| 27.01.2022 |
0:51:05 |
gen. |
родительский отпуск |
Elternurlaub |
| 27.01.2022 |
0:51:05 |
gen. |
родительский отпуск |
Elternzeit |
| 13.01.2022 |
17:25:39 |
soc.med. |
пост в блоге |
Blogeintrag |
| 13.01.2022 |
17:25:39 |
soc.med. |
блог-пост |
Blogeintrag |
| 1.08.2021 |
19:03:41 |
med. |
поливалентная вакцина, содержащая шесть антигенов |
Sechsfachimpfstoff |
| 1.08.2021 |
19:02:58 |
med. |
АКДС адсорбированная коклюшно-дифтерийно-столбнячная вакцина |
Sechsfachimpfstoff |
| 1.08.2021 |
19:02:58 |
med. |
АаКДС адсорбированная ацеллюлярная коклюшно-дифтерийно-столбнячная вакцина |
Sechsfachimpfstoff |
| 27.07.2021 |
17:28:49 |
auto. |
подготовка под установку мобильного телефона |
Mobiltelefonvorbereitung |
| 22.07.2021 |
20:35:32 |
zool. |
гиаломма род иксодовых клещей, https://de.wikipedia.org/wiki/Hyalomma, https://ru.wikipedia.org/wiki/Hyalomma |
Hyalomma |
| 31.05.2021 |
10:27:41 |
auto. |
октановое число по исследовательскому методу Октановое число бензина определяют методами, получившими названия "исследовательский" и "моторный", хотя в обоих случаях это делают с помощью двигателя внутреннего сгорания с переменной степенью сжатия. Первый метод исторически закрепился за Европой, а второй был впервые апробирован и внедрен в США. При исследовательском методе двигатель работает при 600 об/мин с частичной нагрузкой, при моторном обороты поднимают до 900 об/мин и увеличивают нагрузку на коленвале. Октановое число, определённое с помощью исследовательского метода, за рубежом обозначается аббревиатурой RON (Research Octane Number), а в России в названии марки бензина на этот метод указывает буква И. |
Research-Oktan-Zahl |
| 31.05.2021 |
10:15:27 |
auto. |
фунт-сила на квадратный дюйм |
Pfund pro Quadratzoll |
| 31.05.2021 |
10:08:25 |
auto. |
оптическая система парковки |
optisches Parksystem |
| 30.05.2021 |
0:33:30 |
auto. |
система автоматического сбора пошлины за проезд по платной дороге |
Einzugssystem für Mautgebühren |
| 16.03.2021 |
11:35:09 |
pack. |
сборная упаковка на товарном поддоне |
Mehrfachpackung |
| 16.03.2021 |
11:34:22 |
pack. |
англ. multipack мультипак |
Mehrfachpackung |
| 16.03.2021 |
11:34:22 |
pack. |
групповая упаковка |
Mehrfachpackung |
| 16.03.2021 |
11:34:22 |
pack. |
групповая тара |
Mehrfachpackung |
| 16.03.2021 |
11:34:22 |
pack. |
упаковка, содержащая отдельно упакованные единицы |
Mehrfachpackung |
| 5.01.2021 |
21:11:02 |
gen. |
скрэтч-карта |
Rubbelkarte |
| 5.01.2021 |
21:07:18 |
gen. |
скретч-карта карта, информация на которой становится доступной после удаления /сцарапывания/ закрывающего её непрозрачного слоя |
Rubbelkarte |
| 5.01.2021 |
21:07:18 |
gen. |
карта со стираемой полосой |
Rubbelkarte |
| 5.01.2021 |
21:07:18 |
gen. |
карта с выскребным сектором |
Rubbelkarte |
| 25.12.2020 |
18:55:16 |
cook. |
спекюлос пряное хрустящее печенье в виде фигурок, представляющих собой мотивы из жизни Св. Николая, https://ru.wikipedia.org/wiki/Спекулос |
Spekulatius |
| 15.10.2020 |
10:52:09 |
fin. |
модель затрат |
Kostenmodell |
| 15.10.2020 |
10:52:09 |
fin. |
модель стоимости |
Kostenmodell |
| 15.10.2020 |
10:52:09 |
fin. |
стоимостная модель |
Kostenmodell |
| 15.10.2020 |
10:52:09 |
fin. |
модель учёта по фактическим затратам |
Kostenmodell |
| 15.10.2020 |
