1.06.2023	15:33:56	nucl.phys.	sealed radionuclide source	закрытый радионуклидный источник
20.05.2023	13:49:46	appl.math.	deviation from linearity	нарушение линейности
20.05.2023	13:49:46	appl.math.	lack of linearity	нарушение линейности
20.05.2023	13:49:46	appl.math.	loss of linearity	нарушение линейности
20.05.2023	13:49:00	appl.math.	non-linearity	нарушение линейности
20.05.2023	13:49:00	appl.math.	non-linearity	отклонение от линейности
20.05.2023	13:49:00	appl.math.	nonlinearity	нарушение линейности
20.05.2023	13:49:00	appl.math.	nonlinearity	отклонение от линейности
20.05.2023	11:45:25	anal.chem.	spiking	метод добавок
20.05.2023	11:44:52	anal.chem.	spike test	метод стандартных добавок
20.05.2023	11:44:42	anal.chem.	spike test	метод добавок
20.05.2023	11:44:28	anal.chem.	spike test	анализ по методу добавок
20.05.2023	11:44:18	anal.chem.	spike test	анализ методом стандартных добавок
20.05.2023	11:44:07	anal.chem.	spike test	анализ методом добавок
20.05.2023	11:43:52	anal.chem.	spike test	анализ методом "введено – найдено"
20.05.2023	11:42:15	anal.chem.	spike	добавка (точно известного количества определяемого вещества)
20.05.2023	11:28:24	USA	West Chester	Уэст-Честер
20.05.2023	11:24:25	USA	Metuchen	Метачен
20.05.2023	9:09:05	meas.inst.	site precision	промежуточная точность
20.05.2023	9:08:48	meas.inst.	site precision	внутрилабораторная точность
20.05.2023	7:55:26	anal.chem.	hot	нагретый
20.05.2023	7:42:39	mater.sc.	non-meltable	неплавкий
20.05.2023	7:42:39	mater.sc.	non-meltable	неплавящийся
20.05.2023	6:08:13	spectr.	wavelength	линия
20.05.2023	6:08:13	spectr.	wavelength	спектральная линия
19.05.2023	13:30:57	commer.	catalog number	артикул
19.05.2023	13:30:57	commer.	catalogue number	артикул
19.05.2023	13:11:18	anal.chem.	dilution correction	поправка на разбавление
19.05.2023	12:45:30	MSDS	material safety data sheet	паспорт безопасности вещества
19.05.2023	12:45:30	MSDS	material safety data sheet	паспорт безопасности продукта
19.05.2023	10:07:03	spectr.	optical emission spectrometer	оптико-эмиссионный спектрометр
17.05.2023	8:20:07	work.fl.	correction of clerical errors	исправление технических ошибок
6.05.2023	20:57:04	China	Tsuen Wan	Цуэн-Ван
6.05.2023	20:16:00	folk.	merfolk	морские люди
6.05.2023	20:16:00	folk.	merfolk	морской народ
5.05.2023	19:41:34	afr.	Douala	Дуала
5.05.2023	17:10:01	afr.	Yaounde	Яунде
26.04.2023	19:47:04	Germ.	Main	Майн
9.04.2023	16:44:37	drv.	drive side	сторона привода
9.04.2023	16:44:28	drv.	drive side	приводная сторона
9.04.2023	16:43:51	mach.comp.	actuator cable	исполнительный трос
9.04.2023	16:43:38	drv.	actuator cable	приводной трос
8.04.2023	21:00:26	drv.	directly actuated	с прямым приводом
8.04.2023	21:00:18	drv.	directly actuated	с непосредственным приводом
8.04.2023	20:59:55	vac.	vacuum controlled	вакуумно-управляемый
8.04.2023	20:59:46	drv.	vacuum controlled	с вакуумным приводом
8.04.2023	20:59:19	drv.	indirectly actuated	с опосредованным приводом
8.04.2023	20:59:12	drv.	indirectly actuated	с косвенным приводом
8.04.2023	20:54:50	drv.	indirect actuation	опосредованный привод
8.04.2023	20:54:25	drv.	direct actuation	прямой привод
8.04.2023	20:54:12	drv.	direct actuation	непосредственный привод
