| 10.11.2012 |
22:24:40 |
fig. |
sallet |
сборная селянка (беспорядочная смесь разнородных предметов, понятий и т. п.; в настоящее время более употребителен вариант "сборная солянка") |
| 10.11.2012 |
22:24:05 |
fig. |
sallet |
окрошка (беспорядочная смесь разнородных предметов, понятий и т. п.) |
| 10.11.2012 |
22:23:34 |
fig. |
sallet |
компот (беспорядочная смесь разнородных предметов, понятий и т. п.) |
| 10.11.2012 |
22:22:42 |
fig. |
sallet |
ералаш (беспорядочная смесь разнородных предметов, понятий и т. п.) |
| 10.11.2012 |
22:16:14 |
fig. |
salad |
окрошка (беспорядочная смесь разнородных предметов, понятий и т. п.) |
| 10.11.2012 |
22:15:34 |
fig. |
salad |
компот (беспорядочная смесь разнородных предметов, понятий и т. п.) |
| 10.11.2012 |
22:14:40 |
fig. |
salad |
ералаш (беспорядочная смесь разнородных предметов, понятий и т. п.) |
| 10.11.2012 |
22:12:25 |
fig. |
salmagundi |
коктейль (беспорядочная смесь разнородных предметов, понятий и т. п.) |
| 10.11.2012 |
22:11:55 |
fig. |
sallet |
коктейль (беспорядочная смесь разнородных предметов, понятий и т. п.) |
| 10.11.2012 |
22:11:34 |
fig. |
salad |
коктейль (беспорядочная смесь разнородных предметов, понятий и т. п.) |
| 10.11.2012 |
22:11:11 |
fig. |
lorelei |
коктейль (беспорядочная смесь разнородных предметов, понятий и т. п.) |
| 10.11.2012 |
22:10:20 |
fig. |
olla podrida |
коктейль (беспорядочная смесь разнородных предметов, понятий и т. п.) |
| 10.11.2012 |
22:09:50 |
fig. |
olio |
коктейль (беспорядочная смесь разнородных предметов, понятий и т. п.) |
| 10.11.2012 |
22:08:53 |
fig. |
linsey-woolsey |
коктейль (беспорядочная смесь разнородных предметов, понятий и т. п.) |
| 10.11.2012 |
22:06:44 |
fig. |
hotchpotch |
коктейль (беспорядочная смесь разнородных предметов, понятий и т. п.) |
| 10.11.2012 |
22:06:23 |
fig. |
hotchpot |
коктейль (беспорядочная смесь разнородных предметов, понятий и т. п.) |
| 10.11.2012 |
22:05:19 |
fig. |
hodgepodge |
коктейль (беспорядочная смесь разнородных предметов, понятий и т. п.) |
| 10.11.2012 |
22:04:57 |
fig. |
hodge-podge |
коктейль (беспорядочная смесь разнородных предметов, понятий и т. п.) |
| 10.11.2012 |
22:04:08 |
fig. |
hotch-potch |
коктейль (беспорядочная смесь разнородных предметов, понятий и т. п.) |
| 10.11.2012 |
22:02:46 |
fig. |
crazy quilt |
коктейль (беспорядочная смесь разнородных предметов, понятий и т. п.) |
| 10.11.2012 |
21:58:58 |
cinema.equip. |
native frame rate |
исходная частота кадров |
| 10.11.2012 |
21:58:58 |
cinema.equip. |
native frame rate |
частота кадров оригинала |
| 10.11.2012 |
21:25:54 |
scient. |
video submission |
предоставленная видеосъёмка |
| 10.11.2012 |
21:25:54 |
scient. |
video submission |
предоставленное видео |
| 10.11.2012 |
21:25:54 |
scient. |
video submission |
предоставленный видеоматериал |
| 10.11.2012 |
21:25:54 |
scient. |
video submission |
предоставленный видеоролик |
| 10.11.2012 |
21:25:54 |
scient. |
video submission |
представленная видеосъёмка |
| 10.11.2012 |
21:25:54 |
scient. |
