Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English-Russian dictionary - terms added by user
igisheva
: 44.629
<<
|
>>
16.08.2011
20:40:17
sec.sys.
temperature protection
температурная защита
16.08.2011
20:36:42
commun.
simplex type
одностороннего действия
16.08.2011
20:36:42
commun.
simplex type
одностороннего типа
16.08.2011
20:36:42
commun.
simplex type
односторонний
16.08.2011
20:33:41
IT
2 of 3 voting logic
избирательная логика голосования "2 из 3"
16.08.2011
20:33:41
IT
2 of 3 voting logic
мажоритарная логика "2 из 3"
16.08.2011
20:33:41
IT
2 of 3 voting logic
мажоритарная логика голосования "2 из 3"
16.08.2011
20:24:27
meas.inst.
key phasor
датчик вращения
16.08.2011
20:22:20
law, ADR
out of scope
не входящий в комплект
16.08.2011
18:48:46
mach.comp.
return-oil filter
возвратный масляный фильтр
16.08.2011
18:48:46
mach.comp.
return-oil filter
обратный масляный фильтр
16.08.2011
18:48:46
mach.comp.
return-oil filter
фильтр возвратного масла
16.08.2011
18:48:46
mach.comp.
return-oil filter
фильтр обратного масла
16.08.2011
18:47:48
mach.comp.
return oil filter
возвратный масляный фильтр
16.08.2011
18:47:48
mach.comp.
return oil filter
фильтр возвратного масла
16.08.2011
18:47:48
mach.comp.
return oil filter
фильтр обратного масла
16.08.2011
18:43:28
oil.lubr.
filling oil
заливаемое масло
16.08.2011
18:43:28
oil.lubr.
filling oil
заправляемое масло
16.08.2011
18:43:28
oil.lubr.
filling oil
заливочное масло
16.08.2011
18:43:28
oil.lubr.
filling oil
заправочное масло
16.08.2011
18:39:51
hydraul.
return oil
обратное масло
16.08.2011
18:36:43
mach.comp.
oil accumulator
маслоаккумулятор
16.08.2011
18:32:24
mach.comp.
oil accumulator
масляный аккумулятор
16.08.2011
18:21:51
pmp.
self-pressure regulating pump
саморегулируемый насос
16.08.2011
18:21:51
pmp.
self-pressure regulating pump
саморегулирующийся насос
16.08.2011
18:11:19
pmp.
variable capacity pump
насос регулируемой производительности
16.08.2011
18:08:37
hydraul.
control oil
управляющее масло
16.08.2011
18:07:23
hydraul.
control oil system
масляная система управления
16.08.2011
18:04:21
oil.lubr.
first filling lubricant
смазочный материал для первой заправки
16.08.2011
18:04:21
oil.lubr.
first filling lubricant
смазочный материал первой заправки
16.08.2011
18:00:32
oil.lubr.
lube oil first filling
первая заливка смазочного масла
16.08.2011
17:59:18
oil.lubr.
first filling oil
масло для первой заправки
16.08.2011
17:59:18
oil.lubr.
first filling oil
масло первой заправки
16.08.2011
17:51:53
pipes.
downstream filter
последующий фильтр
16.08.2011
17:51:37
mach.comp.
upstream filter
предшествующий фильтр
16.08.2011
17:49:19
mach.comp.
lube oil supply piping
смазочные маслопроводы
16.08.2011
17:48:07
heat.transf.
thermostatic control valve
терморегуляционный клапан
16.08.2011
17:46:59
heat.transf.
thermostatic control valve
термостатический регулирующий клапан
16.08.2011
17:46:59
heat.transf.
thermostatic control valve
термостатический управляющий клапан
16.08.2011
17:36:27
mach.comp.
lube oil filter
фильтр смазочного масла
16.08.2011
17:33:41
heat.exch.
plate type cooler
охладитель пластинчатого типа
16.08.2011
17:33:41
heat.exch.
plate type cooler
пластинчатый охладитель
16.08.2011
15:53:59
pmp.
emergency lube oil pump
аварийный насос смазочного масла
16.08.2011
15:41:30
pmp.
gearbox oil pump
маслонасос коробки передач
16.08.2011
15:41:30
pmp.
gearbox oil pump
масляный насос коробки передач
16.08.2011
15:40:42
pmp.
full size pump
полноразмерный насос
16.08.2011
15:37:44
mach.comp.
lube oil reservoir
бак для смазочного масла
16.08.2011
15:37:44
mach.comp.
lube oil reservoir
поддон для смазочного масла
16.08.2011
15:37:44
mach.comp.
lube oil reservoir
резервуар для смазочного масла
16.08.2011
15:36:57
tech.
remotely mounted
дистанционно монтируемый
16.08.2011
15:36:57
tech.
