| 22.08.2012 |
9:45:39 |
gen. |
kick into gear |
приходить в форму |
| 22.08.2012 |
9:39:05 |
gen. |
in unison |
все вместе |
| 22.08.2012 |
9:35:23 |
gen. |
peerless |
не имеющий равных |
| 17.08.2012 |
15:57:39 |
gen. |
strikes and gutters |
взлёты и падения |
| 14.08.2012 |
14:29:16 |
gen. |
machinery production |
машиностроительное производство |
| 14.08.2012 |
13:38:46 |
gen. |
training school |
учебный комбинат |
| 14.08.2012 |
9:25:49 |
sport. |
in the twilight of one's career |
на закате карьеры |
| 9.08.2012 |
11:48:21 |
scient. |
sacrifice study |
исследование с умерщвлением подопытных животных |
| 9.08.2012 |
8:34:48 |
busin. |
late delivery |
просроченная поставка |
| 9.08.2012 |
7:27:41 |
busin. |
quality non-conformance report |
акт о несоответствии качества |
| 9.08.2012 |
6:28:30 |
mech.eng. |
load turning device |
устройство переворота груза |
| 8.08.2012 |
15:34:02 |
oil.proc. |
vacuum residuum |
остаток вакуумной дистилляции нефти |
| 8.08.2012 |
14:39:33 |
oil.proc. |
PNA analysis |
анализ парафинов, нафтенов и ароматических соединений |
| 7.08.2012 |
11:56:07 |
gen. |
novel |
инновационный |
| 5.08.2012 |
12:24:07 |
sport, bask. |
Lob City |
город аллей-упов |
| 5.08.2012 |
12:23:45 |
sport, bask. |
Lob City |
столица парашютов |
| 5.08.2012 |
11:56:22 |
sport, bask. |
Lob City |
парашютная столица (прозвище команды Los Angeles Clippers за частое применение "парашютов" – аллей-упов) |
| 5.08.2012 |
11:06:31 |
sport, bask. |
lob |
парашют |
| 5.08.2012 |
11:06:31 |
sport, bask. |
lob |
аллей-уп |
| 5.08.2012 |
11:06:31 |
sport, bask. |
lob |
слэм-данк с передачи партнёра по команде |
| 5.08.2012 |
11:05:32 |
sport, bask. |
alley oop |
аллей-уп |
| 5.08.2012 |
11:05:32 |
sport, bask. |
alley oop |
слэм-данк с передачи партнёра по команде |
| 5.08.2012 |
9:05:03 |
med. |
other bacterial foodborne intoxications |
другие бактериальные пищевые отравления (А05, МКБ-10) |
| 5.08.2012 |
9:03:31 |
med. |
bacterial intestinal infection, unspecified |
бактериальная кишечная инфекция неуточнённая (код болезни А04.9, МКБ-10) |
| 5.08.2012 |
9:02:15 |
med. |
other specified bacterial intestinal infections |
другие уточнённые бактериальные кишечные инфекции (код болезни А04.8, МКБ-10) |
| 5.08.2012 |
9:00:51 |
med. |
enterocolitis due to Clostridium difficile |
энтероколит, вызванный Clostridium difficile (код болезни A04.7, МКБ-10) |
| 5.08.2012 |
8:58:50 |
med. |
enteritis due to Yersinia enterocolitica |
энтерит, вызванный Yersiniа enterocoliticа (код болезни А04.6, МКБ-10) |
| 5.08.2012 |
8:57:23 |
med. |
Campylobacter enteritis |
энтерит, вызванный Cаmpylobаcter (код болезни А04.5, МКБ-10) |
| 5.08.2012 |
8:55:34 |
med. |
other intestinal Escherichia coli infections |
другие кишечные инфекции, вызванные Escherichiа coli (код болезни А04.4, МКБ-10) |
| 5.08.2012 |
8:54:13 |
med. |
enterohaemorrhagic Escherichia coli infection |
энтерогеморрагическая инфекция, вызванная Escherichiа coli (код болезни А04.3, МКБ-10) |
| 5.08.2012 |
8:52:30 |
med. |
enteroinvasive Escherichia coli infection |
энтероинвазивная инфекция, вызванная Escherichiа coli (код болезни А04.2, МКБ-10) |
| 5.08.2012 |
8:50:50 |
med. |
