Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English-Russian dictionary - terms added by user
igisheva
: 44.629
<<
|
>>
31.08.2012
15:25:11
mil.
load-attaching point
узел крепления грузов
31.08.2012
15:19:51
mil.
side wing
боковой клапан
(бронежилета)
31.08.2012
14:56:43
mil.
ballistic system
бронесистема
31.08.2012
14:54:25
mil.
ballistic panel
бронепанель
31.08.2012
14:50:49
mil.
armour panel
бронепанель
31.08.2012
14:50:49
mil.
armour panel
бронированная панель
31.08.2012
14:47:15
cloth.
wearer comfort
удобство в ношении
31.08.2012
14:47:15
cloth.
wearer comfort
удобство для ношения
31.08.2012
14:47:15
cloth.
wearer comfort
удобство ношения
31.08.2012
14:47:15
cloth.
wearer comfort
удобство при ношении
31.08.2012
14:47:15
cloth.
wearer's comfort
удобство в ношении
31.08.2012
14:47:15
cloth.
wearer's comfort
удобство для ношения
31.08.2012
14:47:15
cloth.
wearer's comfort
удобство ношения
31.08.2012
14:47:15
cloth.
wearer's comfort
удобство при ношении
31.08.2012
14:47:15
cloth.
wearing comfort
удобство в ношении
31.08.2012
14:47:15
cloth.
wearing comfort
удобство для ношения
31.08.2012
14:47:15
cloth.
wearing comfort
удобство ношения
31.08.2012
14:47:15
cloth.
wearing comfort
удобство при ношении
31.08.2012
14:39:06
mil.
emergency release
экстренный сброс
(бронежилета)
31.08.2012
14:32:36
mil.
emergency release
экстренное снятие
(бронежилета)
31.08.2012
14:29:47
mil.
emergency release
немедленное снятие
(бронежилета)
31.08.2012
14:28:42
mil.
emergency release
мгновенный сброс
(бронежилета)
31.08.2012
14:25:36
mil.
emergency release
мгновенное снятие
(бронежилета)
31.08.2012
14:16:27
mil.
full body armor
бронежилет полной защиты
31.08.2012
14:16:27
mil.
full body armour
костюм полной бронезащиты
31.08.2012
14:12:11
mil.
upper arm protector
защита верхней части руки
(в составе бронежилета)
31.08.2012
14:08:21
mil.
throat protector
шейный воротник
(бронежилета)
31.08.2012
14:04:48
mil.
throat protector
защита шеи
(в составе бронежилета)
31.08.2012
14:04:03
mil.
throat protector
воротник для защиты шеи
(в составе бронежилета)
31.08.2012
13:59:01
mil.
throat protector
воротник
(бронежилета)
31.08.2012
13:55:25
mil.
ballistic helmet
противоосколочный шлем
31.08.2012
13:55:25
mil.
ballistic helmet
противопулевой шлем
31.08.2012
13:55:25
mil.
ballistic helmet
противопульный шлем
31.08.2012
13:48:26
mil.
hard plate
бронепластина
31.08.2012
13:48:26
mil.
hard plate
жёсткая бронепанель
31.08.2012
13:48:26
mil.
hard plate
жёсткая бронепластина
31.08.2012
13:48:26
mil.
hard plate
жёсткая пластина
31.08.2012
13:48:26
mil.
hard plate
жёсткий бронеэлемент
31.08.2012
13:48:26
mil.
hard plate
твёрдая бронепанель
31.08.2012
13:48:26
mil.
hard plate
твёрдая бронепластина
31.08.2012
13:48:26
mil.
hard plate
твёрдый бронеэлемент
31.08.2012
13:42:04
mil.
hard plate reinforced vest
бронежилет с жёсткими пластинами
31.08.2012
13:42:04
mil.
hard plate reinforced vest
бронежилет, укомплектованный жёсткими бронепластинами
31.08.2012
13:42:04
mil.
hard plate reinforced vest
бронежилет, усиленный жёсткими бронепанелями
31.08.2012
13:42:04
mil.
hard plate reinforced vest
бронежилет, усиленный жёсткими бронепластинами
31.08.2012
13:28:48
mil.
be able to stop
выдерживать попадание
(средства поражения)
31.08.2012
13:27:25
weap.
