| 7.12.2013 |
22:43:46 |
meas.inst. |
measuring/recording apparatus |
измерительно-регистрирующая аппаратура |
| 7.12.2013 |
22:43:46 |
meas.inst. |
measuring/recording apparatus |
измерительно-регистрирующее оборудование |
| 7.12.2013 |
22:43:46 |
meas.inst. |
measuring/recording equipment |
измерительно-регистрирующая аппаратура |
| 7.12.2013 |
22:43:46 |
meas.inst. |
measuring/recording equipment |
измерительно-регистрирующее оборудование |
| 7.12.2013 |
20:17:44 |
pharm. |
microbial attributes |
микробиологические показатели |
| 7.12.2013 |
19:05:28 |
pharma. |
pre-approval dossier |
предварительное досье |
| 7.12.2013 |
18:51:27 |
pharma. |
pre-approval |
предаттестационный |
| 7.12.2013 |
18:51:27 |
pharma. |
pre-approval |
предрегистрационный |
| 7.12.2013 |
18:48:56 |
pharma. |
pre-approval dossier |
предрегистрационное досье |
| 7.12.2013 |
17:45:03 |
pharma. |
drug regulatory authority |
орган фармацевтического контроля |
| 7.12.2013 |
17:40:21 |
pharm. |
modified release dosage form |
лекарственная форма с модифицированным высвобождением |
| 7.12.2013 |
17:03:06 |
publ.law. |
according to national procedure |
в порядке, предусмотренном национальным законодательством |
| 7.12.2013 |
17:03:06 |
publ.law. |
according to national procedure |
в порядке, установленном национальным законодательством |
| 7.12.2013 |
1:25:21 |
pharma. |
aseptically |
в асептических условиях |
| 6.12.2013 |
20:58:01 |
meat. |
back fat thickness |
толщина хребтового жира |
| 6.12.2013 |
20:58:01 |
meat. |
back fat thickness |
толщина хребтового сала |
| 6.12.2013 |
20:58:01 |
meat. |
back fat thickness |
толщина хребтового шпика |
| 6.12.2013 |
20:55:06 |
meat. |
hot carcass |
парная туша |
| 6.12.2013 |
20:54:42 |
meat. |
hot carcass weight |
масса парной туши |
| 6.12.2013 |
20:13:56 |
scient. |
commercial research facility |
центр коммерческих исследований |
| 6.12.2013 |
20:10:45 |
facil. |
environmentally controlled room |
помещение с контролируемым климатом |
| 6.12.2013 |
20:10:45 |
facil. |
environmentally controlled room |
помещение с контролируемым микроклиматом |
| 6.12.2013 |
20:10:45 |
facil. |
environmentally controlled room |
помещение с регулируемым климатом |
| 6.12.2013 |
20:10:45 |
facil. |
environmentally controlled room |
помещение с регулируемым микроклиматом |
| 6.12.2013 |
20:10:45 |
facil. |
environmentally controlled room |
помещение с управляемым климатом |
| 6.12.2013 |
20:10:45 |
facil. |
environmentally controlled room |
помещение с управляемым микроклиматом |
| 6.12.2013 |
19:15:48 |
zoot. |
finishing diet |
конечный рацион |
| 26.11.2013 |
23:03:53 |
bank. |
account opening documentation |
документация на открытие счёта |
| 26.11.2013 |
22:06:18 |
fig. |
stillborn |
провальный (обречённый на провал) |
| 26.11.2013 |
19:55:20 |
st.exch. |
trading history |
коммерческая статистика |
| 26.11.2013 |
19:55:20 |
st.exch. |
trading history |
торговая статистика |
| 26.11.2013 |
17:56:49 |
st.exch. |
trading order |
торговое распоряжение |
| 26.11.2013 |
17:56:49 |
st.exch. |
trading order |
торговый приказ |
| 26.11.2013 |
15:49:47 |
st.exch. |
marketplace |
торговая площадка |
| 26.11.2013 |
15:35:45 |
st.exch. |
open exposure |
открытый лимит |
| 26.11.2013 |
15:29:18 |
st.exch. |
margin requirement |
маржевое требование |
| 26.11.2013 |
15:25:43 |
st.exch. |
leverage factor |
коэффициент использования заёмных средств |
| 26.11.2013 |
15:16:44 |
st.exch. |
trading line |
торговый лимит |
| 26.11.2013 |
14:58:55 |
st.exch. |
marketplace trading |
биржевая торговая деятельность |
| 22.11.2013 |
22:18:00 |
org.chem. |
polyunsaturated |
полинепредельный |
| 22.11.2013 |
22:14:39 |
org.chem. |
medium-chain |
среднецепочечный |
| 22.11.2013 |
22:14:39 |
org.chem. |
middle-chain |
среднецепочечный |
| 22.11.2013 |
22:14:06 |
org.chem. |
short-chain |
короткоцепочечный |
| 22.11.2013 |
21:34:43 |
med. |
body condition |
физическое состояние |
| 22.11.2013 |
19:39:02 |
zoot. |
days in milk |
дни лактации |
| 22.11.2013 |
19:39:02 |
zoot. |
days in milk |
дни раздоя |
| 22.11.2013 |
19:24:33 |
scient. |
average-late |
средне-поздний |
| 22.11.2013 |
19:24:33 |
scient. |
average-late |
среднепоздний |
| 22.11.2013 |
18:03:49 |
zoot. |
milk production |
удойность |
| 22.11.2013 |
15:46:05 |
zoot. |
body condition score |
балльная оценка упитанности |
| 22.11.2013 |
15:39:41 |
zoot. |
total mixed ration |
