| 22.12.2015 |
22:59:52 |
cycl. |
bicycle-powered rickshaw |
велорикша |
| 22.12.2015 |
22:59:52 |
cycl. |
cycle-powered rickshaw |
велорикша |
| 22.12.2015 |
22:59:52 |
cycl. |
trisikad |
велорикша |
| 22.12.2015 |
22:59:52 |
cycl. |
becak |
велотакси |
| 22.12.2015 |
22:59:52 |
cycl. |
bicycle-powered rickshaw |
велотакси |
| 22.12.2015 |
22:59:52 |
cycl. |
bicycle rickshaw |
велотакси |
| 22.12.2015 |
22:59:52 |
cycl. |
bikecab |
велотакси |
| 22.12.2015 |
22:59:52 |
cycl. |
cycle-powered rickshaw |
велотакси |
| 22.12.2015 |
22:59:52 |
cycl. |
cyclo |
велотакси |
| 22.12.2015 |
22:59:52 |
cycl. |
pedicab |
велотакси |
| 22.12.2015 |
22:59:52 |
cycl. |
trishaw |
велотакси |
| 22.12.2015 |
22:59:52 |
cycl. |
trisikad |
велотакси |
| 18.12.2015 |
6:27:21 |
colloid.chem. |
non-ionic surfactant |
неионное поверхностно-активное вещество |
| 18.12.2015 |
6:26:59 |
colloid.chem. |
nonionogenic surfactant |
неионное поверхностно-активное вещество |
| 18.12.2015 |
6:11:56 |
colloid.chem. |
anionic surfactants |
анионные поверхностно-активные вещества |
| 18.12.2015 |
6:11:56 |
colloid.chem. |
anionic surfactants |
анионоактивные поверхностно-активные вещества |
| 18.12.2015 |
1:46:26 |
org.chem. |
polybrominated biphenyl |
полибромированный бифенил |
| 18.12.2015 |
1:46:26 |
org.chem. |
polybrominated biphenyl |
полибромированный дифенил |
| 17.12.2015 |
1:11:56 |
book. |
be cynical about something |
не верить в (что-либо; считать невозможным или нравственно предосудительным) |
| 17.12.2015 |
1:10:06 |
book. |
be cynical about |
не верить (someone – кому-либо) считать недостойным доверия) |
| 16.12.2015 |
14:22:46 |
gen. |
Investment and Venture Fund of the Republic of Tatarstan |
Инвестиционно-венчурный фонд Республики Татарстан (tatarstan.ru) |
| 14.12.2015 |
9:53:24 |
book. |
motivated by something |
движимый (чем-либо) |
| 14.12.2015 |
9:42:05 |
logist. |
delivery order |
ордер на доставку |
| 14.12.2015 |
7:33:47 |
mater.sc. |
fibre-reinforced |
фиброармированный |
| 14.12.2015 |
7:10:06 |
polym. |
perfluoropolymer |
перфторированный полимер |
| 14.12.2015 |
7:10:06 |
polym. |
perfluoropolymer |
перфторполимер |
| 14.12.2015 |
7:10:06 |
polym. |
perfluoropolymer |
перфторполимерный |
| 14.12.2015 |
7:09:44 |
polym. |
perfluoro polymer |
перфторированный полимер |
| 14.12.2015 |
7:09:27 |
polym. |
perfluorinated polymer |
перфторированный полимер |
| 14.12.2015 |
7:02:04 |
mater.sc. |
glass-reinforced |
стеклоармированный |
| 14.12.2015 |
7:01:48 |
mater.sc. |
glass-fibre-reinforced |
стеклоармированный |
| 14.12.2015 |
7:01:35 |
mater.sc. |
glass-fiber-reinforced |
стеклоармированный |
| 14.12.2015 |
7:01:24 |
mater.sc. |
fiberglass-reinforced |
стеклоармированный |
| 14.12.2015 |
6:30:54 |
met.sci. |
