| 4.08.2018 |
15:38:49 |
brit. |
a lie begets a lie |
раз солгал, навек лгуном стал |
| 4.08.2018 |
15:38:49 |
brit. |
lies hunt in packs |
раз солгал, навек лгуном стал |
| 4.08.2018 |
15:38:49 |
brit. |
nothing stands in need of lying but a lie |
раз солгал, навек лгуном стал |
| 4.08.2018 |
15:38:49 |
gen. |
one lie calls for many |
раз солгал, навек лгуном стал |
| 4.08.2018 |
15:38:49 |
brit. |
one lie makes many |
раз солгал, навек лгуном стал |
| 4.08.2018 |
15:38:49 |
gen. |
one lie needs seven lies to wait upon it |
раз солгал, навек лгуном стал |
| 4.08.2018 |
15:38:49 |
amer. |
a lie begets a lie until they become a generation |
раз солгал, навек лгуном стал |
| 4.08.2018 |
15:38:49 |
amer. |
hе that tells a lie must invent twenty more to maintain it |
раз солгал, навек лгуном стал |
| 4.08.2018 |
15:38:49 |
amer. |
one falsehood leads to another |
раз солгал, навек лгуном стал |
| 4.08.2018 |
15:38:49 |
amer. |
one seldom meets a lonely lie |
раз солгал, навек лгуном стал |
| 4.08.2018 |
15:38:49 |
amer. |
a lie begets a lie until they become a generation |
кто привык лгать, тому трудно отвыкать |
| 4.08.2018 |
15:37:31 |
meas.inst. |
linear sensor |
линейный датчик |
| 4.08.2018 |
15:37:28 |
cliche. |
take-home message from something |
мораль (чего-либо (контекстный перевод) |
| 4.08.2018 |
15:37:28 |
cliche. |
take-home message of something |
мораль (чего-либо (контекстный перевод) |
| 4.08.2018 |
15:36:59 |
well.contr. |
operating company |
добывающая компания |
| 4.08.2018 |
15:36:59 |
dril. |
drilling trouble |
осложнение в бурении |
| 4.08.2018 |
15:36:58 |
O&G. tech. |
borehole televiewer logging |
акустическая телеметрия |
| 4.08.2018 |
15:36:58 |
R&D. |
target depth |
конечная глубина |
| 4.08.2018 |
15:36:44 |
chem.ind. |
chemical feedstock |
химическое сырьё |
| 4.08.2018 |
15:36:40 |
inorg.chem. |
sulfuric acid anhydride |
трёхокись серы |
| 4.08.2018 |
15:36:40 |
inorg.chem. |
sulphuric acid anhydride |
трёхокись серы |
| 4.08.2018 |
15:36:40 |
inorg.chem. |
sulphurous acid anhydride |
окись серы |
| 4.08.2018 |
15:36:40 |
O&G. tech. |
sucker rod coupling |
штанговая муфта |
| 4.08.2018 |
15:36:39 |
MSDS |
maximum permissible discharge |
предельный допустимый сброс |
| 4.08.2018 |
15:36:39 |
MSDS |
maximum allowable discharge |
предельный допустимый сброс |
| 4.08.2018 |
15:36:39 |
MSDS |
maximum permissible release |
предельный допустимый сброс |
| 4.08.2018 |
15:36:39 |
MSDS |
maximum admissible discharge |
предельный допустимый сброс |
| 4.08.2018 |
15:36:39 |
MSDS |
maximum permissible emission |
предельный допустимый сброс |
| 4.08.2018 |
15:36:28 |
cosmet. |
aesthetic medicine |
врачебная косметология |
| 4.08.2018 |
15:36:28 |
cosmet. |
aesthetic medicine |
медицинская косметология |
| 4.08.2018 |
15:36:28 |
cosmet. |
esthetic medicine |
врачебная косметология |
| 4.08.2018 |
15:36:28 |
cosmet. |
esthetic medicine |
медицинская косметология |
| 4.08.2018 |
15:36:19 |
org.chem. |