10:52:09 |
fin. |
модель определения стоимости |
Kostenmodell |
| 15.10.2020 |
10:52:09 |
fin. |
модель оценки стоимости |
Kostenmodell |
| 13.09.2020 |
19:03:33 |
auto. |
автомобилизация |
Automobilisierung |
| 10.09.2020 |
21:30:49 |
med. |
Европейский центр по контролю и профилактике заболеваемости англ. European Centre for Disease Prevention and Control; ECDC |
das Europäische Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten |
| 16.07.2020 |
2:09:00 |
ecol. |
полиалюминий хлорид |
Polyalumniumchlorid |
| 16.07.2020 |
0:22:30 |
ecol. |
приёмник шлама |
Schlammtank |
| 16.07.2020 |
0:22:30 |
ecol. |
шламосборник |
Schlammtank |
| 16.07.2020 |
0:22:30 |
ecol. |
шламовая цистерна |
Schlammtank |
| 16.07.2020 |
0:22:30 |
ecol. |
отстойник шлама |
Schlammtank |
| 16.07.2020 |
0:22:30 |
ecol. |
илосборник |
Schlammtank |
| 16.07.2020 |
0:22:30 |
ecol. |
шламовый отстойник |
Schlammtank |
| 16.07.2020 |
0:22:30 |
ecol. |
шламонакопитель |
Schlammtank |
| 16.07.2020 |
0:22:30 |
ecol. |
накопитель шлама |
Schlammtank |
| 15.07.2020 |
22:35:19 |
ecol. |
коагуляционный реактор |
Koagulationsreaktor |
| 15.07.2020 |
21:31:02 |
pipes. |
рандом-сополимер полипропилена англ. PolyPropylene Random copolymer |
PP-R |
| 15.07.2020 |
21:31:02 |
pipes. |
статистический рэндом сополимер пропилена улучшенная разновидность полипропилена /тип 3/ с добавкой этилена или бутена-1 |
PP-R |
| 15.07.2020 |
21:27:38 |
pipes. |
блок-сополимер полипропилена англ. PolyPropylene Block copolymer |
PP-B |
| 15.07.2020 |
21:23:33 |
pipes. |
гомополимер полипропилена англ. PolyPropylene Homopolymer |
PP-H |
| 15.07.2020 |
20:25:05 |
ecol. |
технологические сточные воды |
Prozessabwasser |
| 15.07.2020 |
20:19:10 |
ecol. |
разрешение на сброс сточных вод |
Einleitgenehmigung |
| 12.04.2020 |
0:04:49 |
med. |
кислотный баланс |
Säurenbilanz |
| 14.03.2020 |
20:57:01 |
law |
специалист по административному праву |
Verwaltungsrechtler |
| 14.02.2020 |
12:25:56 |
lab.law. |
идентификационный номер работодателя |
Arbeitgebernummer |
| 13.02.2020 |
21:04:23 |
relig. |
богоугодный |
gottgefällig |
| 13.02.2020 |
21:04:23 |
relig. |
угодный богу |
gottgefällig |
| 13.02.2020 |
21:04:23 |
relig. |
от бога |
gottgefällig |
| 13.02.2020 |
21:04:23 |
relig. |
как бог велел |
gottgefällig |
| 9.02.2020 |
15:20:03 |
ecol. |
с нейтральным показателем высвобождения углерода https://de.wikipedia.org/wiki/Dekarbonisierung |
kohlenstoffneutral (z.B. in Regelungssystemen) |
| 9.02.2020 |
15:20:03 |
ecol. |
с нулевым балансом выбросов углерода |
kohlenstoffneutral |
| 31.01.2020 |
21:02:38 |
fig.of.sp. |
ужасно скучный |
knochentrocken |
| 24.12.2019 |
0:29:02 |
tech. |
бесщёточный двигатель |
bürstenloser Motor |
| 24.12.2019 |
0:29:02 |
tech. |
бесщёточный электродвигатель |
bürstenloser Motor |
| 24.12.2019 |
0:29:02 |
tech. |
бесщёточный электромотор |
bürstenloser Motor |
| 24.12.2019 |
0:29:02 |
tech. |
бесколлекторный электродвигатель |
bürstenloser Motor |
| 17.12.2019 |
21:11:27 |
gen. |
персонифицированный |
personenbezogen |
| 17.12.2019 |
21:11:27 |
gen. |
предназначенный только для конкретного лица |
personenbezogen |
| 17.12.2019 |
21:11:27 |
gen. |
предназначенный лишь для конкретных лиц |
personenbezogen |
| 17.12.2019 |
21:11:27 |
