Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English-Russian dictionary - terms added by user
igisheva
: 44.629
<<
|
>>
5.10.2012
0:14:13
heat.exch.
solidification unit
аппарат кристаллизации
5.10.2012
0:14:13
heat.exch.
solidification unit
аппарат-кристаллизатор
5.10.2012
0:14:13
heat.exch.
solidification unit
кристаллизатор
5.10.2012
0:14:13
heat.exch.
solidification unit
кристаллизационный агрегат
5.10.2012
0:14:13
heat.exch.
solidification unit
кристаллизационный аппарат
5.10.2012
0:05:05
heat.exch.
pre-conditioner
предкондиционер
5.10.2012
0:05:05
heat.exch.
pre-conditioner
прекондиционер
5.10.2012
0:05:05
heat.exch.
preconditioner
предкондиционер
5.10.2012
0:05:05
heat.exch.
preconditioner
прекондиционер
4.10.2012
23:32:14
energ.syst.
steam grid
паровая энергосистема
4.10.2012
23:14:33
proj.manag.
design arrangement
конструктивное решение
4.10.2012
23:14:33
proj.manag.
design arrangement
проектное решение
4.10.2012
22:12:19
auto.
grab handle
поручень над дверью
4.10.2012
22:06:17
product.
be thermally incinerated
подвергаться термическому сжиганию
4.10.2012
22:05:12
product.
thermal combustion
тепловое сжигание
4.10.2012
22:05:12
product.
thermal combustion
термическое сжигание
4.10.2012
22:05:12
product.
thermal incineration
тепловое сжигание
4.10.2012
22:05:12
product.
thermal incineration
термическое сжигание
4.10.2012
21:45:21
water.suppl.
jacketed piping
обшитые трубы
4.10.2012
21:44:42
pipes.
jacketed pipe
обшитая труба
4.10.2012
21:43:21
pipes.
jacketed pipe
трубопровод в обшивке
4.10.2012
21:43:21
pipes.
jacketed pipe
трубопровод с рубашкой
4.10.2012
21:42:59
water.suppl.
jacketed piping
трубопроводы в обшивке
4.10.2012
21:42:59
water.suppl.
jacketed piping
трубопроводы с рубашкой
4.10.2012
21:42:59
water.suppl.
jacketed piping
трубы в обшивке
4.10.2012
21:42:59
water.suppl.
jacketed piping
трубы с рубашкой
4.10.2012
21:38:08
oil.proc.
intermediate tray
промежуточная тарелка
4.10.2012
21:36:03
water.suppl.
process user
технологический потребитель
4.10.2012
21:33:27
water.suppl.
tempered water system
система очищенной воды
4.10.2012
21:33:27
water.suppl.
tempered water system
система подачи очищенной воды
4.10.2012
21:31:46
water.suppl.
hot water system
система подачи горячей воды
4.10.2012
21:30:42
water.suppl.
water loop
водный контур
4.10.2012
21:30:42
water.suppl.
water loop
водяной контур
4.10.2012
18:17:18
fig.
eunuch
импотент
(человек, неспособный к сколько-нибудь результативной деятельности)
4.10.2012
17:45:53
product.
stripper
обезвоживатель
4.10.2012
16:43:53
product.
semi-rich
полуобогащённый
4.10.2012
16:37:11
product.
sponge absorber
губчатый абсорбер
4.10.2012
16:37:11
product.
sponge absorber
губчатый поглотитель
4.10.2012
5:11:23
scient.
be transferred
направляться
4.10.2012
5:11:23
scient.
be transferred
поступать
4.10.2012
5:09:44
acl.
be refluxed
стекать
(в виде флегмы)
4.10.2012
5:09:28
acl.
be refluxed
возвращаться
(в виде флегмы)
4.10.2012
5:07:29
uncom.
heavy-end
тяжелофракционный
4.10.2012
5:07:06
uncom.
light-end
легкофракционный
4.10.2012
5:07:06
uncom.
light-ends
легкофракционный
4.10.2012
4:55:21
tech.
vacuum stripping
вакуумная осушка
4.10.2012
4:55:21
tech.
vacuum stripping
вакуумное осушение
4.10.2012
4:54:47
product.
air stripping
воздушная осушка
4.10.2012
4:54:47
product.