video submission |
представленное видео |
| 10.11.2012 |
21:25:54 |
scient. |
video submission |
представленный видеоматериал |
| 10.11.2012 |
21:25:54 |
scient. |
video submission |
представленный видеоролик |
| 10.11.2012 |
20:14:56 |
scient. |
video |
видеоматериал |
| 10.11.2012 |
20:11:26 |
clin.trial. |
lengthy |
большого объёма (о тексте, видеоматериале) |
| 10.11.2012 |
18:50:24 |
surg. |
broaching punch |
трепан |
| 10.11.2012 |
18:43:17 |
mach.comp. |
non-specifiable |
неспецифицируемый |
| 10.11.2012 |
18:43:17 |
mach.comp. |
nonspecifiable |
неспецифицируемый |
| 10.11.2012 |
18:43:17 |
mach.comp. |
unspecifiable |
неспецифицируемый |
| 10.11.2012 |
18:42:47 |
mach.comp. |
specifiable |
специфицируемый |
| 10.11.2012 |
18:41:42 |
surg. |
suture anchor |
лигатурный фиксатор |
| 10.11.2012 |
18:41:42 |
surg. |
suture anchor |
фиксатор лигатуры |
| 10.11.2012 |
18:05:34 |
pharm. |
prodrug |
пролекарственный препарат |
| 10.11.2012 |
18:05:34 |
pharm. |
prodrug |
пропрепарат |
| 10.11.2012 |
4:41:01 |
gen. |
be against something |
нарушать (что-либо; в значении: являться нарушением) |
| 10.11.2012 |
4:31:50 |
gen. |
be against something |
являться нарушением (чего-либо) |
| 10.11.2012 |
4:27:59 |
comp.graph. |
computer manipulation |
компьютерная обработка |
| 10.11.2012 |
4:22:47 |
media. |
audience |
читатели |
| 10.11.2012 |
4:17:09 |
scient. |
published |
публиковавшийся |
| 10.11.2012 |
4:13:38 |
scient. |
in order of appearance |
в порядке встречаемости |
| 10.11.2012 |
4:13:38 |
scient. |
in order of appearance |
по порядку |
| 10.11.2012 |
3:49:34 |
scient. |
easily understandable |
удобопонятный |
| 10.11.2012 |
3:47:49 |
disappr. |
dead drunk |
вусмерть пьяный |
| 10.11.2012 |
3:47:49 |
disappr. |
stinking drunk |
вусмерть пьяный |
| 10.11.2012 |
3:42:38 |
inf. |
illegible |
нечитабельный (неразборчивый) |
| 10.11.2012 |
3:35:31 |
geogr. |
Helsinki |
хельсинкский |
| 10.11.2012 |
3:33:20 |
clin.trial. |
human research review committee |
комитет по этике проведения исследований на людях |
| 10.11.2012 |
3:13:00 |
astrospectr. |
ultraviolet C |
ультрафиолет C |
| 10.11.2012 |
3:12:36 |
astrospectr. |
ultraviolet B |
ультрафиолет B |
| 10.11.2012 |
3:12:20 |
astrospectr. |
ultraviolet A |
ультрафиолет A |
| 10.11.2012 |
2:57:07 |
scient. |
body of text |
основной текст |
| 10.11.2012 |
2:46:52 |
gastroent. |
uncleared bowels |
неполное опорожнение кишечника |
| 10.11.2012 |
2:41:59 |
publish. |
double-spaced |
набранный через два интервала |
| 10.11.2012 |
2:41:59 |
publish. |
double-spaced |
набранный через двойной интервал |
| 10.11.2012 |
2:41:02 |
scient. |
structural abstract |
аннотация |
| 10.11.2012 |
2:41:02 |
scient. |
structural abstract |
реферат |
| 10.11.2012 |
2:19:24 |
scient. |
honorary authorship |
почётное авторство |
| 10.11.2012 |
2:19:06 |
scient. |
gift authorship |
подарочное авторство |
| 10.11.2012 |
2:18:48 |
scient. |
guest authorship |
гостевое авторство |
| 10.11.2012 |
2:18:48 |
scient. |
guest authorship |
подарочное авторство |
