Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English-Russian dictionary - terms added by user
igisheva
: 44.629
<<
|
>>
13.12.2013
3:09:06
book.
legalistically
с точки зрения буквы закона
13.12.2013
2:06:27
offic.
subject to
руководствуясь
13.12.2013
2:05:51
offic.
as read in conjunction with
в единстве с
(о документах)
12.12.2013
23:24:53
crim.law.
right to life and limb
право на жизнь и физическую неприкосновенность
12.12.2013
22:43:56
proced.law.
procedural status
процессуальный статус
12.12.2013
20:13:32
mil.
Volga–Urals Military District
Приволжско-Уральский военный округ
(расформирован в 2010 г.)
12.12.2013
19:13:32
mil.
VolgaUrals Military District
Приволжско-Уральский военный округ
(расформирован в 2010 г.)
9.12.2013
21:59:29
USA
Nicholasville
Николасвилль
9.12.2013
21:59:29
USA
Nicholasville
Николасвилл
9.12.2013
20:53:13
zoot.
applied nutrition
практические аспекты кормления
9.12.2013
20:53:13
zoot.
applied nutrition
практические аспекты питания
9.12.2013
20:51:22
zoot.
applied nutrition
практические вопросы кормления
9.12.2013
20:51:22
zoot.
applied nutrition
практические вопросы питания
9.12.2013
20:51:22
zoot.
applied nutrition
прикладная диететика
9.12.2013
16:35:36
pack.
container closure system
тара и укупорка
(рассматриваемые как единое целое)
9.12.2013
15:37:54
sanit.
microbial limit test
анализ на микробиологическую чистоту
9.12.2013
1:18:04
offic.
applicant
податель заявки
9.12.2013
0:59:37
pack.
bottle packaging machine
автомат для фасовки во флаконы
9.12.2013
0:59:37
pack.
bottle packing machine
автомат для фасовки во флаконы
9.12.2013
0:59:37
pack.
bottle packaging machine
машина для фасовки во флаконы
9.12.2013
0:59:37
pack.
bottle packing machine
машина для фасовки во флаконы
9.12.2013
0:49:57
pack.
bottle packaging machine
бутилировочная машина
9.12.2013
0:49:57
pack.
bottle packing machine
бутилировочная машина
9.12.2013
0:36:21
pack.
plate-type blister packaging machine
блистерная машина планшетного типа
9.12.2013
0:36:21
pack.
plate-type blister packaging machine
планшетная блистерная машина
9.12.2013
0:36:21
pack.
plate-type blister packing machine
блистерная машина планшетного типа
9.12.2013
0:36:21
pack.
plate-type blister packing machine
планшетная блистерная машина
9.12.2013
0:26:17
pack.
blister packaging machine
блистерная машина
9.12.2013
0:26:17
pack.
blister packaging machine
блистерная упаковочная машина
9.12.2013
0:26:17
pack.
blister packaging machine
блистеровочная машина
9.12.2013
0:26:17
pack.
blister packing machine
блистерная упаковочная машина
9.12.2013
0:16:49
pack.
powder filler
машина для расфасовки порошков
9.12.2013
0:16:49
pack.
powder filler
машина для фасовки порошков
9.12.2013
0:04:26
mach.mech.
deaggregator
дезагрегатор
9.12.2013
0:02:00
engin.
mixing vessel
смесительная камера
9.12.2013
0:00:25
mech.
force-fed
с принудительной подачей
8.12.2013
23:56:26
pharma.
encapsulation
капсуляция
8.12.2013
23:51:43
mach.mech.
capsule filler
капсулятор
8.12.2013
23:51:18
mach.mech.
capsule filler
капсулонаполнительная машина
8.12.2013
23:50:16
mach.mech.
encapsulator
капсулонаполнитель
8.12.2013
23:50:16
mach.mech.
encapsulator
капсулонаполнительная машина
8.12.2013
23:39:55
mach.mech.
encapsulator
капсулятор
8.12.2013
23:08:12
press.
coating press
пресс для нанесения оболочек
8.12.2013
23:08:12
press.
coating press
пресс для нанесения покрытий
8.12.2013
23:05:30
press.
compression press
компрессионный пресс
8.12.2013
23:03:00
press.
power-assisted press
механизированный пресс
8.12.2013
23:01:22
press.
centrifugal press
центробежный пресс
8.12.2013
22:57:00
mach.mech.
shaker separator
вибрационный сепаратор
8.12.2013
22:57:00
mach.mech.
vibratory separator
вибрационный сепаратор
8.12.2013
22:57:00
mach.mech.
shaker separator
вибросепаратор
8.12.2013
22:57:00
mach.mech.
vibratory separator
вибросепаратор
8.12.2013
21:50:14
mach.mech.
