28.08.2023	15:42:29	anal.chem.	calibration sample	градуировочная проба
28.08.2023	15:41:55	anal.chem.	adequate sample	репрезентативная проба
28.08.2023	15:41:33	anal.chem.	blank sample	слепая проба
28.08.2023	15:41:23	anal.chem.	blank sample	контрольная проба
28.08.2023	15:40:09	meteorol.	arcus cloud	валовое облако
19.08.2023	21:41:19	vulg.	come	спуск (сперма)
14.08.2023	15:14:12	Cypr.	Iskele	Искеле
13.08.2023	22:33:15	radiol.	cardiac shadow	тень сердца
13.08.2023	0:20:52	telecom.	faxed copy	факсимильная копия
11.08.2023	18:45:41	China	Laishan	Лайшань (район городского подчинения городского округа Яньтай провинции Шаньдун)
11.08.2023	18:42:15	China	Yantai	Яньтай
11.08.2023	18:41:10	China	Shandong	Шаньдун
11.08.2023	17:44:10	Russia	Ukhta	Ухта
11.08.2023	16:56:06	univer.	Ukhta State Technical University	Ухтинский государственный технический университет
11.08.2023	16:23:37	Russia	Kungur	Кунгур
10.08.2023	20:31:32	HR	chief editing officer	главный редактор
10.08.2023	20:30:57	HR	chief design officer	главный конструктор
10.08.2023	20:30:50	HR	chief design officer	генеральный конструктор
10.08.2023	20:30:23	HR	chief equipment officer	директор по оборудованию
5.08.2023	21:43:03	qual.cont.	product quality management system	система управления качеством продукции
5.08.2023	21:16:27	qual.cont.	product quality management	управление качеством продукции
5.08.2023	15:33:39	corp.gov.	due	качественный (напр., о выполнении работы)
5.08.2023	12:17:46	Russia	Orda	Орда
5.08.2023	11:54:33	ed.	university-educated technician	специалист с высшим техническим образованием
5.08.2023	11:38:06	industr.	crew foreman	начальник бригады
31.07.2023	20:05:57	cliche.	be out of line with smth.	не соответствовать чему-л.
31.07.2023	20:05:57	cliche.	fall out of line with smth.	не соответствовать чему-л.
31.07.2023	20:05:57	cliche.	be out of line with smth.	противоречить чему-л.
31.07.2023	20:05:57	cliche.	fall out of line with smth.	противоречить чему-л.
31.07.2023	14:15:44	philos.	metahistorical	метаисторический
25.07.2023	10:03:23	corp.gov.	quality assurance representative	представитель по обеспечению качества
25.07.2023	7:49:16	USA	Kingsport	Кингспорт
24.07.2023	17:16:07	MSDS	biological limit	биологическая предельно допустимая концентрация
24.07.2023	15:40:15	China	Hefei	Хэфэй
23.07.2023	14:03:44	qual.cont.	relevant requirement	применимое требование
23.07.2023	9:52:50	qual.cont.	validation document	валидационный документ
23.07.2023	9:28:49	transp.	transport damage	транспортировочное повреждение
23.07.2023	9:28:49	transp.	transport damage	транспортное повреждение
23.07.2023	8:26:14	qual.cont.	validation status	валидационный статус
23.07.2023	8:26:14	qual.cont.	validation status	статус валидации
23.07.2023	8:17:46	mach.mech.	piece of equipment	элемент оборудования
18.07.2023	12:32:11	anat.	body structure	анатомо-физиологическая структура
17.07.2023	0:19:18	microbiol.	microbistatic	микробостатический
16.07.2023	23:22:59	lab.eq.	irradiation facility	облучатель
16.07.2023	2:29:39	microbiol.	microbial suspension	микробная суспензия
15.07.2023	20:39:04	China	Suzhou	Сучжоу
15.07.2023	9:18:15	China	Shanghai	Шанхай
14.07.2023	19:03:15	USA	Fort Wayne	Форт-Уэйн
10.07.2023	2:43:16	Jap.	Chiyoda	Тиёда
9.07.2023	22:06:09	surg.	anastomotic stricture	анастомотический стеноз
9.07.2023	22:06:09	surg.	anastomotic stricture	стеноз анастомоза
9.07.2023	22:06:09	surg.	anastomotic stricture	стенозирование анастомоза
9.07.2023	21:58:27	surg.	video-assisted surgery	видео-ассистированная хирургия
