| 5.05.2020 |
13:18:33 |
gen. |
FGFO = Foreign Governmental Financial Organization |
ИПФО (Иностранная правительственная финансовая организация; Перевод аббревиатуры взят из Словаря сокращений и аббревиатур, yandex.ru: 1: ИПФО ⇒ иностранная правительственная финансовая организация. 2: иностранная правительственная финансовая организация ⇒ foreign government financial organization. 4uzhoj)  academic.ru) |
| 29.02.2020 |
10:37:40 |
gen. |
permitted |
лицензированный |
| 13.10.2019 |
19:13:06 |
gen. |
pile |
засыпка |
| 13.10.2019 |
19:12:27 |
gen. |
pile |
засыпать |
| 4.08.2018 |
14:23:40 |
bacteriol. |
total cell counts |
общее количество суммарных палочек |
| 3.08.2018 |
22:21:08 |
med.appl. |
dosage unit |
дозирующее устройство |
| 3.08.2018 |
22:20:45 |
O&G. tech. |
field production project site |
объект добычи |
| 3.08.2018 |
22:20:45 |
O&G. tech. |
exploitation project site |
объект добычи (подскажите, пожалуйста, где конкретно англичане используют exploitation для передачи смысла добычи? Bauirjan) |
| 13.04.2018 |
18:42:33 |
gen. |
domestic labor |
надомный труд |
| 5.12.2017 |
13:10:34 |
inf. |
rounds up |
подытоживать |
| 1.12.2017 |
12:06:54 |
inf. |
blabla |
трёп |
| 1.12.2017 |
12:06:54 |
inf. |
blabla |
пустая болтовня |
| 1.12.2017 |
12:06:54 |
inf. |
blabla |
бла-бла |
| 14.04.2017 |
9:35:18 |
cardiol. |
ST elevation myocardial infarction |
инфаркт миокарда с повышением ST-сегмента |
| 13.04.2017 |
11:21:26 |
gen. |
Collected Acts of RUz |
СЗ РУ |
| 12.04.2017 |
13:33:58 |
gen. |
essential items |
первостепенные вопросы |
| 10.04.2017 |
11:37:06 |
gen. |
strong willingness |
стопроцентная готовность |
| 13.10.2016 |
11:11:49 |
gen. |
document contents |
состав документов |
| 24.08.2015 |
17:23:21 |
med. |
irregular period |
нерегулярные месячные |
| 23.07.2015 |
15:09:29 |
gen. |
upgrade facilities |
усовершенствовать оборудование |
| 23.03.2015 |
10:27:02 |
oil |
drill column underreaching |
недохождение бурильной колонны |
| 6.02.2015 |
11:58:02 |
gen. |
N/E |
не оценённые |
| 14.12.2014 |
12:52:04 |
gen. |
managerial bodies |
органы правления |
| 10.07.2014 |
23:19:34 |
gen. |
psaking |
дилетантизм (циничное и неприкрытое искажение фактов, невладение конкретной информацией при предвзятом подходе к рассматриваемому вопросу) |
| 10.07.2014 |
23:19:34 |
gen. |
psaking |
некомпетентность |
| 10.07.2014 |
23:19:34 |
gen. |
psaking |
ложь |
| 24.06.2014 |
21:35:53 |
gen. |
socially acceptable favors. |
социальное приемлемые льготы |
| 14.06.2014 |
11:13:44 |
footb. calque. |
children's and juvenile football school |
детско-юношеская футбольная школа |
| 6.05.2014 |
13:25:55 |
med. |
spirographic study |
спирографическое обследование |
| 31.03.2014 |
14:36:17 |
O&G |
Construction of CPF Complex and Development of Kandym Group of Fields |
Строительство комплекса ГПЗ и обустройство Кандымской группы месторождений |
| 26.02.2014 |
14:51:49 |
O&G |
USHC |
УГХК (Uzbek State Holding Company) |
| 30.01.2014 |
14:29:31 |
gen. |
imposing sound |
