3.08.2011 |
22:18:34 |
idiom. |
in the truest sense of the word |
в прямом смысле |
3.08.2011 |
22:18:34 |
idiom. |
in the truest sense of the word |
в прямом смысле слова |
3.08.2011 |
22:18:34 |
idiom. |
in the truest sense of the word |
в самом прямом смысле |
3.08.2011 |
22:18:34 |
idiom. |
in the truest sense of the word |
в самом прямом смысле слова |
3.08.2011 |
22:17:27 |
idiom. |
in the truest sense of the word |
в самом буквальном смысле слова |
3.08.2011 |
22:14:40 |
idiom. |
in the truest sense of the word |
буквально |
3.08.2011 |
22:14:40 |
idiom. |
in the truest sense of the word |
в буквальном смысле |
3.08.2011 |
22:14:40 |
idiom. |
in the truest sense of the word |
в буквальном смысле слова |
3.08.2011 |
22:09:18 |
gen. |
unresisted |
беспрепятственный |
3.08.2011 |
22:03:05 |
mach.comp. |
solid ball |
цельный шар (клапана) |
3.08.2011 |
22:02:27 |
mach.comp. |
hollow ball |
пустотелый шар (клапана) |
3.08.2011 |
20:26:26 |
ling. |
Algonkin-speaking |
алгонкиноговорящий |
3.08.2011 |
20:25:33 |
ling. |
Chinese-speaking |
китаеговорящий |
3.08.2011 |
20:25:33 |
ling. |
Chinese-speaking |
китайскоговорящий |
3.08.2011 |
20:24:48 |
ling. |
Greek-language |
греческоязычный |
3.08.2011 |
20:24:10 |
ling. |
Greek |
греческоязычный (о тексте, речи) |
3.08.2011 |
20:22:58 |
ling. |
Greek-speaking |
грекоговорящий |
3.08.2011 |
20:22:58 |
ling. |
Greek-speaking |
греческоговорящий |
3.08.2011 |
20:22:58 |
ling. |
Greek-speaking |
греческоязычный |
3.08.2011 |
20:21:50 |
ling. |
Italian-speaking |
италоговорящий |
3.08.2011 |
20:21:50 |
ling. |
Italian-speaking |
италоязычный |
3.08.2011 |
20:21:50 |
ling. |
Italian-speaking |
итальяноговорящий |
3.08.2011 |
20:21:50 |
ling. |
Italian-speaking |
итальяноязычный |
3.08.2011 |
20:21:50 |
ling. |
Italian-speaking |
итальянскоговорящий |
3.08.2011 |
20:21:50 |
ling. |
Italian-speaking |
итальянскоязычный |
3.08.2011 |
20:20:42 |
ling. |
Italian-language |
италоязычный |
3.08.2011 |
20:20:42 |
ling. |
Italian-language |
итальяноязычный |
3.08.2011 |
20:20:42 |
ling. |
Italian-language |
итальянскоязычный |
3.08.2011 |
20:18:28 |
ling. |
Italian |
италоязычный (о тексте, речи) |
3.08.2011 |
20:18:28 |
ling. |
Italian |
итальяноязычный (о тексте, речи) |
3.08.2011 |
20:18:28 |
ling. |
Italian |
итальянскоязычный (о тексте, речи) |
3.08.2011 |
20:16:24 |
ling. |
Spanish-speaking |
испанскоговорящий |
3.08.2011 |
20:15:19 |
ling. |
French-speaking |
французскоговорящий |
3.08.2011 |
20:14:25 |
ling. |
English-speaking |
английскоговорящий |
3.08.2011 |
7:33:16 |
ling. |
Chinese-language |
китаеязычный |
3.08.2011 |
7:33:16 |
ling. |
Chinese-speaking |
китаеязычный |
3.08.2011 |
7:32:16 |
ling. |
Chinese |
китаеязычный (о тексте, речи) |
3.08.2011 |
7:30:54 |
ling. |
Bantu-language |
бантуязычный |
3.08.2011 |
7:30:17 |
ling. |
Bantu |
бантуязычный (о тексте, речи) |
3.08.2011 |
7:29:39 |
ling. |
Algonkin-language |
алгонкиноязычный |
3.08.2011 |
7:28:18 |
ling. |
Algonkin |
алгонкиноязычный (о тексте, речи) |
3.08.2011 |
7:23:43 |
ling. |
Greek-language |
грекоязычный |
3.08.2011 |
7:23:43 |
ling. |
Greek-speaking |
грекоязычный |
3.08.2011 |
7:23:16 |
ling. |
Greek |
грекоязычный (о тексте, речи) |
3.08.2011 |
6:01:43 |
law |
failure to demand |
нетребование |
3.08.2011 |
6:01:43 |
law |
failure to require |
нетребование |
3.08.2011 |
6:01:43 |
law |
non-requirement |
нетребование |
3.08.2011 |
6:01:43 |
law |
nonrequirement |
нетребование |
3.08.2011 |
5:56:05 |
ling. |
Kazakh-language |
казахоязычный |
3.08.2011 |
5:56:05 |
ling. |
Kazakh-speaking |
казахоязычный |
3.08.2011 |
5:55:52 |
ling. |
Kazakh |
казахоязычный (о тексте, речи) |
3.08.2011 |
5:55:16 |
ling. |
