| 3.02.2023 |
5:02:14 |
law |
final cause |
крайна цел |
| 3.02.2023 |
5:02:14 |
law |
final cause |
крайна причина |
| 3.02.2023 |
5:00:02 |
law |
firmly bound |
признаване на дълг от длъжник и обещание за изплащане |
| 3.02.2023 |
4:59:39 |
law |
firm measures |
решителни мерки |
| 3.02.2023 |
4:59:11 |
law |
finger-printable offense |
престъпление, изискващо дактилоскопична регистрация |
| 3.02.2023 |
4:58:36 |
law |
finger mark |
дактилоскопичен отпечатък |
| 3.02.2023 |
4:58:05 |
law |
fine-force |
неизбежна принуда |
| 3.02.2023 |
4:57:51 |
law |
fine-force |
абсолютна необходимост |
| 3.02.2023 |
4:55:40 |
law |
finding of fact |
установяване на факт (твърдян от страните по дело) |
| 3.02.2023 |
4:54:49 |
law |
find for the plaintiff |
решавам в полза на ищеца |
| 3.02.2023 |
4:54:25 |
law |
find for the defendant |
отхвърлям обвинението |
| 3.02.2023 |
4:54:25 |
law |
find for the defendant |
отхвърлям иска |
| 3.02.2023 |
4:53:49 |
law |
find for smb. |
произнасям присъда в полза на някого |
| 3.02.2023 |
4:53:08 |
law |
find against the defendant |
осъждам обвиняемия |
| 3.02.2023 |
4:52:08 |
law |
financial legislation |
бюджетно законодателство |
| 3.02.2023 |
4:51:27 |
law |
finality of a decision |
окончателност на решение |
| 3.02.2023 |
4:50:59 |
law |
finality of criminal judgment |
окончателност на решение по наказателно дело |
| 3.02.2023 |
4:50:25 |
law |
final sentence |
окончателна присъда |
| 3.02.2023 |
4:48:13 |
law |
final recovery |
последно разглеждане (на присъда или решение в една инстанция) |
| 3.02.2023 |
4:47:21 |
law |
final process |
последно съдебно производство, слагащо край на делото |
| 3.02.2023 |
4:47:21 |
law |
final process |
изпълнително разпореждане на съда |
| 3.02.2023 |
4:46:16 |
law |
final order |
окончателно нареждане, уреждащо спор между страните |
| 3.02.2023 |
4:45:43 |
law |
final injunction |
окончателно разпореждане на съда след влизане в сила на решението му |
| 3.02.2023 |
4:45:10 |
law |
final decree |
окончателно постановление |
| 3.02.2023 |
4:44:44 |
law |
final determination |
съдебно решение, което не подлежи на обжалване |
| 3.02.2023 |
4:42:36 |
law |
final costs |
окончателни разноски |
| 3.02.2023 |
4:42:36 |
law |
final costs |
обща сума на разходите, присъдена на страната, загубила делото |
| 3.02.2023 |
4:39:09 |
law |
final award |
решение, неподлежащо на обжалване (при арбитраж) |
| 3.02.2023 |
4:38:07 |
law |
final assignment |
окончателно и безусловно прехвърляне на права |
| 3.02.2023 |
4:36:27 |
law |
final address to the jury |
реч на страната в процеса |
| 3.02.2023 |
4:35:54 |
law |
final address for the prosecution |
обвинителна реч |
| 3.02.2023 |
4:35:28 |
law |
finable offense |
простъпка, подлежаща на глобяване |
| 3.02.2023 |
4:34:39 |
law |
fill in a form |
попълвам формуляр |
| 3.02.2023 |
4:31:29 |
law |
fill the chair |
заемам председателското място |
| 3.02.2023 |
4:30:45 |
law |
file an opposition |
подавам възражение |
| 3.02.2023 |
4:30:06 |
law |
file an objection |
заявявам отвод |
| 2.02.2023 |
19:23:29 |
law |
file a bill |
подавам искова молба |
| 2.02.2023 |
19:23:29 |
law |
file a bill |
предявявам иск |
| 2.02.2023 |
19:23:00 |
law |
file an application |
подавам заявление |
| 2.02.2023 |
19:23:00 |
law |
file an application |
подавам молба |
| 2.02.2023 |
19:17:58 |
law |
file an answer |
правя възражение |
| 2.02.2023 |
19:17:58 |
law |
file an answer |
подавам отговор на искова молба |
| 2.02.2023 |
19:17:29 |
law |
file an action |
подавам иск |
| 2.02.2023 |
19:16:56 |
law |
file a petition |
регистрирам заявление |
| 2.02.2023 |
19:16:56 |
law |
file a petition |
вписвам заявление |
| 2.02.2023 |
19:16:21 |
law |
file a document |
свързвам документ към съответното дело |
| 2.02.2023 |
19:15:25 |
law |
files |
съдебен архив |
| 2.02.2023 |
17:34:22 |
law |
fight a point |
защитавам факт |
| 2.02.2023 |
17:34:22 |
law |
fight a point |
отстоявам факт |
| 2.02.2023 |
17:34:22 |
law |
fight a point |
отстоявам принцип |
| 2.02.2023 |
17:33:49 |
law |
fight a case an action |
защитавам дело (в съда) |