air stripping
воздушное осушение
4.10.2012
4:51:06
tech.
vacuum stripper
вакуумный осушитель
4.10.2012
4:51:06
tech.
vacuum stripper
вакуумный отделитель
4.10.2012
4:46:37
product.
stripping medium
осушитель
4.10.2012
4:46:37
product.
stripping medium
отделитель
4.10.2012
4:41:10
product.
air stripper
воздушный осушитель
4.10.2012
4:25:25
product.
absorber
поглотительный
4.10.2012
4:19:37
product.
air stripper
воздухоотделитель
4.10.2012
4:16:18
inf.
how about
как насчёт того, чтобы
4.10.2012
4:16:18
inf.
what about
как насчёт того, чтобы
4.10.2012
4:14:14
proj.manag.
technology concept
технологический принцип
4.10.2012
4:13:08
paint.
the Magdalen
Мария Магдалина
4.10.2012
4:07:56
heat.exch.
scrubber cooler
скруббер-охладитель
4.10.2012
4:07:56
heat.exch.
scrubber cooler
скрубберный охладитель
4.10.2012
3:53:51
nonstand.
a can of worms
чёрт ногу сломит
(о трудном вопросе, проблеме)
4.10.2012
3:53:00
nonstand.
a can of worms
без бутылки не разберёшься
(о трудном вопросе, проблеме)
4.10.2012
3:52:12
disappr.
open a can of worms
устроить беспорядок
4.10.2012
3:52:12
disappr.
open a can of worms
устроить кавардак
4.10.2012
3:52:12
disappr.
open a can of worms
устроить свинарник
4.10.2012
3:52:12
disappr.
open a can of worms
устроить свинюшник
4.10.2012
3:41:47
product.
reactor effluent
выходной поток реактора
4.10.2012
3:41:47
product.
reactor effluent
поток, выходящий из реактора
4.10.2012
3:27:01
scient.
promoter system
система промотирования
4.10.2012
3:27:01
scient.
promotion system
система промотирования
4.10.2012
3:27:01
scient.
promotor system
система промотирования
4.10.2012
3:24:10
scient.
maximize
повышать до максимума
4.10.2012
3:24:10
scient.
maximize
поднимать до максимума
4.10.2012
3:05:08
industr.
tube unit
трубный блок
4.10.2012
2:34:42
procur.
provide
подводить
4.10.2012
2:31:55
heat.exch.
fused salt
соляной расплав
(теплоноситель)
4.10.2012
2:30:54
heat.exch.
fused salt
солевой теплоноситель
4.10.2012
2:30:54
heat.exch.
coolant salt
соляной теплоноситель
4.10.2012
2:30:54
heat.exch.
fused salt
соляной теплоноситель
4.10.2012
2:30:54
heat.exch.
heat-transfer salt
соляной теплоноситель
4.10.2012
2:26:54
el.mach.
start-up heater
пусковой нагреватель
4.10.2012
2:25:19
product.
butane superheater
перегреватель бутана
4.10.2012
2:24:30
product.
butane vaporizer
бутановый испаритель
4.10.2012
2:24:30
product.
butane vaporizer
испаритель бутана
4.10.2012
2:18:34
product.
storage drum
бак-хранилище
4.10.2012
2:18:34
product.
storage drum
резервуар-хранилище
4.10.2012
2:17:16
product.
feed gas
исходный газ
4.10.2012
2:15:57
product.
recycle scrubber
скруббер рециркуляционного газа
4.10.2012
1:52:14
phys.chem.
primary reaction
целевая реакция
4.10.2012
1:51:28
scient.
basic chemistry
химические основы
(напр., производства)
4.10.2012
1:49:19
phys.chem.
primary reaction
главная реакция
4.10.2012
1:49:19
phys.chem.
primary reaction
основная реакция
4.10.2012
1:48:02
phys.chem.
primary reaction
первичная реакция
4.10.2012
1:14:55
scient.
be carried out
протекать
4.10.2012
1:09:04
phys.chem.
promoted catalyst
промотированный катализатор
4.10.2012
0:43:59
mach.comp.
pressure relieving device
устройство для сброса давления
4.10.2012
0:40:42
mach.comp.
pressure relieving device
устройство сброса давления
4.10.2012
0:36:40
pipes.
piping material
материал для изготовления труб
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
Get short URL