| 27.02.2012 |
12:37:23 |
offic. |
so entitled |
имеющий такое право |
| 27.02.2012 |
12:37:23 |
offic. |
so entitled |
обладающий таким правом |
| 27.02.2012 |
12:37:23 |
offic. |
so entitled |
обладающий таковым правом |
| 27.02.2012 |
12:37:23 |
offic. |
so entitled |
обладающий указанным правом |
| 27.02.2012 |
12:25:13 |
offic. |
so |
таким способом |
| 27.02.2012 |
12:25:13 |
offic. |
so |
указанным образом |
| 27.02.2012 |
12:25:13 |
offic. |
so |
указанным способом |
| 27.02.2012 |
12:22:00 |
telegr. |
telex |
телексограмма |
| 27.02.2012 |
12:22:00 |
telegr. |
telex |
телетайпограмма |
| 27.02.2012 |
12:13:09 |
cleric. |
concupiscence |
любострастие |
| 27.02.2012 |
12:13:09 |
cleric. |
concupiscence |
плотолюбие |
| 27.02.2012 |
12:13:09 |
cleric. |
concupiscence |
плотоугодие |
| 27.02.2012 |
12:13:09 |
cleric. |
concupiscence |
сладострастие |
| 27.02.2012 |
12:13:09 |
cleric. |
voluptuousness |
любострастие |
| 27.02.2012 |
12:13:09 |
cleric. |
voluptuousness |
плотолюбие |
| 27.02.2012 |
12:13:09 |
cleric. |
voluptuousness |
плотоугодие |
| 27.02.2012 |
11:42:36 |
offic. |
by way of something |
в виде (чего-либо) |
| 27.02.2012 |
11:42:36 |
offic. |
by way of something |
путём (чего-либо) |
| 27.02.2012 |
11:34:37 |
securit. |
capital redemption reserve fund |
капитальный резервный фонд погашения |
| 27.02.2012 |
11:34:37 |
securit. |
capital redemption reserve fund |
резервный фонд для погашения капитала |
| 27.02.2012 |
10:54:05 |
account. |
accounts and records |
бухгалтерская документация |
| 27.02.2012 |
10:54:05 |
account. |
accounts and records |
отчётность |
| 27.02.2012 |
10:54:05 |
account. |
accounts and records |
учётная документация |
| 27.02.2012 |
10:54:05 |
account. |
accounts and records |
учётно-отчётная документация |
| 27.02.2012 |
10:54:05 |
account. |
accounts and records |
учётно-отчётные документы |
| 27.02.2012 |
10:41:56 |
offic. |
two or more |
два и более |
| 27.02.2012 |
10:30:04 |
offic. |
as may seem expedient to |
по своему усмотрению (someone) |
| 27.02.2012 |
10:30:04 |
offic. |
as may seem expedient to |
по чьему-либо усмотрению (someone) |
| 27.02.2012 |
10:30:04 |
offic. |
as someone thinks expedient |
по своему усмотрению |
| 27.02.2012 |
10:30:04 |
offic. |
as someone thinks expedient |
по чьему-либо усмотрению |
| 27.02.2012 |
10:02:11 |
offic. |
in that behalf |
на это |
| 27.02.2012 |
10:02:11 |
offic. |
in this behalf |
на это |
| 26.02.2012 |
16:22:58 |
offic. |
as someone thinks proper |
по своему усмотрению |
| 26.02.2012 |
16:22:58 |
offic. |
as someone thinks proper |
по чьему-либо усмотрению |
| 26.02.2012 |
15:25:47 |
idiom. |
service contract |
договор на оказание услуг |
| 26.02.2012 |
15:25:47 |
corp.gov. |
service contract |
договор о предоставлении услуг |
| 26.02.2012 |
15:25:47 |
corp.gov. |
service contract |
контракт на предоставление услуг |
| 26.02.2012 |
15:23:01 |
idiom. |
service contract |
договор на предоставление услуг |
| 26.02.2012 |
15:14:45 |
corp.gov. |
extended notice |
расширенное извещение |
| 26.02.2012 |
15:14:45 |
corp.gov. |
extended notice |
расширенное уведомление |
| 26.02.2012 |
15:10:18 |
offic. |
as an addition to |
в дополнение к |
| 26.02.2012 |
14:50:59 |
psychiat. |
become of unsound mind |
потерять рассудок |
| 26.02.2012 |
14:50:59 |
psychiat. |
become of unsound mind |
приобрести психическое заболевание |
| 26.02.2012 |
14:50:59 |
psychiat. |
become of unsound mind |
утратить рассудок |
| 26.02.2012 |
14:42:50 |
corp.gov. |
disqualification of |
лишение права занимать должность (someone – кого-либо) |
| 26.02.2012 |
14:40:52 |
corp.gov. |
allowance on appointment |
подъёмные |
| 26.02.2012 |
14:40:08 |
corp.gov. |
allowance on retirement |
выходное пособие |
| 26.02.2012 |
14:14:16 |
corp.gov. |