9.07.2023	21:58:27	surg.	video-assisted surgery	видеоассистированная хирургия
9.07.2023	21:58:27	surg.	video-assisted surgery	видеохирургия
9.07.2023	21:44:51	surg.	transthoracic esophagectomy	трансторакальная эзофагэктомия
9.07.2023	21:41:24	anat.	gastroesophageal junction	желудочно-пищеводный переход
9.07.2023	21:34:22	surg.	posterolateral thoracotomy	заднебоковая торакотомия
9.07.2023	21:15:07	surg.	leak	несостоятельность (шва, анастомоза)
9.07.2023	21:15:07	surg.	leakage	несостоятельность (шва, анастомоза)
9.07.2023	19:43:44	surg.	esophagogastric anastomosis	пищеводно-желудочный анастомоз
9.07.2023	19:42:58	surg.	cervical esophagogastric anastomosis	шейный пищеводно-желудочный анастомоз
9.07.2023	19:29:26	med.appl.	linear stapler	линейный степлер
9.07.2023	19:29:26	med.appl.	linear stapler	линейный сшиватель
9.07.2023	2:31:25	surg.	surgical outcome	результат оперативного лечения
9.07.2023	2:31:25	surg.	surgical outcome	результат хирургического лечения
9.07.2023	2:30:55	surg.	surgical outcome	исход оперативного лечения
9.07.2023	2:15:19	surg.	anastomotic leakage	нарушение герметичности анастомоза
9.07.2023	2:14:54	surg.	anastomotic leak	нарушение герметичности анастомоза
9.07.2023	1:41:23	mach.mech.	ergonomically incorrect	неэргономичный
9.07.2023	1:29:26	oncol.	oncologically sound	онкологически обоснованный
9.07.2023	1:29:11	oncol.	oncologically	онкологически
7.07.2023	15:07:01	surg.	hand-sutured anastomosis	ручной анастомоз
7.07.2023	14:13:38	surg.	mechanical anastomosis	аппаратный анастомоз
7.07.2023	14:13:38	surg.	mechanical anastomosis	механический анастомоз
7.07.2023	13:02:58	surg.	coronary surgery	коронарная хирургия
5.07.2023	19:44:24	microbiol.	soy-casein digest broth	соево-казеиновый бульон
5.07.2023	19:44:24	microbiol.	soy-casein digest broth	триптон-соевый бульон
5.07.2023	19:41:38	microbiol.	soy-casein digest broth	соево-казеиновый питательный бульон
3.07.2023	17:37:25	fig.	inferno	огненный ад (об очень сильном пламени)
2.07.2023	14:55:11	dye.	toluidine blue	толуидиновый голубой
1.07.2023	20:05:43	qual.cont.	accelerated aging time	время ускоренного старения
1.07.2023	18:20:49	qual.cont.	accelerated aging factor	коэффициент ускоренного старения
1.07.2023	16:16:08	China	Songling	Сунлин
30.06.2023	14:48:07	pharma.	formulation department	отдел рецептур (на фармацевтическом предприятии)
30.06.2023	14:40:10	sexol.	snuff	снафф (видеозапись реального убийства, созданная и распространяемая в целях развлечения и/или извлечения финансовой выгоды, часто в контексте порнографии wikipedia.org)
30.06.2023	14:36:44	pulm.	wheezing	синдром лёгочной обструкции (контекстный перевод)
30.06.2023	14:30:48	China	Xuhui	Сюйхой
26.06.2023	17:18:18	allergol.	sensitization index	индекс сенсибилизации
26.06.2023	16:52:58	cytol.	intracytoplasmatic	интрацитоплазматический
24.06.2023	6:50:19	China	Qishuyan	Цишуянь
22.06.2023	3:26:35	corp.gov.	internal training	внутренний инструктаж
22.06.2023	2:21:14	h.rghts.act.	remedial	ремедиальный
22.06.2023	2:20:48	h.rghts.act.	remedial secession	правозащитная сецессия
22.06.2023	2:20:48	h.rghts.act.	remedial secession	ремедиальная сецессия
15.06.2023	3:26:59	adv.	reasonable	демократичный (о цене)
8.06.2023	18:45:29	med.appl.	stapling device	сшивающий аппарат
2.06.2023	13:23:11	France	Metz	Мец
2.06.2023	13:11:38	France	Nancy	Нанси
1.06.2023	16:04:56	topon.	Burlington	Берлингтон

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447