| 20.11.2014 |
0:59:53 |
GOST. |
quality objectives |
цели и задачи обеспечения качества |
| 20.11.2014 |
0:59:53 |
GOST. |
quality objectives |
цели обеспечения качества |
| 20.11.2014 |
0:38:01 |
corp.gov. |
opening meeting |
стартовое заседание |
| 20.11.2014 |
0:38:01 |
corp.gov. |
opening meeting |
стартовое собрание |
| 19.11.2014 |
22:34:34 |
corp.gov. |
process audit |
производственная проверка |
| 19.11.2014 |
22:34:34 |
corp.gov. |
process audit |
производственная ревизия |
| 19.11.2014 |
22:34:34 |
corp.gov. |
process audit |
технологическая проверка |
| 19.11.2014 |
22:34:34 |
corp.gov. |
process audit |
технологическая ревизия |
| 19.11.2014 |
20:39:06 |
GOST. |
surveillance audit |
инспекционная ревизия |
| 18.11.2014 |
23:30:45 |
modern |
post-modernity |
постмодерн |
| 18.11.2014 |
23:29:01 |
modern |
modern era |
современность |
| 18.11.2014 |
23:27:41 |
modern |
modern |
модернист |
| 15.11.2014 |
23:14:09 |
O&G. tech. |
bubble pump |
газлифтный насос |
| 15.11.2014 |
2:58:51 |
jarg. |
pi |
богомольный |
| 15.11.2014 |
2:58:51 |
jarg. |
pi |
набожный |
| 14.11.2014 |
23:07:31 |
O&G. tech. |
screen collar |
муфтовый фильтр |
| 14.11.2014 |
23:07:31 |
O&G. tech. |
screen collar |
сетчатый муфтовый фильтр |
| 14.11.2014 |
22:49:56 |
O&G. tech. |
buttress-threaded connection |
замковое соединение с трапецеидальной резьбой |
| 14.11.2014 |
22:49:56 |
O&G. tech. |
buttress-threaded connection |
соединение с трапецеидальной резьбой |
| 14.11.2014 |
21:25:16 |
scient. |
report |
констатировать |
| 14.11.2014 |
20:09:38 |
O&G. tech. |
perforation interval |
интервал перфорирования |
| 14.11.2014 |
20:09:38 |
O&G. tech. |
perforation zone |
интервал перфорирования |
| 14.11.2014 |
19:25:24 |
O&G. tech. |
screen for sand control |
противопесочный фильтр |
| 14.11.2014 |
19:23:04 |
O&G. tech. |
screen collar |
противопесочный фильтр |
| 14.11.2014 |
19:21:29 |
O&G. tech. |
sand-control screen |
противопесочный фильтр |
| 14.11.2014 |
19:01:12 |
oil |
bottom sediment and water |
водно-грязевой отстой |
| 14.11.2014 |
18:41:57 |
O&G. tech. |
continuous rod |
цельная колонна насосных штанг |
| 14.11.2014 |
2:37:53 |
O&G. tech. |
packer-type |
пакерного типа |
| 14.11.2014 |
2:37:53 |
O&G. tech. |
packer-type |
пакерный |
| 14.11.2014 |
0:47:57 |
mach.comp. |
cutting roller |
отрезной ролик |
| 13.11.2014 |
23:00:29 |
labor.org. |
training log |
журнал инструктажа |
| 13.11.2014 |
22:33:35 |
mach.comp. |
smooth thread |
гладкая резьба |
| 13.11.2014 |
19:10:25 |
pipes. |
service hose |
технологический шланг |
| 13.11.2014 |
3:09:58 |
O&G. tech. |
land |
достигать забоя |
| 13.11.2014 |
3:09:58 |
O&G. tech. |
land |
достичь забоя |
| 13.11.2014 |
3:09:58 |
O&G. tech. |
land |
падать на забой |
| 13.11.2014 |
3:09:58 |
O&G. tech. |
land |
упасть на забой |
| 13.11.2014 |
3:09:19 |
O&G. tech. |
landing |
достижение забоя |
| 13.11.2014 |
3:09:19 |
O&G. tech. |
landing |
падение на забой |
| 13.11.2014 |
3:05:41 |
O&G. tech. |
depth undershoot |
недостаточная глубина спуска |
| 13.11.2014 |
3:05:41 |
O&G. tech. |
depth undershoot |
недоход до заданной глубины |
| 13.11.2014 |
2:07:37 |
idiom. |
life is livable |
жить можно (такая жизнь приемлема) |
| 13.11.2014 |
1:59:04 |
O&G, oilfield. |
shows of oil, gas and water |
признаки нефтегазоводопроявления |
| 13.11.2014 |
1:54:34 |
well.contr. |
well shutdown |
остановка скважины |
| 13.11.2014 |
1:52:04 |
O&G, oilfield. |
make up drilling mud into well |
долить буровой раствор в скважину |
| 13.11.2014 |
1:51:37 |
O&G, oilfield. |
make up well |
доливать скважину |
| 13.11.2014 |
1:51:37 |
O&G, oilfield. |
make up well |
долить скважину |
| 13.11.2014 |
1:48:43 |
O&G, oilfield. |
wellbottom band |
призабойная зона (скважины) |
| 13.11.2014 |
1:48:43 |
O&G, oilfield. |
wellbottom band |
призабойный интервал |
| 13.11.2014 |
0:29:04 |
O&G, oilfield. |
opened-up zone |
вскрытая зона |
| 13.11.2014 |
0:29:04 |
O&G, oilfield. |
opened-up zone |
вскрытый интервал |
| 13.11.2014 |