oxide-dispersion-strengthened |
дисперсионно-упрочнённый оксидами |
| 14.12.2015 |
6:30:54 |
met.sci. |
oxide-dispersion-strengthened |
дисперсно-упрочнённый оксидами |
| 14.12.2015 |
6:30:54 |
met.sci. |
oxide-dispersion-strengthened |
дисперсно-упрочняемый оксидами |
| 14.12.2015 |
6:30:54 |
met.sci. |
oxide-dispersion-strengthened |
дисперсноупрочнённый оксидами |
| 14.12.2015 |
6:30:54 |
met.sci. |
oxide-dispersion-strengthened |
дисперсноупрочняемый оксидами |
| 14.12.2015 |
6:30:12 |
met.sci. |
oxide dispersion strengthening |
дисперсное упрочнение оксидами |
| 14.12.2015 |
5:25:16 |
plann. |
quality risk management |
управление потребительским риском |
| 14.12.2015 |
5:25:16 |
plann. |
quality risk management |
управление потребительскими рисками |
| 14.12.2015 |
5:24:07 |
plann. |
quality risk |
риск для потребителя |
| 14.12.2015 |
5:24:07 |
plann. |
quality risk |
риск потребителя |
| 14.12.2015 |
5:20:13 |
plann. |
quality risk management |
управление рисками потребителя |
| 14.12.2015 |
5:20:13 |
plann. |
quality risk management |
управление риском потребителя |
| 14.12.2015 |
4:45:06 |
inorg.chem. |
tungsten-carbide |
карбидовольфрамовый |
| 14.12.2015 |
4:39:18 |
facil. |
heating, ventilation |
отопление, вентиляция |
| 7.12.2015 |
23:27:39 |
O&G. tech. |
liner string |
колонна-хвостовик |
| 7.12.2015 |
21:15:34 |
dril. |
multiple-string well |
многорядная скважина |
| 7.12.2015 |
21:04:21 |
dril. |
drilling expert |
эксперт-буровик |
| 7.12.2015 |
21:03:28 |
dril. |
drilling expert |
эксперт-бурильщик |
| 7.12.2015 |
21:00:28 |
dril. |
drilling expert |
эксперт в области бурения |
| 7.12.2015 |
21:00:28 |
dril. |
drilling expert |
эксперт по бурению |
| 7.12.2015 |
18:10:00 |
dril. |
monobore well |
скважина монодиаметра |
| 7.12.2015 |
18:06:57 |
dril. |
monobore |
монодиаметр |
| 7.12.2015 |
17:57:30 |
dril. |
increased-weight fluid |
утяжелённый буровой раствор |
| 7.12.2015 |
17:57:30 |
dril. |
increased-weight mud |
утяжелённый буровой раствор |
| 7.12.2015 |
16:11:03 |
well.contr. |
high temperature and high pressure |
высокая температура и высокое давление |
| 7.12.2015 |
8:47:41 |
well.contr. |
formation pressure issues |
дисбаланс пластовых давлений |
| 7.12.2015 |
8:42:48 |
fig. |
be compromised |
пострадать (ухудшиться) |
| 7.12.2015 |
8:31:04 |
O&G, oilfield. |
water production |
обводнение продукции |
| 7.12.2015 |
8:27:00 |
O&G, oilfield. |
water-producing zone |
водоносная зона |
| 7.12.2015 |
8:10:04 |
scient. |
isolate |
разобщить |
| 7.12.2015 |
8:02:43 |
geol. |
geologic setting |
геологическая обстановка |
| 7.12.2015 |
7:46:58 |
O&G, oilfield. |
oil-well |
нефтескважина |
| 7.12.2015 |
7:46:58 |
O&G, oilfield. |
oil-well |
нефтескважинный |
| 7.12.2015 |
7:46:58 |
O&G, oilfield. |
