Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English-Russian dictionary - terms added by user
igisheva
: 44.629
<<
|
>>
16.05.2013
0:58:21
offic.
in quintuplicate
в пяти экземплярах
14.05.2013
17:47:20
qual.cont.
out-of-specification report
извещение об отклонении от технических условий
14.05.2013
17:47:20
GOST.
out-of-specification report
отчёт об отклонении от технических условий
14.05.2013
14:32:27
drug.name
ophthalmic ointment
глазная мазь
14.05.2013
13:59:42
inf.
par for the course
обычное дело
(
It's par for the course that the second I'm stepping out the door for a date that I get called into work.
)
14.05.2013
13:56:47
fr.
par excellence
в полном смысле слова
14.05.2013
13:56:47
fr.
par excellence
по-настоящему
14.05.2013
13:56:47
fr.
par excellence
поистине
13.05.2013
18:27:30
data.prot.
laboratory information management system
лабораторная система управления информацией
13.05.2013
17:29:36
product.
batch recording system
система документирования партий
13.05.2013
17:29:36
product.
batch recording system
система учёта партий
13.05.2013
17:22:08
product.
electronic batch recording
электронный учёт партий
13.05.2013
17:20:30
product.
batch recording
документальное оформление партии
13.05.2013
17:20:30
product.
batch recording
документальное сопровождение партии
13.05.2013
17:20:30
product.
batch recording
документальное сопровождение серии
13.05.2013
17:20:30
product.
batch recording
документирование партии
13.05.2013
17:20:30
product.
batch recording
документирование серии
13.05.2013
17:20:30
product.
batch recording
учёт партии
13.05.2013
17:20:30
product.
batch recording
учёт серии
12.05.2013
21:47:59
pack.
film welding device
аппарат для сварки плёнки
12.05.2013
20:09:20
pharma.
fill weight
масса содержимого
(упаковки)
11.05.2013
0:22:15
GOST.
control instructions
контрольный регламент
11.05.2013
0:22:15
GOST.
control instructions
регламент контроля
11.05.2013
0:22:15
GOST.
control instructions
регламент на контроль
11.05.2013
0:22:15
GOST.
control instructions
регламент на управление
11.05.2013
0:22:15
GOST.
control instructions
регламент управления
11.05.2013
0:22:15
GOST.
control instructions
управляющий регламент
10.05.2013
20:19:56
pharma.
pharmaceutical quality system
фармацевтическая система обеспечения качества
10.05.2013
19:59:00
data.prot.
electronic recording system
система электронного документирования
10.05.2013
19:59:00
data.prot.
electronic recording system
система электронного учёта
10.05.2013
19:59:00
data.prot.
electronic recording system
электронная система документального сопровождения
10.05.2013
19:59:00
data.prot.
electronic recording system
электронная система документирования
10.05.2013
19:59:00
data.prot.
electronic recording system
электронная система учёта
10.05.2013
19:39:20
qual.cont.
packaging instructions
регламент на упаковку
10.05.2013
19:39:20
qual.cont.
packaging instructions
регламент упаковки
10.05.2013
19:38:21
qual.cont.
manufacturing instructions
регламент на производство
10.05.2013
19:38:21
qual.cont.
manufacturing instructions
технологический регламент
10.05.2013
15:31:32
data.prot.
restricted circulation
для служебного пользования
(гриф)
9.05.2013
22:29:36
pharma.
pharmaceutical guidelines
руководящие принципы для фармацевтической промышленности
9.05.2013
22:29:36
pharma.
pharmaceutical guidelines
руководящие принципы фармацевтической промышленности
9.05.2013
22:26:31
pharma.
pharmaceutical manufacturer
производитель фармацевтических препаратов
9.05.2013
22:26:31
pharma.
pharmaceutical manufacturer
производитель фармацевтических средств
9.05.2013
22:26:31
pharma.
pharmaceutical manufacturer
производитель фармацевтической продукции
9.05.2013
20:49:19
clin.trial.
investigational medicinal product
экспериментальное лекарственное средство
9.05.2013
20:49:19
clin.trial.
investigational medicinal product
экспериментальный лекарственный препарат
9.05.2013
1:12:39
corp.gov.
control strategy
схема управления
8.05.2013
23:31:52
corp.gov.
contact personnel
контактные лица
8.05.2013
20:48:09
hemat.
blood and tissue establishment
банк крови и тканей
8.05.2013
18:09:43
media.
medical community
врачебное сообщество
7.05.2013
23:25:31
cleric.
