30.07.2015	23:04:18	modern	innovation	модернизация (контекстный перевод)
30.07.2015	22:57:11	fig.	infancy	стадия становления
30.07.2015	22:57:04	fig.	infancy	становление
30.07.2015	21:27:01	corp.gov.	contract concession	договорная концессия
30.07.2015	21:27:01	corp.gov.	contract concession	контрактная концессия
30.07.2015	18:28:41	coal.	Qinshui basin	бассейн Циньшуй
30.07.2015	18:28:41	coal.	Qinshui basin	Циньшуйский бассейн
30.07.2015	18:20:08	gen.	Qinshui	Циньшуй
30.07.2015	3:12:05	gen.	Ministry of Foreign Trade and Economic Co-operation	Министерство внешней торговли и экономического сотрудничества
30.07.2015	2:46:25	mining.	production-sharing agreement	договор о долевом распределении добычи
30.07.2015	2:45:03	corp.gov.	production-sharing agreement	договор на компенсационных условиях
30.07.2015	2:44:29	corp.gov.	production-sharing contract	договор на компенсационных условиях
30.07.2015	2:20:12	corp.gov.	contract pattern	схема договора
30.07.2015	2:20:12	corp.gov.	contract pattern	схема контракта
30.07.2015	2:12:47	invest.	investment procedure	инвестиционная процедура
30.07.2015	1:23:48	polit.econ.	backbone enterprise	градообразующее предприятие
30.07.2015	0:23:21	gen.	Liulin	Люлинь
30.07.2015	0:22:09	gen.	Lyuliang	Люйлян
30.07.2015	0:21:05	gen.	Shanxi	Шаньси (не путать с Шэньси – Shaanxi wikipedia.org)
30.07.2015	0:20:52	gen.	Jincheng	Цзиньчэн
30.07.2015	0:17:19	gen.	Shaanxi	Шэньси
29.07.2015	18:00:03	USA	Black Warrior	Блэк-Уорриор
29.07.2015	17:00:49	lean.prod.	distributed power generation	децентрализованная выработка электричества
29.07.2015	17:00:49	lean.prod.	distributed power generation	децентрализованная выработка электроэнергии
29.07.2015	17:00:49	lean.prod.	distributed power generation	децентрализованная энергетика
29.07.2015	17:00:49	lean.prod.	distributed power generation	децентрализованное производство электричества
29.07.2015	17:00:49	lean.prod.	distributed power generation	децентрализованное производство электроэнергии
29.07.2015	16:56:36	lean.prod.	unconventional energy	альтернативная энергетика
29.07.2015	16:56:36	lean.prod.	unconventional energy	нетрадиционная энергетика
29.07.2015	14:51:35	fig.	bottleneck	тормоз (фактор, задерживающий движение, развитие)
29.07.2015	14:17:48	min.prod.	onshore reserves	континентальные запасы
29.07.2015	14:17:48	min.prod.	onshore reserves	сухопутные запасы
29.07.2015	14:17:48	min.prod.	onshore resources	континентальные запасы
29.07.2015	14:17:48	min.prod.	onshore resources	сухопутные запасы
29.07.2015	12:59:16	chem.	carbon balance	углеродный баланс
29.07.2015	10:45:35	book.	readily usable	удобоприменимый
29.07.2015	10:45:35	book.	readily usable	удобоприменяемый
23.07.2015	14:21:05	humor.	Ran Out Yesterday, Got Blotto In Vineyard	как Однажды Жак-Звонарь Головой Сломал Фонарь (мнемоническая фраза о цветах радуги)
23.07.2015	13:24:07	railw.	log car	платформа-лесовоз
22.07.2015	13:49:44	labor.org.	plant site	производственная площадка
22.07.2015	3:18:18	lab.eq.	liquid sampler	жидкостный пробоотборник
22.07.2015	2:31:55	chromat.	autoinjector	автодозатор
22.07.2015	2:28:17	org.chem.	sebaconitrile	нитрил себациновой кислоты
22.07.2015	2:28:17	org.chem.	sebaconitrile	себаконитрил
22.07.2015	2:28:17	org.chem.	sebaconitrile	себацинонитрил
21.07.2015	19:09:14	oil.proc.	catalyst hopper	катализаторный бункер
20.07.2015	23:54:48	heat.exch.	coolant	низкотемпературный теплоноситель
20.07.2015	22:58:04	heat.	boiler system	котельная система
20.07.2015	22:58:04	heat.	boiler system	котельное хозяйство
20.07.2015	22:52:49	product.	be fed	поступать
