| 5.01.2007 |
12:39:13 |
med. |
обезболивание |
pijnbestrijding |
| 12.11.2006 |
1:56:16 |
gen. |
способ |
modaliteit |
| 29.10.2006 |
21:26:59 |
gen. |
трансформироваться |
omvormen |
| 20.10.2006 |
22:29:15 |
med. |
искусственная вентилляция легких |
beademing |
| 7.06.2006 |
12:28:41 |
pediatr. |
молоко для вскармливания |
opvolgmelk (melk die wordt gegeven aan kinderen van zes tot twaalf maanden, die eerst borstvoeding of zuigelingenmelk hebben gekregen. Opvolgmelk is voor kinderen vanaf zes maanden het beste alternatief voor borstvoeding.) |
| 27.05.2006 |
10:29:35 |
psychol. |
имеющий отношение к эдипову комплексу |
oedipaal |
| 27.05.2006 |
10:21:38 |
gen. |
эмоциональный |
affectief |
| 22.05.2006 |
17:50:33 |
gen. |
перераспределение |
herschikking |
| 21.05.2006 |
0:27:48 |
gen. |
придавать чему либо большую стоимость, значение |
opwaarderen |
| 20.05.2006 |
0:45:20 |
gen. |
изменять, переделывать, перестраивать |
ombouwen |
| 19.05.2006 |
22:13:01 |
gen. |
постоянная сумма |
forfait (например при оплате медицинских услуг в Бельгии) |
| 18.05.2006 |
14:23:23 |
med. |
СОЭ скорость оседания эритроцитов |
BSE bezinkingssnelheid van de erytrocyten |
| 18.05.2006 |
14:20:13 |
med. |
особая, пассивная форма кори или mazelen |
morbilloid |
| 13.05.2006 |
14:04:10 |
gen. |
сила вытягивания |
treksterkte (скорее, прочность при растяжении Tante B) |
| 13.05.2006 |
14:02:50 |
gen. |
радиус сгибания чего либо |
knikkingsradius |
| 12.05.2006 |
0:59:03 |
gen. |
обдуманно, осознанно, преднамеренно |
weloverwogen |
| 8.05.2006 |
19:09:41 |
med. |
рожа |
wondroos |
| 8.05.2006 |
19:09:41 |
med. |
рожа, рожистое воспаление |
wondroos |
| 8.05.2006 |
18:09:41 |
med. |
рожистое воспаление |
wondroos |
| 5.05.2006 |
18:40:30 |
gen. |
народное сказание |
volksvertelling |
| 1.05.2006 |
16:30:33 |
gen. |
в точной мере |
in zekere mate |
| 1.05.2006 |
12:42:29 |
gen. |
что то разрывать, ранить например кожу |
openhalen |
| 1.05.2006 |
12:19:58 |
psychiat. |
нанесение самому себе ран, увечий |
automutilatie |
| 28.04.2006 |
19:19:42 |
gen. |
столкновение |
opstoot (например с какой либо болезнью) |
| 27.04.2006 |
0:06:59 |
gen. |
способность преодолевать несчастья |
incasseringsvermogen |
| 21.04.2006 |
12:19:35 |
med. |
моторика |
motiliteit (напр. желудка) |
| 5.03.2006 |
22:36:44 |
gen. |
заниженная самооценка |
zelfverwaarlozing |
| 5.03.2006 |
22:36:44 |
gen. |
пренебрежение |
zelfverwaarlozing |
| 4.03.2006 |
13:22:19 |
med. |
воспаление слизистой в пищеварительном тракте, вызванные Candida albicans |
spruw (во рту-стоматит или mondspruw) |
| 4.03.2006 |
0:42:59 |
gen. |
самоспасение, самоизбавление |
zelfredzaamheid |
| 27.02.2006 |
15:07:56 |
gen. |
расширение |
verwijding |
| 27.02.2006 |
13:29:03 |
med. |
кровоснабжение |
doorbloeding |
| 27.02.2006 |
2:14:29 |
med. |
предсердие |
voorkamer |
| 22.02.2006 |
19:28:41 |
biol. |
Стеркулия платанолистная |
karayagom |
| 22.02.2006 |
19:05:09 |
gen. |
при |
omwille |
| 22.02.2006 |
16:56:04 |
gen. |
употребляется, перерабатывается |
verwerking |
| 22.02.2006 |
16:47:59 |
med. |
удаление мёртвой некротической ткани |
debrideren |
| 11.12.2005 |
1:10:57 |
med. |
реакция органа или систем на раздражитель |
response |
| 11.12.2005 |
1:07:17 |
med. |
воспаление |
inflammatio |
| 11.12.2005 |
1:07:17 |
med. |
местная реакция ткани на раздражитель |
inflammatie |
| 11.12.2005 |
1:07:17 |
med. |
местная реакция ткани на раздражитель |
inflammatio |
| 10.12.2005 |
13:35:16 |
med. |
минутный сердечный выброс |
hartminuutvolume |
| 6.12.2005 |
23:36:51 |
med. |
кашель с кровью |
hemoptoe |
| 6.12.2005 |
21:23:32 |
med. |
сердечная недостаточность |
hartdecompensatie |
| 2.12.2005 |
22:52:59 |