величественно-торжественное звучание |
| 27.01.2014 |
12:10:00 |
law |
procedure of merger |
процедура слияния |
| 11.01.2014 |
12:39:48 |
O&G |
DMGPA |
ОУМГ (отделение управления магистральными газопроводами; Department for Main Gas Pipeline Administration) |
| 27.12.2013 |
10:18:19 |
comp. |
draw menu |
меню рисования |
| 21.12.2013 |
12:40:38 |
pipes. |
Power-saving Technology |
энергосберегающая технология |
| 12.12.2013 |
19:46:36 |
construct. |
ordinary construction activities |
обычная строительная деятельность |
| 21.11.2013 |
16:43:57 |
polit. |
CITS |
Центр международной торговли и безопасности |
| 3.08.2013 |
13:51:15 |
pharma. |
PSNC |
Объединённый комитет фармацевтической службы |
| 3.08.2013 |
13:13:58 |
pharma. |
Association of the European Self-Medication Industry |
Ассоциация европейских производителей безрецептурных лекарств |
| 26.07.2013 |
17:32:22 |
gen. |
dispensing doctors |
врачи, отпускающие лекарственные препараты по рецепту |
| 26.07.2013 |
16:32:44 |
gen. |
wholesaling business |
коммерческая деятельность в сфере оптовой торговли |
| 26.07.2013 |
15:36:42 |
econ. |
as legislation allows |
в рамках, допустимых законом |
| 26.07.2013 |
15:33:42 |
econ. |
spatial segmentation |
территориальная сегментация |
| 26.07.2013 |
15:25:00 |
econ. |
national wholesalers |
оптовые предприятия, работающие на общегосударственном уровне |
| 12.07.2013 |
18:38:51 |
tech. |
Guide Organ |
направляющий блок |
| 25.06.2013 |
8:48:13 |
account. |
Interim Report |
промежуточный акт |
| 18.05.2013 |
16:28:52 |
electr.eng. |
UUT hardware |
компоненты испытуемого устройства |
| 18.05.2013 |
12:17:53 |
electr.eng. |
DRG Hom |
рог разрядника DRG |
| 18.05.2013 |
12:12:57 |
phys. |
Hygro-Thermometer |
гигро-термометр (сочетание гигрометра с термометром) |
| 18.05.2013 |
9:06:36 |
electr.eng. |
impinged field magnitude |
интенсивность воздействующего поля |
| 4.04.2013 |
10:16:56 |
ecol. |
FEC |
Координатор по оценке предприятия (Facility Evaluation Coordinator) |
| 5.02.2013 |
13:12:46 |
construct. |
hoisting activities |
подъёмные работы |
| 21.12.2012 |
17:15:20 |
agric. |
Project rules for technical maintenance |
ПТЭО проекта |
| 6.12.2012 |
14:59:01 |
bank. |
LC at sight |
аккредитив по предъявлении |
| 2.11.2012 |
10:17:32 |
chem. |
ammonia fluorine silicate |
кремнефторида аммония |
| 1.11.2012 |
19:07:58 |
chem. |
equipment units of fluidic-impact effect |
АСУД (аппараты струйно-ударного действия) |
| 11.10.2012 |
18:50:27 |
geol. |
poorly humid |
слабовлажные |
| 11.10.2012 |
16:16:55 |
geol. |
tophaceous-gruss-rock debris massive material |
гравийно-дресвяно-щебенистым материалом |
| 11.10.2012 |
12:49:05 |
geol. |
Zihayetdin mountains |
Зиаетдинские горы |
| 10.10.2012 |
13:10:15 |
busin. |
AIFUz |
АМЭУ (Association of International Forwarders of Uzbekistan) |
| 9.10.2012 |
13:46:41 |
bacteriol. |
swabbing hands |
снятие мазков с рук |
| 9.10.2012 |
13:35:28 |
bacteriol. |
anaerobic plate counts |
определение количества анаэробных бактерий посевом |
