| 23.06.2016 |
23:58:52 |
biochem. |
cellulosolytic |
целлюлозолитический |
| 23.06.2016 |
23:57:21 |
mycol. |
living yeast |
живые дрожжи |
| 23.06.2016 |
23:13:40 |
mycol. |
living yeast |
активные дрожжи |
| 23.06.2016 |
23:13:23 |
mycol. |
inactive yeast |
неактивные дрожжи |
| 23.06.2016 |
23:13:23 |
mycol. |
nonliving yeast |
неактивные дрожжи |
| 23.06.2016 |
23:10:11 |
mycol. |
active yeast |
активные дрожжи |
| 23.06.2016 |
23:00:32 |
offic. |
as provided for by something |
в соответствии с положениями (чего-либо) |
| 23.06.2016 |
23:00:32 |
offic. |
as provided for by something |
согласно положениям (чего-либо) |
| 23.06.2016 |
22:59:52 |
offic. |
as provided for by |
в соответствии с |
| 23.06.2016 |
21:28:17 |
biochem. |
biogenous element |
биогенный элемент |
| 23.06.2016 |
21:28:17 |
biochem. |
nutrient |
биогенный элемент |
| 23.06.2016 |
20:57:45 |
agrochem. |
vegetable residues |
растительные остатки |
| 23.06.2016 |
20:44:59 |
industr. |
vegetable derivative |
продукт переработки растительного сырья |
| 23.06.2016 |
20:30:42 |
cust. |
forensic agency |
экспертно-криминалистическая служба |
| 23.06.2016 |
20:30:42 |
cust. |
forensic service |
экспертно-криминалистическая служба |
| 23.06.2016 |
20:30:42 |
cust. |
office of forensic sciences |
экспертно-криминалистическая служба |
| 23.06.2016 |
20:25:26 |
cust. |
Central Forensic Customs Administration |
Центральное экспертное криминалистическое таможенное управление |
| 23.06.2016 |
18:04:15 |
softw. |
software system |
комплекс программных средств |
| 23.06.2016 |
16:32:33 |
tradem. |
Alltech |
"Оллтек" (США) |
| 23.06.2016 |
15:23:04 |
cust. |
Baltic Customs |
Балтийская таможня |
| 23.06.2016 |
15:07:34 |
uncom. |
advocatess |
защитница |
| 23.06.2016 |
15:07:34 |
uncom. |
advocatess |
поборница |
| 23.06.2016 |
15:07:34 |
uncom. |
advocatess |
приверженка |
| 23.06.2016 |
15:07:34 |
uncom. |
advocatess |
сторонница |
| 23.06.2016 |
15:07:34 |
uncom. |
advocatrice |
защитница |
| 23.06.2016 |
15:07:34 |
uncom. |
advocatrice |
поборница |
| 23.06.2016 |
15:07:34 |
uncom. |
advocatrice |
приверженка |
| 23.06.2016 |
15:07:34 |
uncom. |
advocatrice |
сторонница |
| 23.06.2016 |
14:37:35 |
cust. |
Privolzhsky Customs Directorate |
Приволжское таможенное управление (customs.ru) |
| 23.06.2016 |
14:36:57 |
cust. |
North Western Customs Directorate |
Северо-Западное таможенное управление (customs.ru) |
| 23.06.2016 |
14:36:12 |
cust. |
Siberian Customs Directorate |
Сибирское таможенное управление (customs.ru) |
| 23.06.2016 |
14:35:41 |
cust. |
Urals Customs Directorate |
Уральское таможенное управление (customs.ru) |
| 23.06.2016 |
14:34:57 |
cust. |
Central Customs Directorate |
Центральное таможенное управление (customs.ru) |
| 23.06.2016 |
14:34:09 |
cust. |
Southern Customs Directorate |
Южное таможенное управление (customs.ru) |
| 23.06.2016 |
14:18:59 |
bank. |
economic department |
сводно-экономический департамент |
| 23.06.2016 |
14:18:59 |
bank. |
economic department |
сводный экономический департамент |
| 19.06.2016 |
22:11:57 |
rel., cath. |
advocatrix |
заступница (о Богоматери) |
| 19.06.2016 |
22:11:46 |
rel., cath. |
advocatrice |
заступница (о Богоматери) |
| 19.06.2016 |
22:11:01 |
uncom. |
advocatrice |
адвокатесса |
| 19.06.2016 |
22:10:44 |
uncom. |
advocatess |
адвокатесса |
| 19.06.2016 |
21:32:15 |
engin. |
crankshaft speed |
скорость коленчатого вала |
| 19.06.2016 |
21:32:15 |
engin. |
crankshaft speed |
частота вращения коленчатого вала |
| 19.06.2016 |
21:32:15 |
engin. |
crankshaft speed |
скорость вращения коленчатого вала |
| 19.06.2016 |
19:47:03 |
signall. |
critical failure |
аварийный отказ |
| 19.06.2016 |
19:46:51 |
signall. |
warning failure |
предаварийный отказ |
| 19.06.2016 |
19:15:19 |
el.mach. |
open circuit |
обрыв цепи |
| 19.06.2016 |
19:07:53 |
engin. |
injection cylinder |
цилиндр впрыска |
| 19.06.2016 |
18:39:55 |
el. |
auxiliary output |
добавочный выход |
| 19.06.2016 |
18:20:50 |
IT |
parameter group number |
номер группы параметров |
| 19.06.2016 |
18:12:00 |
el.mach. |
motor speed |
скорость двигателя |
| 19.06.2016 |
18:11:45 |
engin. |
engine speed |
скорость двигателя |