undecyl alcohol |
ундециловый спирт |
| 4.08.2018 |
15:36:18 |
org.chem. |
propandioic acid |
пропандиовая кислота |
| 4.08.2018 |
15:36:06 |
meas.inst. |
calibrated range |
поверенный диапазон |
| 4.08.2018 |
15:36:06 |
meas.inst. |
calibration range |
поверенный диапазон |
| 4.08.2018 |
15:36:02 |
labor.org. |
critical control points |
основные контрольные точки |
| 4.08.2018 |
15:35:45 |
chem.comp. |
oxonium ion |
ион оксония |
| 4.08.2018 |
15:35:36 |
org.chem. |
sulfonated |
содержащий сульфогруппу |
| 4.08.2018 |
15:35:36 |
org.chem. |
sulphonated |
содержащий сульфогруппу |
| 4.08.2018 |
15:34:44 |
mater.sc. |
measurement of hardness |
твёрдометрическое исследование |
| 4.08.2018 |
15:34:16 |
fig. |
lone wolf |
одиночка |
| 4.08.2018 |
15:34:16 |
offic. |
be applicable to |
относиться к |
| 4.08.2018 |
15:33:49 |
lab.law. |
scope of employment |
должностные обязанности |
| 4.08.2018 |
15:33:49 |
lab.law. |
scope of employment |
служебные обязанности |
| 4.08.2018 |
15:33:48 |
corp.gov. |
global help desk |
глобальная служба поддержки |
| 4.08.2018 |
15:33:48 |
corp.gov. |
global helpdesk |
глобальная служба поддержки |
| 4.08.2018 |
15:33:47 |
signall. |
leakage detection device |
устройство для обнаружения утечек |
| 4.08.2018 |
15:33:39 |
environ. |
environment improvement |
улучшение состояния окружающей среды |
| 4.08.2018 |
15:33:39 |
fig. |
turning point |
час X |
| 4.08.2018 |
15:33:38 |
min.prod. |
onshore reserves |
наземные запасы (в отличие от морских) |
| 4.08.2018 |
15:33:38 |
min.prod. |
onshore resources |
наземные запасы (в отличие от морских) |
| 4.08.2018 |
15:33:26 |
non-destruct.test. |
dimensional inspection |
измерительный контроль |
| 4.08.2018 |
15:33:26 |
el.mach. |
electric discontinuity |
обрыв цепи |
| 4.08.2018 |
15:33:25 |
seism. |
extensional wave |
продольная волна |
| 4.08.2018 |
15:33:01 |
wir. |
double-line diagram |
монтажная схема |
| 4.08.2018 |
15:33:01 |
wir. |
cable connection list |
кабельный журнал |
| 4.08.2018 |
15:33:01 |
archit. |
architectural and civil engineering |
строительно-архитектурное проектирование |
| 4.08.2018 |
15:33:01 |
archit. |
civil and architectural engineering |
строительно-архитектурное проектирование |
| 4.08.2018 |
15:33:01 |
OHS |
safety wear |
средства индивидуальной защиты |
| 4.08.2018 |
15:33:01 |
labor.org. |
operating regulations |
производственный регламент |
| 4.08.2018 |
15:33:01 |
formal |
dealing with formalities |
выполнение формальностей |
| 4.08.2018 |
15:33:01 |
int.rel. |
visa for entrance |
виза на въезд |
| 4.08.2018 |
15:32:59 |
wir. |
electric installation details |
данные по электромонтажу |
| 4.08.2018 |
15:32:59 |
wir. |
field connection diagram |
монтажная схема |
| 4.08.2018 |
15:32:59 |
fire. |
fire-fighting pipework |
сеть |
| 4.08.2018 |
15:32:59 |
fire. |
fire-fighting pipework |
сеть пожарного водопровода |
| 4.08.2018 |
15:32:59 |
fire. |
fire-fighting pipework |
сеть пожарного водоснабжения |
| 4.08.2018 |