act in a professional capacity |
выступать в своём профессиональном качестве |
| 26.02.2012 |
14:14:16 |
corp.gov. |
act in one's professional capacity |
выступать в своём профессиональном качестве |
| 26.02.2012 |
14:12:15 |
corp.gov. |
in a professional capacity |
в профессиональном качестве |
| 26.02.2012 |
13:45:15 |
corp.gov. |
intending director |
кандидат в директора |
| 26.02.2012 |
13:41:37 |
relig. |
heterodoxness |
еретичность |
| 26.02.2012 |
13:41:37 |
relig. |
heterodoxy |
еретичность |
| 26.02.2012 |
13:39:00 |
obs. |
heterodoxical |
инославный |
| 26.02.2012 |
13:39:00 |
obs. |
heterodoxous |
инославный |
| 26.02.2012 |
13:38:14 |
obs. |
heterodoxal |
инославный |
| 26.02.2012 |
13:35:23 |
relig. |
heterodoxy |
гетеродоксия |
| 26.02.2012 |
13:30:20 |
venereol. |
antiluetics |
антисифилитика |
| 26.02.2012 |
13:30:20 |
venereol. |
antisyphilitics |
антисифилитика |
| 26.02.2012 |
13:27:02 |
venereol. |
antivenereal |
антивенерический |
| 26.02.2012 |
13:18:34 |
rel., christ. |
antiorthodox |
антиправославный |
| 26.02.2012 |
13:07:43 |
offic. |
for someone. benefit |
в интересах (кого-либо) |
| 26.02.2012 |
13:07:43 |
offic. |
for the benefit of |
в интересах (someone – кого-либо) |
| 26.02.2012 |
13:04:40 |
offic. |
as agreed by |
по договорённости между |
| 26.02.2012 |
13:04:40 |
offic. |
as agreed by |
по согласованию между |
| 26.02.2012 |
13:04:40 |
offic. |
as may be agreed by |
по договорённости между |
| 26.02.2012 |
13:04:40 |
offic. |
as may be agreed by |
по согласованию между |
| 26.02.2012 |
13:00:27 |
obs. |
apocatastasis |
апокатастаз |
| 26.02.2012 |
13:00:27 |
obs. |
apokatastasis |
апокатастаз |
| 26.02.2012 |
13:00:27 |
obs. |
restorationism |
апокатастаз |
| 26.02.2012 |
13:00:27 |
obs. |
restitution |
апокатастаз |
| 26.02.2012 |
13:00:27 |
obs. |
restitutionism |
апокатастаз |
| 26.02.2012 |
12:59:47 |
rel., christ. |
apokatastasis |
апокатастасис |
| 26.02.2012 |
12:59:47 |
rel., christ. |
restorationism |
апокатастасис |
| 26.02.2012 |
12:59:47 |
rel., christ. |
restitution |
апокатастасис |
| 26.02.2012 |
12:59:47 |
rel., christ. |
restitutionism |
апокатастасис |
| 26.02.2012 |
12:53:34 |
rel., christ. |
Origenic |
оригенистский |
| 26.02.2012 |
12:53:34 |
rel., christ. |
Origenic |
оригенов |
| 26.02.2012 |
12:53:34 |
rel., christ. |
Origenic |
оригеновский |
| 26.02.2012 |
12:50:55 |
rel., christ. |
Origenian |
оригенистский |
| 26.02.2012 |
12:50:55 |
rel., christ. |
Origenist |
оригенистский |
| 26.02.2012 |
12:50:55 |
rel., christ. |
Origenistic |
оригенистский |
| 26.02.2012 |
12:50:55 |
rel., christ. |
Origenian |
оригенов |
| 26.02.2012 |
12:50:55 |
rel., christ. |
Origenist |
оригенов |
| 26.02.2012 |
12:50:55 |
rel., christ. |
Origenistic |
оригенов |
| 26.02.2012 |
12:50:55 |
rel., christ. |
Origenian |
оригеновский |
| 26.02.2012 |
12:50:55 |
rel., christ. |
Origenist |
оригеновский |
| 26.02.2012 |
12:50:55 |
rel., christ. |
Origenistic |
оригеновский |
| 26.02.2012 |
12:44:38 |
rel., christ. |
Origenism |
оригенизм |
| 26.02.2012 |
12:44:03 |
rel., christ. |
Origenian |
оригенист |
| 26.02.2012 |
12:44:03 |
rel., christ. |
Origenist |
оригенист |
| 26.02.2012 |
12:16:37 |
offic. |
as someone thinks fit |
по чьему-либо усмотрению |
| 26.02.2012 |
12:15:37 |
offic. |
as someone may think fit |
по чьему-либо усмотрению |
| 26.02.2012 |
12:13:01 |
emph. |
straight off the ice |
свежайший |
| 26.02.2012 |
12:11:46 |
offic. |
undelayed |
незамедлительный |
| 26.02.2012 |
12:11:46 |
offic. |
unretarded |
незамедлительный |
| 26.02.2012 |
10:24:37 |
offic. |
above |
вышеизложенный |
| 26.02.2012 |
10:24:37 |
offic. |
above |
вышеназванный |
| 24.02.2012 |
14:12:45 |
offic. |
as aforesaid |
как описано выше |
| 24.02.2012 |
14:12:45 |
offic. |
as aforesaid |
как указано выше |