Kazakh-language |
казахскоязычный |
3.08.2011 |
5:55:16 |
ling. |
Kazakh-speaking |
казахскоязычный |
3.08.2011 |
5:54:50 |
ling. |
Kazakh |
казахскоязычный |
3.08.2011 |
5:54:01 |
ling. |
Spanish-language |
испанскоязычный |
3.08.2011 |
5:54:01 |
ling. |
Spanish-speaking |
испанскоязычный |
3.08.2011 |
5:53:36 |
ling. |
Spanish |
испанскоязычный (о тексте, речи) |
3.08.2011 |
5:53:13 |
nonstand. |
Hispanic |
испанскоязычный (литературный вариант – испаноязычный) |
3.08.2011 |
5:52:41 |
ling. |
French-language |
французскоязычный |
3.08.2011 |
5:52:41 |
ling. |
French-speaking |
французскоязычный |
3.08.2011 |
5:52:21 |
ling. |
French |
французскоязычный (о тексте, речи) |
3.08.2011 |
5:51:38 |
ling. |
English-language |
англоязычный |
3.08.2011 |
5:51:38 |
nonstand. |
English-language |
английскоязычный (литературная норма – "англоязычный") |
3.08.2011 |
5:51:38 |
nonstand. |
English-speaking |
английскоязычный (литературная норма – "англоязычный") |
3.08.2011 |
5:51:08 |
misused |
English |
английскоязычный (литературная норма – "англоязычный") |
3.08.2011 |
5:47:02 |
ling. |
German-language |
немецкоязычный |
3.08.2011 |
5:46:41 |
ling. |
German |
немецкоязычный (о тексте, речи) |
3.08.2011 |
5:40:07 |
ling. |
Spanish-language |
испаноязычный |
3.08.2011 |
5:39:49 |
ling. |
Spanish |
испаноязычный (о тексте, речи) |
3.08.2011 |
5:39:14 |
ling. |
German-language |
германоязычный |
3.08.2011 |
5:38:44 |
ling. |
German |
германоязычный (о тексте, речи) |
3.08.2011 |
5:38:21 |
ling. |
French-language |
франкоязычный (о тексте, речи) |
3.08.2011 |
4:47:34 |
law, ADR |
customer price list |
клиентский прейскурант |
3.08.2011 |
4:47:34 |
law, ADR |
customer price list |
потребительский прейскурант |
3.08.2011 |
4:46:57 |
law, ADR |
customer selling price list |
клиентский прейскурант |
3.08.2011 |
4:46:57 |
law, ADR |
customer selling price list |
потребительский прейскурант |
3.08.2011 |
4:46:18 |
law, ADR |
customer price |
клиентская цена |
2.08.2011 |
22:28:15 |
law, ADR |
beneficiary third party |
третья сторона-выгодоприобретатель |
2.08.2011 |
4:06:28 |
hydraul. |
bedload transport |
гидротранспорт |
2.08.2011 |
1:31:31 |
mining. |
mining sludge |
горный шлам |
2.08.2011 |
1:31:31 |
mining. |
mining sludge |
рудничный шлам |
2.08.2011 |
1:31:31 |
mining. |
mining sludge |
шахтный шлам |
2.08.2011 |
1:22:18 |
mining. |
mine dewatering |
горный дренаж |
2.08.2011 |
1:22:18 |
mining. |
mine dewatering |
осушение шахт |
2.08.2011 |
1:22:18 |
mining. |
mine dewatering |
шахтный дренаж |
2.08.2011 |
0:10:59 |
industr. |
coal-water mixture |
угольно-водная смесь |
1.08.2011 |
23:56:08 |
pmp. |
hydrotransportation |
гидротранспортировка |
1.08.2011 |
23:18:50 |
colloid.chem. |
redispersable |
повторно диспергируемый |
1.08.2011 |
23:18:50 |
colloid.chem. |
redispersable |
повторно растворимый |
1.08.2011 |
23:18:50 |
colloid.chem. |
redispersable |
редиспергируемый |
1.08.2011 |
23:18:30 |
colloid.chem. |
redispersible |
повторно диспергируемый |
1.08.2011 |
23:18:30 |
colloid.chem. |
redispersible |
повторно растворимый |
1.08.2011 |
23:15:37 |
colloid.chem. |
redispersability |
повторная диспергируемость |
1.08.2011 |
23:15:37 |
colloid.chem. |
redispersability |
повторная растворимость |
1.08.2011 |
23:15:37 |
colloid.chem. |
redispersability |
редиспергируемость |
1.08.2011 |
21:31:52 |
tech. |
operationally |
эксплуатационно |
1.08.2011 |
21:31:17 |
tech. |
operationally reliable |
эксплуатационно надёжный |
1.08.2011 |
21:30:11 |
phys. |
highly viscous |
сильновязкий |
30.07.2011 |
5:51:25 |
industr. |
process engineering industry |
технологическая промышленность |
30.07.2011 |
5:36:39 |
tech. |
pressure main |
напорная магистраль |