1.06.2016	1:13:09	welf.	child protection services	органы опеки и попечительства
1.06.2016	1:12:43	USA	child protective services	органы опеки
1.06.2016	1:12:43	USA	child protective services	органы опеки и попечительства
31.05.2016	19:50:22	qual.cont.	certification agency	орган по сертификации
31.05.2016	19:48:05	oil.proc.	hydraulic oil	масло на нефтяной основе
31.05.2016	19:48:05	oil.proc.	hydraulic oil	нефтемасло
31.05.2016	19:48:05	oil.proc.	hydraulic oil	нефтяное масло
31.05.2016	19:48:05	oil.proc.	petroleum base oil	масло на нефтяной основе
31.05.2016	19:48:05	oil.proc.	petroleum base oil	нефтемасло
31.05.2016	19:48:05	oil.proc.	petroleum base oil	нефтяное масло
31.05.2016	19:48:05	oil.proc.	petroleum oil	масло на нефтяной основе
31.05.2016	19:48:05	oil.proc.	petroleum oil	нефтемасло
31.05.2016	19:23:11	chem.ind.	specialty fluid	специальная жидкость
31.05.2016	19:23:11	chem.ind.	specialty liquid	специальная жидкость
30.05.2016	21:46:06	MSDS	hazard category	класс опасности
30.05.2016	21:00:40	toxicol.	health effect	воздействие на организм
30.05.2016	20:40:34	dat.proc.	informational value	информативность
30.05.2016	20:40:34	dat.proc.	informational value	информационная ценность
30.05.2016	18:56:49	dat.proc.	data center	информационно-аналитический центр
30.05.2016	18:56:49	dat.proc.	data centre	информационно-аналитический центр
29.05.2016	22:27:13	fig.	archetypal	классический (особенно типичный)
29.05.2016	19:23:13	prop.&figur.	free-flowing	свободный (ничем не стесняемый)
29.05.2016	6:08:41	offic.	sign off on something	завизировать (что-либо)
29.05.2016	6:07:18	drw.	checked by	проверил (надпись в штампе чертежа)
29.05.2016	6:07:01	drw.	checked	проверил (надпись в штампе чертежа)
29.05.2016	6:06:17	drw.	drawn by	чертил (надпись в штампе чертежа)
29.05.2016	6:05:21	drw.	drawn	чертил (надпись в штампе чертежа)
29.05.2016	4:38:10	jarg.	draw a blank	тянуть пустышку
29.05.2016	1:07:39	dril.	derrick floor elevation	высота буровой площадки
28.05.2016	1:42:19	black.sl.	gorilla	снасильничать
28.05.2016	1:42:05	black.sl.	gorilla	насильничать
27.05.2016	23:16:24	jarg.	sunshine	рыжьё
27.05.2016	23:14:21	pipes.	line clamp	трубный зажим
27.05.2016	23:11:28	unit.meas.	kilopound	килофунт
27.05.2016	22:44:47	dril.	build-up	набор кривизны
27.05.2016	22:44:47	dril.	buildup	набор кривизны
27.05.2016	22:31:12	O&G. tech.	tubing-retrievable safety valve	извлекаемый на НКТ клапан-отсекатель
27.05.2016	3:12:03	dril.	glycol mud	гликолевый буровой раствор
27.05.2016	1:13:33	dril.	end of drilling	конец бурения
27.05.2016	1:11:27	dril.	build-up rate	темп набора кривизны
27.05.2016	1:11:27	dril.	build-up rate	темп набора кривизны скважины
27.05.2016	1:11:27	dril.	build-up rate	темп набора кривизны ствола скважины
27.05.2016	1:11:27	dril.	buildup rate	темп набора кривизны
27.05.2016	1:11:27	dril.	buildup rate	темп набора кривизны скважины
27.05.2016	1:11:27	dril.	buildup rate	темп набора кривизны ствола скважины
27.05.2016	1:08:31	dril.	end of buildup	конец набора кривизны
27.05.2016	1:08:31	dril.	end of buildup	конец набора кривизны скважиной
26.05.2016	22:20:58	O&G. tech.	casing head	устьевая головка
26.05.2016	22:16:15	O&G. tech.	tubing spool	трубная катушка
26.05.2016	1:14:48	derog.	not the full quid	с глупинкой
26.05.2016	0:24:06	avia.	D-box	лонжерон D-образного сечения