spray granulator
распылительный гранулятор
8.12.2013
21:17:12
mach.mech.
rotary granulator
ротационный гранулятор
8.12.2013
21:17:12
mach.mech.
rotary granulator
роторный гранулятор
8.12.2013
21:15:00
mach.mech.
extrusion granulator
экструзионный гранулятор
8.12.2013
21:13:51
mach.mech.
tumble granulator
барабанный гранулятор
8.12.2013
21:08:39
mach.mech.
wet granulator
влажный гранулятор
8.12.2013
21:08:39
mach.mech.
wet granulator
установка для влажного гранулирования
8.12.2013
20:32:19
mach.mech.
dry granulator
сухой гранулятор
8.12.2013
20:32:19
mach.mech.
dry granulator
установка для сухого гранулирования
8.12.2013
20:25:05
mach.mech.
compression mill
компрессионная мельница
8.12.2013
14:57:55
pharm.
micro-tablet
микротаблетка
8.12.2013
14:53:05
pharm.
coated
заключённый в оболочку
8.12.2013
13:40:56
pharma.
post-approval change
пострегистрационное изменение
8.12.2013
13:34:39
pharma.
pre-market approval
предпродажное одобрение
8.12.2013
13:34:39
pharma.
pre-market approval
предпродажное разрешение
8.12.2013
13:34:39
pharma.
pre-market approval
предпродажное утверждение
8.12.2013
13:34:39
pharma.
premarket approval
предпродажное одобрение
8.12.2013
13:34:39
pharma.
premarket approval
предпродажное утверждение
8.12.2013
3:01:12
int.rel.
Pharmaceutical Product Working Group
Рабочая группа по фармацевтической продукции
8.12.2013
2:53:06
int.rel.
ASEAN Consultative Committee for Standards and Quality
Консультативный комитет АСЕАН по стандартам и качеству
8.12.2013
2:53:06
int.rel.
ASEAN Consultative Committee for Standards and Quality
Консультативный комитет АСЕАН по стандартизации и качеству
8.12.2013
2:41:11
product.
life cycle approach
принцип жизненного цикла
8.12.2013
2:38:25
product.
life cycle approach
метод жизненного цикла
8.12.2013
1:27:16
GOST.
regulatory approval
официальное утверждение
8.12.2013
1:14:43
formal
on case-by-case basis
в индивидуальном порядке
8.12.2013
1:14:43
formal
on case-by-case basis
индивидуально
8.12.2013
1:13:25
clin.trial.
alternative drug
аналог
(лекарственного средства)
8.12.2013
1:13:25
clin.trial.
alternative drug
аналогичное лекарственное средство
8.12.2013
1:13:25
clin.trial.
alternative drug
аналогичный лекарственный препарат
8.12.2013
1:08:20
uncom.
life-threatening
жизнеугрожающий
8.12.2013
0:51:51
clin.trial.
orphan drug
орфанное лекарственное средство
8.12.2013
0:51:51
clin.trial.
orphan drug
орфанный лекарственный препарат
8.12.2013
0:46:26
clin.trial.
orphan drug
лекарственное средство для лечения редкого заболевания
8.12.2013
0:46:26
clin.trial.
orphan drug
лекарственное средство, предназначенное для лечения редкого заболевания
8.12.2013
0:46:26
clin.trial.
orphan drug
лекарственный препарат для лечения редкого заболевания
8.12.2013
0:46:26
clin.trial.
orphan drug
лекарственный препарат, предназначенный для лечения редкого заболевания
8.12.2013
0:46:26
clin.trial.
orphan drug
препарат для лечения редкого заболевания
8.12.2013
0:46:26
clin.trial.
orphan drug
препарат, предназначенный для лечения редкого заболевания
8.12.2013
0:41:53
med.
orphan disease
редкое заболевание
8.12.2013
0:41:53
med.
rare disease
редкое заболевание
8.12.2013
0:16:20
GOST.
process performance
производственные показатели
8.12.2013
0:16:20
GOST.
process performance
технологические показатели
7.12.2013
23:49:52
qual.cont.
concurrent validation
параллельная валидация
7.12.2013
22:47:13
GOST.
calibration status
калибровочный статус
7.12.2013
22:47:13
GOST.
calibration status
поверочный статус
7.12.2013
22:43:46
meas.inst.
measuring-and-recording apparatus
измерительно-регистрирующая аппаратура
7.12.2013
22:43:46
meas.inst.
measuring-and-recording apparatus
измерительно-регистрирующее оборудование
7.12.2013
22:43:46
meas.inst.
measuring-and-recording equipment
измерительно-регистрирующая аппаратура
7.12.2013
22:43:46
meas.inst.
measuring-and-recording equipment
измерительно-регистрирующее оборудование
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
Get short URL