| 10.11.2012 |
2:17:29 |
scient. |
Board for Ethics in Science and Higher Education |
Совет по этике в науке и высшем образовании (в Хорватии) |
| 10.11.2012 |
2:11:37 |
scient. |
ghost authorship |
невидимое авторство |
| 10.11.2012 |
2:10:00 |
scient. |
research misconduct |
нарушение норм научной работы |
| 10.11.2012 |
1:57:34 |
scient. |
expert commentary |
экспертное мнение |
| 10.11.2012 |
1:57:34 |
scient. |
expert commentary |
экспертный комментарий |
| 10.11.2012 |
1:57:34 |
scient. |
senior commentary |
экспертное мнение |
| 10.11.2012 |
1:57:34 |
scient. |
senior commentary |
экспертный комментарий |
| 10.11.2012 |
1:48:45 |
book. |
inappropriate |
недопустимый |
| 10.11.2012 |
1:45:31 |
scient. |
ghost authorship |
безымянное авторство |
| 10.11.2012 |
1:41:01 |
scient. |
authorship practice |
практика написания работ |
| 10.11.2012 |
1:41:01 |
scient. |
authorship practice |
практика написания статей |
| 10.11.2012 |
1:38:34 |
lit. |
ghost author |
автор-невидимка |
| 10.11.2012 |
1:38:34 |
lit. |
ghost author |
автор, пишущий за другого |
| 10.11.2012 |
1:35:24 |
scient. |
length |
объём (документа, статьи и т. п.) |
| 10.11.2012 |
0:41:04 |
clin.trial. |
Cochrane level review |
Кокрановский обзор |
| 10.11.2012 |
0:41:04 |
clin.trial. |
Cochrane level review |
Кохрановский обзор |
| 10.11.2012 |
0:41:04 |
clin.trial. |
Cochrane review |
Кокрановский обзор |
| 10.11.2012 |
0:41:04 |
clin.trial. |
Cochrane review |
Кохрановский обзор |
| 9.11.2012 |
23:31:44 |
corp.gov. |
have the final say |
принимать окончательное решение |
| 9.11.2012 |
22:56:50 |
scient. |
extensive revision |
большой объём редактирования |
| 9.11.2012 |
22:56:50 |
scient. |
extensive revision |
большой объём редакторской работы |
| 9.11.2012 |
22:56:50 |
scient. |
extensive revision |
обширное редактирование |
| 9.11.2012 |
22:48:55 |
media. |
editorial team |
редакционная коллегия (infoq.com) |
| 9.11.2012 |
22:47:41 |
corp.gov. |
conflict of interest form |
форма уведомления о личной заинтересованности |
| 9.11.2012 |
22:38:20 |
corp.gov. |
business interest |
коммерческий интерес |
| 9.11.2012 |
22:28:05 |
ling. |
Mandarin Chinese |
мандаринское наречие китайского языка |
| 9.11.2012 |
22:27:22 |
ling. |
Mandarin Chinese |
мандаринский диалект китайского языка |
| 9.11.2012 |
22:24:40 |
softw. |
click link |
пройти по ссылке |
| 9.11.2012 |
22:17:03 |
surg. |
International Society of Hair Restoration Surgery |
Международное общество восстановительной хирургии волос |
| 9.11.2012 |
22:17:03 |
surg. |
International Society of Hair Restoration Surgery |
Международное общество хирургии восстановления волос |
| 9.11.2012 |
22:17:03 |
surg. |
International Society of Hair Restoration Surgery |
Международное общество хирургического восстановления волос |
| 9.11.2012 |
22:03:58 |
ed. |
American College of Mohs Surgery |
Американский колледж хирургии Мооса |
| 9.11.2012 |
21:59:46 |
surg. |
American Society for Dermatologic Surgery |
Американское общество дерматологической хирургии |