общий смешанный рацион |
| 21.11.2013 |
23:58:15 |
scient. |
procedure |
приём работы |
| 21.11.2013 |
22:22:53 |
GOST. |
traceability of measurements to |
прослеживаемая связь результатов измерений с |
| 21.11.2013 |
22:22:04 |
GOST. |
traceability of |
прослеживаемая связь (A) с (B; A) to (B) |
| 21.11.2013 |
20:41:44 |
GOST. |
traceable to |
имеющий прослеживаемую связь с |
| 21.11.2013 |
20:41:44 |
GOST. |
traceable to |
с прослеживаемой связью с |
| 21.11.2013 |
20:12:53 |
metrol. |
Rockwell point |
единица Роквелла (при измерении твёрдости) |
| 21.11.2013 |
19:42:08 |
neol. |
dimension measurement |
размерометрия |
| 21.11.2013 |
19:41:15 |
neol. |
form measurement |
формометрия |
| 21.11.2013 |
17:33:11 |
lab.eq. |
laboratory machine |
лабораторная установка |
| 21.11.2013 |
17:20:40 |
phys.chem. |
heat-producing |
экзотермичный |
| 21.11.2013 |
17:20:01 |
phys.chem. |
heat-generating |
экзотермичный |
| 21.11.2013 |
17:19:06 |
phys.chem. |
heat-absorbing |
эндотермичный |
| 20.11.2013 |
17:47:53 |
idiom. |
at the top of one's voice |
на пределе своих голосовых возможностей |
| 20.11.2013 |
15:03:41 |
austrian |
Kapfenberg |
Капфенберг |
| 20.11.2013 |
14:59:35 |
weld. |
welding technology |
технология сварки |
| 20.11.2013 |
14:52:00 |
weld. |
welding engineer |
инженер по сварке |
| 14.11.2013 |
22:56:21 |
emph. |
brand-new |
абсолютно новый |
| 14.11.2013 |
21:14:15 |
cliche. |
ahead of the curve |
на лидирующих позициях |
| 13.11.2013 |
13:31:23 |
chem.comp. |
bromide |
соль бромоводородной кислоты |
| 13.11.2013 |
13:25:27 |
chem.comp. |
chloride |
соль хлороводородной кислоты |
| 13.11.2013 |
13:25:27 |
chem.comp. |
muriate |
соль хлороводородной кислоты |
| 11.11.2013 |
23:39:29 |
mineral. |
asbestos-forming |
асбестообразующий |
| 11.11.2013 |
23:35:28 |
microsc. |
polarized-light microscope |
оптический поляризационный микроскоп |
| 11.11.2013 |
21:15:04 |
dye. |
cosmos red |
конго красный |
| 11.11.2013 |
21:15:04 |
dye. |
cotton red |
конго красный |
| 11.11.2013 |
21:15:04 |
dye. |
direct red |
конго красный |
| 6.11.2013 |
17:30:26 |
USA |
Chesterville |
Честервилл |
| 6.11.2013 |
17:25:13 |
law, copyr. |
manufacturing licence agreement |
лицензионный договор на изготовление |
| 6.11.2013 |
17:25:13 |
law, copyr. |
manufacturing licence agreement |
лицензионный договор о производстве |
| 6.11.2013 |
17:25:13 |
law, copyr. |
manufacturing licence agreement |
лицензионный договор об изготовлении |
| 6.11.2013 |
17:25:13 |
law, copyr. |
manufacturing licence contract |
лицензионный договор на изготовление |
| 6.11.2013 |
17:25:13 |
law, copyr. |
manufacturing licence contract |
лицензионный договор о производстве |
| 6.11.2013 |
17:25:13 |
law, copyr. |
manufacturing licence contract |
лицензионный договор об изготовлении |
| 6.11.2013 |
17:25:13 |
law, copyr. |
manufacturing license agreement |
лицензионный договор на изготовление |
| 6.11.2013 |
17:25:13 |
law, copyr. |
manufacturing license agreement |
лицензионный договор о производстве |
| 6.11.2013 |
17:25:13 |
law, copyr. |
manufacturing license agreement |
лицензионный договор об изготовлении |
| 6.11.2013 |
17:25:13 |
law, copyr. |
manufacturing license contract |
лицензионный договор на изготовление |
| 6.11.2013 |
17:25:13 |
law, copyr. |
manufacturing license contract |
лицензионный договор о производстве |
| 6.11.2013 |
17:25:13 |
law, copyr. |
manufacturing license contract |
лицензионный договор об изготовлении |
| 6.11.2013 |
17:21:51 |
law, copyr. |
manufacturing licence |
производственная лицензия |
| 6.11.2013 |
17:21:51 |
law, copyr. |
manufacturing licence |
промышленная лицензия |
| 5.11.2013 |
22:22:23 |
corp.gov. |
total liability |
общая материальная ответственность |
| 5.11.2013 |
22:22:23 |
corp.gov. |
total liability |
общая сумма материальной ответственности |
| 5.11.2013 |
22:22:23 |
corp.gov. |
total liability |
совокупная материальная ответственность |
| 5.11.2013 |
22:13:21 |
patents. |
process patent |
технологический патент |
| 5.11.2013 |
21:57:17 |
proj.manag. |
engineering agreement |
договор на выполнение проектных работ |
| 5.11.2013 |
21:57:17 |
proj.manag. |
engineering agreement |
договор на проектирование |
| 5.11.2013 |
21:57:17 |
proj.manag. |
engineering agreement |
договор на проектные работы |
| 5.11.2013 |
21:57:17 |
proj.manag. |
engineering agreement |
договор подряда на выполнение проектных работ |