Indian National Small Arms System
Индийская национальная система стрелкового оружия
31.08.2012
13:24:15
sanit.
insanitariness
антисанитарные условия
31.08.2012
13:24:15
sanit.
insufficient sanitary arrangements
антисанитарные условия
31.08.2012
13:08:46
polym.
ultra-light-weight
сверхлёгкий
31.08.2012
13:08:46
polym.
ultra-light-weight
ультралёгкий
31.08.2012
13:05:51
mil.
hybrid insert
композитная бронепанель
31.08.2012
13:05:51
mil.
hybrid insert
композитный бронеэлемент
31.08.2012
13:05:51
mil.
hybrid insert
композиционная бронепанель
31.08.2012
13:05:51
mil.
hybrid insert
композиционный бронеэлемент
31.08.2012
13:03:10
mil.
add-on protection
дополнительная комплектация
(бронежилета)
31.08.2012
13:03:10
mil.
add-on protection
дополнительные элементы защиты
(в составе бронежилета)
31.08.2012
12:47:08
weap.
flat-point bullet
плоскоголовая пуля
31.08.2012
12:47:08
weap.
flat-point bullet
плосконосая пуля
31.08.2012
12:47:08
weap.
flat-point bullet
пуля с плоской головной частью
31.08.2012
12:47:08
weap.
flat-point bullet
пуля с плоской верхушкой
31.08.2012
12:47:08
weap.
flat-point bullet
пуля с плоской вершиной
31.08.2012
12:47:08
weap.
flat-point bullet
пуля с плоскоконечной головной частью
31.08.2012
12:47:08
weap.
flat-point bullet
пуля с уплощённой головной частью
31.08.2012
12:47:08
weap.
flat-point bullet
пуля с уплощённой верхушкой
31.08.2012
12:47:08
weap.
flat-point bullet
пуля с уплощённой вершиной
31.08.2012
12:27:39
weap.
hollow-point bullet
пуля с экспансивной полостью
31.08.2012
12:24:33
weap.
semi-jacketed bullet
пуля с половинной оболочкой
31.08.2012
12:24:33
weap.
semi-jacketed bullet
пуля с полуоболочкой
31.08.2012
12:13:38
weap.
Tokarev gun
автомат Токарева
31.08.2012
12:13:38
weap.
Tokarev gun
пистолет-пулемёт Токарева
31.08.2012
12:10:05
weap.
round-nose bullet
пуля с закруглённой головкой
31.08.2012
12:10:05
weap.
round-nose bullet
пуля с тупоконечной головкой
31.08.2012
12:02:43
USA
Military Sealift Command
Командование военно-морских перевозок
31.08.2012
11:47:24
mil.
basic jacket
базовый бронежилет
31.08.2012
11:47:24
mil.
basic jacket
бронежилет в базовой комплектации
31.08.2012
11:41:48
mil.
basic bullet-proof jacket
базовый бронежилет
31.08.2012
11:41:48
mil.
basic bullet-proof jacket
бронежилет в базовой комплектации
31.08.2012
11:39:08
mil., arm.veh.
ballistic protection
противопулевая защита
31.08.2012
11:39:08
mil., arm.veh.
ballistic protection
противопулевая и противоосколочная защита
31.08.2012
11:39:08
mil., arm.veh.
ballistic protection
пулеосколочная защита
31.08.2012
11:07:46
mil.
soft vest
мягкий бронежилет
31.08.2012
11:01:22
mil.
ballistic side protection armour components
защита боков
(элемент бронежилета)
31.08.2012
11:01:22
mil.
side protection
защита боков
(элемент бронежилета)
31.08.2012
11:01:22
mil.
side protection armour components
защита боков
(элемент бронежилета)
31.08.2012
11:00:05
mil.
ballistic shoulder protection armour components
защита плеч
(элемент бронежилета)
31.08.2012
11:00:05
mil.
shoulder protection
защита плеч
(элемент бронежилета)
31.08.2012
11:00:05
mil.
shoulder protection armour components
защита плеч
(элемент бронежилета)
31.08.2012
10:54:04
offic.
look for
нуждаться в
31.08.2012
10:53:50
offic.
someone
looks for
something
кому-либо
требуется
(что-либо)
31.08.2012
10:52:40
mil.
hard plate
твёрдая пластина
(бронежилета)
31.08.2012
10:51:55
mil.
hard plate
бронепанель
31.08.2012
10:51:55
mil.
hard plate
бронеэлемент
31.08.2012
10:51:28
mil.
hard plate reinforced vest
бронежилет с бронепанелями
31.08.2012
10:51:28
mil.
hard plate reinforced vest
бронежилет с бронеэлементами
31.08.2012
10:51:28
mil.
hard plate reinforced vest
бронежилет, усиленный бронеэлементами
31.08.2012
10:51:28
mil.
hard plate reinforced vest
бронежилет, усиленный твёрдыми пластинами
31.08.2012
10:08:23
publ.law.
government tender
государственный конкурс
31.08.2012
10:08:23
publ.law.
government tender
государственный тендер
31.08.2012
10:08:23
publ.law.
government tender
правительственный конкурс
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
Get short URL