theologise
богословствовать
7.05.2013
19:42:35
lab.eq.
high-pressure-resistant
баростойкий
7.05.2013
19:42:35
lab.eq.
high-pressure-resistant
бароустойчивый
7.05.2013
19:42:35
lab.eq.
high-pressure-resistant
высокостойкий к давлению
7.05.2013
19:42:35
lab.eq.
high-pressure-resistant
высокоустойчивый к давлению
7.05.2013
19:42:35
lab.eq.
high-pressure-resistant
стойкий к давлению
7.05.2013
19:42:35
lab.eq.
high-pressure-resistant
устойчивый к давлению
7.05.2013
19:42:35
lab.eq.
pressure-resistant
баростойкий
7.05.2013
19:42:35
lab.eq.
pressure-resistant
бароустойчивый
7.05.2013
19:42:35
lab.eq.
pressure-resistant
высокостойкий к давлению
7.05.2013
19:42:35
lab.eq.
pressure-resistant
высокоустойчивый к давлению
7.05.2013
19:42:35
lab.eq.
pressure-resistant
устойчивый к давлению
7.05.2013
12:53:48
org.chem.
acetothioamide
тиоацетамидный
7.05.2013
12:53:48
org.chem.
thiacetamide
тиоацетамидный
6.05.2013
10:52:59
chromat.
octadecylsilyl silicagel
октадецилсилильный силикагель
4.05.2013
15:50:34
GOST.
quality control chart
карта технического контроля
4.05.2013
15:50:34
GOST.
quality control chart
операционная карта технического контроля
4.05.2013
12:23:01
book.
difficult to arrange
трудноорганизуемый
4.05.2013
12:23:01
book.
difficult to organize
трудноорганизуемый
3.05.2013
15:16:27
clin.trial.
therapeutic compliance
восприятие лечения
2.05.2013
9:44:03
corp.gov.
quality-oriented
качество-ориентированный
2.05.2013
9:42:50
corp.gov.
process-oriented
технологически-ориентированный
1.05.2013
19:48:26
corp.gov.
complaint management
управление жалобами
1.05.2013
16:57:24
proj.manag.
staff-organized project
интегрированная организация проекта
1.05.2013
16:48:48
proj.manag.
staff-organized project
функциональный проект
1.05.2013
16:47:55
proj.manag.
organizational matrix
матричная организационная форма
1.05.2013
16:47:55
proj.manag.
organizational matrix
матричная организация проекта
1.05.2013
16:46:13
proj.manag.
independently organized project
обособленный проект
1.05.2013
16:31:46
proj.manag.
independent project organization
независимая организация проекта
1.05.2013
16:23:30
corp.gov.
organizational matrix
организационная матрица
1.05.2013
13:01:04
labor.org.
process environment
производственная среда
1.05.2013
13:01:04
labor.org.
process environment
технологическая среда
1.05.2013
12:58:39
corp.gov.
business culture
коммерческая культура
1.05.2013
12:58:39
corp.gov.
business culture
корпоративная культура
1.05.2013
12:58:39
corp.gov.
business culture
культура бизнеса
1.05.2013
12:58:39
corp.gov.
business culture
культура деловой деятельности
1.05.2013
12:58:39
corp.gov.
business culture
культура коммерческой деятельности
1.05.2013
12:58:39
corp.gov.
business culture
культура предпринимательской деятельности
1.05.2013
12:58:39
corp.gov.
business culture
культура предпринимательства
30.04.2013
7:36:45
water.suppl.
pharmaceutical water
вода на фармацевтическом производстве
30.04.2013
7:36:45
water.suppl.
pharmaceutical water
вода фармацевтического назначения
30.04.2013
7:36:45
water.suppl.
pharmaceutical water
фармацевтическая вода
28.04.2013
17:04:04
transp.
disqualify
лишать водительских прав
28.04.2013
17:04:04
transp.
disqualify
лишить водительских прав
28.04.2013
17:03:03
transp.
disqualification
лишение водительских прав
28.04.2013
15:32:36
pharma.
drug manufacturing
изготовление фармацевтической продукции
28.04.2013
15:32:36
pharma.
drug production
изготовление фармацевтической продукции
28.04.2013
15:31:06
pharma.
drug manufacturing
изготовление лекарственных препаратов
28.04.2013
15:31:06
pharma.
drug manufacturing
изготовление лекарственных средств
28.04.2013
15:31:06
pharma.
drug manufacturing
производство лекарственных препаратов
28.04.2013
15:31:06
pharma.
drug manufacturing
производство лекарственных средств
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
Get short URL