| 19.06.2016 |
17:31:35 |
R&D. |
normal operating range |
норма (интервал) |
| 19.06.2016 |
16:51:07 |
engin. |
oil burning |
угар масла |
| 19.06.2016 |
16:44:48 |
engin. |
oil-engined |
дизельный (на дизельном двигателе) |
| 19.06.2016 |
16:38:25 |
meas.inst. |
ambient air pressure |
датчик атмосферного давления |
| 19.06.2016 |
16:38:25 |
meas.inst. |
ambient air pressure |
датчик давления атмосферного воздуха |
| 19.06.2016 |
16:09:08 |
engin. |
engine coolant |
жидкость охлаждения двигателя |
| 19.06.2016 |
16:05:36 |
signall. |
critical level |
аварийный уровень |
| 19.06.2016 |
16:05:15 |
signall. |
warning level |
предаварийный уровень |
| 19.06.2016 |
15:50:36 |
el. |
magnetic pickup sensor |
магнитный датчик |
| 19.06.2016 |
13:36:38 |
el. |
diagnostic switch |
диагностический переключатель |
| 19.06.2016 |
12:56:25 |
engin. |
engine controller |
регулятор двигателя |
| 19.06.2016 |
12:44:25 |
engin. |
engine control module |
блок управления двигателем |
| 19.06.2016 |
12:43:21 |
engin. |
engine controller |
блок управления двигателем |
| 14.06.2016 |
23:44:19 |
bank. |
Uniform Customs and Practice |
Унифицированные правила и обычаи (для документарных аккредитивов) |
| 14.06.2016 |
23:20:45 |
folk. |
imp |
имп |
| 14.06.2016 |
19:01:20 |
int.transport. |
delivery at place |
поставка до места назначения |
| 14.06.2016 |
19:00:48 |
int.transport. |
delivery at place |
доставка в место назначения |
| 14.06.2016 |
19:00:48 |
int.transport. |
delivery at place |
доставка до места назначения |
| 14.06.2016 |
19:00:15 |
int.transport. |
delivery at place |
доставка до пункта назначения |
| 14.06.2016 |
19:00:05 |
int.transport. |
delivery at place |
доставка в пункт назначения |
| 14.06.2016 |
18:59:36 |
int.transport. |
delivery at place |
поставка в пункт назначения |
| 14.06.2016 |
17:33:45 |
bank. |
sender to receiver information |
дополнительная информация об отправителе |
| 14.06.2016 |
16:41:20 |
bank. |
remit proceeds |
перечислить выручку |
| 14.06.2016 |
16:41:20 |
bank. |
remit proceeds |
перечислять выручку |
| 11.06.2016 |
3:12:38 |
int. law. |
sanctioned |
находящийся под санкциями |
| 10.06.2016 |
23:44:04 |
offic. |
in singlicate |
в единственном экземпляре |
| 10.06.2016 |
23:40:41 |
offic. |
in multiplicate |
в нескольких экземплярах |
| 10.06.2016 |
15:03:30 |
law, copyr. |
limitation on use |
ограничение на использование |
| 10.06.2016 |
14:57:58 |
law, copyr. |
lapse into public domain |
стать общедоступным |
| 10.06.2016 |
2:32:28 |
proverb |
there is nothing hidden that is not shown |
шила в мешке не утаишь |
| 9.06.2016 |
23:25:41 |
lab.law. |
be on leave |
находиться в отпуске |
| 9.06.2016 |
19:44:48 |
insur. |
insurance individual account number |
страховой номер индивидуального лицевого счёта |
| 9.06.2016 |
4:25:04 |
offic. |
confidentiality arrangement |
соглашение о конфиденциальности |
| 9.06.2016 |
4:25:04 |
offic. |
non-disclosure arrangement |
соглашение о конфиденциальности |
| 9.06.2016 |
4:25:04 |
offic. |
nondisclosure arrangement |
соглашение о конфиденциальности |
| 9.06.2016 |
4:25:04 |
offic. |
confidentiality arrangement |
соглашение о неразглашении |
| 9.06.2016 |
4:25:04 |
offic. |
non-disclosure arrangement |
соглашение о неразглашении |
| 9.06.2016 |
4:25:04 |
offic. |
nondisclosure arrangement |
соглашение о неразглашении |
| 8.06.2016 |
20:35:51 |
fin. |
voluntary petition |
добровольное заявление о банкротстве |
| 8.06.2016 |
20:35:51 |
fin. |
voluntary petition |
заявление о добровольном банкротстве |
| 8.06.2016 |
20:35:13 |
fin. |
bankruptcy petition |
заявление о банкротстве |
| 8.06.2016 |
19:45:30 |
offic. |
tacit extension |
автоматическое продление |
| 8.06.2016 |
18:48:24 |
law, ADR |
guarantee |
гарантат |
| 8.06.2016 |
18:48:24 |
law, ADR |
warrantee |
гарантат |
| 8.06.2016 |
18:48:06 |
law, ADR |
indemnitee |
сторона, требующая возмещения убытков |
| 8.06.2016 |
18:47:38 |
law, ADR |
indemnitor |
сторона, возмещающая убытки |
| 8.06.2016 |
18:10:49 |
law, ADR |
guarantee |
гарантируемая сторона |
| 8.06.2016 |
18:10:49 |
law, ADR |
warrantee |
гарантируемая сторона |
| 8.06.2016 |
18:10:32 |
law, ADR |
guarantor |
гарантирующая сторона |