8.04.2023	20:53:41	drv.	triplex drive	трёхцилиндровый привод
8.04.2023	20:53:20	drv.	actuating hydraulics	система гидравлического привода
8.04.2023	20:53:05	drv.	actuating hydraulics	гидравлическая приводная система
8.04.2023	20:52:36	drv.	quintuplex drive	пятицилиндровый привод
8.04.2023	19:57:23	Russia	Konakovo	Конаково
8.04.2023	19:55:00	Russia	Redkino	Редкино
8.04.2023	19:35:21	topon.	Santa Cruz de la Sierra	Санта-Крус-де-ла-Сьерра
8.04.2023	18:52:09	Russia	Saratov Region	Саратовская область
8.04.2023	18:48:07	Russia	Novgorod	Новгород
8.04.2023	18:47:47	Russia	Novgorod Region	Новгородская область
8.04.2023	18:46:45	Russia	Mikhnevo	Михнево
8.04.2023	18:42:55	Russia	Ulyanovsk Region	Ульяновская область
8.04.2023	18:29:57	Russia	Sarapul	Сарапул
8.04.2023	18:26:25	Russia	Tyumen Region	Тюменская область
8.04.2023	18:22:13	Russia	Samara Region	Самарская область
8.04.2023	18:19:39	Kazakh.	Aktobe Region	Актюбинская область
8.04.2023	18:12:56	Russia	Novosibirsk	Новосибирск
8.04.2023	18:12:39	Russia	Novosibirsk Region	Новосибирская область
8.04.2023	18:10:47	Russia	Kurgan	Курган
8.04.2023	18:10:28	Russia	Kurgan Region	Курганская область
8.04.2023	18:09:08	Russia	Sinyavino	Синявино
8.04.2023	18:06:03	Russia	Leningrad Region	Ленинградская область
8.04.2023	18:05:07	Russia	Kirov	Киров
8.04.2023	18:04:18	Russia	Kirov Region	Кировская область
8.04.2023	18:00:27	Russia	Blagoveshchensk	Благовещенск
8.04.2023	17:58:26	Russia	Lipetsk Region	Липецкая область
25.03.2023	16:40:50	wir.	mismounting	неправильный монтаж
20.03.2023	20:26:32	traf.	rough	труднопроходимый участок дороги
20.03.2023	20:26:32	traf.	rough	тяжёлый участок дороги
20.03.2023	16:54:29	mach.comp.	manual gearbox	механическая коробка переключения передач
19.03.2023	13:42:57	hydraul.	hydraulic component	гидрокомпонент
18.03.2023	15:31:21	nonstand.	cubby hole	бардачок (обиходное название перчаточного ящика в автомобиле)
14.03.2023	15:56:39	Russia	Moscow Art Theatre	Московский художественный театр
10.03.2023	19:07:59	meteorol.	wind data	ветровые данные
9.03.2023	20:01:21	inf.	meower	мурлыка
9.03.2023	19:58:21	uncom.	meowlike	мяукающий (напоминающий мяуканье)
7.03.2023	19:54:54	China	Xinbei	Синьбэй
4.03.2023	17:23:11	surg.	operative laparoscopy	оперативная лапароскопия
4.03.2023	17:23:11	surg.	surgical laparoscopy	оперативная лапароскопия
4.03.2023	15:08:15	UK	Royal College of Surgeons of England	Королевская коллегия хирургов Англии
2.03.2023	16:36:29	law, ADR	product description	наименование товара (контекстный перевод)
2.03.2023	16:36:09	law, ADR	product description	наименование изделия (контекстный перевод)
2.03.2023	11:30:35	stat.	statistically reliable	статистически достоверный ("статистически достоверный" – это устойчивый термин)
1.03.2023	19:16:34	clin.trial.	clinical indication	клиническое показание
1.03.2023	12:56:59	med., dis.	delayed peritonitis	отсроченный перитонит
28.02.2023	15:21:38	drug.name	Lorista	Лориста
27.02.2023	19:52:14	surg.	hand-assisted	мануально-ассистированный
27.02.2023	18:46:51	surg.	laparoscopically	лапароскопически
24.02.2023	18:20:16	org.chem.	ethylene-oxide	этиленоксидный

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447