| 9.10.2012 |
12:41:38 |
biochem. |
TPC |
общее количество бактерий |
| 24.05.2010 |
15:50:30 |
hi-fi |
relay protection&emergency automation |
РЗиПА (автоматизация, телекоммуникации, телефонизация и пр.) |
| 24.05.2010 |
15:49:58 |
hi-fi |
relay protection |
РЗиПА (автоматизация, телекоммуникации, телефонизация и пр.) |
| 11.09.2009 |
21:20:12 |
timb.float. |
CNLC – China National Logging Company |
Китайская национальная лесозаготовительная компания |
| 30.08.2009 |
13:22:04 |
NGO |
MfDR – Management for Development Results |
Управление результатами развития |
| 30.08.2009 |
13:05:56 |
NGO |
PPMS – project performance management system |
система управления реализацией проекта |
| 14.07.2009 |
20:04:14 |
O&G |
gas-proof equipment |
газозащитная аппаратура |
| 12.06.2009 |
9:45:19 |
O&G |
NFPB – NATIONAL FIRE PROTECTION BUREAU |
Национальная противопожарная служба |
| 5.06.2009 |
16:18:13 |
med. |
MOSLL – Major orthopaedic surgery of lower limbs |
обширная хирургическая ортопедия нижних конечностей (ОХОНК) |
| 4.06.2009 |
12:47:08 |
med. |
Thrombin-antithrombin complex |
комплекс тромбин-антитромбин |
| 23.05.2009 |
16:43:49 |
med. |
DME – Designated Medical Events |
установленные терапевтические случаи |
| 23.05.2009 |
12:50:33 |
med. |
attributability |
соотносимость |
| 23.05.2009 |
12:50:33 |
med. |
attributability |
характерное свойство |
| 23.05.2009 |
12:50:33 |
med. |
attributability |
признак (лежащие в основе) |
| 22.05.2009 |
15:35:39 |
med. |
Safety Data Exchange |
обмен данными по вопросам безопасности |
| 21.05.2009 |
18:48:25 |
genet. |
direct plating method |
метод непосредственных отпечатков |
| 21.05.2009 |
10:39:26 |
med.appl. |
acceptance performance |
приёмка эксплуатационных характеристик (машины, агрегата, установки) |
| 19.05.2009 |
16:00:55 |
med.appl. |
silica cell |
кремниевые кюветки |
| 18.05.2009 |
19:16:15 |
med.appl. |
analysis standard |
аналитический стандарт |
| 18.05.2009 |
9:44:34 |
med.appl. |
run-time |
период прогона |
| 15.05.2009 |
20:15:52 |
pharm. |
intramolecular aminolysis |
внутримолекулярный аминолиз |
| 15.05.2009 |
19:53:34 |
pharm. |
penicilloic acid |
пенициллойная кислота |
| 15.05.2009 |
19:37:39 |
med. |
Pharmacopoeia monograph |
Статья Фармакопеи |
| 14.05.2009 |
19:47:55 |
construct. |
Private Trade and Construction Enterprise – PTCE |
Частное предприятие торгово-строительная фирма (ЧПТСФ) |
| 14.05.2009 |
19:47:55 |
gen. |
Private Trade and Construction Enterprise |
Частное предприятие торгово-строительная фирма (ЧПТСФ – PTCE) |
| 12.05.2009 |
18:30:51 |
construct. |
resource estimate |
ресурсная смета |
| 12.05.2009 |
11:07:21 |
O&G |
propane-butane mixture |
пропано-бутановая смесь |
| 12.05.2009 |
9:24:50 |
O&G |
targeted construction program |
адресная программа строительства |
| 11.05.2009 |
11:56:15 |
O&G. tech. |
oil and gas industry |
нефтегазовое хозяйство (НГХ) |
| 9.05.2009 |
16:12:36 |
O&G. tech. |
SIE – special internal elements |
СВЭ – специальные внутренние элементы |