enterotoxigenic Escherichia coli infection |
энтеротоксигенная инфекция, вызванная Escherichiа coli (код болезни А04.1, МКБ-10) |
| 5.08.2012 |
8:49:30 |
med. |
enteropathogenic Escherichia coli infection |
энтеропатогенная инфекция, вызванная Escherichiа coli (код болезни А04.0, МКБ-10) |
| 5.08.2012 |
8:47:36 |
med. |
other bacterial intestinal infections |
другие бактериальные кишечные инфекции (код болезни А04, МКБ-10) |
| 5.08.2012 |
8:46:01 |
med. |
shigellosis, unspecified |
шигеллёз неуточнённый (код болезни А03.9, МКБ-10) |
| 5.08.2012 |
8:44:26 |
med. |
other shigellosis |
другой шигеллёз (код болезни А03.8, МКБ-10) |
| 5.08.2012 |
8:41:30 |
med. |
shigellosis due to Shigella sonnei |
шигеллёз, вызванный Shigellа sonnei. (код болезни А03.3, МКБ-10) |
| 5.08.2012 |
8:40:29 |
med. |
shigellosis due to Shigella boydii |
шигеллёз, вызванный Shigellа boydii (код болезни А03.02, МКБ-10) |
| 5.08.2012 |
8:39:28 |
med. |
shigellosis due to Shigella flexneri |
шигеллёз, вызванный Shigellа flexneri (код болезни А03.1, МКБ-10) |
| 5.08.2012 |
8:38:26 |
med. |
shigellosis due to Shigella dysenteriae |
шигеллёз, вызванный Shigellа dysenteriаe (код болезни А03.0, МКБ-10) |
| 5.08.2012 |
8:36:25 |
med. |
salmonella infection, unspecified |
сальмонеллёзная инфекция неуточнённая (код болезни А02.9, МКБ-10) |
| 5.08.2012 |
8:31:58 |
med. |
localized salmonella infections |
локализованная сальмонеллёзная инфекция (код болезни А02.2, МКБ-10) |
| 5.08.2012 |
8:31:09 |
med. |
salmonella sepsis |
сальмонеллёзная септицемия (код болезни А02.1, МКБ-10) |
| 5.08.2012 |
8:29:03 |
med. |
other salmonella infections |
другие сальмонеллёзные инфекции (код болезни А02, МКБ-10) |
| 5.08.2012 |
8:28:17 |
med. |
paratyphoid fever, unspecified |
паратиф неуточнённый (код болезни А01.4, МКБ-10) |
| 5.08.2012 |
8:25:46 |
med. |
paratyphoid fever C |
паратиф C (код болезни А01.3, МКБ-10) |
| 5.08.2012 |
8:24:48 |
med. |
paratyphoid fever B |
паратиф B (код болезни А01.2, МКБ-10) |
| 5.08.2012 |
8:24:07 |
med. |
paratyphoid fever A |
паратиф А (код болезни А01.1, МКБ-10) |
| 5.08.2012 |
8:23:09 |
med. |
typhoid fever |
брюшной тиф. (код болезни А01.0, МКБ-10) |
| 5.08.2012 |
7:58:50 |
med. |
enteritis due to Yersinia enterocolitica |
энтерит, вызванный Yersinia enterocolitica (код болезни А04.6, МКБ-10) |
| 5.08.2012 |
7:09:41 |
med. |
typhoid and paratyphoid fevers |
тиф и паратиф (код заболеваний A01, МКБ 10) |
| 5.08.2012 |
7:07:46 |
med. |
cholera, unspecified |
холера неуточнённая (код болезни A00.9, МКБ 10) |
| 5.08.2012 |
7:06:00 |
med. |
cholera due to Vibrio cholerae 01, biovar eltor |
холера, вызванная холерным вибрионом 01, биовар eltor (код болезни A00.1, МКБ 10) |
| 5.08.2012 |
7:03:31 |
med. |
cholera due to Vibrio cholerae 01, biovar cholerae |
холера, вызванная холерным вибрионом 01, биовар cholera (код болезни A00.0, МКБ 10) |
| 4.08.2012 |
13:32:00 |
footb. |
trialist |
игрок, находящийся в команде "на просмотре" |
| 4.08.2012 |
13:17:35 |
footb. |
toe poke |
удар с носка |
| 4.08.2012 |
13:17:35 |
footb. |
toe poke |
удар "пыром" |
| 4.08.2012 |
13:17:12 |
footb. |
toe punt |
удар с носка |
| 4.08.2012 |
13:17:12 |
footb. |
toe punt |
удар "пыром" |
| 4.08.2012 |