15:32:59 |
fire. |
fire-fighting piping |
сеть |
| 4.08.2018 |
15:32:59 |
fire. |
fire-fighting piping |
сеть пожарного водопровода |
| 4.08.2018 |
15:32:59 |
fire. |
fire-fighting piping |
сеть пожарного водоснабжения |
| 4.08.2018 |
15:32:59 |
fire. |
fire-fighting pipework |
противопожарная водопроводная сеть |
| 4.08.2018 |
15:32:59 |
fire. |
fire-fighting piping |
противопожарная водопроводная сеть |
| 4.08.2018 |
15:32:58 |
mach. |
planned shutdown |
плановая остановка |
| 4.08.2018 |
15:32:58 |
build.struct. |
utility system |
сеть инженерного обеспечения |
| 4.08.2018 |
15:32:58 |
build.struct. |
utility system |
сеть инженерных коммуникаций |
| 4.08.2018 |
15:32:57 |
vent. |
gas ventilation hood |
вытяжной шкаф |
| 4.08.2018 |
15:32:57 |
vent. |
ventilation hood |
вытяжной шкаф |
| 4.08.2018 |
15:32:56 |
quar. |
pipe trench |
траншея под трубопровод |
| 4.08.2018 |
15:32:55 |
pipes. |
piping valve |
трубопроводный клапан |
| 4.08.2018 |
15:32:49 |
oil.proc. |
vaporizing tank |
испарительный бак |
| 4.08.2018 |
15:32:45 |
auto.ctrl. |
distributed control system |
децентрализованная система управления |
| 4.08.2018 |
15:32:45 |
auto.ctrl. |
distributed control |
децентрализованное управление |
| 4.08.2018 |
15:32:31 |
proverb |
there is no good deed that goes unpunished |
не делай добра – не увидишь зла |
| 4.08.2018 |
15:32:31 |
uncom. |
depositional |
осадконакопительный |
| 4.08.2018 |
15:32:31 |
uncom. |
sedimentational |
осадконакопительный |
| 4.08.2018 |
15:32:30 |
proverb |
no good deed goes unpunished |
не делай добра – не будет зла |
| 4.08.2018 |
15:32:30 |
proverb |
no good deed goes unpunished |
не делай добра – не увидишь зла |
| 4.08.2018 |
15:32:30 |
proverb |
no good deed ever goes unpunished |
не делай добра – не будет зла |
| 4.08.2018 |
15:32:30 |
proverb |
no good deed ever goes unpunished |
не делай добра – не получишь зла |
| 4.08.2018 |
15:32:30 |
proverb |
no good deed ever goes unpunished |
не делай добра – не увидишь зла |
| 4.08.2018 |
15:32:30 |
proverb |
there is no good deed that goes unpunished |
не делай добра – не будет зла |
| 4.08.2018 |
15:32:30 |
proverb |
there is no good deed that goes unpunished |
не делай добра – не получишь зла |
| 4.08.2018 |
15:32:27 |
solid.st.phys. |
strain recovery |
восстановление формы после снятия нагрузки |
| 4.08.2018 |
15:32:27 |
solid.st.phys. |
strain recovery |
упругое восстановление формы |
| 4.08.2018 |
15:32:27 |
solid.st.phys. |
strain recovery |
упругое восстановление формы после деформации |
| 4.08.2018 |
15:32:27 |
solid.st.phys. |
strain recovery |
упругое восстановление формы после ликвидации напряжения |
| 4.08.2018 |
15:32:27 |
solid.st.phys. |
strain recovery |
упругое восстановление формы после снятия нагрузки |
| 4.08.2018 |
15:32:27 |
solid.st.phys. |
strain recovery |
упругое восстановление формы после снятия напряжения |
| 4.08.2018 |
15:32:27 |
solid.st.phys. |
recovery of strain |
упругое восстановление формы |