| 2.02.2023 |
17:31:32 |
law |
fight a case |
защитавам дело (в съда) |
| 2.02.2023 |
17:29:18 |
law |
fief masculine |
имот, чийто владелец може да бъде само мъж |
| 2.02.2023 |
17:27:41 |
law |
fiduciary debt |
фидуциарен дълг |
| 2.02.2023 |
17:25:28 |
law |
fictious signature |
фалшифициран подпис |
| 2.02.2023 |
17:25:01 |
law |
fictious promises |
фиктивни обещания |
| 2.02.2023 |
17:17:01 |
law |
fictious possession |
юридическо владение (на вещ, намираща се във фактическо владение от друго лице или в ничие владение
) |
| 2.02.2023 |
17:16:29 |
law |
fictious plaintiff |
фиктивен ищец |
| 2.02.2023 |
17:16:05 |
law |
fictious person |
измислено лице |
| 2.02.2023 |
17:16:05 |
law |
fictious person |
фиктивна личност |
| 2.02.2023 |
17:15:39 |
law |
fictious name |
измислено име |
| 2.02.2023 |
17:15:39 |
law |
fictious name |
псевдоним |
| 2.02.2023 |
17:15:11 |
law |
fictious action |
фиктивен иск |
| 2.02.2023 |
17:10:22 |
law |
fiction of law |
правна фикция |
| 2.02.2023 |
17:10:22 |
law |
fiction of law |
нещо, което се приема за факт, независимо дали наистина е такъв с цел избягване технически затруднения |
| 2.02.2023 |
17:05:22 |
law |
fetial law |
раздел на правото, третиращ въпросите за войната и мира |
| 2.02.2023 |
16:45:10 |
law |
festing-penny |
предплата |
| 2.02.2023 |
16:44:36 |
law |
festing man |
поръчител |
| 2.02.2023 |
16:44:07 |
law |
ferry franchise |
право за превозване през река |
| 2.02.2023 |
16:43:39 |
law |
feoffment to uses |
отдаване на феодално имение за доверително ползване |
| 2.02.2023 |
16:43:09 |
law |
feoffee to uses |
администратор на имот |
| 2.02.2023 |
16:42:47 |
law |
fence with a question |
отклонявам се от въпроса |
| 2.02.2023 |
16:42:17 |
law |
felony of violence |
насилствено престъпление |
| 2.02.2023 |
16:41:50 |
law |
felony involving violence |
престъпление, включващо и насилие |
| 2.02.2023 |
16:40:54 |
law |
felony crime |
престъпление, което се явява тежко углавно престъпление |
| 2.02.2023 |
16:40:05 |
law |
felony at common law |
престъпление, предвидено от нормите на общото право |
| 2.02.2023 |
16:39:16 |
law |
felonious taking |
престъпно отнемане |
| 2.02.2023 |
16:38:54 |
law |
felonious rescue |
насилствено престъпно освобождаване на затворник |
| 2.02.2023 |
16:33:26 |
law |
felonious intent |
престъпен мотив |
| 2.02.2023 |
16:32:55 |
law |
felonious homicide |
криминално убийство |
| 2.02.2023 |
16:32:30 |
law |
felonious enterprise |
дейност, насочена към извършване на престъпление |
| 2.02.2023 |
16:32:01 |
law |
felonious assault |
престъпно нападение |
| 2.02.2023 |
16:32:01 |
law |
felonious assault |
насилие |
| 2.02.2023 |
16:31:40 |
law |
felonious act |
престъпно действие |
| 2.02.2023 |
16:31:06 |
law |
felon of himself |
самоубиец |
| 2.02.2023 |
16:30:40 |
law |
fellowship in a crime |
съучастие в престъпление |
| 2.02.2023 |
16:30:12 |
law |
fellows in crime |
съучастници в престъпление |
| 2.02.2023 |
16:29:33 |
law |
fellow servant rule |
правила за колегиалност |
| 2.02.2023 |
16:29:33 |
law |
fellow servant rule |
принцип за освобождаване от отговорност на наемателя при вреди, причинени един на друг от наети от него лица |
| 2.02.2023 |
16:29:01 |
law |
feigned pleader |
лъжливо пледиране (аргументация във вреда на трето лице) |
| 2.02.2023 |
10:04:51 |
law |
feigned issue |
симулативен спор |
| 2.02.2023 |
10:04:51 |
law |
feigned issue |
липса на спорен въпрос по дело |
| 2.02.2023 |
10:04:12 |
law |
feigned disease |
симулирана болест |
| 2.02.2023 |
10:03:43 |
law |
feigned action |
симулиран процес (при който лицето, започващо делото няма право на иск, въпреки верността на фактическите твърдения) |
| 2.02.2023 |
10:02:35 |
law |
feigned accomplice |
симулативен съучастник |
| 2.02.2023 |
10:01:36 |
law |
feigned name |
неистинско име |
| 2.02.2023 |
10:01:36 |
law |
feigned name |
псевдоним |
| 2.02.2023 |
10:01:10 |
law |
feign an excuse |
измислям оправдание |
| 2.02.2023 |
10:00:40 |
law |
feign a sickness |
симулирам заболяване |
| 2.02.2023 |
10:00:11 |
law |
feign madness |
преструвам се на луд |
