| 7.03.2019 |
11:32:01 |
chem. |
металлическая известь |
Metallkalk (Устаревшее название окислов металлов) |
| 26.01.2019 |
14:35:22 |
gen. |
Рука приведения |
Geisterhand |
| 15.01.2019 |
18:53:38 |
math. |
шкала разрядов десятичной лроби |
Stellentafel |
| 4.12.2018 |
16:42:28 |
chem. |
оганессон |
Oganesson (Химический элемент №118, в природе не существует.) |
| 8.10.2018 |
21:04:04 |
sport. |
трамплин |
Springturm |
| 2.09.2018 |
10:37:03 |
phys. |
Отношение силы тяжести, действующей на тело к его массе. |
Ortsfaktor (Это то же самое, что ускорение свободного падения в данной точке вселенной.) |
| 14.08.2018 |
13:02:59 |
metrol. |
эталон килограмма |
Urkilogramm |
| 28.03.2018 |
19:45:03 |
math. |
абсцисса, ось x, горизонтальная ось координат |
Rechtachse |
| 28.03.2018 |
12:06:55 |
math. |
относительное равенство |
quotientengleichheit |
| 26.03.2018 |
11:53:48 |
gen. |
пядь |
Handspanne |
| 26.02.2018 |
16:29:19 |
phys. |
энергия упругой деформации |
Spannenergie |
| 21.02.2018 |
17:00:46 |
geom. |
развёртка |
Netz (напр., паралеллепипеда.) |
| 6.08.2017 |
10:38:49 |
blast.furn. |
Средство от блох |
Flohmittel |
| 10.04.2017 |
10:34:17 |
tech. |
Детекторный блок |
Detektoreinheit |
| 13.03.2017 |
12:16:05 |
gen. |
Надветренная сторона |
Windzugewandten Seite |
| 13.03.2017 |
12:11:55 |
gen. |
пневматическая зажигалка |
Kompressionsfeuerzeug |
| 23.12.2016 |
15:27:22 |
quant.mech. |
Неопределённость положения |
Ortsunschärfe |
| 23.12.2016 |
15:27:22 |
quant.mech. |
неопределённость координаты |
Ortsunschärfe |
| 30.05.2016 |
15:20:37 |
commun. |
палисадник |
Vordergarten |
| 25.05.2016 |
11:43:36 |
commun. |
с бухты-барахты |
aus dem Blauen heraus |
| 25.05.2016 |
11:41:46 |
commun. |
ниоткуда |
aus dem Blauen heraus |
| 25.05.2016 |
11:41:46 |
commun. |
ни с того, ни с сего, как гром среди ясного неба |
aus dem Blauen heraus |
| 19.04.2016 |
13:28:00 |
commun. |
База беспроводного телефона |
Aufladegerät |
| 19.04.2016 |
13:28:00 |
commun. |
подставка беспроводного телефона |
Aufladegerät |
| 11.04.2016 |
12:03:49 |
gen. |
Подать знак |
Zeichen setzen |
| 4.04.2016 |
20:55:57 |
loc.name. |
Прыжок в воду головой вниз с вытянутыми руками. |
Köpper |
| 18.03.2016 |
13:34:40 |
psychol. |
Психологический портрет |
Täterprofil |
| 16.03.2016 |
12:42:29 |
saying. |
Пунктик в голове. |
Pfeil im Kopf |
| 14.03.2016 |
21:22:48 |
gram. |
Сделать так же |
gleichtun |
| 14.03.2016 |
21:22:48 |
gram. |
последовать примеру |
gleichtun |
| 14.03.2016 |
21:22:48 |
gram. |
повторить |
gleichtun |
| 14.03.2016 |
18:51:28 |
med. |
Поддиафрагмальный толчок Способ оказания скорой помощи при попадании посторонних тел в дыхательные пути |
Heimlich-Griff |
| 24.02.2016 |
17:49:06 |
media. |
Розыгрыш |
Hoax |
| 24.02.2016 |
17:49:06 |
media. |
фальшивка |
Hoax |
| 24.02.2016 |
17:49:06 |
media. |
мистификация |
Hoax |
| 19.02.2016 |
20:23:57 |
fig. |
Сделать подножку |
ein Ei ins Nest legen |
| 19.02.2016 |
20:23:57 |
fig. |
Подложить свинью. |
ein Ei ins Nest legen |
| 14.02.2016 |
15:14:00 |
fig. |
Вешать лапшу на уши |
Vom Pferd erzählen |
| 14.02.2016 |
15:14:00 |
fig. |
заливать |
Vom Pferd erzählen |
| 9.02.2016 |
22:45:44 |
textile |
нитяные шторы |
Fadenvorhang |
| 9.02.2016 |
22:41:14 |
build.mat. |
Самоклеющаяся плёнка для мела |
Tafelfolie |
| 21.01.2016 |
23:19:00 |
modern |
писанина |
Schreibkram (В отличие от живого дела неприятная но неизбежная работа по написанию отчётов, заполнению формуляров и т. п.) |
| 21.01.2016 |
23:19:00 |
modern |
бумажная рутина |
Schreibkram (В отличие от живого дела неприятная но неизбежная работа по написанию отчётов, заполнению формуляров и т. п.) |
| 13.01.2016 |
22:47:18 |
modern |
Урбанистическая легенда |
Urbane Legende |
| 13.01.2016 |
22:47:18 |
modern |
городская история |
Urbane Legende |
| 13.10.2015 |
19:32:21 |
gen. |
удавить |
erwürgen |
| 15.09.2015 |
18:39:46 |
ling. |
Сленговое слово |
Quatschwort |
| 7.09.2015 |
19:55:09 |
bot. |
головач гигантский |
Riesenbovist (съедобный гриб) |
| 7.09.2015 |
19:55:09 |
bot. |
лангермания гигантская |
Riesenbovist (съедобный гриб) |
| 16.07.2012 |
11:49:46 |
gen. |
приводить соображения |
Überlegungen anstellen |
| 12.06.2012 |
13:25:29 |
welf. |
передавать привет |
grüßen lassen |
| 1.04.2012 |
13:26:18 |
gen. |
неоднозначно |
gegenläufig |
| 1.04.2012 |
13:07:23 |
sociol. |
оценка социальной значимости |
soziale Wertschätzung |
| 31.03.2012 |
20:05:18 |
stat. |
сравнение данных, относящихся к различным временам |
Längsschnittsvergleich |
| 29.03.2012 |
19:48:03 |
saying. |
идти против рожна |
wider den Stachel löcken |
| 29.03.2012 |
19:48:03 |
saying. |
переть на рожон |
wider den Stachel löcken |