13:05:34 |
footb. |
through-ball |
разрезающий пас |
| 4.08.2012 |
13:05:34 |
footb. |
through-ball |
разрезающая передача |
| 4.08.2012 |
13:05:34 |
footb. |
through-ball |
проникающий пас |
| 4.08.2012 |
13:05:34 |
footb. |
through-ball |
проникающая передача |
| 4.08.2012 |
13:00:05 |
footb. |
terrace |
стоячая трибуна |
| 4.08.2012 |
12:37:46 |
footb. |
street football |
дворовый футбол |
| 4.08.2012 |
12:37:46 |
footb. |
street football |
уличный футбол |
| 4.08.2012 |
12:24:25 |
footb. |
six-pointer |
"матч за шесть очков" |
| 4.08.2012 |
12:24:25 |
footb. |
six-pointer |
"игра за шесть очков" |
| 4.08.2012 |
12:11:05 |
footb. |
seal dribble |
тюлений дриблинг |
| 4.08.2012 |
12:11:05 |
footb. |
seal dribble |
моржовый дриблинг |
| 4.08.2012 |
11:41:16 |
gen. |
waste lot |
пустырь |
| 4.08.2012 |
11:40:52 |
gen. |
wastelot |
пустырь |
| 4.08.2012 |
11:00:22 |
sport. |
round-robin tournament |
турнир по круговой системе |
| 4.08.2012 |
10:35:15 |
sport. |
promotion |
выход команды в более высшую лигу |
| 4.08.2012 |
10:28:28 |
sport. |
pre-season |
предсезонка |
| 4.08.2012 |
10:17:56 |
footb. |
points deduction |
снятие турнирных очков с команды |
| 4.08.2012 |
10:10:38 |
footb. |
pitch invasion |
массовое выбегание болельщиков на поле |
| 4.08.2012 |
9:46:02 |
footb. |
open goal |
пустые ворота |
| 4.08.2012 |
9:45:36 |
footb. |
one-two |
комбинация "стеночка" |
| 4.08.2012 |
9:36:10 |
gen. |
by fluke |
случайно |
| 4.08.2012 |
9:11:22 |
footb. |
man on |
горишь! |
| 4.08.2012 |
8:43:12 |
footb. |
cross |
поперечный пас |
| 4.08.2012 |
7:48:18 |
footb. |
handbags |
стычка между игроками с применением толчков |
| 4.08.2012 |
7:16:03 |
footb. |
groundhopping |
граундхоппинг (путешествия болельщиков с целью посещения спортивных матчей на как можно большем количестве стадионов) |
| 4.08.2012 |
6:17:36 |
footb. |
goal poacher |
нападающий штрафной площадки (Goal poacher : a type of striker primarily known for excellent scoring ability and movement inside the penalty area. Also known as "fox in the box".) |
| 4.08.2012 |
6:17:36 |
footb. |
goal poacher |
нападающий штрафной площади |
| 4.08.2012 |
6:17:36 |
footb. |
goal poacher |
форвард штрафной площади |
| 4.08.2012 |
6:12:09 |
footb. |
fox in the box |
нападающий штрафной площади |
| 4.08.2012 |
6:11:18 |
footb. |
fox in the box |
нападающий штрафной площадки |
| 4.08.2012 |
5:58:27 |
footb. |
give-and-go |
комбинация "стеночка" |
| 4.08.2012 |
5:49:58 |
footb. |
ghost goal |
гол-фантом |
| 4.08.2012 |
3:26:50 |
O&G. tech. |
stainless steel |
нж |
| 3.08.2012 |
14:55:08 |
sport. |
fan park |
фан-зона |
| 3.08.2012 |
13:53:40 |
footb. |
cup-tied |
игрок заигранный в турнире другой командой |
| 3.08.2012 |
13:21:36 |
footb. |
disposses an opponent of the ball |
отобрать мяч у соперника |
| 3.08.2012 |
12:11:24 |
footb. |
caretaker manager |
исполняющий обязанности главного тренера |
| 3.08.2012 |
11:56:32 |
footb. |
bend |
обводящий удар |
| 3.08.2012 |
11:56:32 |
footb. |
bend |
бить обводящим ударом |
| 3.08.2012 |
11:37:28 |
footb. |
cautionable offence |
нарушение, подлежащее наказанию жёлтой карточкой |
| 3.08.2012 |
10:04:22 |
footb. |
added time |
компенсированное время |