25.05.2016	21:51:36	jarg.	flapper	феминистка
23.05.2016	15:08:00	O&G. tech.	double pin-type sucker rod	насосная штанга с ниппельной нарезкой на обоих концах
23.05.2016	14:14:45	O&G. tech.	telescopic joint	раздвижная муфта
23.05.2016	14:14:45	O&G. tech.	telescopic joint	телескопическая муфта
23.05.2016	13:27:13	O&G. tech.	shear sub	срезной переводник
23.05.2016	0:04:00	dril.	kick-off depth	глубина зарезки бокового ствола
23.05.2016	0:04:00	dril.	kickoff depth	глубина зарезки бокового ствола
22.05.2016	0:23:41	uncom.	downward	внизнаправленный
22.05.2016	0:18:03	uncom.	upward	вверхнаправленный
21.05.2016	21:15:29	mach.comp.	seal assembly	уплотнительное устройство
21.05.2016	21:15:08	O&G. tech.	seal assembly	стыковочный узел (пакера)
21.05.2016	1:55:14	chem.ind.	reaction volume	реакционный объём
20.05.2016	19:20:29	O&G. tech.	plugged back depth	глубина установки цементного моста
19.05.2016	23:53:52	O&G. tech.	screen pipe	трубный фильтр
19.05.2016	23:53:52	O&G. tech.	screen pipe	трубчатый фильтр
19.05.2016	23:53:52	O&G. tech.	screened pipe	трубный фильтр
19.05.2016	23:53:52	O&G. tech.	screened pipe	трубчатый фильтр
19.05.2016	18:26:07	idiom.	Flash Harry	пижон
16.05.2016	19:48:31	well.contr.	sand problem	пескопроявление
16.05.2016	17:01:00	min.prod.	high water cut	большая обводнённость
16.05.2016	17:01:00	min.prod.	high water cut	большое обводнение
16.05.2016	17:01:00	min.prod.	high water cut	высокая обводнённость
16.05.2016	17:01:00	min.prod.	high water cut	высокое обводнение
16.05.2016	17:01:00	min.prod.	high water cut	сильная обводнённость
16.05.2016	17:01:00	min.prod.	high water cut	сильное обводнение
15.05.2016	18:34:24	disappr.	drink like a goldfish	пить по-чёрному
15.05.2016	18:33:39	disappr.	drink like a fish	пить по-чёрному
13.05.2016	19:39:59	inorg.chem.	indane	индан (гидрид индия – InH3)
13.05.2016	17:33:21	GOST.	reference document	нормативный документ
13.05.2016	17:33:06	GOST.	reference documentation	нормативная документация
13.05.2016	9:12:47	tradem.	KaMAtex	"КаМАтех"
12.05.2016	2:21:34	idiom.	we are not rich enough to buy cheap things	мы не настолько богаты, чтобы покупать дешёвые вещи
12.05.2016	1:15:29	meas.inst.	condition monitoring sensor	датчик контроля состояния
12.05.2016	0:18:59	paint.varn.	painting system	лакокрасочный материал
12.05.2016	0:18:40	paint.varn.	painting system	лакокрасочное покрытие
11.05.2016	18:02:14	law	full-blood	полнородная сестра (wikipedia.org)
11.05.2016	18:01:56	law	full-blood	полнородный брат (wikipedia.org)
11.05.2016	12:14:36	mach.comp.	double lip seal	двойное манжетное уплотнение
5.05.2016	19:42:56	gen.	try one's best	прилагать все усилия
5.05.2016	19:42:56	cliche.	try one's best	прилагать максимум усилий
5.05.2016	19:42:56	cliche.	try one's best	приложить все усилия
5.05.2016	19:42:56	cliche.	try one's best	приложить максимум усилий
5.05.2016	3:17:32	topon.	Nyrob	Ныроб
4.05.2016	18:42:16	traf.	cabbing	таксомоторные перевозки
3.05.2016	5:03:18	offic.	earlier	досрочно (контекстный перевод)
3.05.2016	1:26:20	civ.law.	be terminated	утрачивать силу (напр., о договоре, обязательстве)
3.05.2016	1:26:09	civ.law.	be terminated	утратить силу (напр., о договоре, обязательстве)
3.05.2016	0:02:14	book.	overblown	преувеличенный
2.05.2016	23:56:22	civ.law.	full successor	полный правопреемник

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447