0:23:47 |
O&G, oilfield. |
jet-break |
размывать (целенаправленно, с помощью струи) |
| 13.11.2014 |
0:23:47 |
O&G, oilfield. |
jet-break |
размыть (целенаправленно, с помощью струи) |
| 13.11.2014 |
0:22:06 |
seism. |
seismically stable |
несейсмичный |
| 13.11.2014 |
0:21:48 |
seism. |
seismically unstable |
сейсмичный |
| 12.11.2014 |
23:33:16 |
O&G. tech. |
pipe string |
трубная колонна |
| 12.11.2014 |
23:24:49 |
pipes. |
safety stop valving |
предохранительная запорная арматура |
| 12.11.2014 |
5:29:27 |
literal. |
putting the cart before the horse |
постановка телеги впереди лошади |
| 12.11.2014 |
5:28:02 |
dril. |
drift angle buildup zone |
зона набора кривизны |
| 12.11.2014 |
5:28:02 |
dril. |
drift angle buildup zone |
интервал набора кривизны |
| 12.11.2014 |
5:28:02 |
dril. |
drift angle buildup zone |
участок набора кривизны |
| 12.11.2014 |
5:13:37 |
O&G. tech. |
gage |
шаблонировать |
| 12.11.2014 |
5:13:37 |
O&G. tech. |
gauge |
шаблонировать |
| 12.11.2014 |
5:12:58 |
pipes. |
joining paste |
уплотнительная паста |
| 12.11.2014 |
5:12:36 |
pipes. |
joining paste |
герметизирующая паста |
| 12.11.2014 |
5:12:36 |
pipes. |
joining paste |
герметик |
| 12.11.2014 |
5:12:36 |
pipes. |
joining paste |
масса для заполнения швов |
| 12.11.2014 |
5:12:36 |
pipes. |
joining paste |
уплотнительная смазка |
| 12.11.2014 |
5:12:36 |
pipes. |
joining paste |
уплотняющая паста |
| 12.11.2014 |
5:12:36 |
pipes. |
sealing paste |
масса для заполнения швов |
| 12.11.2014 |
5:12:36 |
pipes. |
sealing paste |
уплотнительная смазка |
| 12.11.2014 |
4:18:35 |
O&G, oilfield. |
reperforated zone |
интервал реперфорации |
| 12.11.2014 |
3:49:41 |
O&G. tech. |
welhead screen |
устьевой фильтр |
| 12.11.2014 |
3:48:50 |
pipes. |
adjusting nipple |
регулировочный патрубок |
| 12.11.2014 |
2:42:14 |
O&G. tech. |
reference collar |
реперная муфта |
| 12.11.2014 |
2:39:29 |
mach.comp. |
grid coupling |
зубчато-пружинная муфта |
| 12.11.2014 |
2:33:58 |
well.contr. |
multiform slot perforation |
многопрофильная щелевая перфорация |
| 12.11.2014 |
2:32:44 |
O&G. tech. |
workover hoist |
подъёмник для капитального ремонта скважин |
| 12.11.2014 |
2:20:36 |
well.contr. |
killing fluid |
флюид для глушения |
| 12.11.2014 |
2:20:16 |
well.contr. |
killing fluid |
глушильный раствор |
| 12.11.2014 |
1:59:33 |
flow. |
inline flow meter |
встроенный расходомер |
| 12.11.2014 |
1:59:33 |
flow. |
inline flowmeter |
встроенный расходомер |
| 12.11.2014 |
1:58:35 |
flow. |
in-line spinner |
встроенный расходомер |
| 12.11.2014 |
1:58:35 |
flow. |
inline spinner |
встроенный расходомер |
| 12.11.2014 |
1:57:43 |
flow. |
full-bore flow meter |
полнопроходной расходомер |
| 12.11.2014 |
1:57:43 |
flow. |
full-bore flow meter |
полнопроходный расходомер |
| 12.11.2014 |
1:57:43 |
flow. |
full-bore flowmeter |
полнопроходной расходомер |
| 12.11.2014 |
1:57:43 |
flow. |
full-bore flowmeter |
полнопроходный расходомер |
| 12.11.2014 |
1:57:43 |
flow. |
full-bore spinner |
полнопроходной расходомер |
| 12.11.2014 |
1:57:43 |
flow. |
full-bore spinner |
полнопроходный расходомер |
| 12.11.2014 |
1:57:43 |
flow. |
fullbore flow meter |
полнопроходной расходомер |
| 12.11.2014 |
1:57:43 |
flow. |
fullbore flow meter |
полнопроходный расходомер |
| 12.11.2014 |
1:57:43 |
flow. |
fullbore flowmeter |
полнопроходный расходомер |
| 12.11.2014 |
1:57:43 |
flow. |
fullbore spinner |
полнопроходной расходомер |
| 12.11.2014 |
1:57:43 |
flow. |
fullbore spinner |
полнопроходный расходомер |
| 12.11.2014 |
1:41:21 |
O&G. tech. |
wireline logging tool |
геофизический прибор на кабеле |
| 12.11.2014 |
1:41:21 |
O&G. tech. |
wireline logging tool |
кабельный геофизический прибор |
| 12.11.2014 |
1:41:21 |
O&G. tech. |
wireline logging tool |
кабельный каротажный прибор |
| 12.11.2014 |
1:41:21 |
O&G. tech. |
wireline logging tool |
каротажный прибор на кабеле |
| 12.11.2014 |
0:10:27 |
O&G, oilfield. |
reservoir intercommunication |
сообщение с пластом |