med. |
вырезание |
excisie |
| 2.12.2005 |
22:52:59 |
med. |
разрезание |
excisie |
| 2.12.2005 |
22:52:59 |
med. |
надрезание |
excisie |
| 2.12.2005 |
22:23:18 |
med. |
угнетение |
suppressie |
| 2.12.2005 |
22:11:49 |
med. |
минутный объём сердечного выброса |
hartdebiet |
| 1.12.2005 |
23:13:56 |
med. |
вывих сустава |
luxatie |
| 1.12.2005 |
22:43:28 |
med. |
трещина |
ruptuur |
| 1.12.2005 |
22:43:28 |
med. |
разрыв |
ruptuur |
| 1.12.2005 |
22:43:28 |
med. |
разлом |
ruptuur |
| 12.11.2005 |
1:23:00 |
med. |
хроническая почечная недостаточность |
Chronische nierinsufficientie |
| 6.11.2005 |
13:55:25 |
gen. |
размышлять |
speculeren (speculeren over) |
| 19.05.2005 |
20:45:38 |
med. |
продолжать кровоточить |
nabloeden |
| 14.05.2005 |
1:35:11 |
gen. |
отмывать деньги |
witwassen |
| 12.05.2005 |
21:35:42 |
gen. |
закрытие чего-либо |
occlusie |
| 6.05.2005 |
12:37:19 |
traf. |
влажное дорожное покрытие |
aquaplaning |
| 6.05.2005 |
12:34:12 |
traf. |
аварийные телефоны-автоматы на автотрассах |
praatpaal |
| 6.05.2005 |
12:32:41 |
traf. |
катафот |
kattenoogen |
| 6.05.2005 |
12:28:48 |
traf. |
полоса для аварийной остановки на дороге |
pechstrook |
| 6.05.2005 |
12:24:19 |
traf. |
металлическая полоса вдоль проезжей части, обеспечивающая безопасность |
vangrail |
| 6.05.2005 |
12:11:39 |
inf. |
ездок, чаще всего пожилой, опасный для остальных участников движения |
zondagsrijder |
| 6.05.2005 |
12:07:34 |
traf. |
шофёр-лихач |
wegpiraat |
| 6.05.2005 |
11:38:08 |
gen. |
отнятие водительских прав |
rijverbod |
| 6.05.2005 |
11:38:08 |
gen. |
запрет на вождение транспорта |
rijverbod |
| 6.05.2005 |
11:35:04 |
gen. |
час пик |
ochtendspits |
| 6.05.2005 |
10:30:55 |
med. |
вмешательство |
ingreip |
| 5.05.2005 |
14:04:44 |
gen. |
сила сдвижения, соскальзывания, придвигания |
schuifkracht |
| 5.05.2005 |
13:58:29 |
gen. |
проникающая сила |
doordringingskracht |
| 5.05.2005 |
13:12:24 |
gen. |
только что |
zopas |
| 1.05.2005 |
15:59:20 |
gen. |
необратимый |
onomkeerbaar |
| 1.05.2005 |
15:57:54 |
gen. |
обратимый |
omkeerbaar |
| 1.05.2005 |
2:28:49 |
gen. |
смотреть сверху вниз, смотреть свысока |
neerkijken op |
| 1.05.2005 |
2:07:51 |
gen. |
проконтролировать, проверить, разузнать, справиться |
checken |
| 1.05.2005 |
2:03:56 |
gen. |
отвыкать от наркотиков |
afkiecken |
| 19.04.2005 |
19:53:52 |
gen. |
пригодный для жизни |
leefbaar |
| 12.04.2005 |
13:37:13 |
gen. |
~ aanzien opzichte van iets относительно чего-либо |
ten |
| 12.04.2005 |
13:37:13 |
gen. |
~ eerste во-первых |
ten |
| 12.04.2005 |
13:37:13 |
gen. |
~ behoeve van ради |
ten |
| 12.04.2005 |
13:37:13 |
gen. |
для |
ten |
| 12.04.2005 |
13:37:13 |
gen. |
~ slotte в конце концов |
ten |
| 12.04.2005 |
13:37:13 |
gen. |
наконец |
ten |
| 12.04.2005 |
13:37:13 |
gen. |
~ einde lopen заканчиваться |
ten |
| 12.04.2005 |
13:37:13 |
gen. |
heden ~ dage высок. сегодня |
ten |
| 12.04.2005 |
13:28:02 |
gen. |
дрянной |
kut |
| 12.04.2005 |
13:28:02 |
gen. |
скверный |
kut |
| 12.04.2005 |
13:28:02 |
gen. |
паршивый |
kut |
| 12.04.2005 |
13:24:28 |
gen. |
держаться подальше от чего-либо |
afblijven |
| 12.04.2005 |
13:24:28 |
gen. |
не дотрагиваться до чего-либо |
afblijven |
| 12.04.2005 |
13:24:28 |
gen. |
оставлять в покое кого-либо. |
afblijven |
| 12.04.2005 |
13:20:23 |
gen. |
для ради кого-либо |
omwille |
| 12.04.2005 |
13:20:23 |
gen. |
чего-либо |
omwille |
| 11.04.2005 |
21:48:42 |
gen. |
справляться |
bevragen |
| 11.04.2005 |
21:48:42 |
gen. |
спрашивать |
bevragen |
| 11.04.2005 |
21:35:12 |
gen. |
смятение чувств |
frustratie |
| 11.04.2005 |
21:35:12 |
gen. |
разочарование |
frustratie |
| 11.04.2005 |
21:35:12 |
gen. |
апатия |
frustratie |