remotely mounted
дистанционно смонтированный
16.08.2011
15:36:57
tech.
remotely mounted
удалённо монтируемый
16.08.2011
15:36:57
tech.
remotely mounted
удалённо смонтированный
16.08.2011
3:12:44
mech.eng.
lube oil system
система жидкой смазки
16.08.2011
3:11:48
mech.eng.
lubricating oil system
система жидкой смазки
16.08.2011
3:11:17
mech.eng.
lubricating-oil system
система жидкой смазки
16.08.2011
3:10:28
tech.
oil lubrication system
система масляной смазки
16.08.2011
3:10:28
tech.
oil lubrication system
система подачи смазочного масла
16.08.2011
3:10:28
tech.
oil lubrication system
система смазочного масла
16.08.2011
3:10:28
tech.
oil lubrication system
смазочная маслосистема
16.08.2011
3:09:48
electr.eng.
neutral-grounding resistor
резистор заземления нейтрали
16.08.2011
3:08:46
mech.eng.
lubricating-oil system
система масляной смазки
16.08.2011
3:08:46
mech.eng.
lubricating-oil system
система подачи смазочного масла
16.08.2011
3:08:46
mech.eng.
lubricating-oil system
система смазочного масла
16.08.2011
3:08:46
mech.eng.
lubricating-oil system
смазочная маслосистема
16.08.2011
3:08:09
mech.eng.
lubricating oil system
система масляной смазки
16.08.2011
3:08:09
mech.eng.
lubricating oil system
система подачи смазочного масла
16.08.2011
3:08:09
mech.eng.
lubricating oil system
система смазочного масла
16.08.2011
3:08:09
mech.eng.
lubricating oil system
смазочная маслосистема
16.08.2011
3:07:42
mech.eng.
lube oil system
система масляной смазки
16.08.2011
3:07:42
mech.eng.
lube oil system
система подачи смазочного масла
16.08.2011
3:07:42
mech.eng.
lube oil system
система смазочного масла
16.08.2011
3:07:42
mech.eng.
lube oil system
смазочная маслосистема
16.08.2011
3:03:00
electr.eng.
neutral grounding resistor
резистор заземления нейтрали
16.08.2011
3:00:48
wnd.
measure winding
измерительная обмотка
16.08.2011
3:00:48
wnd.
measurement winding
измерительная обмотка
16.08.2011
2:39:42
electr.eng.
cable terminal block
кабельная колодка
16.08.2011
2:37:49
electr.eng.
low voltage compartment
отсек низкого напряжения
16.08.2011
2:36:43
electr.eng.
double transformer
двойной трансформатор
16.08.2011
2:24:14
electr.eng.
generator grid
сетка генератора
16.08.2011
2:19:31
auto.ctrl.
synchronizing point
синхронизационная точка
16.08.2011
2:19:31
auto.ctrl.
synchronizing point
точка синхронизации
16.08.2011
2:17:39
auto.ctrl.
synchronizing function
синхронизационная функция
16.08.2011
2:17:39
auto.ctrl.
synchronizing function
синхронизирующая функция
16.08.2011
2:17:39
auto.ctrl.
synchronizing function
функция синхронизации
16.08.2011
2:15:43
sec.sys.
time overcurrent protection
максимальная токовая защита с выдержкой времени
16.08.2011
2:14:44
sec.sys.
phase instantaneous overcurrent protection
максимальная токовая защита фазы без выдержки времени
16.08.2011
2:11:55
sec.sys.
phase time overcurrent protection
максимальная токовая защита фазы с выдержкой времени
16.08.2011
2:08:33
electr.eng.
synchrocheck
синхропроверка
16.08.2011
1:54:23
sec.sys.
underfrequency protection
защита от недостаточной частоты
16.08.2011
1:54:23
sec.sys.
underfrequency protection
защита от низкой частоты
16.08.2011
1:54:23
sec.sys.
underfrequency protection
защита от пониженной частоты
16.08.2011
1:53:37
sec.sys.
overfrequency protection
защита от высокой частоты
16.08.2011
1:53:37
sec.sys.
overfrequency protection
защита от избыточной частоты
16.08.2011
1:53:37
sec.sys.
overfrequency protection
защита от повышенной частоты
16.08.2011
1:52:42
PSP
overvoltage protection
защита от чрезмерного напряжения
16.08.2011
1:51:59
PSP
overvoltage protection
защита от высокого напряжения
16.08.2011
1:51:59
PSP
overvoltage protection
защита от избыточного напряжения
16.08.2011
1:51:59
PSP
overvoltage protection
защита от повышенного напряжения
16.08.2011
1:46:39
sec.sys.
rotor earth fault protection
защита обмотки ротора от замыканий на землю
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
Get short URL