oilwell |
нефтескважина |
| 7.12.2015 |
7:46:58 |
O&G, oilfield. |
oilwell |
нефтескважинный |
| 7.12.2015 |
7:46:58 |
O&G, oilfield. |
oil well |
нефтескважина |
| 7.12.2015 |
7:41:51 |
dril. |
telescoping casing |
телескопическая обсадная колонна |
| 7.12.2015 |
7:41:51 |
dril. |
telescoping casing |
телескопические обсадные трубы |
| 7.12.2015 |
7:12:25 |
O&G. tech. |
anchor unit |
якорный узел |
| 7.12.2015 |
6:59:50 |
disappr. |
talk stuff and nonsense |
городить всякую ерунду |
| 7.12.2015 |
6:59:50 |
disappr. |
talk stuff and nonsense |
городить всякую чепуху |
| 7.12.2015 |
6:59:50 |
disappr. |
talk stuff and nonsense |
городить всякую чушь |
| 7.12.2015 |
6:59:50 |
disappr. |
talk stuff and nonsense |
молоть всякий вздор |
| 7.12.2015 |
6:59:50 |
disappr. |
talk stuff and nonsense |
молоть всякую галиматью |
| 7.12.2015 |
6:59:50 |
disappr. |
talk stuff and nonsense |
молоть всякую ерунду |
| 7.12.2015 |
6:59:50 |
disappr. |
talk stuff and nonsense |
молоть всякую чепуху |
| 7.12.2015 |
6:59:50 |
disappr. |
talk stuff and nonsense |
молоть всякую чушь |
| 7.12.2015 |
6:59:50 |
disappr. |
talk stuff and nonsense |
нести всякий вздор |
| 7.12.2015 |
6:59:50 |
disappr. |
talk stuff and nonsense |
нести всякую галиматью |
| 7.12.2015 |
6:59:50 |
disappr. |
talk stuff and nonsense |
нести всякую ерунду |
| 7.12.2015 |
6:59:50 |
disappr. |
talk stuff and nonsense |
нести всякую чепуху |
| 7.12.2015 |
6:59:50 |
disappr. |
talk stuff and nonsense |
нести всякую чушь |
| 7.12.2015 |
6:59:49 |
disappr. |
talk stuff and nonsense |
городить всякий вздор |
| 7.12.2015 |
6:59:49 |
disappr. |
talk stuff and nonsense |
городить всякую галиматью |
| 7.12.2015 |
6:58:11 |
disappr. |
stuff and nonsense |
полная галиматья |
| 7.12.2015 |
6:58:11 |
disappr. |
stuff and nonsense |
полная ерунда |
| 7.12.2015 |
6:58:11 |
inf. |
stuff and nonsense |
полная чушь |
| 7.12.2015 |
6:58:11 |
disappr. |
stuff and nonsense |
чушь собачья |
| 7.12.2015 |
5:54:47 |
O&G, oilfield. |
ultimate oil recovery factor |
конечный коэффициент извлечения нефти |
| 7.12.2015 |
5:54:47 |
O&G, oilfield. |
ultimate oil recovery factor |
конечный коэффициент нефтеизвлечения |
| 7.12.2015 |
5:54:47 |
O&G, oilfield. |
ultimate oil recovery factor |
конечный коэффициент нефтеотдачи |
| 7.12.2015 |
5:12:39 |
O&G. tech. |
valve shoe |
башмак-клапан |
| 7.12.2015 |
4:33:07 |
commer. |
not commercially available |
отсутствующий в продаже |
| 7.12.2015 |
3:48:32 |
dril. |
water-base drilling fluid |
водный буровой раствор |
| 7.12.2015 |
3:48:32 |
dril. |
water-base drilling mud |
водный буровой раствор |
| 7.12.2015 |
3:48:32 |
dril. |
water-base mud |
водный буровой раствор |
| 7.12.2015 |
3:48:32 |
dril. |
water-based drilling fluid |
водный буровой раствор |
