.	constant-volume manometer	манометр постоянного объёма
12.05.2011	5:24:17	lab.eq.	constant-volume gage	манометр постоянного объёма
12.05.2011	5:23:19	lab.eq.	glass-to-glass seal	стеклянный спай
4.05.2011	22:01:31	chem.	inverse coprecipitation	обратное соосаждение
30.04.2011	4:05:23	lab.eq.	crucible support	подставка под тигель
30.04.2011	4:04:45	lab.eq.	platinum-tipped tongs	щипцы с платиновыми наконечниками
22.04.2011	2:24:12	oil.proc.	reformate	риформат
19.04.2011	18:34:46	OHS	ice point correction	поправка на смещение положения нулевой точки (термометра)
19.04.2011	18:34:01	OHS	ice point	положение нулевой точки (термометра)
19.04.2011	3:36:46	metrol.	bore correction	поправка на калибр (термометра)
19.04.2011	1:22:23	engin.	deposit control characteristics	противонагарные свойства (моторного масла)
18.04.2011	19:42:23	powd.met.	mechanoactivated	механоактивированный
18.04.2011	19:42:23	powd.met.	mechano-activated	механоактивированный
17.04.2011	22:13:14	math.	robust average	робастное среднее
17.04.2011	22:12:39	math.	robust mean	робастное среднее
16.04.2011	18:17:35	qual.cont.	procedure	проведение анализа (в названии раздела аналитической/испытательной методики, содержащего подробную инструкцию по выполнению анализа/испытания)
16.04.2011	18:17:35	qual.cont.	procedure	проведение испытания (в названии раздела аналитической/испытательной методики, содержащего подробную инструкцию по выполнению анализа/испытания)
16.04.2011	18:17:35	qual.cont.	procedure	ход испытания (в названии раздела аналитической/испытательной методики, содержащего подробную инструкцию по выполнению анализа/испытания)
16.04.2011	18:12:24	lab.eq.	filter photometer	фотоэлектроколориметр
16.04.2011	18:05:50	lab.eq.	spraying bottle	пульверизатор
18.06.1970	16:27:21	spectr.	wavelength selection	монохроматизация света (русскоязычный термин относится только к оптическому диапазону)
18.06.1970	16:26:49	spectr.	band of wavelengths	световой диапазон (русскоязычный термин относится только к оптическому диапазону)
18.06.1970	11:53:07	chem.	degradation impurity	продукт разложения (как примесь)
18.06.1970	9:06:52	chem.ind.	colour buildup	потемнение (бесцветного или светлого продукта)
18.06.1970	9:05:35	chem.ind.	ester product	эфирсодержащий продукт (содержащий сложные эфиры)
18.06.1970	9:05:35	chem.ind.	ester	эфирсодержащий (содержащий сложные эфиры)
18.06.1970	9:05:31	chem.ind.	ester product	эфирный продукт (о сложном эфире)
2.01.1970	19:18:21	neol.	reasonable	бюджетный (недорогой)
2.01.1970	19:15:46	fig.	be compromised	страдать (ухудшаться)
2.01.1970	19:15:46	fig.	be impaired	страдать (ухудшаться)
2.01.1970	19:15:46	fig.	be impaired	пострадать (ухудшиться)
2.01.1970	19:15:07	paint.varn.	coating material	лакокрасочный материал (контекстный перевод)
2.01.1970	17:35:47	jarg.	freeload	халява (going only for the most expensive cognac. It’s freeloading, after all. russki-mat.net)
2.01.1970	16:55:01	product.	sub-batch	подпартия (tdocs.su)
2.01.1970	16:55:01	product.	subbatch	подпартия (tdocs.su)
		geol.	low-permeability zone	зона малой проницаемости
		hydraul.	petroleum base hydraulic oil	гидравлическая жидкость на минеральной основе
		hydraul.	petroleum base hydraulic oil	гидравлическое масло на минеральной основе
		hydraul.	petroleum base hydraulic oil	минеральная гидравлическая жидкость
		scient.	be difficult	идти с трудом
		mach.comp.	trunnion-mounted valve	кран с пробкой в опорах

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447