gen. |
индивидуализированный |
personenbezogen |
| 17.12.2019 |
21:11:27 |
gen. |
индивидуальный |
personenbezogen |
| 17.12.2019 |
21:10:32 |
gen. |
персонифицированный |
personalisiert |
| 17.12.2019 |
21:10:32 |
gen. |
в персонализированной форме |
personalisiert |
| 17.12.2019 |
21:10:32 |
gen. |
предназначенный только для конкретного лица |
personalisiert |
| 17.12.2019 |
21:10:32 |
gen. |
предназначенный лишь для конкретных лиц |
personalisiert |
| 17.12.2019 |
21:10:32 |
gen. |
индивидуализированный |
personalisiert |
| 17.12.2019 |
21:10:32 |
gen. |
индивидуальный |
personalisiert |
| 17.12.2019 |
20:27:41 |
comp., net. |
система распространения информации внутри компании на принципах интернета |
internes Netzwerk |
| 17.12.2019 |
20:27:41 |
comp., net. |
внутренняя сеть |
internes Netzwerk |
| 17.12.2019 |
20:27:41 |
comp., net. |
интранет |
internes Netzwerk |
| 17.12.2019 |
20:27:41 |
comp., net. |
корпоративная сетевая среда |
internes Netzwerk |
| 17.12.2019 |
20:27:41 |
comp., net. |
корпоративная компьютерная сеть |
internes Netzwerk |
| 17.12.2019 |
20:27:41 |
comp., net. |
внутренняя сеть на предприятии |
internes Netzwerk |
| 17.12.2019 |
20:27:12 |
comp., net. |
внутрикорпоративная сеть |
internes Netzwerk |
| 17.12.2019 |
20:27:12 |
comp., net. |
интрасеть объединение локальных сетей в пределах одного или нескольких зданий |
internes Netzwerk |
| 17.12.2019 |
20:27:12 |
comp., net. |
замкнутая корпоративная сеть, работающая по стандартам интернет |
internes Netzwerk |
| 17.12.2019 |
20:27:12 |
comp., net. |
система внутренней связи на принципах интернета |
internes Netzwerk |
| 16.12.2019 |
17:28:41 |
OHS |
спецодежда, защищающая от неблагоприятных условий погоды |
wetterfeste Kleidung |
| 16.12.2019 |
17:22:38 |
OHS |
одежда для неблагоприятных погодных условий |
wetterfeste Kleidung |
| 16.12.2019 |
17:22:38 |
OHS |
спецодежда для неблагоприятных условий погоды |
wetterfeste Kleidung |
| 16.12.2019 |
17:22:38 |
OHS |
непромокаемая одежда |
wetterfeste Kleidung |
| 16.12.2019 |
17:21:26 |
OHS |
одежда для неблагоприятных условий погоды |
wetterfeste Kleidung |
| 16.12.2019 |
17:21:26 |
OHS |
одежда для неблагоприятных условий погоды |
wetterfeste Bekleidung |
| 16.12.2019 |
17:21:26 |
OHS |
одежда для неблагоприятных условий погоды |
Wetterschutzkleidung |
| 16.12.2019 |
17:21:26 |
OHS |
одежда для неблагоприятных условий погоды |
wetterfestes Bekleidungsstück |
| 16.12.2019 |
17:21:26 |
OHS |
одежда для неблагоприятных условий погоды |
wetterfeste Funktionskleidung |
| 16.12.2019 |
17:21:26 |
OHS |
одежда для неблагоприятных условий погоды |
wetterfeste Outdoorkleidung |
| 16.12.2019 |
17:21:26 |
OHS |
одежда для неблагоприятных условий погоды |
regenfeste Kleidung |
| 13.12.2019 |
16:46:51 |
tech. |
цепной конвейер |
Kettenförderer |
| 13.12.2019 |
16:46:51 |
tech. |
цепной конвейер |
Kettenförderanlage |
| 13.12.2019 |
16:46:51 |
tech. |
цепной конвейер |
Kettenförderband |
| 13.12.2019 |
16:46:51 |
tech. |
цепной конвейер |
Kettentransport |
| 13.12.2019 |
16:46:51 |
tech. |
цепной конвейер |
Kratzförderer |
| 12.12.2019 |
11:40:11 |
gen. |
офисный напольный аппарат питьевой воды |
Wasserautomat |
| 12.12.2019 |
11:40:11 |
gen. |
напольный кулер для воды |
Wasserautomat |