20.07.2015	22:52:49	product.	be sent	поступать
20.07.2015	22:49:16	distil.	heavy-end column	колонна отделения тяжёлых фракций
20.07.2015	22:49:16	distil.	heavy-end column	колонна тяжёлых фракций
20.07.2015	22:49:05	distil.	heavy-ends column	колонна тяжёлых фракций
20.07.2015	22:48:54	distil.	heavy-ends column	колонна отделения тяжёлых фракций
20.07.2015	22:48:25	distil.	light-ends column	колонна лёгких фракций
20.07.2015	22:47:45	distil.	light-end column	колонна лёгких фракций
20.07.2015	22:47:45	distil.	light-ends column	колонна отделения лёгких фракций
20.07.2015	22:35:39	oil.proc.	oil-water separator	водомаслоотделитель
20.07.2015	22:35:39	oil.proc.	water-oil separator	водомасляный сепаратор
20.07.2015	22:15:31	oil.proc.	catalyst separator	сепаратор катализатора
20.07.2015	19:32:19	topon.	Mizushima	Мидзусима
20.07.2015	15:32:11	chem.	ignition residue	зольность
20.07.2015	15:32:11	chem.	ignition residue	зольный остаток
20.07.2015	15:32:11	chem.	ignition residue	остаток после прокаливания
20.07.2015	15:32:11	chem.	residue on ignition	зольность
20.07.2015	2:28:35	electr.eng.	electric conductivity	удельная электропроводимость
20.07.2015	2:28:21	electr.eng.	electric conductance	электропроводимость
20.07.2015	1:30:40	chem.	total evaporated residue	полный сухой остаток
20.07.2015	1:30:40	chem.	total evaporated residue	суммарный сухой остаток
20.07.2015	1:30:22	chem.	total evaporated residue	общий сухой остаток
20.07.2015	1:30:11	chem.	total evaporated residue	общий остаток после выпаривания
20.07.2015	1:29:27	chem.	evaporated residue	остаток после выпаривания
20.07.2015	1:29:27	chem.	evaporated residue	сухой остаток
20.07.2015	0:21:14	phys.chem.	droplet-free	бескапельный
19.07.2015	23:54:55	heat.	boiler feed	система питания котлов
19.07.2015	23:31:19	product.	process seal	технологическое уплотнение
19.07.2015	23:26:52	heat.exch.	cooling-tower	градирный
19.07.2015	16:23:17	waste.man.	used oil	масло, бывшее в употреблении
19.07.2015	16:22:46	waste.man.	waste catalyst	отработанный катализатор
19.07.2015	14:25:35	waste.man.	waste water incinerator	печь сжигания сточных вод
19.07.2015	14:25:35	waste.man.	waste water incinerator	установка сжигания сточных вод
19.07.2015	14:24:07	product.	product tank	продуктовая ёмкость
19.07.2015	14:08:19	waste.man.	waste water tank	резервуар для сточных вод
19.07.2015	14:00:44	load.equip.	loading facilities	погрузочно-разгрузочное хозяйство
19.07.2015	14:00:44	load.equip.	loading facilities	погрузочное хозяйство
19.07.2015	13:57:41	product.	product tank	продуктовый резервуар
19.07.2015	13:55:40	fire.	fire-fighting facilities	пожарное хозяйство
19.07.2015	13:55:40	fire.	fire-fighting facilities	противопожарное хозяйство
19.07.2015	13:55:40	fire.	fire-fighting system	пожарное хозяйство
19.07.2015	13:55:40	fire.	fire-fighting system	противопожарное хозяйство
19.07.2015	13:55:40	fire.	firefighting facilities	пожарное хозяйство
19.07.2015	13:55:40	fire.	firefighting facilities	противопожарное хозяйство
19.07.2015	13:35:41	waste.man.	waste water incinerator	печь для сжигания сточных вод
19.07.2015	13:35:41	waste.man.	waste water incinerator	установка для сжигания сточных вод
19.07.2015	13:32:44	facil.	central control building	главная операторная
19.07.2015	13:32:44	facil.	central control building	главная операторская
19.07.2015	13:32:44	facil.	central control building	центральная операторная
19.07.2015	13:32:44	facil.	central control building	центральная операторская
19.07.2015	2:08:00	publ.util.	utility facility	инженерно-технический объект

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447